WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:32.020 --> 01:39.820
(واترپولوی جوانان)
قسمت نهم

01:44.840 --> 01:45.240
مامان

01:46.680 --> 01:47.240
چیکار میکنی؟

01:49.200 --> 01:49.720
چیزی خوردی؟

01:52.520 --> 01:53.200
بد نیستم

01:54.440 --> 01:54.920
باشه

01:55.080 --> 01:55.880
خوبه پس

01:56.520 --> 01:58.000
با بابا حرف میزنم

01:59.400 --> 01:59.960
سرش شلوغه؟

01:59.960 --> 02:00.800
سر چی؟

02:04.400 --> 02:06.200
چرا این ساعت ماهی میفروشه؟

02:09.639 --> 02:10.639
توی خونه چیزی شده؟

02:15.680 --> 02:17.160
بگو مامان

02:17.320 --> 02:18.640
نگرانم نکن

02:21.480 --> 02:22.200
سریع برمیگردم

02:41.160 --> 02:42.800
تو از پسش برمیای

02:43.440 --> 02:44.040
میگم

02:44.680 --> 02:46.440
مدیر تیم گفت

02:46.720 --> 02:47.720
اگه کارمون خوب باشه

02:47.760 --> 02:48.480
کارمند دائمی میشیم

02:48.960 --> 02:49.840
اونموقع

02:50.280 --> 02:51.000
پول درمیارم

02:53.840 --> 02:54.280
باشه

02:59.160 --> 02:59.600
باشه

02:59.680 --> 03:00.880
فهمیدم

03:02.000 --> 03:02.600
حله

03:05.280 --> 03:05.640
باشه

03:06.000 --> 03:07.080
قطع میکنم

03:31.360 --> 03:32.560
لائو دینگ بد نیست

03:33.880 --> 03:34.880
جلوی اون همه آدم

03:34.920 --> 03:35.920
آبروی ما رو برد

03:36.079 --> 03:36.720
فکرمیکنم

03:39.840 --> 03:41.720
طراحی ما واقعا خوب نبود

03:43.120 --> 03:44.840
گفت بارها عوضش کنیم

03:45.280 --> 03:46.200
قبول میکنم

03:46.840 --> 03:48.520
ولی کار امروزش درست نبود

03:52.120 --> 03:54.240
نقشه ما چش بود؟

03:55.440 --> 03:56.760
ما رو هدف گرفته

04:00.520 --> 04:01.000
هالک

04:02.440 --> 04:03.000
هالک

04:04.240 --> 04:04.960
چرا هیچی نمیگی؟

04:08.160 --> 04:10.080
فکرکنم نقشه امون بعد عوض کردن بد نبود

04:10.720 --> 04:12.560
بد نبود؟

04:12.880 --> 04:14.560
اون فقط قبول نکرد

04:14.680 --> 04:15.880
حقه کثیفی زد

04:16.680 --> 04:17.720
سود رو اون برد

04:18.519 --> 04:19.040
همچین مدیر تیمی

04:19.680 --> 04:21.120
اوضاع رو برای تازه کارا سخت میکنه

04:21.160 --> 04:22.320
تا قدرتش رو نشون بده

04:26.440 --> 04:27.360
فهمیدم

04:27.680 --> 04:28.200
استعفا میدم

04:29.080 --> 04:29.880
از اینجا میرم

04:29.880 --> 04:30.720
برای خودم یجایی میزنم

04:31.040 --> 04:31.480
هالک

04:32.040 --> 04:33.040
بیا فردا بریم

04:37.800 --> 04:39.360
هنوز شغل جدید نداریم

04:40.600 --> 04:41.040
...من

04:42.440 --> 04:43.159
باید بمونم

04:45.560 --> 04:45.800
واستا

04:46.560 --> 04:47.800
مستی؟

04:48.280 --> 04:50.120
لائو دینگ از تو بیشتر بدش میاد

04:50.840 --> 04:51.480
اگه توی شرکت بمونی

04:51.480 --> 04:52.600
میتونی پیشرفت کنی؟

04:53.240 --> 04:54.600
حتی بیشتر شکنجه ات میکنه

04:55.520 --> 04:55.880
سو یه

04:56.080 --> 04:56.680
بگو

04:58.680 --> 04:59.080
...من

05:02.240 --> 05:02.640
...من

05:02.800 --> 05:03.560
منم میمونم

05:05.720 --> 05:07.480
تو بیشتر از همه غر میزنی

05:08.480 --> 05:08.840
بگو

05:08.880 --> 05:10.840
چرا باید دنباله رو همچین مدیری باشیم؟

05:11.600 --> 05:12.840
چرا باید توی شرکت بمونیم؟

05:14.080 --> 05:14.760
درسته

05:15.400 --> 05:15.840
فکرکنم

05:16.840 --> 05:17.480
حرفت منطقیه

05:17.680 --> 05:19.960
ولی هر شرکتی مشکلات خودشو داره

05:20.440 --> 05:22.320
ما سه تا

05:23.040 --> 05:23.960
چیزی نداریم متاسف باشیم

05:24.280 --> 05:24.920
درسته؟

05:32.520 --> 05:32.920
خیلی خب

05:33.880 --> 05:34.520
تو بمون

05:35.280 --> 05:35.720
من میرم

05:38.880 --> 05:39.240
شیا یان

05:40.960 --> 05:41.400
شیا یان

06:13.760 --> 06:14.160
سلام کاپیتان

06:15.840 --> 06:16.880
شما سه تا چی شدین؟

06:18.680 --> 06:19.360
ما سه تا

06:20.000 --> 06:20.640
مشکلی نداریم

06:21.680 --> 06:22.480
توی دفتری؟

06:23.480 --> 06:25.280
سفر کاری ایم

06:25.760 --> 06:27.160
چرا رفتی بیرون شهر؟

06:27.680 --> 06:28.320
برگرد

06:28.320 --> 06:29.360
مسابقه نزدیکه

06:29.960 --> 06:30.600
نمیشه کاپیتان

06:30.600 --> 06:32.040
نمیتونیم برگردیم

06:32.640 --> 06:33.000
