WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:34.220 --> 01:39.860
(واترپولو جوانان)
(قسمت پنجم)

01:41.080 --> 01:41.800
کارت خوب بود

01:41.920 --> 01:42.560
تبریک میگم

01:42.680 --> 01:43.640
آزمون رو قبول شدی

01:44.920 --> 01:45.520
منظورتون چیه؟

01:45.680 --> 01:47.360
فردا بیا تیم چونگ شیو

01:47.560 --> 01:48.800
برای تیم جایگزین

01:49.759 --> 01:50.160
خسته نباشی

01:56.240 --> 01:56.759
مربی لینگ

01:57.440 --> 01:58.120
توضیح بده چه خبره

01:58.840 --> 01:59.240
بای لانگ

01:59.759 --> 02:00.760
میتونم قول بدم

02:00.760 --> 02:01.560
به شین چوان کمک کنم

02:01.920 --> 02:03.680
ولی نمیتونم بذارم اونجا بمونی

02:03.920 --> 02:05.160
و حرفه ات رو نابود کنی

02:05.840 --> 02:07.400
میخوای توی تیم چینگ شو جایگزین باشم؟

02:08.080 --> 02:09.639
روش تمرینی اونا

02:09.919 --> 02:11.400
کمک میکنه با قدرت برگردی

02:11.760 --> 02:13.120
باید ازت تشکر کنم

02:13.120 --> 02:14.560
اجازه دادی جایگزین بشم؟

02:16.400 --> 02:16.840
باشه

02:17.320 --> 02:17.840
مربی لینگ

02:18.600 --> 02:19.680
ممنون به فکرمی

02:20.520 --> 02:21.200
ولی اولا

02:21.440 --> 02:22.480
نمیخوام از شین چون برم

02:23.400 --> 02:23.880
دوم

02:24.480 --> 02:25.200
حتی اگه برم

02:25.280 --> 02:26.280
چینگ شیو نمیرم

02:27.840 --> 02:28.320
بای لانگ

02:29.640 --> 02:31.280
شنیدم میخوای جایگزین من باشی

02:38.920 --> 02:40.320
تو جایگزینم باشی

02:41.520 --> 02:42.520
خوشحالم میکنه

02:44.840 --> 02:45.240
چی شده؟

02:46.600 --> 02:48.000
نمیخوای به دوست قدیمیت

02:48.120 --> 02:48.880
سلام بدی؟

02:52.040 --> 02:52.520
لیو فنگ

02:52.960 --> 02:54.040
نمیتونم جایگزین تو باشم

02:54.440 --> 02:54.840
الان نمیشم

02:55.600 --> 02:56.160
بعدا هم عمرا

03:00.080 --> 03:00.600
مربی لینگ

03:01.440 --> 03:02.200
اگه امروز گفتی بیام اینجا

03:02.200 --> 03:03.240
تا منو مسخره کنی

03:04.040 --> 03:04.880
لازم نبود

03:06.040 --> 03:07.400
اصلا لازم نیست بیای شین چون

03:09.120 --> 03:09.880
مزاحمت نمیشیم

03:11.320 --> 03:11.800
...بای لانگ من

03:17.520 --> 03:18.280
ارشد

03:19.320 --> 03:20.520
ازت قدردانی نمیکنه

03:21.120 --> 03:22.120
چرا اذیت میکنی خودتو؟

03:23.000 --> 03:23.960
بی فکر بودم

03:24.720 --> 03:26.000
ولی لازم نبود تحریکش کنی

03:39.960 --> 03:40.680
بای لانگ

03:42.280 --> 03:42.960
بای لانگ

03:44.840 --> 03:45.360
بای لانگ

03:46.200 --> 03:47.200
اینقدر دیوونه بازی درنیار

03:47.920 --> 03:48.960
میدونی که

03:48.960 --> 03:49.400
هرکاری کردم

03:49.400 --> 03:50.640
بخاطر خودته

03:52.160 --> 03:52.880
که چی؟

03:53.760 --> 03:54.600
نمیخوام بخاطر این موقعیت

03:54.640 --> 03:56.840
از فرصتا دست بکشی

03:57.520 --> 03:58.600
نباید از حقیقت فرار کنی

03:58.640 --> 03:59.880
نباید احساساتی بشی

03:59.880 --> 04:00.920
اینطوری آینده ای نداری

04:00.920 --> 04:01.880
یه شروع جدید داشته باش

04:02.560 --> 04:03.960
میدونی چرا از لیو فنگ کینه دارم؟

04:04.360 --> 04:04.840
میدونم

04:05.200 --> 04:06.000
میخوای بخاطر اون

04:06.000 --> 04:07.520
تسلیم بشی؟

04:07.920 --> 04:09.480
میدونی ازش متنفرم؟

04:09.760 --> 04:10.840
میدونم

04:11.320 --> 04:12.440
در مقایسه با تیم ملی

