WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:32.020 --> 01:39.820
(واترپولوی جوانان)
قسمت یازدهم

01:41.240 --> 01:41.960
...تو

01:42.759 --> 01:43.920
نگران اینی؟

01:48.200 --> 01:50.400
چرا فکرمیکنی

01:51.000 --> 01:52.440
وقتی عاشق بشم

01:52.720 --> 01:53.520
تمرین نمیکنم

01:54.000 --> 01:54.720
کتابخونه نمیرم

01:55.320 --> 01:56.200
چرا فکرمیکنی

01:56.200 --> 01:57.920
نمیتونیم وقتی قرار میذارم

01:58.080 --> 01:59.400
دوست بمونیم؟

02:00.320 --> 02:02.040
چون وقت و انرژی هرکسی محدوده

02:02.280 --> 02:03.480
کلاسای زیادی دارم

02:03.600 --> 02:05.120
توی برنامه ام مشکلی دارم؟

02:07.720 --> 02:08.320
درسته

02:10.520 --> 02:11.840
پس نگران چی ای؟

02:13.400 --> 02:16.200
همش میگی بهترین دوست همیم

02:16.440 --> 02:18.720
ولی به من باور نداری

02:21.320 --> 02:22.079
باشه

02:23.560 --> 02:24.120
چی باشه؟

02:24.840 --> 02:25.440
اشتباه کردم

02:29.200 --> 02:30.120
اشتباه کردم

02:31.160 --> 02:32.440
میدونی اشتباه کردی؟

02:33.040 --> 02:34.240
تینگ گه

02:39.600 --> 02:40.000
یو تینگ

02:41.160 --> 02:41.960
اولین بار که

02:42.240 --> 02:43.320
همو دیدیم یادته؟

02:43.800 --> 02:44.680
آره

02:45.960 --> 02:48.200
رفته بودیم عضو انجمن بسکتبال بشیم

02:48.520 --> 02:49.840
ولی کنار گذاشته شدیم

02:50.520 --> 02:52.640
برای همین جو جی یوان ما رو برد تیم وانرپولو

02:54.240 --> 02:55.120
منظورم اون نیست

02:56.040 --> 02:56.960
اون نیست؟

03:00.840 --> 03:02.400
مگه اینو نشونم ندادی؟

03:02.520 --> 03:03.000
یو تینگ

03:05.120 --> 03:05.640
شبیهه

03:12.040 --> 03:13.080
جقله

03:13.880 --> 03:14.880
همیشه میخواستم بدونم

03:14.880 --> 03:15.520
این چیزا عمدیه

03:15.520 --> 03:17.040
یا نه

03:18.120 --> 03:18.880
شاید

03:19.520 --> 03:22.720
حوله و مسواکت خوب بود

03:23.400 --> 03:24.360
عین تو خریدم

03:27.320 --> 03:28.120
ولی این ساعت

03:28.440 --> 03:28.960
عمدی نبود

03:30.200 --> 03:31.000
سالهاست دستمه

03:35.520 --> 03:35.960
تو چی؟

03:36.400 --> 03:36.960
کی خریدیش؟

03:37.200 --> 03:37.880
یادته؟

03:41.320 --> 03:42.040
من؟

03:44.760 --> 03:45.960
یادم نیست

03:47.680 --> 03:49.960
یادمه وقتی بچه بودم

03:50.680 --> 03:51.720
یه دوست بهم داد

03:52.760 --> 03:54.040
تا الان نگهش داشتم

03:54.360 --> 03:55.160
این ساعت

03:55.640 --> 03:56.760
یجورایی

03:56.920 --> 03:57.600
خیلی گرونه

04:01.480 --> 04:02.200
فکرکنم

04:02.680 --> 04:04.440
تو رو بهترین دوستت میدونسته

04:05.200 --> 04:05.920
شاید

04:08.000 --> 04:09.960
شاید هنوز تو رو یادت باشه

04:11.880 --> 04:12.760
...ولی

04:12.800 --> 04:14.280
یادم نیست

04:14.560 --> 04:15.960
چه شکلی بود

04:17.079 --> 04:17.959
منو یادشه؟

04:19.959 --> 04:20.720
فکرکنم یادشه

04:23.520 --> 04:23.880
راستی

04:24.080 --> 04:25.160
از کجا آوردیش؟

04:30.560 --> 04:32.560
وقتی بچه بودم دوستای زیادی نداشتم

04:33.480 --> 04:34.320
برام قلدری میشد

04:34.800 --> 04:35.880
هیچکس کمکم نمیکرد

04:37.280 --> 04:37.680
یکبار

04:37.680 --> 04:39.200
اراذل جلوی منو گرفتن

04:40.840 --> 04:41.440
اونموقع یه پسر

04:41.520 --> 04:43.000
اومد کمکم کرد

04:43.560 --> 04:45.320
کوچیک و لاغر بود

04:45.880 --> 04:47.280
حریفشون نمیشد

04:49.159 --> 04:50.080
فکرمیکردم فرار کنه

04:50.560 --> 04:51.440
ولی انتظار نداشتم بمونه

04:52.360 --> 04:53.680
همراه من کتک بخوره

04:55.000 --> 04:56.640
و ساعتش بشکنه

04:58.200 --> 04:59.520
بنظرت

05:00.400 --> 05:01.400
احمق نیست؟

05:06.720 --> 05:07.880
احمق بود

05:08.560 --> 05:09.880
ولی شجاع بود

05:11.120 --> 05:12.120
بعد اون من

05:12.800 --> 05:13.280
جیانگ جیا

05:13.840 --> 05:15.160
اونو بهترین دوستم میدونستم

05:17.640 --> 05:18.160
بعدش

05:18.920 --> 05:19.840
دوساعت خریدم

05:21.400 --> 05:22.120
یکی رو دادم اون

05:22.880 --> 05:23.680
یکیشم دست خودم بود

05:24.920 --> 05:26.320
مال توئه

05:30.560 --> 05:31.200
چرا؟

05:33.280 --> 05:34.880
وقتی برام قلدری میشد

05:35.320 --> 05:36.360
کمکم کردی

05:37.040 --> 05:37.600
میدونم

05:37.800 --> 05:39.760
ساعتت رو شکستن

05:40.080 --> 05:41.600
یه جدیدش رو خریدم

05:42.400 --> 05:43.400
...دفعه پیش

05:43.520 --> 05:45.000
مشکلی نیست، خیلی لطف داری

05:45.080 --> 05:45.560
بگیر

05:45.800 --> 05:46.640
بگیرش

05:48.960 --> 05:49.520
باشه

05:49.760 --> 05:50.320
ممنون

05:50.800 --> 05:51.720
دیگه میرم

05:55.560 --> 05:57.240
بعدش رفت یه مدرسه دیگه

06:00.040 --> 06:01.480
هربار ساعت رو میدیدم

06:02.080 --> 06:03.200
یادش میوفتادم

06:07.440 --> 06:07.880
چی؟

06:08.360 --> 06:09.600
احمق نیستم؟

06:09.920 --> 06:10.600
یادت نیست؟

06:15.240 --> 06:17.200
اون پسرتویی

06:17.800 --> 06:19.080
چرا تو

06:19.080 --> 06:20.640
درمورد ساعت نگفتی؟

06:21.600 --> 06:23.760
انتظار نداشتم منو یادت باشه

06:24.640 --> 06:26.320
به ضعیفی قبل نیستم

06:28.600 --> 06:30.680
انتظار نداشتم تو دانشگاه ببینمت

06:32.000 --> 06:33.159
عالیه

06:33.600 --> 06:35.000