این چطوره؟

06:33.120 --> 06:34.760
دو روزه برمیگردیم

06:35.480 --> 06:36.760
سو یه فکرکردی احمقم؟

06:37.280 --> 06:37.680
کاپیتان

06:38.320 --> 06:39.360
دروغ نمیگم

06:40.880 --> 06:42.440
شیا یان  و جین هائو کجان؟ جواب نمیدن

06:43.640 --> 06:45.280
...اونا

06:45.680 --> 06:46.120
خوابیدن

06:47.040 --> 06:47.760
بازم دروغ گفتی

06:48.960 --> 06:49.840
راست میگم

06:50.040 --> 06:52.159
امروز مست کردیم

06:52.159 --> 06:53.600
زود خوابیدن

06:53.600 --> 06:54.200
مهم نیست

06:54.200 --> 06:55.520
همین الان برگرد

06:56.520 --> 06:57.000
زود و سریع

06:57.360 --> 06:57.680
باشه

06:58.280 --> 06:59.720
وقتی کارمون تموم شد

06:59.720 --> 07:00.720
سریع برمیگردیم

07:01.280 --> 07:01.880
کاپیتان

07:01.920 --> 07:02.520
میگم

07:02.920 --> 07:03.400
همش همین بود

07:03.920 --> 07:04.480
میرم بخوابم

07:36.000 --> 07:36.800
شیا یان در رو باز کن

07:39.680 --> 07:40.080
شیا یان بازش کن

07:40.080 --> 07:41.280
یچیزی باید بهت بگم

07:58.520 --> 07:58.960
شیا یان

07:59.080 --> 08:00.440
متقاعدم نکن، تصمیم گرفتم

08:03.840 --> 08:05.440
فکرکردی میخوایم برامون قلدری بشه؟

08:05.840 --> 08:06.880
اگه نمیخوای پس بیخیال شو

08:07.840 --> 08:08.960
برای چس مثقال پول

08:08.960 --> 08:10.360
هرروز زجر میکشیم

08:10.880 --> 08:11.360
ارزش داره؟

08:27.280 --> 08:28.280
خانواده جیا هائو تو دردسر افتاده

08:39.840 --> 08:40.440
مامان

08:41.640 --> 08:42.400
چیکار میکنی؟

08:43.760 --> 08:45.360
چرا این وقت شب ماهی میفروشی؟

08:48.400 --> 08:48.800
مامان

08:49.960 --> 08:50.880
توی خونه چیزی شده؟

08:53.520 --> 08:53.760
واستا

08:54.240 --> 08:55.200
مامان زودباش بگو

08:55.200 --> 08:56.520
نگرانم نکن

08:57.520 --> 08:58.120
سریع برمیگردم

09:08.640 --> 09:10.160
حقا تو بهترینی

09:10.840 --> 09:11.320
میگم

09:12.160 --> 09:13.000
مدیر تیم گفت

09:13.240 --> 09:13.840
اگه

09:14.080 --> 09:14.880
بتونیم خوب عمل کنیم

09:14.880 --> 09:15.960
کارمند دائم میشیم

09:16.240 --> 09:18.400
میتونم پول دربیارم

09:19.760 --> 09:20.240
باشه

09:20.240 --> 09:21.240
نگران نباش

09:23.880 --> 09:24.560
فهمیدم

09:35.560 --> 09:36.240
اون نمیتونه

09:38.440 --> 09:39.120
ازمون پول قرض کنه

09:40.560 --> 09:41.480
اگه استعفا بده

09:41.960 --> 09:43.080
پول نمیگیره

09:43.760 --> 09:46.120
ولی اگه توی پروژه بعدی خوب باشیم

09:47.320 --> 09:48.720
پاداش میگیریم

09:59.960 --> 10:00.920
جلسه با مشتری فردا چی؟

10:06.200 --> 10:07.000
بهت میزنم میزنم

10:08.320 --> 10:08.720
باشه

10:23.040 --> 10:23.440
مدیر

10:25.360 --> 10:25.840
چطور شد؟

10:26.480 --> 10:27.000
کجان؟

10:34.040 --> 10:35.120
اگه نمیخوان برگردن

10:35.560 --> 10:36.520
پس لازم نیست برگردن

10:37.080 --> 10:37.480
مدیر

10:37.680 --> 10:38.880
حتما برمیگردن

10:39.360 --> 10:40.560
دو روز تاخیر دارن

10:40.960 --> 10:41.920
تازه حرف زدیم

10:41.920 --> 10:42.320
باشه

10:42.320 --> 10:42.920
تو

10:43.120 --> 10:44.480
ازشون دفاع میکنی

10:45.280 --> 10:46.400
بدون اجازه از تیم رفتن

10:46.880 --> 10:48.280
باید از تیم اخراج بشن

10:48.840 --> 10:49.600
اخراج بشن؟

10:50.040 --> 10:51.280
جدی هستین؟

10:51.480 --> 10:53.200
چطور بدون اونا بازی کنیم؟

10:53.640 --> 10:54.080
ولشون کن

10:54.440 --> 10:55.000
راه خودمو دارم

10:55.280 --> 10:57.000
مدیر

11:09.520 --> 11:10.000
میگم

11:10.840 --> 11:12.640
نمیشه فقط بنوشیم

11:13.080 --> 11:14.160
بریم سر اصل مطلب

11:14.680 --> 11:17.120
محصول رو معرفی کنین

11:18.880 --> 11:19.360
رییس جنگ

11:19.880 --> 11:21.080
دستبند ورزشی ما

11:21.120 --> 11:22.800
برای ورزشکاراست

11:23.280 --> 11:24.200
این دستبند میتونه

11:24.360 --> 11:26.280
زمان ورزش رو بررسی کنه

11:26.400 --> 11:27.160
و جزئیات رو ثبت کنه

11:27.480 --> 11:29.400
میتونه که

11:29.600 --> 11:30.160
ضربان قلب و کالری رو

11:30.240 --> 11:31.040
بررسی کنه

11:31.280 --> 11:31.760
درسته

11:31.960 --> 11:32.920
ضدابه

11:33.040 --> 11:34.400
نه تنها ضربان قلب رو میسنجه