04:12.640 --> 04:14.680
تنفر هیچی نیست

04:15.800 --> 04:16.360
درسته

04:16.959 --> 04:17.760
برای تو نیست

04:18.760 --> 04:19.640
ولی من

04:20.320 --> 04:21.040
نمیتونم قبول کنم

04:22.400 --> 04:22.920
بای لانگ

04:22.920 --> 04:23.520
تمومش کن

04:23.520 --> 04:24.440
دیوونه بازی بسه

04:27.840 --> 04:28.560
نباید از اول

04:29.360 --> 04:30.480
بهت اعتماد میکردم

04:33.240 --> 04:34.400
بعد صدمه دیدن گوشم

04:35.640 --> 04:36.920
به هیچکس اعتماد نکردم

04:38.320 --> 04:39.680
زیاد با بقیه صمیمی نشدم

04:40.600 --> 04:41.480
ولی وقتی که

04:41.480 --> 04:42.760
به عنوان شوی گه حرف زدی

04:44.000 --> 04:45.240
همزمان خوشحال و ناراحت شدم

04:46.800 --> 04:47.480
چیزی که خوشحالم کرد

04:49.360 --> 04:50.840
این بود که دردمو میفهمیدی

04:52.960 --> 04:53.880
ناراحت شدم چون

04:55.080 --> 04:56.480
جلوی تو  بود که

04:57.920 --> 04:58.920
اونطوری ظاهر شدم

05:01.480 --> 05:02.880
ولی مهم نیست

05:04.560 --> 05:05.680
از یه چیز مطمئنم

05:10.040 --> 05:11.440
فکرمیکردم میتونی درکم کنی

05:12.320 --> 05:13.160
کنارم بمونی

05:16.520 --> 05:17.680
ولی در آخر فهمیدم

05:19.800 --> 05:20.840
اصلا درکم نمیکنی

05:22.440 --> 05:22.840
بای لانگ

05:22.840 --> 05:23.200
نه

05:23.200 --> 05:23.960
گوش کن

05:24.120 --> 05:25.480
همیشه میگی بخاطر خودمه

05:27.840 --> 05:29.320
ولی احساسات من چی؟

05:30.920 --> 05:31.320
ارشد

05:31.320 --> 05:32.040
بذار بهت بگم

05:32.480 --> 05:34.000
حتی اگه واترپولو بازی نکنم

05:34.720 --> 05:36.320
اونجا نمیرم

05:38.720 --> 05:39.280
ببخشید

05:39.840 --> 05:41.120
نباید میخواستم مربی ما بشی

05:43.800 --> 05:44.600
بای لانگ

05:55.960 --> 05:56.680
چی شد؟

05:57.280 --> 05:58.920
مربی لینگ قبول کرد؟

06:07.480 --> 06:08.840
امروز تمرین نیست

06:09.000 --> 06:11.800
همه برین سرکلاستون

06:12.240 --> 06:13.280
مربی لینگ نمیتونه بیاد

06:14.480 --> 06:15.000
چرا؟

06:21.520 --> 06:21.880
..خب

06:22.520 --> 06:22.960
لانگ گه

06:23.360 --> 06:23.720
کاپیتان

06:24.400 --> 06:24.960
میگم

06:25.280 --> 06:27.080
ما سه تا بخاطر کارآموزی فشار زیادی رومونه

06:27.880 --> 06:29.520
باید برگردیم خوابگاه استراحت کنیم

06:30.360 --> 06:32.000
دیگه میریم

06:32.880 --> 06:33.720
ببخشید که نمیشه بمونیم

06:35.120 --> 06:37.080
یه مربی دیگه پیدا میکنیم

06:37.760 --> 06:38.880
همیشه راه حلی هست

06:38.880 --> 06:39.680
نباید تسلیم شیم

06:40.280 --> 06:41.240
کاپیتان

06:41.600 --> 06:42.159
چرا همیشه تو

06:42.400 --> 06:43.880
هیچوقت سرت به سنگ نمیخوره؟

06:44.920 --> 06:45.320
واستا

06:46.520 --> 06:48.240
اگه همش بخوایم اینطوری ادامه بدیم

06:48.240 --> 06:49.280
نمیشه کاری کنیم

06:49.880 --> 06:50.360
این اصرار

06:50.360 --> 06:52.320
همش غلطه

06:53.360 --> 06:54.120
کاپیتان

06:54.720 --> 06:56.480
نهایت تلاشمون رو کردیم

06:57.400 --> 06:57.840
ولی

06:58.760 --> 07:00.640
درمورد مربی لینگ

07:02.960 --> 07:05.160
همش بدردنخوره

07:06.960 --> 07:07.720
بریم رفقا

07:16.800 --> 07:17.240
کاپیتان

07:18.720 --> 07:21.440
امروز به اندازه کافی تمرین کردم

07:21.560 --> 07:23.280
آزمایشاتم هنوز مونده

07:24.320 --> 07:26.000
باید این هفته رو

07:26.760 --> 07:27.560
کارامو بکنم