خوب شد رفتیم توی یه تیم

06:35.800 --> 06:36.640
وگرنه

06:36.880 --> 06:37.920
منو نادیده میگرفتی

06:39.280 --> 06:40.800
نمیتونستیم دوست خوبی بشیم

06:41.520 --> 06:42.320
نمیدونی

06:42.600 --> 06:43.960
چقدر رومخ بودی

06:44.280 --> 06:45.680
رفتم تیم واترپولو ازت دوری کنم

06:45.720 --> 06:46.400
میدونی؟

06:47.120 --> 06:49.360
انتظار نداشتم تا الان دووم بیاریم

06:50.760 --> 06:51.280
منم

06:52.080 --> 06:53.080
از کاپیتان ممنونم

06:53.960 --> 06:55.080
اگه اون نبود

06:56.000 --> 06:56.760
حتما میرفتم

06:58.480 --> 06:59.000
درسته

06:59.600 --> 07:00.400
ازش ممنونم

07:02.680 --> 07:04.480
چندروزی هست که نیومده

07:05.120 --> 07:05.800
تقصیر منه

07:06.800 --> 07:08.160
اگه من نبودم

07:09.040 --> 07:10.280
تیم اینطوری نمیشد

07:12.880 --> 07:13.920
همش تقصیر تو نیست

07:15.680 --> 07:16.240
چطوره

07:16.800 --> 07:17.920
باهاش حرف بزنیم؟

07:23.200 --> 07:23.800
بریم

07:35.200 --> 07:36.400
انتظار نداشتم

07:37.159 --> 07:38.680
کل روز فارغ التحصیلی

07:38.920 --> 07:40.120
جلسه باشه

07:41.280 --> 07:42.080
فراموشش کن

07:42.480 --> 07:43.520
اگه فارغ التحصیل شیم

07:43.560 --> 07:45.000
نمیشه از این جلسه ها داشت

07:46.400 --> 07:47.560
امروز صبح

07:47.600 --> 07:48.600
کاپتیان رو دیدی؟

07:50.320 --> 07:51.280
میگم

07:51.800 --> 07:52.840
کاپیتان چی شده؟

07:53.040 --> 07:54.520
تمرین رو بیخیال شده بماند

07:55.320 --> 07:55.760
چرا نیومد

07:55.760 --> 07:57.320
توی جلسه فارغ التحصیلی؟

08:00.360 --> 08:02.440
حتما یچیزی شده

08:03.640 --> 08:04.680
گفت مریضه

08:05.160 --> 08:05.800
مرخصیه

08:06.440 --> 08:07.200
باورتون میشه؟

08:07.400 --> 08:08.480
نه

08:09.320 --> 08:12.160
قبل بازی حالش خوب بود

08:12.520 --> 08:14.200
چطور راحت مریض شد؟

08:14.400 --> 08:15.720
چندروزه نیومده دانشگاه

08:16.120 --> 08:17.080
مگه نه؟

08:18.280 --> 08:19.120
فکرکنم

08:19.320 --> 08:20.600
جو جی یوان داره

08:20.680 --> 08:22.280
بهونه الکی میاره

08:27.600 --> 08:28.400
میگم

08:28.560 --> 08:29.200
کاپیتان

08:30.240 --> 08:31.000
نیومد

08:31.320 --> 08:32.159
منم نتونستم برم

08:32.440 --> 08:33.400
غذای مجانی نبود

08:35.919 --> 08:37.320
بامزه ای

08:37.400 --> 08:38.880
جی یوان بهت لطف داره

08:39.080 --> 08:41.400
همیشه بهت غذا میده

08:42.400 --> 08:42.880
نه

08:43.039 --> 08:44.480
چطور اینو میگی؟

08:44.520 --> 08:46.840
انگار سواستفاده میکنم

08:46.960 --> 08:47.640
فکرنمیکنی؟

08:48.160 --> 08:49.520
جو جی یوان مثل پول نقده

08:49.760 --> 08:50.000
نیست؟

08:50.440 --> 08:51.880
پولشو پس میدم

08:52.280 --> 08:53.560
هربار بهم پول میده

08:53.680 --> 08:54.520
بهش پس میدم

08:55.880 --> 08:56.960
خودت رو ببین

08:57.760 --> 08:58.360
نگو که

08:58.440 --> 08:59.960
هیچوقت از جو جی یوان استفاده نکردین؟

09:03.560 --> 09:04.560
وقتی بهش فکرمیکنم

09:05.240 --> 09:06.240
فقط اونه که

09:06.480 --> 09:07.480
سخت کار میکنه

09:08.000 --> 09:10.000
من ازش سواستفاده نکردم

09:10.680 --> 09:11.880
راستش رو بخوای

09:13.800 --> 09:15.160
خودش باهام مهربون بود

09:27.760 --> 09:29.520
بوی بدی میده، بریم

09:39.680 --> 09:40.480
تیم واترپولو

09:46.360 --> 09:47.360
اسمت جیا هائو بود؟

09:47.600 --> 09:48.360
یادمه

09:48.640 --> 09:49.320
توی فرم

09:49.320 --> 09:50.800
نوشتی کنار رودخونه بزرگ شدی

09:54.600 --> 09:55.600
از تیم میام بیرون

09:56.040 --> 09:56.960
نمیخوام اثر منفی بذارم

09:57.760 --> 09:58.920
چرا؟

09:59.760 --> 10:00.720
شناگر خوبی هستی

10:00.800 --> 10:01.840
حیفه بری

10:02.120 --> 10:02.760
باید برم

10:03.640 --> 10:05.680
بذار گرم کنم اصول پایه رو یادت بدم

10:08.680 --> 10:09.480
باید دقت کنی

10:09.520 --> 10:10.680
وگرنه صدمه میبنی

10:19.840 --> 10:20.440
بقیه چیزا بیخیال

10:21.160 --> 10:21.720
کاپیتان

10:22.920 --> 10:24.000
خیلی مهربونه

10:30.560 --> 10:32.120
خیلی وقته دوست دارم

10:32.960 --> 10:34.120
دوست دخترم میشی؟

10:34.880 --> 10:36.160
ولی دوست ندارم

10:36.920 --> 10:37.520
فراموشش کن

10:43.400 --> 10:44.080
رفیق

10:48.960 --> 10:49.360
چیه؟

10:51.040 --> 10:51.920
میگم

10:52.160 --> 10:53.480
اعتراف کرد و بهم گل داد

10:53.480 --> 10:54.080
رد کردم

10:57.760 --> 10:59.160
باهاش مهربون باش

10:59.920 --> 11:00.240
موفق باشی

11:07.080 --> 11:08.480
از وقتی اومدیم

11:08.800 --> 11:09.560
جو جی یوان هرروز

11:09.560 --> 11:10.600
هرروز تمرینمون میده

11:11.200 --> 11:12.200
رومخه

11:14.160 --> 11:15.960
ولی به اینکه نبینمش

11:16.240 --> 11:17.640
عادت ندارم

11:26.400 --> 11:26.880
لانگ لانگ

11:28.800 --> 11:29.400
لانگ لانگ

11:30.360 --> 11:31.400
باهمین؟

11:33.720 --> 11:34.440
جو جی یوان برگشته

11:35.280 --> 11:36.280
بیاین استخر

11:36.360 --> 11:37.000
جلسه داریم

11:37.240 --> 11:38.360
کاپیتان برگشته؟

11:40.760 --> 11:41.960
اومدیم

11:42.720 --> 11:43.320
بریم

11:43.360 --> 11:44.040
استخر شنا

11:44.040 --> 11:44.760
بریم

11:58.520 --> 11:58.960
لانگ لانگ