11:34.760 --> 11:37.360
بلکه راحت تمیز میشه و قابل تعمیره

11:37.680 --> 11:38.880
...بقیه کاراش هم

11:38.880 --> 11:39.800
باشه

11:40.600 --> 11:42.560
محصول همین بود

11:43.800 --> 11:45.280
از این شراب چشیدین؟

11:45.480 --> 11:46.120
بد نیست

11:46.400 --> 11:47.160
خوبه

11:47.160 --> 11:47.960
خیلی خوبه

11:47.960 --> 11:49.160
بنوشین

11:52.920 --> 11:53.120
باشه

11:53.320 --> 11:53.880
مشکلی نیست

11:54.840 --> 11:55.480
رییس جنگ

11:55.960 --> 11:56.600
من اول مینوشم

11:57.320 --> 11:58.360
به سلامتی شما

11:59.000 --> 12:00.320
جوونا کاربلدن

12:01.040 --> 12:01.640
لطف دارین

12:01.640 --> 12:02.240
بیاین

12:09.120 --> 12:09.760
شراب خوبیه

12:10.200 --> 12:10.600
بیاین

12:10.920 --> 12:11.320
رییس جنگ

12:11.440 --> 12:11.960
دومی

12:12.480 --> 12:14.200
به سلامتی

12:19.240 --> 12:19.760
رییس جنگ

12:20.040 --> 12:20.800
بنوشیم

12:21.160 --> 12:23.320
اون نمیتونه بنوشه، من مینوشم

12:26.760 --> 12:27.200
دوباره

12:28.800 --> 12:29.320
رییس جنگ

12:30.880 --> 12:32.680
نمیتونن بنوشنن

12:32.960 --> 12:35.240
امشب من مینوشم

12:35.520 --> 12:37.640
بیاین مست بشیم

12:38.760 --> 12:39.120
بیاین

12:39.880 --> 12:40.440
به سلامتی

12:40.800 --> 12:41.320
رییس جنگ

12:41.440 --> 12:41.880
به سلامتی

12:46.440 --> 12:46.920
رییس جنگ

12:47.560 --> 12:48.440
به سلامتی

12:48.960 --> 12:49.560
دومی

12:50.080 --> 12:51.760
من مینوشم

13:01.080 --> 13:02.960
رییس جنگ

13:03.440 --> 13:05.160
خیلی وقته باهم ننوشیدیم

13:05.240 --> 13:07.840
برای صداقتم باهم بنوشیم

13:08.440 --> 13:09.360
به سلامتی

13:11.080 --> 13:12.160
خوبه

13:13.320 --> 13:13.960
محشره

13:16.720 --> 13:17.280
رکی

13:18.000 --> 13:18.480
رییس جنگ

13:18.680 --> 13:20.160
خوش میگذره

13:20.680 --> 13:22.000
ولی برگردیم سرکارمون

13:22.280 --> 13:23.560
بعدش

13:23.880 --> 13:24.480
بنوشیم

13:25.160 --> 13:26.600
بعدش مست میشیم

13:28.040 --> 13:28.640
...تو

13:29.000 --> 13:29.800
دست بالاگرفتمت

13:30.680 --> 13:31.320
خیلی رکی

13:31.520 --> 13:32.160
میگم

13:32.480 --> 13:33.480
قبوله

13:35.000 --> 13:36.000
چه سریع

13:36.160 --> 13:36.920
میدونی؟

13:38.720 --> 13:40.400
شما سه تا خوب نیستن

13:40.480 --> 13:41.160
و منم

13:42.040 --> 13:43.760
نمیتونم تنها بنوشم

13:47.040 --> 13:49.200
انگار باید بهم تکیه کنین

13:50.200 --> 13:51.200
لائو دینگ

13:55.320 --> 13:57.120
لائو دینگ

13:58.040 --> 13:59.400
امشب خیلی نوشیده

14:01.120 --> 14:02.160
لائو دینگ؟

14:02.600 --> 14:03.320
مستی؟

14:03.960 --> 14:04.800
کی غرغر میکنه؟

14:10.080 --> 14:11.400
شما سه تا، بدینش من

14:13.240 --> 14:14.160
شما سه تا

14:16.800 --> 14:17.720
هرروز کار میکنین

14:18.640 --> 14:19.280
تظاهر میکنین خوبین

14:19.880 --> 14:21.040
فکرکردین نفهمیدم؟

14:23.560 --> 14:25.320
جدی بنظر میرسین

14:25.800 --> 14:26.320
راستش

14:27.520 --> 14:29.200
اصلا گوش نمیدین

14:29.640 --> 14:31.000
اون نقشه چی بود؟

14:31.360 --> 14:33.040
چی نوشتین؟

14:33.560 --> 14:35.920
اگه نقشه شما استفاده میشد

14:38.120 --> 14:38.680
پروژه لغو میشد

14:39.360 --> 14:39.920
مهم نیست

14:40.360 --> 14:41.360
اهمیت نمیدم

14:42.200 --> 14:43.520
پروژه های بعدی هست

14:44.600 --> 14:45.280
شما چی؟

14:46.120 --> 14:46.800
برین

14:50.080 --> 14:50.920
چیکار میکنی؟

14:53.400 --> 14:54.320
چرا آه میکشی؟

14:56.840 --> 14:57.560
میدونم

14:57.760 --> 14:58.800
...من

14:59.720 --> 15:01.880
یکم جدی ام

15:03.400 --> 15:04.200
برای شما

15:04.680 --> 15:05.840
سختگیری میکنم

15:06.640 --> 15:08.040
وقتی کار میکردم

15:08.720 --> 15:11.280
به خوبی شما سه تا نبودم

15:11.520 --> 15:12.640
ولی مدیر سرزنشم نکرد

15:13.040 --> 15:13.720
...من

15:14.560 --> 15:15.720
هرروز زندگی خوبی داشتم

15:19.160 --> 15:19.760
بعدش چی؟

15:20.760 --> 15:21.720
بعد دوماه

15:23.400 --> 15:24.440
اخراج شدم

15:26.360 --> 15:27.000
حیفه

15:28.040 --> 15:29.080
خجالت آوره

15:30.360 --> 15:31.160