07:27.920 --> 07:29.040
و خودمو وقف بدم

07:38.240 --> 07:38.760
یو تینگ

07:38.960 --> 07:39.640
منتظرم بمون

07:39.640 --> 07:40.560
بیا باهم بریم

07:42.360 --> 07:43.000
کاپیتان

07:43.240 --> 07:43.960
همه رفتن

07:44.360 --> 07:45.160
منم میرم

07:58.600 --> 07:59.200
چی شده؟

08:02.520 --> 08:04.400
مشکلی هست بگو حلش کنیم

08:06.880 --> 08:08.240
ارشد ازم خواست برم تیم چینگ شیو

08:08.920 --> 08:09.880
جایگزین لیو فنگ بشم

08:10.400 --> 08:12.080
خبر به این خوبی رو چرا زودتر نگفتی؟

08:14.080 --> 08:15.760
شوخی کردم

08:19.000 --> 08:20.880
ولی نمیتونم از شین چون برم

08:26.000 --> 08:26.560
بای لانگ

08:28.160 --> 08:29.280
بخاطر تو

08:30.440 --> 08:31.960
تیم تازه کار

08:32.480 --> 08:33.030
امید پیدا کرد

08:34.910 --> 08:35.640
میدونی؟

08:37.030 --> 08:37.840
همش تقصیر توئه

08:38.400 --> 08:39.320
بخاطر تیم شین چون

08:39.840 --> 08:41.080
دوباره رفتم تو استخر

08:41.430 --> 08:42.240
حتی لیو فنگ هم نبود

08:43.160 --> 08:45.400
نمیتونستم این تیم رو ترک کنم

08:51.040 --> 08:51.760
هنوز آشتی نکردین؟

08:57.320 --> 08:58.480
حتی اگه ناامید باشن

08:59.720 --> 09:00.640
باید تمرین کنیم

09:01.400 --> 09:02.240
نباید تسلیم شیم

09:18.200 --> 09:19.000
چن یو تینگ

09:22.520 --> 09:23.200
کی هستی؟

09:23.840 --> 09:24.760
منم

09:25.480 --> 09:26.440
یادت نیست؟

09:27.280 --> 09:29.360
برات آب آوردم

09:35.480 --> 09:37.000
ببخشید مزاحم درسات شدم

09:37.440 --> 09:38.520
آب بخور

09:43.160 --> 09:46.000
دیگه میرم، بازم برمیگردم

09:59.640 --> 10:00.360
چی شده؟

10:03.240 --> 10:05.560
خیلی خرج کردم اینو بخرم

10:12.200 --> 10:13.520
نمیخوامش

10:14.520 --> 10:15.680
بگیرش

10:16.720 --> 10:17.840
نمیخوامش

10:18.320 --> 10:19.840
چرا اینقدر سردی؟

10:21.440 --> 10:23.040
بگیر یا بندازش دور

10:30.440 --> 10:31.560
چن یو تینگ

10:31.800 --> 10:32.360
ساکت باش

10:42.080 --> 10:43.400
باهام میای؟

11:11.480 --> 11:12.120
همکلاسی

11:12.800 --> 11:14.200
چن یو تینگ

11:14.920 --> 11:15.640
بازم تو؟

11:29.160 --> 11:30.000
دفتر من کو؟

11:33.440 --> 11:34.000
اینجاست

11:34.480 --> 11:35.560
کی گفت برش داری؟

11:42.320 --> 11:44.200
کی گفت نقاشی کنی؟

11:46.080 --> 11:46.880
جدی نیست

11:47.560 --> 11:48.520
یه جدید میخرم برات

11:50.000 --> 11:50.680
لازم نیست

12:07.920 --> 12:08.920
خسته شدم

12:14.480 --> 12:15.880
باید برم هوا بخورم

12:37.800 --> 12:38.200
یینگ یینگ

12:38.200 --> 12:38.960
اومدی دیدن من؟

12:38.960 --> 12:39.880
خیلی منتظر موندی؟

12:40.040 --> 12:41.000
کی منتظر تو بود؟

12:41.000 --> 12:42.560
اومدم دنبال چن یو تینگ

12:45.240 --> 12:46.280
اگه خواستی منو ببینی

12:46.280 --> 12:47.000
بهم بگو

12:47.200 --> 12:48.200
یو تینگ رو بهونه نکن

12:49.440 --> 12:50.800
میشه خودشیفته نباشی؟

12:51.200 --> 12:52.560
اومدم بهش ناهار بدم

12:53.680 --> 12:54.800
باشه

12:55.160 --> 12:55.840
بدش من

12:58.720 --> 13:00.720
مراقب باش نریزه

13:01.240 --> 13:02.320
برنج خوشمزست

13:02.760 --> 13:03.800
خوب اشپزی میکنی

13:04.280 --> 13:05.560
مخفیانه نخورش

13:06.200 --> 13:07.200
برای چن یو تینگه

13:07.360 --> 13:08.360
باشه

13:08.480 --> 13:09.920
مطمئنی مال من نیست؟