11:59.480 --> 12:01.120
کاپیتان گفت جلسه داریم

12:01.640 --> 12:02.560
جو جی یوان برنگشته

12:02.840 --> 12:03.840
من گفتم بیاین

12:06.800 --> 12:07.640
کاپیتان برنگشته

12:09.560 --> 12:10.280
الکی خوشحال شدم

12:13.400 --> 12:14.560
بااینکه برنگشته

12:15.000 --> 12:16.600
یچیز مهم میخوام بگم

12:17.520 --> 12:18.040
جیانگ جیا

12:25.920 --> 12:26.520
معذرت میخوام

12:28.280 --> 12:29.640
خودخواه بودم

12:31.120 --> 12:32.760
تلاشاتون رو هدر دادم

12:33.880 --> 12:35.360
با یو تینگ دعوام شده بود

12:36.640 --> 12:37.320
نباید اینکارو میکردم

12:38.920 --> 12:39.920
منو ببخشید

12:44.720 --> 12:45.520
منتظر چی هستین؟

12:45.520 --> 12:46.400
معذرت خواهی کرد

12:50.480 --> 12:51.360
...اون روز

12:52.040 --> 12:52.520
اون روز

12:53.080 --> 12:54.360
خیلی عجول بودم

12:54.720 --> 12:55.880
اشتباه کردم

12:56.960 --> 12:57.520
مهم نیست

12:58.000 --> 12:58.480
چیزی نبود

12:59.080 --> 13:00.240
من اول اشتباه کردم

13:01.400 --> 13:02.880
جلوی خودت رو گرفتی

13:09.360 --> 13:10.400
تو اشتباه کردی

13:12.000 --> 13:12.800
ولی

13:13.000 --> 13:14.000
ما زدیمت

13:14.360 --> 13:14.960
درست نبود

13:15.400 --> 13:16.680
برای همین

13:16.680 --> 13:17.600
برابر شدیم

13:18.360 --> 13:19.160
از الان به بعد

13:19.480 --> 13:20.960
تکرار نشه

13:23.080 --> 13:23.880
فراموشش کن

13:24.000 --> 13:25.040
آخرش بردیم

13:25.600 --> 13:26.160
تمومه

13:26.280 --> 13:26.480
درسته

13:32.360 --> 13:33.200
مسئولیت با منه

13:33.480 --> 13:34.680
من اوضاع رو

13:34.800 --> 13:36.520
براش روشن نکردم

13:37.000 --> 13:37.640
ببخشید

13:40.800 --> 13:41.440
درسته

13:41.800 --> 13:43.960
عادیه اشتباه کنیم

13:44.080 --> 13:45.160
به دل نگیرین

13:47.880 --> 13:48.560
راستی

13:48.880 --> 13:50.240
متوجه نشدین جو جی یوان

13:50.360 --> 13:51.800
خیلی وقته غیب شده؟

13:52.440 --> 13:53.840
فکرمیکنین وقتی نیست

13:54.160 --> 13:54.880
مشکل چیه؟

13:55.480 --> 13:57.440
دلتنگش شدم

13:58.040 --> 13:59.040
بدون اون

13:59.560 --> 14:00.680
احساس خالی بودن داره

14:01.360 --> 14:02.680
بااینکه

14:02.720 --> 14:04.400
تمرین میکنیم

14:04.920 --> 14:05.640
ولی

14:06.080 --> 14:06.800
بدون اونکه

14:07.080 --> 14:09.360
غر بزنه

14:10.040 --> 14:11.080
حس میکنم

14:11.400 --> 14:12.920
خیلی خالیه

14:14.160 --> 14:15.240
کاپیتان مهربونه

14:16.720 --> 14:17.760
ولی چش شده؟

14:18.600 --> 14:19.440
فکرکنم

14:19.960 --> 14:21.560
یچیزی پنهون میکنه

14:22.080 --> 14:23.240
نمیخواد بهمون بگه

14:23.440 --> 14:24.640
جواب گوشیشو نمیده

14:26.560 --> 14:27.640
دفعه پیش

14:28.320 --> 14:28.920
حتما بخاطر اشتباهش

14:28.920 --> 14:30.040
تعویض شد

14:31.200 --> 14:32.360
خودشو سرزنش میکنه

14:33.720 --> 14:34.120
فکرمیکنه

14:34.120 --> 14:35.880
اشتیاقی برای بازی نداره

14:36.600 --> 14:38.040
هیچی برای ما نیست

14:38.560 --> 14:39.360
کمکی نمیکنه

14:39.720 --> 14:41.280
بخاطر اون نزدیک بود ببازیم

14:42.120 --> 14:42.800
برای همین

14:43.440 --> 14:44.520
میخواد تسلیم بشه

14:44.960 --> 14:46.160
چرا وقتی مشکل از ماست

14:46.320 --> 14:47.320
اون کمک کنه؟

14:47.920 --> 14:49.080
مشکلات خودشو داره

14:49.560 --> 14:50.280
قایم میکنه

14:50.480 --> 14:52.240
چرا بهمون اجازه نمیده کمکش کنیم؟

14:53.040 --> 14:54.000
مگه رفیق نیستیم؟

14:54.240 --> 14:54.880
پسرا

14:55.360 --> 14:56.560
بریم دنبالش

14:57.000 --> 14:57.960
باهم بریم برش گردونیم

14:59.160 --> 14:59.520
باشه

15:00.400 --> 15:01.200
بهتره که

15:01.720 --> 15:02.800
یه نماینده بفرستیم

15:03.320 --> 15:03.960
متقاعدش کنه

15:05.200 --> 15:06.000
فکرمیکنم

15:06.480 --> 15:08.960
مربی و لانگ لانگ برن خوبه

15:09.120 --> 15:09.480
ببین

15:09.600 --> 15:11.520
یکی مربی یکی هسته اصلی تیمه

15:12.200 --> 15:12.960
عالیه

15:14.040 --> 15:14.960
خودشه

15:15.040 --> 15:15.760
شما دوتا

15:25.800 --> 15:27.240
کاش جو جی یوان اینجا باشه

15:33.480 --> 15:34.480
مطمئنی اینجاست؟

15:35.560 --> 15:36.200
فکرکنم

15:36.760 --> 15:37.640
جو نینگ نینگ گفت

15:39.000 --> 15:39.400
بریم

15:56.800 --> 15:57.440
خاله

15:57.640 --> 15:58.440
کی هستین؟

15:58.760 --> 15:59.200
سلام

15:59.320 --> 16:00.640
جو جی یوان خونست؟

16:01.280 --> 16:02.200
بریم تو

16:08.480 --> 16:08.720
بیاین

16:09.040 --> 16:09.440
آب بنوشین

16:10.120 --> 16:10.760
بنوشین

16:11.160 --> 16:11.720
ممنون

16:14.040 --> 16:15.440
بخاطر تیمه؟

16:16.760 --> 16:18.000
چطور میدونین؟

16:19.640 --> 16:20.560
چندروزه

16:20.760 --> 16:21.640
نمیره تمرین

16:21.840 --> 16:22.560
حالش خوب نیست

16:23.360 --> 16:24.920
عادت دارم توی تیم ببینمش

16:25.200 --> 16:26.480
میشناسمش

16:28.800 --> 16:29.200
خاله

16:29.840 --> 16:32.160
توی تیم دعوا کردین؟

16:32.720 --> 16:33.440
آره

16:33.720 --> 16:35.080
چطور میشه؟

16:36.440 --> 16:37.800
دعوا کردیم

16:38.200 --> 16:39.560
دعوای بزرگی بود

16:41.640 --> 16:43.240
ولی بعدش حل شد

16:44.720 --> 16:45.760