بذارین بگم

15:31.160 --> 15:31.840
هیچوقت

15:32.600 --> 15:33.720
اینو به کسی نگفتم

15:34.720 --> 15:35.600
به کسی نگین

15:38.880 --> 15:39.680
شنیدین؟

15:40.440 --> 15:41.560
باشه

15:44.920 --> 15:45.360
مدیر تیم

15:47.080 --> 15:47.400
مدیر تیم

15:54.640 --> 15:55.200
بگو

15:56.560 --> 15:57.520
امروز

15:58.000 --> 15:58.800
به لطف اون اینجاییم

15:59.520 --> 16:00.800
وگرنه پروژه نابود میشد

16:04.480 --> 16:05.360
ارزشش رو داشت

16:06.840 --> 16:07.640
مهمتر از همه

16:08.680 --> 16:10.680
ما سه تا

16:12.960 --> 16:14.600
نمیتونستیم از پس رییس جنگ بربیایم

16:15.000 --> 16:15.880
درست لائو دینگ؟

16:19.120 --> 16:20.960
فکرکردی کی هستیم؟

16:20.960 --> 16:22.280
میتونیم شکستش بدیم؟

16:24.520 --> 16:25.240
عینکی

16:30.520 --> 16:31.160
ممنون

16:33.080 --> 16:34.720
حال بهم زن

16:35.160 --> 16:35.800
تظاهر نکن

16:36.360 --> 16:36.840
شبیه خودت نیستی

16:37.160 --> 16:38.600
فکرکردم استفعا بدی

16:39.320 --> 16:40.480
چرا اینجایی؟

16:40.640 --> 16:42.240
اگه برم کی پولمو بده؟

16:42.720 --> 16:43.840
لازمه

16:47.160 --> 16:47.760
هالک

16:49.040 --> 16:49.600
...راستش

16:49.920 --> 16:50.320
...من

16:50.320 --> 16:51.680
عینکی

16:52.520 --> 16:53.760
حرف نزن

16:54.520 --> 16:55.760
خیلی پولکیه

16:56.640 --> 16:57.240
پولکی؟

16:57.400 --> 16:58.360
پولکیه

17:01.080 --> 17:02.920
رفقا

17:04.319 --> 17:05.079
بهم بگین

17:07.760 --> 17:10.640
چرا اینقدر اوضاع سخته؟

17:18.040 --> 17:19.000
چی اینقدر سخته؟

17:19.800 --> 17:20.520
به خودتون بیاین

17:23.319 --> 17:24.960
اگه بتونین اینکارو کنین

17:28.359 --> 17:29.040
منم میتونم

17:35.840 --> 17:36.640
نظرتون؟

17:37.520 --> 17:39.400
تیم واترپولو چی؟

17:40.080 --> 17:40.960
چیکار کنیم؟

17:41.480 --> 17:42.360
راستش

17:45.320 --> 17:46.480
میخوام برگردم

17:47.200 --> 17:48.160
خوبه اونجا باشیم

17:50.720 --> 17:51.600
به هیچی جز شنا

17:53.280 --> 17:54.400
فکرنمیکردم

17:56.280 --> 17:57.520
چطوره

17:59.840 --> 18:00.320
برگردیم؟

18:12.360 --> 18:13.400
میگم

18:13.680 --> 18:15.880
اگه اینکارو کنیم

18:16.560 --> 18:17.400
توی چندسال

18:20.040 --> 18:22.280
مثل لائو دینگ میشیم؟

18:24.720 --> 18:26.840
همین الانم کچلی

18:26.920 --> 18:29.000
باید مسابقه بدیم

18:29.480 --> 18:30.840
ببینیم کی زودتر کچل میشه

18:38.000 --> 18:40.280
این پروژه دستند

18:40.560 --> 18:43.120
خوب پیش رفت

18:43.640 --> 18:44.400
درکل بگم

18:44.800 --> 18:47.120
فروش بالا بود

18:47.960 --> 18:48.520
رییس هوانگ

18:49.960 --> 18:51.800
کارتون خوب بود

18:52.320 --> 18:53.280
ممنون رییس هوانگ

18:53.800 --> 18:55.960
پروژه بخاطر من

18:55.960 --> 18:57.120
و سه کارآموزم

18:57.120 --> 18:58.760
خوب پیش رفت

18:59.160 --> 19:01.240
بااینکه تازه کارن

19:01.480 --> 19:03.680
ولی خیلی بدردبخورن

19:03.720 --> 19:05.120
رفتار کاری خوبی دارن

19:05.120 --> 19:06.360
و کارشون درسته

19:07.040 --> 19:08.040
رییس هوانگ

19:08.320 --> 19:10.800
بهتره تایید کنین

19:10.840 --> 19:12.040
کارمند دائمی بشن

19:12.040 --> 19:13.440
این نظر شخصی منه

19:16.120 --> 19:17.760
حالا که مشکلی نیست

19:18.040 --> 19:18.880
فکرکنم

19:19.040 --> 19:19.760
فردا بتونیم

19:20.320 --> 19:22.080
دائمی کنیمشون

19:22.640 --> 19:23.280
خوبه

19:24.920 --> 19:25.480
رییس هوانگ

19:29.120 --> 19:30.320
ما سه تا یه درخواستی داریم

19:30.640 --> 19:31.880
لطفا بهش فکرکنین

19:33.800 --> 19:34.440
بشین

19:37.400 --> 19:39.800
باعث افتخاره

19:40.120 --> 19:41.240
توی شرکت بمونیم

19:41.840 --> 19:42.560
ولی امیدواریم

19:42.560 --> 19:44.480
بتونیم دائمی شدن رو

19:44.640 --> 19:45.920
به تاخیر بندازیم

19:51.160 --> 19:51.560
چرا؟

19:52.600 --> 19:53.480
رییس هوانگ

19:53.920 --> 19:56.160
مسابقات ملی تیم واترپولو

19:56.360 --> 19:57.600
نزدیکه

19:58.240 --> 19:59.120
ما سه تا

19:59.520 --> 20:00.240
میخوایم صبرکنیم

20:00.240 --> 20:01.880
و بعد کارآموزی

20:01.880 --> 20:03.560
برگردیم به تیم