13:33.040 --> 13:33.800
چن یو تینگ

13:35.160 --> 13:36.320
ببین

13:38.480 --> 13:39.280
بهم دست نزن

13:45.000 --> 13:46.400
اینقدر ازم متنفری؟

13:51.040 --> 13:51.760
بذار بگم

13:51.920 --> 13:54.120
وقت ندارم باهات مسخره بازی دربیارم

13:54.720 --> 13:56.680
اگه میخوای برو دنبال یکی دیگه و تنهام بذار

14:00.440 --> 14:00.760
و اینکه

14:02.760 --> 14:03.760
لباسات زشته

14:09.360 --> 14:11.800
چن یو تینگ، فکرکردی کی ای؟

14:13.280 --> 14:14.720
کی هستی که اینکارو باهام میکنی؟

14:16.680 --> 14:18.920
کار اشتباهی نکردم

14:20.680 --> 14:22.160
فکرکنم مشکلی داری

15:30.160 --> 15:30.600
لانگ گه

15:31.520 --> 15:32.240
مربی لینگ

15:33.720 --> 15:34.320
بای لانگ

15:37.480 --> 15:38.240
وقت داری؟

15:38.840 --> 15:39.960
وقت داره

15:40.400 --> 15:42.320
میرم تمرین، عجله نکن

15:45.640 --> 15:47.760
اینکه با بی فکری اونکارو کردم

15:48.080 --> 15:48.880
تقصیر منه

15:49.920 --> 15:51.720
ببخشید بهت صدمه زدم

15:52.200 --> 15:53.480
ولی میخواستم بگم

15:53.680 --> 15:55.720
تو برای من یه دوست مهمی

15:55.720 --> 15:56.840
بهت اهمیت میدم

15:56.840 --> 15:58.440
میخوام بهتر بشی

15:59.960 --> 16:01.160
نمیخوام از دستت بدم

16:05.400 --> 16:06.000
باشه

16:07.080 --> 16:07.520
از این به بعد

16:08.360 --> 16:09.200
مراقب خودت باش

16:09.840 --> 16:10.880
میخوای معذرت بخوای

16:11.920 --> 16:13.160
ولی صداقتی نداشتی

16:16.920 --> 16:18.160
میخوای چیکار کنم؟

16:19.040 --> 16:19.800
بیا تیم شین چون

16:20.400 --> 16:20.880
مربی ما شو

16:28.400 --> 16:28.840
ارشد

16:29.280 --> 16:30.280
تهدیدت نمیکنم

16:30.520 --> 16:31.480
جدی ام

16:31.480 --> 16:32.560
میخوام مربی ما بشی

16:38.760 --> 16:40.480
میتونم بهش فکرکنم

16:41.040 --> 16:42.720
ولی هم تیمی هات

16:42.960 --> 16:43.920
بلدن بازی کنن؟

16:44.920 --> 16:45.520
میدونم

16:45.800 --> 16:47.040
فکرمیکنی همه تیم

16:47.040 --> 16:48.040
بازندست

16:48.400 --> 16:49.280
ولی میتونم ثابت کنم

16:49.880 --> 16:50.880
تک تک اونا

16:51.240 --> 16:53.120
یه نقطه قوت خاص خودشو داره

16:54.400 --> 16:55.160
باور دارم

16:55.760 --> 16:57.160
وقتی قدرتشون رو ببینی

16:57.800 --> 16:58.880
دیدت بهمون عوض میشه

17:02.160 --> 17:02.640
باشه

17:03.920 --> 17:05.840
ولی باید با دقت زیرنظر بگیرم

17:06.440 --> 17:08.520
و فکرکنم میشه مربیتون بشم یا نه

17:09.120 --> 17:09.600
مشکلی نیست

17:10.120 --> 17:11.040
میتونیم مخفیانه آزمون بدیم

17:16.400 --> 17:17.470
هیچکس تمرین نمیکنه

17:17.880 --> 17:18.950
حتی بای لانگ هم نیومده

17:26.190 --> 17:26.800
بای لانگ

17:27.230 --> 17:27.990
دنبالت بودم

17:28.680 --> 17:29.840
مربی لینگ و تو چی شدین؟

17:31.040 --> 17:32.040
چرا نیومدی تمرین؟

17:32.520 --> 17:33.160
تمرین رو فراموش کن

17:33.360 --> 17:34.120
کمکم کن

17:34.520 --> 17:34.960
چی شده؟

17:35.360 --> 17:36.120
بیا جلوی مدرسه

17:51.440 --> 17:52.200
لانگ گه

17:52.200 --> 17:52.760
چی شده؟

17:53.720 --> 17:55.120
میخوام به یه دوست کمک کنم

17:55.400 --> 17:56.240
یه روز غذا تحویل بده

17:56.720 --> 17:57.720
ولی سرم شلوغه

17:58.120 --> 17:58.840
کمکم کن

17:59.440 --> 18:00.240
چطور؟

18:00.880 --> 18:01.920
غذا رو برسون