به هرحال

16:46.240 --> 16:47.520
همه میخوان تیم خوب باشه

16:47.920 --> 16:48.920
همه میخوان ببریم

16:49.480 --> 16:50.160
همین

16:51.120 --> 16:52.560
تیم واترپولو اینطوریه

16:53.080 --> 16:55.200
احساسات باید ساده

16:55.480 --> 16:56.400
و صادقانه باشه

16:58.240 --> 16:58.640
خاله

16:59.000 --> 17:00.360
میدونین جو جی یوان کجاست؟

17:00.920 --> 17:02.680
خواهرش بردتش بخونه

17:03.120 --> 17:04.440
گفت نزدیک دانشگاهه

17:07.280 --> 17:07.839
ممنون

17:07.960 --> 17:08.720
دیگه میریم

17:09.760 --> 17:10.240
باشه

17:10.440 --> 17:11.000
خدافظ

17:11.240 --> 17:11.839
خدافظ

17:13.040 --> 17:13.280
بریم

17:13.319 --> 17:14.200
بدرقه اتون میکنم

17:14.880 --> 17:15.520
بعدا

17:15.560 --> 17:16.560
میام دیدن بازیتون

17:33.680 --> 17:34.360
ببخشید

17:35.600 --> 17:36.120
اینجاست؟

18:13.600 --> 18:14.680
هیچکس لیاقت نداره

18:14.680 --> 18:16.360
زندگی چیزی نیست

18:16.360 --> 18:17.880
هیچوقت اشتباه نکردیم؟

18:17.880 --> 18:19.600
زمان درستش میکنه

18:19.960 --> 18:21.040
جو جی یوان

18:23.080 --> 18:24.240
پیدات کردیم

18:37.000 --> 18:37.440
کاپیتان

18:37.720 --> 18:38.440
خواهرته؟

18:38.880 --> 18:39.360
واستا

18:39.400 --> 18:40.120
نینگ نینگ

18:40.280 --> 18:41.480
رفت دستشویی

18:42.000 --> 18:43.680
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

18:44.280 --> 18:46.120
نمیتونم تحمل کنم

18:46.400 --> 18:48.720
بدنم نمیتونه

18:49.400 --> 18:50.080
کاپیتان

18:50.640 --> 18:52.240
کر شدم

18:52.920 --> 18:54.160
شوخی نمیکنم

18:54.920 --> 18:56.160
الان حس میکنم

18:56.640 --> 18:58.280
گوشم جیغ میکشه

18:59.920 --> 19:01.000
میدونین

19:01.040 --> 19:03.320
چطوری زندگی میکنم

19:04.800 --> 19:05.480
کاپیتان

19:05.640 --> 19:07.240
این چه زندگی ایه؟

19:07.320 --> 19:09.120
ما هم تجربه اش میکنیم

19:10.080 --> 19:11.160
بدون تو

19:11.280 --> 19:12.440
تیمی وجود نداره

19:13.080 --> 19:13.840
درسته کاپیتان

19:14.920 --> 19:16.640
بدون تو

19:16.680 --> 19:17.840
نمیتونیم ادامه بدیم

19:18.680 --> 19:21.240
نمیتونیم خوب بازی کنیم

19:21.920 --> 19:25.920
برگرد

19:26.880 --> 19:30.880
منو معذب نکن

19:30.880 --> 19:34.320
برگرد

19:34.360 --> 19:35.400
باشه

19:35.440 --> 19:36.280
متقاعدم نکنین

19:37.280 --> 19:38.240
فهمیدم

19:40.480 --> 19:42.120
میخواستم تمرین کنین

19:43.000 --> 19:44.160
تا بهتر بشین

19:46.760 --> 19:47.840
جو جی یوان نباشه

19:48.320 --> 19:50.000
شو جی یوان

19:50.320 --> 19:50.840
یا لی جی یوان هست

19:51.560 --> 19:52.800
عادت میکنین

19:53.680 --> 19:54.600
نیازی بهم نیست

19:56.720 --> 19:57.440
گائو فی

19:57.840 --> 19:58.960
زمان تمرینش کوتاهتره

20:00.160 --> 20:00.920
بهتر از من بازی میکنه

20:01.320 --> 20:03.080
فقط تیم رو عقب میکشم

20:05.280 --> 20:06.200
اگه من نبودم

20:06.640 --> 20:07.240
توی بازی آخر

20:07.240 --> 20:08.440
بهتر بازی میکردیم

20:10.560 --> 20:11.200
بدون تو

20:11.720 --> 20:13.280
تیمی هم نبود

20:15.640 --> 20:17.200
عاشق واترپولوام

20:18.640 --> 20:19.920
ولی استعداد ندارم

20:23.160 --> 20:24.840
بی ارزشم

20:25.720 --> 20:27.680
تسلیم میشم

20:28.600 --> 20:29.960
فارغ التحصیل میشم

20:30.840 --> 20:31.760
نرفتم کارآموزی

20:32.920 --> 20:34.320
نمیدونم در آینده چیکار کنم

20:35.600 --> 20:36.680
باید هرچه زودتر

20:37.120 --> 20:38.560
به واقعیت برگردم

20:38.600 --> 20:40.320
نمیشه توی رویا زندگی کرد

20:40.320 --> 20:41.840
تو یه احمقی

20:48.040 --> 20:49.000
یو تینگ بهترین دانشجوئه

20:50.480 --> 20:51.480
جیانگ جیا بازیگوشه

20:52.320 --> 20:53.160
ولی باهوشه

20:53.760 --> 20:54.920
اون سه تا

20:55.520 --> 20:56.640
آیندشون تضمینیه

20:57.600 --> 20:58.640
کل تیم ما

20:59.480 --> 21:00.680
فقط تو

21:01.360 --> 21:02.040
احمقی

21:02.360 --> 21:03.600
خودت رو نمیفهمی

21:05.400 --> 21:06.200
لانگ گه

21:07.120 --> 21:08.600
درک نمیکنم

21:09.560 --> 21:10.640
پس اون اشتیاق

21:10.640 --> 21:12.200
و اعتماد به نفست چی شد؟

21:14.000 --> 21:15.960
خوب بازی نمیکنی؟

21:17.640 --> 21:18.440
به همه گفتی

21:18.440 --> 21:19.640
چقدر عاشق واترپولویی

21:21.360 --> 21:22.000
اگه جای تو بودم

21:22.760 --> 21:23.760
خیلی وقت پیش جا میزدم

21:24.160 --> 21:25.400
بای لانگ حرف نزن

21:28.000 --> 21:28.400
ولی

21:30.680 --> 21:31.840
با تشکر از توئه احمق

21:33.520 --> 21:34.560
که همیشه بااعتماد به نفس بودی

21:35.480 --> 21:36.720
تسلیم نشدی

21:38.720 --> 21:39.560
اگه نبودی

21:39.760 --> 21:41.200
نمیتونستم برگردم

21:43.000 --> 21:44.720
تو بهونه ادامه دادنم شدی

21:46.640 --> 21:47.640
وگرنه خیلی وقت پیش تسلیم میشدم

21:49.880 --> 21:50.640
جو جی یوان

21:51.080 --> 21:52.560
فکرنکن مهم نیستی

21:54.800 --> 21:55.960
فکرنکن بی ارزشی

21:57.520 --> 21:59.280
نقش تو چه توی بازی

22:00.200 --> 22:01.400
چه بیرون اون

22:02.280 --> 22:03.320
مهمه

22:03.320 --> 22:04.440
کمک مایی

22:05.040 --> 22:07.200
اگه کاپیتان ما باشی