20:03.760 --> 20:04.760
سخت تمرین کنیم

20:05.120 --> 20:06.280
بعد مسابقه

20:06.640 --> 20:07.600
برمیگردیم شرکت

20:08.280 --> 20:08.880
اینطوری

20:09.320 --> 20:11.200
میتونیم

20:11.400 --> 20:12.640
کارمون رو بهتر انجام بدیم

20:14.960 --> 20:15.440
رییس هوانگ

20:16.000 --> 20:17.320
اگه الان دائمی بشیم

20:18.520 --> 20:20.640
سخت میشه

20:20.640 --> 20:21.920
تمرین کنیم مسابقه بدیم

20:22.400 --> 20:23.360
تصمیم گرفتیم

20:23.960 --> 20:25.200
از کار دست نکشیم

20:25.480 --> 20:26.960
ولی کارای دیگه هم کنیم

20:27.640 --> 20:28.640
چون فکرمیکنم

20:29.600 --> 20:30.080
ما باید

20:30.480 --> 20:30.880
هرکاری که

20:30.880 --> 20:32.080
خوشحالمون میکنه بکنیم

20:36.120 --> 20:38.040
یه تا سوال دارم

20:39.560 --> 20:42.800
اگه بخواین بین واترپولو و شرکت یکی رو انتخاب کنین

20:43.000 --> 20:44.400
کدومه؟

20:51.600 --> 20:53.400
چرا ساکتین؟

20:54.280 --> 20:55.640
جواب رو میدونم

21:01.320 --> 21:02.040
کار

21:02.200 --> 21:04.080
جاتون سرجاشه

21:07.040 --> 21:07.640
برین

21:07.760 --> 21:08.680
همینجا نشینید

21:11.800 --> 21:12.680
ممنون رییس

21:17.360 --> 21:18.440
...بیشتر بگو

21:19.200 --> 21:19.800
امروز

21:20.000 --> 21:21.800
میخوام بابت

21:22.040 --> 21:23.200
سه تا دانشجوی جدید ستایشتون کنم

21:23.680 --> 21:24.960
دو روزه تمرین میکنن

21:25.240 --> 21:27.080
انگار خیلی وقته تمرین میکنن

21:27.240 --> 21:28.840
فرقی با شما ندارن

21:29.840 --> 21:31.000
عالی بود

21:31.720 --> 21:32.160
امروز

21:32.440 --> 21:35.040
سه نفری که نیومدن سرزنش میکنم

21:35.640 --> 21:37.760
شیا یان، سو یه، جین هائو

21:38.480 --> 21:39.480
خیلی بی  برنامه ان

21:39.920 --> 21:41.600
هروقت بخوان میان و میرن

21:41.880 --> 21:42.880
اینطوری میخوان

21:43.120 --> 21:44.000
چطوری مسابقه بدن؟

21:45.040 --> 21:46.080
خیلی بی احساسن

21:46.360 --> 21:46.920
زیاده رویه

21:48.800 --> 21:49.640
ببخشید

21:50.400 --> 21:51.760
منو ترسوندین

21:54.280 --> 21:54.920
منظورت چیه؟

21:55.640 --> 21:56.880
پاکت قرمز قبول نمیکنم

21:57.480 --> 21:57.960
مدیر

21:58.200 --> 21:59.160
این نامه پشیمونیه

21:59.560 --> 22:00.600
امیدواریم برگردیم تیم

22:01.280 --> 22:02.480
فهمیدیم

22:02.480 --> 22:03.120
اشتباه کردیم

22:03.280 --> 22:05.680
ما رو ببخشید

22:05.760 --> 22:06.200
مدیر

22:06.440 --> 22:07.200
اینبار بعد تموم کردن کار شرکت

22:07.240 --> 22:08.840
برگشتیم اینجا

22:09.880 --> 22:10.800
آماده ایم

22:10.800 --> 22:12.320
که به مسابقه بریم

22:14.240 --> 22:16.080
همین الان گفتم

22:16.080 --> 22:17.720
هروقت بخواین میرین و میاین

22:18.000 --> 22:19.720
اگه بذارم برگردی

22:19.840 --> 22:20.800
تبدیل میشم به کسی که

22:20.800 --> 22:22.560
روی حرفش نمیمونه

22:23.200 --> 22:23.840
و اینکه

22:24.520 --> 22:26.480
اعضای جدید داریم

22:27.640 --> 22:28.560
بهتون نیاز نیست

22:29.680 --> 22:30.320
مدیر

22:31.160 --> 22:33.600
مگه نگفتی که

22:33.640 --> 22:35.640
بردن توی مسابقه

22:35.760 --> 22:36.960
راحت نیست

22:37.720 --> 22:38.440
و اینکه

22:38.720 --> 22:39.960
باید دید وسیعی داشته باشی

22:40.320 --> 22:42.280
مهم نیست اعضا بیشتر باشن

22:42.480 --> 22:45.000
مهم اینه که

22:45.000 --> 22:46.520
نهایت تلاششون رو بکنن

22:46.720 --> 22:47.840
و ماهم

22:48.160 --> 22:49.240
تجربه مسابقه داریم

22:49.440 --> 22:50.000
درسته؟

22:55.600 --> 22:56.080
نمیشه

22:56.840 --> 22:57.960
باید مودب باشین

22:59.120 --> 22:59.560
مدیر

23:00.040 --> 23:01.120
تصمیم گرفتن برگردن

23:01.200 --> 23:02.200
یعنی روحیه قوی ای دارن

23:02.520 --> 23:03.160
و اینکه

23:03.160 --> 23:04.840
اعضای قدیمی تیمن

23:04.960 --> 23:06.080
درک و فرم دهیشون

23:06.120 --> 23:07.280
نسبت به بقیه بهتره

23:08.120 --> 23:08.520
مدیر

23:08.800 --> 23:09.840
با بای لانگ موافقم

23:10.240 --> 23:11.400
بد نیست بیشتر باشیم

23:24.960 --> 23:25.840
میخوان برگردن

23:26.680 --> 23:27.120
باشه

23:29.320 --> 23:30.680
ولی جایگزین میشن

23:33.360 --> 23:34.160