18:02.960 --> 18:03.560
میشه نرسونم؟

18:04.280 --> 18:05.240
پس نمیشه تمرین کنیم

18:08.440 --> 18:08.800
باشه

18:09.400 --> 18:10.080
انگار مجبورم

18:10.120 --> 18:11.320
امروز کار باید کرد؟

18:12.640 --> 18:13.480
آدرس روشه

18:14.040 --> 18:14.920
عجله کن

18:15.480 --> 18:17.040
اگه امتیاز بد بدن

18:17.560 --> 18:18.240
بعدش

18:18.560 --> 18:19.600
نمیشه تمرین کنم

18:20.360 --> 18:20.880
جرات ندارن

18:21.480 --> 18:22.000
سوار میشم

18:23.080 --> 18:24.080
هیچکس سریعتر از من نیست

18:25.240 --> 18:26.040
روت حساب میکنم گه

18:59.480 --> 18:59.800
درسته

19:00.040 --> 19:01.880
همه چیز خوب پیش رفت، داره میاد بالا

19:02.480 --> 19:03.280
بیست طبقه رو دوید

19:03.280 --> 19:04.560
یعنی هزار و پونصد متر

19:05.280 --> 19:05.640
ارشد

19:05.880 --> 19:06.600
دراینصورت

19:06.880 --> 19:07.920
حتما فهمیدی قدرت بدنی جو جی یوان

19:08.000 --> 19:08.760
خیلی خوبه

19:10.040 --> 19:10.600
درسته

19:16.800 --> 19:17.920
آخراشه

19:29.600 --> 19:30.360
سلام

19:31.760 --> 19:32.720
سفارشتون رسید

19:34.320 --> 19:35.000
سلام

19:40.680 --> 19:42.000
بذاریدش بیرون

19:43.520 --> 19:44.560
میذارمش بیرون

19:52.800 --> 19:54.120
غذا شماره سی و هفت

20:05.760 --> 20:06.440
سلام خاله

20:12.320 --> 20:12.840
سلام

20:13.120 --> 20:13.800
سفارش اینجاست

20:15.200 --> 20:15.960
مراقب باش

20:22.920 --> 20:23.960
ممنون

20:25.240 --> 20:28.040
جوونا خیلی سخت کار میکنن

20:30.240 --> 20:32.120
چرا دوباره 2045؟

20:34.160 --> 20:35.080
سلام

20:35.920 --> 20:37.280
سفارش جلوی دره

20:40.600 --> 20:41.640
مربی لینگ

20:43.000 --> 20:43.800
شما سفارش دادین؟

20:46.800 --> 20:47.080
سلام

20:47.240 --> 20:47.800
لائو جو

20:49.680 --> 20:50.600
..تو

20:52.560 --> 20:54.440
این آزمون بین من و مربی لینگ بود

20:55.280 --> 20:56.680
ولی بخاطر یسری مسائل

20:57.320 --> 20:58.360
باید مخفیانه انجام میشد

20:59.080 --> 20:59.800
...تو

21:04.480 --> 21:05.920
چرا این هتل رو

21:06.280 --> 21:07.160
انتخاب کردی؟

21:07.480 --> 21:09.480
چرا توی یه اتاقید؟

21:10.720 --> 21:11.320
خدای من

21:11.680 --> 21:12.520
مهم این نیست

21:13.320 --> 21:14.040
نگران نباش

21:14.520 --> 21:15.080
به کسی نمیگم

21:15.280 --> 21:16.040
بیا تو

21:17.160 --> 21:18.240
میشه؟

21:19.680 --> 21:20.840
چرت نگو، بیا تو

21:30.000 --> 21:31.560
پس این فکری بود که

21:32.360 --> 21:33.040
برای امتحان کردنم بود؟

21:34.160 --> 21:35.760
وقتی هیچی ندونی

21:35.800 --> 21:36.480
نهایت تلاشت میکنی

21:37.080 --> 21:38.640
تا پتانسیل خودتو نشون بدی

21:40.080 --> 21:40.720
یجورایی

21:41.160 --> 21:42.040
چرت و پرت بنظر میرسه

21:42.680 --> 21:43.680
بای لانگ بهم گفت

21:43.920 --> 21:45.600
هرکسی یه قدرت خاص داره

21:45.840 --> 21:46.560
مخصوصا تو

21:46.920 --> 21:47.720
بهترین قدرت تو

21:47.960 --> 21:49.240
استفامت و قدرت بدنیته

21:50.680 --> 21:51.400
میدونی که

21:51.800 --> 21:53.680
ورزش امروز

21:54.040 --> 21:54.640
برای یه ورزشکار حرفه ای

21:54.640 --> 21:56.200
خیلی سخته

22:02.040 --> 22:03.280
مربی

22:03.640 --> 22:04.520
آزمون رو قبول شدم

22:05.040 --> 22:05.920
میشه بهمون یاد بدی؟

22:07.280 --> 22:07.680
...خب