22:08.640 --> 22:09.760
همیشه میتونی

22:10.480 --> 22:11.640
کمکمون کنی

22:12.840 --> 22:13.840
بخاطر تو اومدیم توی تیم

22:13.840 --> 22:14.920
و بدون تو نمیشه

22:19.120 --> 22:20.520
همیشه میخواستم بهت بگم

22:22.400 --> 22:23.400
تیم کمکم نکرد

22:24.640 --> 22:25.680
تو کمکم کردی

22:26.680 --> 22:27.040
جو جی یوان

22:30.640 --> 22:31.160
کاپیتان

22:31.760 --> 22:34.200
راستش منم مشتاق نبودم

22:35.320 --> 22:36.080
از بچگی

22:37.040 --> 22:38.560
همیشه آروم بودم

22:39.600 --> 22:40.920
اشتیاق نداشتم

22:42.760 --> 22:43.480
وقتی که

22:43.640 --> 22:45.880
منو کشوندی توی تیم

22:46.200 --> 22:47.880
اولش نمیخواستم

22:48.240 --> 22:50.720
سخت تمرین کنم

22:54.720 --> 22:55.320
کاپیتان

22:57.160 --> 22:57.800
میدونی

22:58.000 --> 23:00.000
مسولیت پذیر نیستم

23:00.960 --> 23:03.080
از وقتی اومدم تیم و دیدمت

23:03.920 --> 23:04.880
یاد گرفتم

23:05.640 --> 23:06.840
مسئولیت پذیر باشم

23:07.400 --> 23:07.880
چه برای خودم

23:08.560 --> 23:09.360
چه دوستام

23:10.800 --> 23:11.680
جو جی یوان

23:12.880 --> 23:13.720
ما سه تا

23:14.400 --> 23:15.600
بخاطر زندگیمون بهم ریخیتم

23:17.000 --> 23:18.080
ولی تو نه

23:18.880 --> 23:20.960
تو کسی بودی که شجاعانه دنبال رویات رفتی

23:22.640 --> 23:24.000
هربار بهت فکرمیکنم

23:24.360 --> 23:25.680
یاد خودم میوفتم

23:26.560 --> 23:28.040
که نباید

23:28.440 --> 23:29.360
سریع جا بزنم

23:30.360 --> 23:31.640
باید سرمو بلند کنم

23:32.280 --> 23:33.480
به ماه نگاه کنم

23:34.080 --> 23:34.440
کاپیتان

23:35.960 --> 23:36.640
....من

23:37.240 --> 23:38.880
نمیتونم خودمو کنترل کنم

23:41.120 --> 23:42.280
تنبل بودم

23:43.240 --> 23:44.520
تا دیروقت بازی میکردم

23:45.360 --> 23:46.080
خیلی میخوابم

23:46.280 --> 23:47.880
وقتی اومدم توی تیم

23:48.560 --> 23:50.200
هرروز تمرین میکردم

23:52.840 --> 23:54.080
رومخ بودی

23:54.840 --> 23:55.440
ولی

23:56.240 --> 23:57.280
بخاطر تو

23:58.360 --> 23:59.320
الان تونستم

24:00.200 --> 24:01.200
آدم بهتری بشم

24:03.800 --> 24:04.440
دست و پا چلفتی ام

24:05.480 --> 24:06.200
خوب حرف نمیزنم

24:07.400 --> 24:08.040
کاپیتان

24:09.280 --> 24:10.840
ستایشت میکنم

24:10.920 --> 24:11.680
همیشه به جلو میری

24:11.680 --> 24:13.880
تسلیم نمیشی

24:14.800 --> 24:15.400
جدی میگم

24:16.240 --> 24:16.600
فقط

24:17.440 --> 24:18.240
بخاطر همین

24:19.120 --> 24:20.320
همیشه الگوی من بودی

24:21.760 --> 24:22.280
جو جی یوان

24:23.280 --> 24:24.280
به خودت اعتماد داشته باش

24:24.840 --> 24:25.600
تو کاپیتانی

24:25.920 --> 24:27.280
روحیه تیمی

24:27.560 --> 24:29.720
تیم توئه

24:30.640 --> 24:32.280
تیمای زیادی دیدم

24:32.640 --> 24:33.840
ولی تیم شما بهترینه

24:34.120 --> 24:36.360
مشتاق و صادقه، هیچوقت تسلیم نمیشه

24:36.760 --> 24:38.960
همش بخاطر توئه

24:39.680 --> 24:40.240
شماها

24:41.160 --> 24:42.160
بهم نیاز داری؟

24:43.880 --> 24:45.280
تو مهمی، نمیتونم بدون تو زندگی کنم

24:51.640 --> 24:52.520
پس من

24:53.120 --> 24:54.360
فردا برمیگردم

24:55.720 --> 24:56.440
ایول

24:56.760 --> 24:58.400
فردا دیره

24:59.520 --> 25:00.000
الان؟

25:00.320 --> 25:00.760
الان؟

25:01.320 --> 25:02.000
بریم

25:09.880 --> 25:11.000
قبل شروع تمرین

25:11.040 --> 25:12.760
میخوام یچیزی اعلام کنم

25:13.280 --> 25:13.840
جو جی یوان

25:14.480 --> 25:16.120
امیدوارم دستیار مربی باشی

25:16.160 --> 25:17.680
و همراه من کمک کنی

25:17.720 --> 25:18.640
نقشه بکشم

25:19.560 --> 25:20.160
الان

25:20.160 --> 25:21.320
باید بازی قبلی رو

25:21.320 --> 25:22.640
یه بررسی کنیم

25:30.520 --> 25:31.640
چونکه

25:31.880 --> 25:33.840
اشتباهاتی کردم

25:33.880 --> 25:35.440
و زود بیرون اومدم

25:36.080 --> 25:37.440
برای همین

25:37.840 --> 25:39.200
بیرون نشستم

25:39.560 --> 25:40.640
یه سری مشکلات پیدا کردم

25:41.000 --> 25:42.000
زیادی روی

25:42.280 --> 25:43.920
حملات لانگ لانگ تمرکز کردیم

25:44.040 --> 25:46.080
هربار حمله میکنیم

25:46.080 --> 25:48.000
ناخوداگاه بهش پاس میدیم

25:48.080 --> 25:48.640
البته

25:48.800 --> 25:51.000
میتونه گل بزنه

25:51.560 --> 25:52.400
...ولی

25:52.440 --> 25:52.760
اینطوری

25:52.800 --> 25:54.480
حملات سادست

25:54.560 --> 25:55.640
راحت ضدحمله میزنن

25:57.160 --> 25:57.600
و اینکه

25:58.680 --> 26:00.160
قدرت بدنی لانگ گه محدوده

26:00.560 --> 26:02.000
نمیشه همش بهش تکیه کرد

26:02.600 --> 26:03.560
بهتره که

26:03.600 --> 26:04.680
بیشتر از قبل

26:04.680 --> 26:05.600
روی تمرین تمرکز کنیم

26:05.640 --> 26:06.920
جیانگ جیا و یو تینگ

26:07.400 --> 26:08.760
میتونن همکاری خوبی داشته باشن

26:09.600 --> 26:10.000
این دونفر

26:10.000 --> 26:11.680
سریع شنا میکنن

26:12.000 --> 26:13.640
درک خوبی از هم دارن

26:14.040 --> 26:14.920
جایگاهشون خوبه

26:15.160 --> 26:16.320
رقیب ولی انتظاری نداره

26:17.160 --> 26:19.000
گروه سه نفره

26:19.160 --> 26:21.000
همکاری خوبی دارن

26:21.480 --> 26:22.680