قبوله

23:36.080 --> 23:37.680
هرکسی میخواد بازی کنه

23:38.120 --> 23:39.280
باید بهترین باشه

23:39.640 --> 23:40.920
با بهترین استراتژی

23:42.080 --> 23:43.880
خودتون رو ثابت کنین

23:45.160 --> 23:45.560
پیشنهاد میدم

23:45.840 --> 23:46.440
بعد یه هفته

23:46.480 --> 23:48.160
مسابقه سه به سه باشه

23:48.600 --> 23:49.160
تا انتخاب بشن

23:49.600 --> 23:50.880
و قطعی بشن باشن یا نه

23:51.520 --> 23:52.320
قبوله

23:53.000 --> 23:54.000
قبوله

24:03.320 --> 24:05.560
الان تمرین دو به دو شروع میشه

24:36.040 --> 24:36.920
خوب بود

24:56.520 --> 24:58.200
سویه زودباش

25:23.760 --> 25:24.360
خوبه

25:42.600 --> 25:43.240
بای لانگ

25:45.080 --> 25:46.480
قرارمون هنوز سرجاشه؟

25:48.120 --> 25:49.200
لیو فنگ، بای لانگ

25:49.640 --> 25:50.680
تمومش کنین

25:51.680 --> 25:52.280
ارشد

25:53.160 --> 25:54.560
خیلی وقته منتظر مسابقه یک به یکم

25:55.320 --> 25:56.560
این قولمون بود

25:59.320 --> 25:59.800
بای لانگ

26:00.840 --> 26:01.840
ترسیدی؟

26:03.320 --> 26:03.800
ارشد

26:04.280 --> 26:04.880
بهت مربوط نیست

26:05.240 --> 26:06.160
نگاه کن

26:07.120 --> 26:07.640
مربی

26:07.880 --> 26:08.960
بحث غرور

26:09.000 --> 26:09.920
مردونه این دوتاست

26:10.360 --> 26:10.840
بهمون مربوط نیست

26:12.800 --> 26:14.160
بای لانگ گفته باشم

26:14.920 --> 26:15.600
تمومش کن

26:16.520 --> 26:16.920
نمیشه

26:17.480 --> 26:18.160
باید یک به یک بجنگیم

26:18.360 --> 26:19.560
من مربی توام

26:20.240 --> 26:21.120
هرچی میگم گوش بده

26:31.600 --> 26:33.000
چرا مزاحم تمرین ما میشی؟

26:34.040 --> 26:35.960
مسابقه یک به یک باید بدیم

26:36.880 --> 26:37.920
وقتش نشده

26:38.280 --> 26:38.720
الان

26:39.040 --> 26:39.640
مسابقه داریم

26:41.120 --> 26:41.600
ارشد

26:42.640 --> 26:43.400
نگرانی که

26:43.400 --> 26:44.800
گوش بای لانگ خوب نشده باشه؟

26:45.200 --> 26:46.480
و ازم شکست بخوره؟

26:50.560 --> 26:51.880
نمیخوام اعضای تیمم قبل بازی

26:51.880 --> 26:53.680
خسته بشن

26:53.800 --> 26:55.560
نمیشه تاابد حقیقت رو پنهون کنی

26:56.880 --> 26:57.240
لیو فنگ

26:57.280 --> 26:58.320
حق نداری بیای اینجا

26:58.720 --> 26:59.840
اگه میخوای تحریکم کنی

27:00.000 --> 27:01.880
پس احمقی

27:03.000 --> 27:03.560
ارشد

27:03.960 --> 27:05.920
نمیتونی تاابد ازش محافظت کنی

27:06.240 --> 27:07.000
ببینش

27:07.000 --> 27:08.360
توی بازی میبازه

27:09.160 --> 27:10.040
صبرکن و ببین

27:13.240 --> 27:13.800
ارشد

27:14.480 --> 27:16.440
اگه نمیخوای این تازه کارا آبروت ببرن

27:17.160 --> 27:18.280
بیا دانشگاه ما

27:18.640 --> 27:20.720
به مربی مثل تو نیاز داریم

27:26.800 --> 27:27.400
بای لانگ

27:29.040 --> 27:29.560
چی شده؟

27:31.320 --> 27:32.360
چرا نذاشتی با لیو فنگ مسابقه بدم؟

27:34.200 --> 27:35.480
الان در بهترین حالتت نیستی

27:38.320 --> 27:39.440
فکرکردی میبازم؟

27:39.480 --> 27:39.960
نه

27:41.920 --> 27:43.760
گوشت هنوز کامل خوب نشده

27:44.600 --> 27:45.760
تو یه ورزشکاری

27:45.960 --> 27:47.160
باید حواست به تیم باشه

27:47.600 --> 27:48.840
بی دقتی نکن

27:51.080 --> 27:52.800
اگه گوشم خوب نشده باشه

27:52.800 --> 27:54.000
باید ازش پنهون کنم؟

27:55.880 --> 27:56.720
اگه جلومو بگیری

27:57.440 --> 27:58.520
منو جدی نمیگیره

28:01.640 --> 28:02.520
چت شده؟

28:07.440 --> 28:08.640
بخاطر اون اینطوری شدم

28:10.280 --> 28:11.320
وقتی توی تیم ملی بودم

28:12.160 --> 28:13.240
مربی اومد اعضا رو انتخاب کنه

28:14.240 --> 28:14.920
فقط یه جای خالی بود

28:16.280 --> 28:17.600
لیو فنگ فکرکرد نتونه شکستم بده

28:18.560 --> 28:19.400
توی بازی

28:19.400 --> 28:21.640
عمدا قانون رو شکست و به گوشم صدمه زد

28:23.840 --> 28:24.480
اگه بیرون میکشیدم

28:25.240 --> 28:26.120
اون انتخاب میشد

28:29.680 --> 28:30.520
الان نباید

28:30.520 --> 28:31.920
بذاری عصبانیت روت اثر بذاره

28:31.960 --> 28:32.680
نباید بذاری احساسات

28:32.680 --> 28:34.080
کنترلت کنه

28:34.960 --> 28:36.240
چرا اینقدر بخشنده ای؟

28:38.040 --> 28:38.560