22:09.400 --> 22:10.760
بستگی به عملکردتون داره

22:13.560 --> 22:15.480
نظرت درمورد آزمون بقیه

22:15.680 --> 22:16.280
چیه؟

22:17.360 --> 22:17.920
...بقیه

22:21.360 --> 22:22.080
جیانگ جیا

22:22.520 --> 22:23.520
جیانگ جیا

22:23.800 --> 22:24.720
خیلی خوب

22:24.960 --> 22:25.520
شیرجه میزنه

22:26.320 --> 22:27.480
چن یو تینگ

22:27.640 --> 22:29.000
خوب نقشه میکشه

22:29.320 --> 22:30.120
محل توپ رو حدس میزنه

22:30.600 --> 22:31.840
گروه سه نفره هم

22:32.000 --> 22:32.840
اون سه تا

22:33.320 --> 22:34.840
همیشه فکرمیکردم اخلاق حرفه ای ندارن

22:35.040 --> 22:36.440
هیچ ویژگی خوبی ندارن

22:38.080 --> 22:38.720
ولی مربی

22:39.600 --> 22:40.040
اونا قدرتی دارن که

22:40.040 --> 22:41.880
بقیه ندارن

22:42.720 --> 22:43.200
چی؟

22:43.640 --> 22:45.000
یه درک عجیبی توی روش شناسی

22:46.880 --> 22:47.320
چطور؟

22:48.360 --> 22:50.880
درک و ارتباطی که بینشونه رو

22:51.000 --> 22:52.280
تا حالا تو عمرم

22:52.280 --> 22:54.040
بین هیچکس ندیدم

22:54.400 --> 22:56.680
میتونن ذهن همو موقع پرتاب توب بخونن

22:57.160 --> 22:58.880
میتونین یکساعت ازشون آزمون بگین

22:58.880 --> 23:00.840
و اشتباهاتشون رو بشمرین

23:03.760 --> 23:04.640
چی؟

23:05.080 --> 23:05.760
واستا

23:06.080 --> 23:08.360
لازمه الان تمرین کنیم؟

23:08.440 --> 23:10.520
وقت تمرین نیست

23:11.680 --> 23:12.320
ولی کاپیتان

23:12.600 --> 23:14.120
شرکت گفته باید اضافه کار بمونیم

23:14.320 --> 23:14.600
درسته

23:15.280 --> 23:16.320
دوباره؟

23:16.720 --> 23:17.680
بهونه بدیه

23:17.840 --> 23:18.520
میشه عوضش کنی؟

23:18.880 --> 23:19.960
واقعا میگم

23:20.640 --> 23:21.840
از مامانت بپرس اگه باورت نمیشه

23:23.240 --> 23:23.920
باشه

23:24.320 --> 23:26.000
چقدر میتونی تمرین کنی؟

23:30.680 --> 23:32.320
حداکثر نیم ساعت

23:32.760 --> 23:34.880
وگرنه کاراموزی به تاخیر میخوره

23:36.680 --> 23:37.120
باشه

23:37.400 --> 23:38.080
نیم ساعت خوبه

23:38.400 --> 23:38.920
جدی؟

23:39.120 --> 23:39.640
جدی

23:40.120 --> 23:40.960
خودت گفتی

23:41.440 --> 23:42.040
گفتم دیگه

23:42.640 --> 23:43.360
چه رکه

23:45.240 --> 23:46.120
زودباش

23:50.880 --> 23:52.520
تا وقتی یه فعالیت تیمی باشه

23:53.160 --> 23:54.000
اون سه نفر

23:54.360 --> 23:55.800
کابوس بقیه تیمان

23:56.280 --> 23:57.600
هیچکس نمیتونه شکستشون بده

24:10.400 --> 24:11.200
بد نیست

24:40.560 --> 24:42.760
کلاس رو جیم نمیزنن

24:43.400 --> 24:44.240
اون سه تا

24:44.440 --> 24:46.480
ارتباط خاصی دارن

24:54.360 --> 24:54.800
چطوره؟

24:55.400 --> 24:56.440
موفق باشی

24:57.040 --> 24:57.840
اشتباه کردن؟

24:58.800 --> 24:59.560
یکبارم نه

24:59.760 --> 25:00.640
یکبارم نه؟

25:02.480 --> 25:03.360
کجا بودی؟

25:04.880 --> 25:05.280
رازه

25:07.320 --> 25:07.960
جیانگ جیا، یو تینگ

25:08.200 --> 25:08.840
کاپیتان

25:29.080 --> 25:31.760
این مال کیه؟

25:33.440 --> 25:34.160
مال منه

25:34.920 --> 25:35.720
ببین، سی بار زنگ زدن

25:45.120 --> 25:45.800
خوب نیست

25:46.320 --> 25:47.000
چی شده؟

25:47.320 --> 25:48.360
از طرف شرکته

25:49.080 --> 25:50.240
نیم ساعت دیر کردیم

25:51.400 --> 25:52.280
چطور ممکنه؟

25:52.680 --> 25:54.440
نیم ساعت تمرین کردیم که