دفاعشون خوبه

26:22.720 --> 26:24.160
سریع توپ رو میگیرن

26:24.360 --> 26:25.600
اگه فرصت حمله باشه

26:26.200 --> 26:27.560
باید پوششون بدیم

26:27.720 --> 26:29.080
انتظارش رو ندارن

26:31.080 --> 26:31.760
منم

26:32.480 --> 26:34.240
بااستعداد نیستم

26:34.840 --> 26:37.080
اون وسط کمک میکنم

26:38.920 --> 26:40.120
موافقم

26:40.200 --> 26:42.200
اینطوری انجامش میدیم

26:42.240 --> 26:44.800
یو تینگ و جیانگ جیا همکاری میکنن

26:53.720 --> 26:55.600
مرحله دوم نزدیکه

26:56.760 --> 26:57.640
دنبال یه راه متفاوتم

26:58.200 --> 26:59.560
تا جایگاه اعضا رو تنظیم کنم

27:00.280 --> 27:01.320
ولی قبلش

27:01.360 --> 27:02.760
نظرتون رو میخوام

27:04.720 --> 27:05.960
دفاع جیانگ جیا خیلی قویه

27:06.400 --> 27:07.360
خوب ضدحمله میزنه

27:07.880 --> 27:09.240
ضعفش اینه که

27:10.080 --> 27:11.080
حمله اش قوی نیست

27:12.400 --> 27:13.200
فکرکنم

27:13.320 --> 27:14.000
باید اون رو

27:14.040 --> 27:14.960
توی ترکیب اصلی بذاریم

27:19.800 --> 27:20.480
نظرتون؟

27:20.960 --> 27:22.040
نظر متفاوتی داریم

27:22.680 --> 27:24.040
اون خیلی معمولیه

27:24.880 --> 27:25.120
برای همین

27:25.160 --> 27:27.120
نمیتونه همکاری کنه

27:27.240 --> 27:28.360
بهتره در بخش فرعی

27:28.880 --> 27:29.440
ازش استفاده کنیم

27:29.960 --> 27:30.800
بیشتر توپ رو بگیره

27:31.160 --> 27:32.240
و یاریمون بده

27:34.160 --> 27:34.760
فکر خوبیه

27:35.280 --> 27:36.320
رقیب

27:36.360 --> 27:37.600
نمیتونه پیش بینی کنه

27:37.640 --> 27:38.520
سرعت جیانگ جیا بالاست

27:40.400 --> 27:40.880
رقیب حتما

27:40.920 --> 27:42.840
سعی میکنه نقشمون رو بفهمه

27:43.480 --> 27:46.200
درمورد اون مثلث دفاعی

27:46.680 --> 27:48.080
باید فرمش عوض شه

27:49.440 --> 27:50.800
جیا هائو به تنهایی خوب نیست

27:51.200 --> 27:52.440
ولی سه تایی خوب حمله میکنن

27:52.960 --> 27:53.960
اینبار میتونیم

27:54.040 --> 27:55.560
انعطاف پذیر تر باشیم

27:56.440 --> 27:57.240
چطوره که

27:57.400 --> 27:59.680
سو یه و شیا یان رو بذاریم پشت

28:00.400 --> 28:01.160
مثلثشون رو

28:01.200 --> 28:02.720
بزرگتر کنیم

28:03.680 --> 28:04.680
جیا هائو دفاع میکنه

28:04.760 --> 28:06.280
توپ رو میده بهشون

28:06.440 --> 28:07.800
و به سو یه و شیا یان

28:07.880 --> 28:09.600
فرصت میده که

28:09.960 --> 28:11.000
حمله کنن

28:11.640 --> 28:12.640
اینطوری؟

28:18.120 --> 28:19.800
فکرکنم

28:20.160 --> 28:20.680
جو جی یوان

28:21.040 --> 28:23.080
تو و چن یو تینگ باید جابجا شین

28:23.440 --> 28:23.720
چرا؟

28:24.280 --> 28:25.520
چون جیانگ جیا و چن یو تینگ

28:25.560 --> 28:26.880
همکاری خوبی دارن

28:27.160 --> 28:28.880
وقتی جایگاه جیانگ جیا عوض شده، یو تینگ هم باید بشه

28:29.040 --> 28:29.760
اینطوری

28:30.240 --> 28:31.520
قوی میشن

28:32.120 --> 28:34.680
باید روی حمله اصلی تمرکز کنی

28:35.880 --> 28:36.280
باشه

28:36.600 --> 28:36.960
بسپرش بهم

28:37.560 --> 28:39.480
رقیب ما تیم مهندسیه

28:40.440 --> 28:41.720
یکم تحقیق کردم

28:42.160 --> 28:43.920
پایشون مثل ماست

28:44.360 --> 28:44.840
ولی

28:45.080 --> 28:46.160
سه تا چیز به نفع ماست

28:46.240 --> 28:47.040
که باهامون قابل قیاس نیستن

28:47.760 --> 28:48.080
اول

28:48.320 --> 28:49.040
مربی لینگ

28:49.480 --> 28:51.080
مربی ماست

28:51.240 --> 28:52.720
و بهتر از مربی اوناست

28:53.240 --> 28:53.520
دوم اینکه

28:53.760 --> 28:54.440
بای لانگ رو داریم

28:54.920 --> 28:56.800
و در مرکز هست

28:57.160 --> 28:59.440
از اونا بهتره

29:00.360 --> 29:00.840
سوم

29:01.120 --> 29:02.360
گروه سه نفره رو داریم

29:03.280 --> 29:05.120
مرکز تیم بااوناست

29:05.880 --> 29:07.240
دفاع و حمله

29:07.440 --> 29:09.200
کار تیمیشون عالیه

29:09.240 --> 29:10.400
باید که

29:10.600 --> 29:11.440
نهایت تلاشمون رو کنیم

29:11.680 --> 29:13.080
اینطوری میبریم

29:13.520 --> 29:14.920
باید منعطف تر باشیم

29:15.400 --> 29:16.840
چون زمان محدوده

29:17.000 --> 29:17.840
روشمون هم

29:18.040 --> 29:19.480
نمیشه تغییر زیادی

29:19.720 --> 29:20.680
داده بشه

29:21.040 --> 29:21.880
برای همین

29:22.280 --> 29:23.400
بای منعطف باشیم

29:23.600 --> 29:24.520
ریتم رو کنترل کنیم

29:24.960 --> 29:25.480
شکسشون بدیم

29:26.480 --> 29:27.640
این فرمی هست که

29:28.160 --> 29:29.280
براشون پیش بینی کردم

29:32.320 --> 29:33.360
خبر بعدی

29:33.520 --> 29:34.920
مسابقات ملی

29:34.920 --> 29:37.120
تیم وانرپولو

29:37.120 --> 29:39.160
بین دانشگاهاست

29:39.160 --> 29:40.920
دور دومه

29:40.920 --> 29:42.120
بعد سالها

29:42.240 --> 29:45.160
دانشگاه ما اومده

29:45.720 --> 29:50.720
جو نینگ نینگ برای نمایش هنری اسم نوشت

29:51.400 --> 29:55.400
تونست بره روی استیج

29:56.200 --> 29:57.360
توی خونه

29:58.040 --> 29:58.640
داداشمو

29:59.080 --> 29:59.920
خیلی اذیتش میکنم

30:00.440 --> 30:01.200
همیشه بهم حسودی میکنه

30:01.240 --> 30:02.440
چون بهتر از اون بازی میکنم

30:03.120 --> 30:03.720
ولی

30:04.080 --> 30:04.920
همیشه

30:05.560 --> 30:06.840