من نمیتونم

28:39.120 --> 28:40.160
نمیشه بگذرم

28:41.840 --> 28:43.640
نمیتونم تظاهر کنم هیچی نشده

28:46.640 --> 28:47.600
من تو نیستم

29:17.320 --> 29:17.920
ارشد

29:19.520 --> 29:20.120
اینجا چیکار میکنی؟

29:21.080 --> 29:22.400
میخواستم قبل رفتن

29:23.160 --> 29:23.720
ببینمت

29:24.520 --> 29:25.360
چیزی برای دیدن نیست

29:26.440 --> 29:27.360
اینجا کمپ ماست

29:27.800 --> 29:29.080
برو

29:29.720 --> 29:30.880
بای لانگ چیزی بهت گفت؟

29:34.560 --> 29:35.680
کار توئه

29:36.360 --> 29:37.320
نمیخوای بقیه بگن؟

29:38.080 --> 29:38.520
ارشد

29:39.400 --> 29:40.320
من ورزشکارم

29:40.520 --> 29:41.600
چه عیبی داره ببرم؟

29:42.200 --> 29:42.840
اگه میخوای ببری

29:43.800 --> 29:45.720
حقه سوار نکن

29:47.400 --> 29:47.840
ارشد

29:48.720 --> 29:49.600
ورزشکاری

29:49.600 --> 29:50.720
میدونی واترپولو چطوریه

29:50.760 --> 29:51.880
نمیشه عادلانه جنگید

29:52.240 --> 29:54.160
وگرنه صدمه میبینی

29:54.240 --> 29:56.040
نباید اینکارو میکردی

29:56.680 --> 29:57.840
بای لانگ گفته که

29:57.880 --> 29:58.640
بخاطر مسابقه

29:58.640 --> 30:00.520
حقه کثیف زدم

30:01.240 --> 30:01.920
به گوشش صدمه زدم؟

30:07.760 --> 30:08.280
درسته

30:10.960 --> 30:12.320
قانون رو عمدا شکستم

30:13.520 --> 30:14.640
ولی نمیخواستم بهش صدمه بزنم

30:14.640 --> 30:15.760
میخواستم توپ رو بگیرم

30:16.440 --> 30:17.880
بازی برام مهم بود

30:18.760 --> 30:19.240
نمیخواستم ببازم

30:20.040 --> 30:20.640
نمیتونستم

30:21.360 --> 30:22.440
کی میخواد ببازه؟

30:26.400 --> 30:27.640
ولی هیچکس مثل تو

30:27.680 --> 30:28.480
از خانواده خوب نیست که

30:28.480 --> 30:30.560
ازش حمایت کنن

30:31.160 --> 30:32.000
اگه میباختم

30:34.440 --> 30:35.040
نمیشد برم تیم ملی

30:36.760 --> 30:37.440
نمیشد بازی کنم

30:39.360 --> 30:40.320
و اینکه

30:40.840 --> 30:42.160
میخواستم که

30:42.160 --> 30:43.560
حرکاتش رو زیرنظر بگیرم

30:43.680 --> 30:44.320
...فکرنمیکردم اینطوری

30:44.400 --> 30:45.120
میدونی

30:45.320 --> 30:46.640
بخاطر خودخواهی تو

30:46.720 --> 30:47.480
یکی قربانی شد؟

30:47.480 --> 30:49.240
رویا و حرفه اش نابود شد؟

30:50.760 --> 30:51.280
حرفی ندارم بزنم

31:40.240 --> 31:40.880
سلام لائو لو

31:41.200 --> 31:41.800
چطوره؟

31:42.080 --> 31:42.960
پرونده کیه؟

31:43.480 --> 31:44.200
عضو تیمم

31:44.600 --> 31:45.520
سیتی اسکن رو بررسی کردم

31:45.520 --> 31:46.720
استخون گوش مشکل داره

31:47.120 --> 31:48.520
اگه درست بگم

31:48.520 --> 31:51.000
بخاطر خشونت دچار مشکل شده

31:51.440 --> 31:51.960
چطوره؟

31:51.960 --> 31:52.520
جدیه؟

31:53.320 --> 31:54.040
چطور بگم؟

31:54.400 --> 31:55.280
جدی نیست

31:55.640 --> 31:56.360
ولی راحت درمان نمیشه

31:57.120 --> 31:57.720
عجله نکنه

31:58.320 --> 31:59.600
استراحت کنه

31:59.840 --> 32:00.840
اینطوری بگم

32:01.040 --> 32:02.040
گوش رو خیس نکنه

32:02.040 --> 32:03.920
آنتی بیوتیک و ضدالتهاب بخوره

32:04.280 --> 32:06.360
سه چهار ماهه خوب میشه

32:06.360 --> 32:08.360
اینقدر سریع؟

32:08.800 --> 32:09.560
دیگه چی؟

32:09.680 --> 32:10.600
فکرمیکنی چقدر؟

32:11.120 --> 32:12.160
زخم عادی ای نیست

32:13.920 --> 32:15.080
عوارض چی؟

32:15.120 --> 32:16.480
اینطوری بگم

32:16.480 --> 32:17.640
هیچی نیست

32:18.040 --> 32:19.320
گاهی وقتا سوت میکشه

32:19.320 --> 32:20.720
ممکنه یکم هم بگیره

32:20.880 --> 32:23.400
عدم تعادل چی؟

32:23.840 --> 32:24.840
نه

32:25.240 --> 32:26.480
با توجه به تجربه ام

32:26.520 --> 32:27.600
عدم تعادل اگه بیمار

32:27.800 --> 32:29.880
بیماری روانی نداشته باشه

32:30.440 --> 32:32.040
عمرا اتفاق بیوفته

32:34.600 --> 32:35.680
مشکلات روانی؟

32:36.400 --> 32:36.720
بله

32:39.800 --> 32:40.800
ممنون

32:40.960 --> 32:42.200
بهت مدیون شدم

32:42.440 --> 32:43.400
بعدا شام دعوتت میکنم

32:43.640 --> 32:44.880
فراموشش کن

32:45.040 --> 32:47.200
چند وعده بهم مدیونی

32:48.280 --> 32:49.480
دعوتت میکنم

32:49.960 --> 32:51.520
باشه یادمه

32:51.840 --> 32:53.360