25:57.360 --> 25:58.320
جو جی یوان

26:00.080 --> 26:00.680
چیه؟

26:01.240 --> 26:02.280
نمیری کارآموزی؟

26:02.960 --> 26:03.640
جو جی یوان

26:04.840 --> 26:05.960
چیکار کردی؟

26:07.920 --> 26:08.680
تظاهر نکن

26:09.000 --> 26:11.040
تو ساعت رو دستکاری کردی

26:12.200 --> 26:13.880
جو جی یوان میزنمت

26:13.880 --> 26:14.560
نکن

26:14.800 --> 26:15.440
آروم باش

26:18.200 --> 26:19.400
چرا دروغ گفتی؟

26:19.640 --> 26:21.200
فقط نیم ساعت بود

26:21.520 --> 26:23.240
چرا یواشکی عوضش کردی؟

26:23.520 --> 26:24.520
میخواستم بمونین

26:25.000 --> 26:26.200
کارآموزی داریم

26:26.480 --> 26:27.360
میدونی؟

26:28.840 --> 26:29.960
هربار نمیای تمرین

26:30.200 --> 26:30.640
میگی میری کارآموزی

26:31.080 --> 26:32.320
حتی اضافه کار میمونی

26:32.720 --> 26:33.800
چندبارش حقیقت بود؟

26:34.440 --> 26:35.960
ازمون امروز مهم بود

26:36.280 --> 26:37.800
باید تمومش میکردیم

26:39.280 --> 26:40.640
وگرنه اینطوری نمیشد

26:41.960 --> 26:42.840
واترپولو مهمه

26:43.080 --> 26:44.360
رویای تو مهمه

26:44.520 --> 26:45.320
ولی ما چی؟

26:45.720 --> 26:46.360
...کار ما

26:46.360 --> 26:48.080
برات مهم نیست؟

26:48.440 --> 26:50.040
چطور اینطوری با بقیه رفتار میکنی؟

26:50.400 --> 26:51.080
بذار بگم

26:51.480 --> 26:53.520
هرکسی زندگی و کار خودشو داره

26:53.720 --> 26:55.720
چرا باید بخاطر رویای تو بجنگیم؟

26:56.120 --> 26:57.640
درست حرف بزن، منظورت چیه؟

26:57.680 --> 26:58.600
درست حرف بزنم؟

26:58.800 --> 27:00.120
لیاقتشو داری؟

27:00.440 --> 27:01.400
بخاطر تو

27:01.680 --> 27:03.280
ممکنه بیکار بشیم

27:04.400 --> 27:05.000
باشه

27:05.320 --> 27:06.440
به مامانم زنگ میزنم

27:06.480 --> 27:07.720
بهش میگم  که

27:07.720 --> 27:09.400
فراموش کنه، خوبه؟

27:10.480 --> 27:11.960
چون توی شرکت مامانت

27:12.280 --> 27:13.280
کار میکنیم

27:13.560 --> 27:14.040
فکرکردی میتونی

27:14.040 --> 27:15.640
باهامون اینطوری رفتار کنی؟

27:15.680 --> 27:17.560
چون شرکت خانوادته

27:17.640 --> 27:19.320
فکرکردی میتونی

27:19.360 --> 27:21.000
وقت ما رو بگیری؟

27:21.120 --> 27:21.920
کی هستی؟

27:22.440 --> 27:23.960
میتونیم بیرون بریم

27:24.280 --> 27:25.080
گفته باشم

27:25.520 --> 27:27.320
اگه توی شرکت تو کار نمیکردیم

27:27.520 --> 27:29.160
فکرمیکردی باهات واترپولو بازی میکردیم؟

27:29.400 --> 27:30.320
دوباره بگو ببینم

27:30.360 --> 27:31.400
واترپولو مسخرست

27:34.040 --> 27:35.160
واترپولو لعنتیه

27:36.040 --> 27:36.840
چی شده؟

27:42.640 --> 27:44.520
جیانگ جیا افتاد تو آب، نجاتش بدین

28:08.720 --> 28:09.800
دکتر حالش چطوره؟

28:10.080 --> 28:10.800
بشین

28:16.400 --> 28:17.520
خسته شده

28:17.840 --> 28:19.600
آب توی ریه اش رفته

28:20.840 --> 28:21.480
دکتر

28:22.560 --> 28:23.480
جدیه؟

28:23.720 --> 28:25.240
نجات پیدا میکنم؟

28:26.440 --> 28:28.200
نجاتش دادین

28:28.640 --> 28:29.720
جدی نیست

28:30.360 --> 28:31.720
دو روز استراحت کافیه

28:32.000 --> 28:33.120
سرزنشتون نمیکنم

28:33.720 --> 28:35.160
همکلاسی هستین

28:35.520 --> 28:37.800
چطور وقتی غرق شد نجاتش ندادین؟

28:39.600 --> 28:40.880
توی تیم واترپولو هستیم

28:41.240 --> 28:42.640
انتظار نداشتم غرق شه

28:42.720 --> 28:45.160