میخوندم

30:07.360 --> 30:08.480
چون بهم شجاعت میداد

30:09.040 --> 30:10.000
بخاطر اون

30:10.360 --> 30:11.800
قدرت عشق

30:12.040 --> 30:13.360
و تسلیم نشدن رو دیدم

30:14.160 --> 30:16.000
اون باعث شد شجاعت پیدا کنم

30:16.360 --> 30:17.320
اون الگوی منه

30:18.720 --> 30:20.320
توی مسابقه موفق باشی، حمایتت میکنم

30:40.800 --> 30:41.840
تنهایی چیکار میکنی؟

30:42.280 --> 30:42.760
هیچی

30:45.480 --> 30:47.080
جیانگ جیا میخواد شام دعوتمون کنه

30:47.560 --> 30:48.760
باید جیبشو خالی کنیم

30:49.400 --> 30:50.200
همه منتظرتن

30:50.800 --> 30:51.240
بریم

30:58.640 --> 30:59.240
بچه ها

30:59.880 --> 31:00.600
رسیدیم فینال

31:01.040 --> 31:01.680
چطوری بازی کنیم؟

31:02.240 --> 31:03.040
چیکار میشه کرد؟

31:03.080 --> 31:04.640
باید بجنگیم

31:05.280 --> 31:06.920
ما رو سه ماه پیش خوار کردن

31:07.160 --> 31:09.600
باید نشونشون بدیم

31:11.120 --> 31:11.680
کاپیتان

31:11.960 --> 31:13.600
بعد فارغ التحصیلی چیکار میکنی؟

31:15.560 --> 31:16.400
بعدش

31:17.000 --> 31:18.480
بازم میخوام بازی کنم

31:19.320 --> 31:20.800
نمیخوام زندگی دانشگاه

31:20.840 --> 31:21.440
اینطوری تموم شه

31:21.880 --> 31:22.760
کی فکرشو میکرد؟

31:23.160 --> 31:25.560
نمیخوام زود تموم شه

31:27.160 --> 31:29.680
واترپولو رو ترجیح میدم

31:31.960 --> 31:33.320
وقتی برم توی جامعه

31:33.360 --> 31:35.080
سخت میشه بازی کرد

31:38.080 --> 31:38.560
ولی

31:39.080 --> 31:40.080
روحیه تیم واترپولو

31:40.320 --> 31:41.400
همیشه با ماست

31:43.960 --> 31:45.520
بنظرتون واترپولو چیه؟

31:47.640 --> 31:48.240
تسلیم ناپذیری

31:48.720 --> 31:49.600
تسلیم ناپذیری

31:49.840 --> 31:50.320
احترام

31:50.920 --> 31:51.840
نهایت تلاشمون

31:52.280 --> 31:53.920
تا آخر ادامه دادن

31:54.080 --> 31:55.600
مسئولیت پذیری

31:57.680 --> 31:58.680
اشتیاق

31:59.560 --> 31:59.760
نه

31:59.800 --> 32:01.080
مگه اشتیاقت هم نشون میدی؟

32:01.800 --> 32:02.160
خیلی خب

32:02.840 --> 32:03.160
من آروم بنظر میرسم

32:03.280 --> 32:05.240
ولی هیجان زدم

32:06.400 --> 32:07.400
بگو

32:07.600 --> 32:09.000
اینطوری یعنی

32:09.120 --> 32:09.640
میخوای معصوم باشی

32:10.800 --> 32:12.120
درسته

32:13.640 --> 32:14.160
بای لانگ

32:14.840 --> 32:15.520
تو چی؟

32:16.640 --> 32:17.480
برای من

32:18.360 --> 32:20.240
واترپولو یه شروع جدیده

32:21.000 --> 32:22.520
نمیخوام به مفهومش فکرکنم

32:23.520 --> 32:24.600
این واترپولوئه

32:25.280 --> 32:25.960
حس متفاوتی میده

32:26.480 --> 32:27.400
هربار متفاوته

32:28.400 --> 32:29.640
بحث روحیه نیست

32:30.320 --> 32:31.840
بحث رشد کردن ماست

32:34.040 --> 32:34.560
به هرحال

32:34.920 --> 32:36.320
مرسی که به فینال رسیدیم

32:37.360 --> 32:39.240
پایان خوبی برای ماست

32:40.760 --> 32:42.160
که تلاشمون رو کردیم

32:44.440 --> 32:46.080
نمیتونستم تا اینجا پیش بیام

32:46.640 --> 32:47.720
همش بخاطر شماست

32:48.560 --> 32:49.720
جوونی همینه

32:50.280 --> 32:51.720
تا وقتی نخوایم تموم نمیشه

32:53.440 --> 32:56.440
امروز لانگ لانگ خیلی حرفای عمیق میزنه

32:57.080 --> 32:58.040
برات ترجمه میکنم

32:58.560 --> 32:59.360
منظور لانگ گه

32:59.400 --> 32:59.840
اینه که

33:00.040 --> 33:00.960
تا وقتی در قلبمون اشتیاقه

33:01.200 --> 33:01.960
همه جا میشه رفت

33:02.240 --> 33:03.360
و همه چیز ممکنه

33:03.400 --> 33:04.240
مگه نه؟

33:06.080 --> 33:06.640
لانگ لانگ

33:06.920 --> 33:08.680
وقتی میری تیم حرفه ای خوب بازی کن

33:09.160 --> 33:10.160
بهتره بری المپیک

33:10.640 --> 33:12.200
میتونی بعدا موفق شی

33:12.200 --> 33:12.800
درسته؟

33:12.920 --> 33:13.840
درسته

33:13.960 --> 33:14.680
منو بیخیال

33:14.880 --> 33:16.000
تو و تان سا چی شدین؟

33:16.040 --> 33:16.640
چطور پیش رفت؟

33:18.360 --> 33:20.480
هیچی

33:21.200 --> 33:22.160
هروقت منو میبینه داد میزنه

33:23.880 --> 33:25.040
دروغگو

33:25.520 --> 33:25.960
کاپیتان

33:26.280 --> 33:27.800
کی انجامش میدی؟

33:29.080 --> 33:29.920
میدم

33:30.360 --> 33:30.840
نه

33:31.040 --> 33:31.360
یو تینگ

33:31.600 --> 33:32.680
تو و هان یینگ یینگ چی شدین؟

33:34.480 --> 33:35.880
منو بیخیال

33:36.520 --> 33:37.240
حرفش که شد

33:37.240 --> 33:38.120
بذارین بگم

33:38.360 --> 33:40.000
بخاطر اونا خجالت زده شدم

33:40.600 --> 33:40.920
یو تینگ

33:41.200 --> 33:42.360
چرا باهاش قرار میذاری؟

33:42.440 --> 33:42.840
...بعد

33:43.200 --> 33:44.840
...ما

33:47.520 --> 33:48.160
بچه ها

33:48.560 --> 33:50.160
چرا درمورد لانگ لانگ

33:50.200 --> 33:51.360
و مربی حرف نزنیم؟

33:51.480 --> 33:52.520
درسته

33:53.400 --> 33:54.480
اعتراف کردی؟

33:54.960 --> 33:55.640
چی شد؟

33:55.680 --> 33:57.280
قرار میذارین؟

33:57.440 --> 33:58.120
تعارف نکن

33:58.120 --> 33:59.520
کمکت میکنیم

34:00.200 --> 34:00.720
جیانگ جیا

34:00.760 --> 34:01.840
نمیخوای شام بخری؟

34:02.440 --> 34:03.320
کی قول دادم؟

34:04.920 --> 34:05.400
تظاهر نکن

34:05.440 --> 34:07.120
چی میخورین؟

34:07.640 --> 34:08.679