باید برم

32:54.160 --> 32:54.520
باشه

35:16.680 --> 35:17.280
برگشتی

35:17.960 --> 35:18.440
خوش برگشتی

35:19.280 --> 35:20.520
مربی شروع کنیم

35:23.000 --> 35:24.000
ادامه بدین

35:24.680 --> 35:25.840
چرا گیج میزنی؟

35:49.440 --> 35:49.760
بای لانگ

35:52.240 --> 35:53.000
استراحت کن

35:53.480 --> 35:54.640
شاید هنوز کامل خوب نشدی

35:54.960 --> 35:56.040
کم کم پیش میریم

36:33.680 --> 36:34.440
برای تو خریدمش

36:35.080 --> 36:35.640
لیو فنگ

36:36.920 --> 36:38.400
چرا توی مسابقه

36:39.240 --> 36:41.000
اینکارو باهام کردی؟

36:47.320 --> 36:49.720
چرا اینکارو باهام کردی؟

36:53.720 --> 36:54.200
بای لانگ

36:56.800 --> 36:58.520
میدونم عمدا قانون رو شکستم

37:01.480 --> 37:02.640
ولی فقط میخواستم ببرم

37:03.640 --> 37:04.440
اشتباه کردم؟

37:06.840 --> 37:07.760
درموردت اشتباه کردم

37:36.120 --> 37:36.640
ارشد

37:38.280 --> 37:39.960
جواب پیاممو ندادی

37:40.600 --> 37:43.040
اومدم استخر ببینم اینجایی یا نه

37:43.920 --> 37:45.320
انتظار نداشتم باشی

37:45.960 --> 37:46.600
چی شده؟

37:47.720 --> 37:49.240
اگه چیزی نیست، بیا حرف بزنیم

37:51.160 --> 37:52.080
گوشت

37:52.680 --> 37:54.280
میتونه کامل خوب بشه

37:55.680 --> 37:57.200
از دکتر تیم ملی پرسیدم

37:58.880 --> 37:59.560
چطوری؟

38:05.200 --> 38:05.520
ارشد

38:08.480 --> 38:08.880
مربی

38:10.360 --> 38:11.480
الان مربی صدام میزنی؟

38:12.480 --> 38:13.560
خجالت نمیکشی؟

38:14.320 --> 38:14.760
واستا

38:14.800 --> 38:16.040
منظورم این نیست

38:18.000 --> 38:18.760
میخوای بدونی؟

38:19.400 --> 38:20.960
فردا مرخصی ای

38:21.000 --> 38:21.920
با من بیا

38:23.120 --> 38:23.560
کجا میریم؟

38:25.440 --> 38:26.640
فردا میفهمی

39:06.040 --> 39:07.040
آماده ای؟

40:17.640 --> 40:18.080
ارشد

40:18.760 --> 40:19.480
میگم

40:21.400 --> 40:22.040
تو اول برو

40:23.440 --> 40:25.600
امروز موقع غواصی گوشت چطور بود؟

40:27.000 --> 40:28.440
اول عادت نداشتم

40:29.000 --> 40:30.080
ولی هیچی حس نکردم

40:30.640 --> 40:31.120
بای لانگ

40:31.600 --> 40:33.480
گوشت خیلی وقته خوب شده

40:34.000 --> 40:35.560
یه زخم کوچیک باقی مونده

40:36.040 --> 40:38.040
امروز باهام اومدی غواصی

40:38.600 --> 40:40.200
نشون میده گوشت خوبه

40:41.880 --> 40:43.000
من همیشه فرار میکردم

40:44.360 --> 40:45.480
ربطی به جراحتم نداره

40:46.880 --> 40:47.440
ولی

40:48.280 --> 40:48.920
نمیتونستم فرار کنم

40:50.480 --> 40:51.440
شکست از لیو فنگ

40:52.080 --> 40:53.320
منو نابود کرد

40:56.720 --> 40:57.600
نمیتونم باهاش روبرو شم

40:58.640 --> 41:00.200
بابت همه چیز سرزنشش میکنم

41:01.160 --> 41:02.320
میدونم که

41:03.520 --> 41:03.800
همش تقصیر منه

41:05.160 --> 41:06.280
نمیتونم ازش بگذرم

41:07.200 --> 41:08.840
توی دنیای خودم

41:10.560 --> 41:12.200
توی گذشته زندگی میکنم

41:12.760 --> 41:14.840
اونموقع چی شد؟

41:18.440 --> 41:19.320
روز مسابقه

41:19.800 --> 41:20.880
نگران بودم

41:22.200 --> 41:23.280
سعی کردم توپ رو بگیرم

41:23.360 --> 41:24.520
خودمو ثابت کنم

41:25.560 --> 41:27.400
سعی کردم از توپ دفاع کنم

41:28.200 --> 41:29.240
اونم نگران بود

41:29.800 --> 41:31.320
میخواست توپ منو بگیره

41:32.600 --> 41:33.800
با مچ زد تو گوشم

41:35.400 --> 41:36.560
صدمه دیدم

41:36.840 --> 41:37.600
شکست خوردم

41:39.480 --> 41:40.240
بعدش

41:40.920 --> 41:42.400
توی اون شکست گیر کردم

41:44.840 --> 41:45.800
همیشه میخواستم فرار کنم

41:47.720 --> 41:48.560
تا دوباره سقوط نکنم

41:53.120 --> 41:54.960
خودمو پشت دیوار قایم کردم

41:56.000 --> 41:57.120
گیر افتادم

41:57.760 --> 41:58.240
تو بودی

41:59.240 --> 42:00.600
منو بیرون کشیدی

42:02.200 --> 42:03.960
من نبودم

42:04.120 --> 42:04.960
خودت بودی

42:06.920 --> 42:07.440
ارشد

42:08.520 --> 42:09.160
ممنون

42:12.200 --> 42:12.520
بریم

42:13.400 --> 42:14.280
کجا میریم؟

42:14.600 --> 42:15.000
تمرین

42:15.200 --> 42:16.520
چرا اینقدر عجله داری؟

43:11.920 --> 45:00.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