بچه ها

34:09.159 --> 34:10.920
میخوام بزنمتون

34:11.199 --> 34:12.239
اینطوری نمیشه

34:12.280 --> 34:13.639
کل روز گشنم بود

34:13.719 --> 34:15.159
منتظر غا بودم

34:15.239 --> 34:16.840
رفتم دستشویی

34:16.880 --> 34:17.880
شکمم خالیه

34:17.960 --> 34:19.400
میخوام بخورم

34:20.520 --> 34:21.480
سلام مربی

34:24.320 --> 34:25.280
بریم

34:38.719 --> 34:39.360
خوشگله

34:53.320 --> 34:53.960
خوشگله

34:57.200 --> 34:57.760
بیا اینجا

35:05.320 --> 35:05.640
مربی

35:06.000 --> 35:06.920
تمومه؟

35:06.920 --> 35:07.800
تمرین کافیه؟

35:08.080 --> 35:08.920
مربی

35:09.160 --> 35:10.520
میخوایم بازم تمرین کنیم

35:10.720 --> 35:12.440
یه بازی مهم داریم

35:12.800 --> 35:13.480
درسته مربی

35:13.520 --> 35:14.400
میتونم تمرین کنم

35:14.640 --> 35:15.600
میخوایم تمرین کنیم

35:16.440 --> 35:16.840
باشه

35:17.200 --> 35:18.880
خوشحالم

35:18.920 --> 35:19.800
خیلی خوشحالم

35:20.080 --> 35:22.320
ولی زیاده روی نکنید

35:22.600 --> 35:23.760
وگرنه صدمه میبینن

35:24.160 --> 35:24.920
حق با مربیه

35:25.000 --> 35:26.640
بیاین بهترینمون رو توی بازی نشون بدیم

35:27.480 --> 35:29.120
مهمترین چیز اینه که سالم باشیم

35:34.800 --> 35:35.240
ارشد

35:36.640 --> 35:37.680
تولدت دو روز دیگه اس

35:38.080 --> 35:39.000
بریم فیلم ببینیم

35:39.360 --> 35:40.320
بلیط خریدم

35:47.240 --> 35:47.640
مشکلی نیست

35:48.000 --> 35:48.920
اگه هیچی نگی

35:49.040 --> 35:49.840
بله درنظر میگیرمش

35:50.280 --> 35:50.560
میبینمت

35:57.880 --> 35:58.600
لانگ گه

35:58.880 --> 36:00.080
تولد مربی نزدیکه

36:00.840 --> 36:01.560
نمیدونم

36:22.680 --> 36:23.760
تولدت مبارک

36:23.840 --> 36:24.960
همیشه هجده سالته

37:17.000 --> 37:17.960
هوانگ جون

37:18.440 --> 37:20.040
امروز تولدمه

37:20.560 --> 37:23.240
حسابی بخورین

37:25.240 --> 37:25.920
بیشتر بخورین

37:26.080 --> 37:26.960
بیشتر بخورین

37:45.360 --> 37:46.080
ارشد

37:46.600 --> 37:47.200
اومدی

37:47.680 --> 37:48.760
چرا اینجایی؟

37:52.360 --> 37:53.120
تولدت مبارک

37:53.360 --> 37:54.520
اینو خودم درست کردم

37:55.400 --> 37:56.880
امیدوارم خوشت بیاد

37:57.160 --> 37:58.240
این

37:58.520 --> 37:59.760
تو اینطوری بازی میکنی

38:00.360 --> 38:00.920
درسته؟

38:03.960 --> 38:05.080
درسته

38:06.240 --> 38:07.400
خوشحالم خوشت اومد

38:08.640 --> 38:09.120
ممنون

38:10.360 --> 38:10.880
چیزی شده؟

38:15.040 --> 38:15.800
میگم

38:17.080 --> 38:19.040
به حرفم فکرکردی

38:20.520 --> 38:21.200
حرفت؟

38:21.480 --> 38:22.320
چی شد؟

38:23.920 --> 38:25.240
ترتیب تولدت رو دادم

38:28.280 --> 38:28.920
ترتیب تولدم؟

38:30.080 --> 38:30.760
...من

38:30.840 --> 38:32.840
هرروز تمرین میکنم

38:33.320 --> 38:33.680
باید

38:33.760 --> 38:34.760
به تمرین بچسبم

38:35.880 --> 38:37.840
دانشجوهام منتظرن

38:38.080 --> 38:38.760
باید برم

39:02.080 --> 39:02.960
مربی

39:03.680 --> 39:04.880
امروز استراحت میکنیم

39:05.280 --> 39:06.400
کسی نیست

39:55.640 --> 39:56.520
به خودت باور داشت

39:56.720 --> 39:57.960
میتونی موفق شی

39:58.280 --> 39:59.160
هنوز جوونی

39:59.320 --> 40:00.200
بااستعدادی

40:00.320 --> 40:01.320
تا وقتی سخت تمرین کنی

40:01.360 --> 40:03.640
میتونیم توی تیم ملی همو ببیینیم

40:17.680 --> 40:18.160
ارشد

40:19.560 --> 40:20.800
به چی فکرمیکنی؟

40:21.480 --> 40:22.520
چرا اینجایی؟

40:32.200 --> 40:32.800
تولدت مبارک

40:33.640 --> 40:35.400
یادته امروز تولدمه؟

40:38.880 --> 40:39.480
آرزو کن

40:53.080 --> 40:54.000
چه ارزویی کردی؟

40:55.160 --> 40:55.760
رازه

41:06.160 --> 41:07.040
یادته

41:07.080 --> 41:08.520
اولین بار چطور همو دیدیم؟

41:09.960 --> 41:11.680
وقتی رفتم تیم ملی؟

41:13.800 --> 41:14.760
راستش

41:15.160 --> 41:16.240
قبل از اون

41:17.000 --> 41:18.080
میشناختمت

41:36.440 --> 41:38.520
منظورت وقتی هست که واترپولو بازی کردی؟

41:39.160 --> 41:39.560
آره

41:44.720 --> 41:45.680
اونموقع

41:45.760 --> 41:47.000
دوسش نداشتم

41:47.480 --> 41:48.840
نمیدونستم چرا بازی میکنم

41:49.360 --> 41:50.680
بعد اون مسابقه

41:51.440 --> 41:52.880
وقتی گل زدی

41:53.320 --> 41:54.320
فهمیدم

41:55.040 --> 41:55.920
همه این سالها

41:56.320 --> 41:57.320
سخت تمرین کردم

41:58.000 --> 41:59.160
که درحدت باشم

42:00.280 --> 42:01.640
بعدش تلاش کردم بیام تیم ملی

42:02.560 --> 42:04.240
تا بیام پیشت

42:06.040 --> 42:08.000
خیلی سختتر تمرین کردم

42:08.800 --> 42:09.760
میترسیدم که

42:09.880 --> 42:11.160
هیچوقت نتونم باهات برابری کنم

42:13.400 --> 42:14.200
بعدش

42:15.040 --> 42:16.840
شنیدم بخاطر جراحت بازنشسته شدی

42:17.040 --> 42:17.440
منم بخاطر همون

42:20.560 --> 42:22.000
از تیم ملی کنار رفتم

42:24.280 --> 42:25.440
بخاطر واترپولو همو دیدیم

42:26.360 --> 42:27.560
تو ازش دست کشیدی

42:27.960 --> 42:29.160
ولی من نکشیدم

42:30.920 --> 42:33.320
چون فکرمیکردم ممکنه هیچوقت نبینمت

43:27.240 --> 45:16.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