کی گفته نمیشه؟

28:45.800 --> 28:48.000
مربی کجاست؟ کسی بهتون یاد نمیده؟

28:48.000 --> 28:49.920
رفته زنگ بزنه والدینش

28:50.440 --> 28:51.120
کاپیتان کجاست؟

28:54.840 --> 28:55.640
منم

28:58.160 --> 28:58.960
گفته باشم

28:59.640 --> 29:00.760
این شوخی نیست

29:01.320 --> 29:03.960
کاپیتان لایقی نیستی

29:23.000 --> 29:23.800
جیانگ جیا

29:24.560 --> 29:25.480
معذرت میخوام

29:26.120 --> 29:27.920
مشکلی نیست

29:30.680 --> 29:31.520
من میرم بیرون

29:32.160 --> 29:33.200
دیگه تو تیم نمیمونم

29:35.680 --> 29:36.520
منم همینطور

29:54.520 --> 29:55.800
منم همینطور

29:56.640 --> 29:57.920
اومدم ورزش کنم

29:58.800 --> 30:00.440
نمیخوام دردسر درست کنم

30:03.280 --> 30:03.840
یو تینگ

30:04.240 --> 30:04.960
منتظرم بمون

30:10.880 --> 30:11.400
کاپیتان

30:12.440 --> 30:13.840
دیگه از تیم میرم

30:15.000 --> 30:16.160
ببخشید

30:39.760 --> 30:40.600
بای لانگ

30:42.680 --> 30:44.800
تیم منحل شد

30:56.080 --> 30:57.480
عصبانی شدن

31:01.880 --> 31:02.800
باید بری تیم حرفه ای

31:06.960 --> 31:08.200
تیم ما منحل شد

31:13.560 --> 31:14.800
چطور شد؟

31:16.200 --> 31:17.040
کجا رفتن؟

31:18.680 --> 31:19.280
رفتن

31:20.760 --> 31:21.640
همشون رفتن

31:22.680 --> 31:23.720
چی شده؟

31:27.320 --> 31:27.800
مربی لینگ

31:27.920 --> 31:29.480
مرسی کمک کردین

31:30.360 --> 31:31.800
لازم نیست به زحمت بیوفتین

31:32.560 --> 31:34.360
تیم ما منحل شد

31:39.800 --> 31:40.560
بریم

31:40.880 --> 31:42.440
بریم یچیزی بخوریم

31:54.160 --> 31:55.360
آه نکش

31:55.600 --> 31:56.520
بیاین

31:57.440 --> 31:58.080
بیاین

32:04.200 --> 32:06.440
بخورین، باید برم دستشویی

32:11.400 --> 32:12.280
لائو بای

32:16.200 --> 32:17.280
چهارساله توی شین چون

32:18.160 --> 32:19.000
بازی میکنم

32:20.560 --> 32:22.000
راحت نیست

32:22.600 --> 32:24.200
میخواستم واترپولو بازی کنم

32:25.680 --> 32:26.480
...ولی الان

32:27.480 --> 32:28.600
شکست خوردم

32:31.000 --> 32:32.400
تویی

32:32.680 --> 32:33.680
میدونی؟

32:34.400 --> 32:36.760
تو بهم امید دادی

32:38.040 --> 32:39.000
ولی الان

32:40.440 --> 32:41.520
برگشتم سر نقطه اول

32:44.680 --> 32:45.800
امیدوار بودم

32:47.080 --> 32:48.280
از اول امیدی نداشتم

32:51.760 --> 32:53.800
...تو

32:53.920 --> 32:55.800
در آینده خوب بازی کن

32:58.320 --> 33:00.920
میخوام به اون بالاها برسی

33:02.840 --> 33:04.000
من بین جمعیت

33:05.080 --> 33:05.880
همیشه تشویقت میکنم

33:07.880 --> 33:09.080
بیا

33:17.840 --> 33:19.200
راستش اون اوایل واترپولو رو

33:20.720 --> 33:21.720
دوسش نداشتم

33:22.440 --> 33:23.240
ولی بعد بازی

33:23.760 --> 33:24.720
یجورایی فهمیدم

33:25.720 --> 33:26.480
سرنوشتمه که

33:27.080 --> 33:28.280
بازی کنم

33:32.200 --> 33:32.800
لائو جو

33:33.480 --> 33:34.280
راستش

33:35.040 --> 33:36.240
میخواستم تسلیم بشم

33:38.400 --> 33:39.320
ولی بخاطر تو

33:40.200 --> 33:41.200
که بهم کمک کردی

33:41.720 --> 33:42.480
تونستم برگردم تو استخر

33:50.800 --> 33:53.200
چی داشتین بهم میگفتین؟

33:55.400 --> 33:56.240
شراب تموم شد

33:56.600 --> 33:57.520
ارشد ننوش

33:57.600 --> 33:58.400
من بجات مینوشم

33:59.920 --> 34:01.000
ننوش

34:03.520 --> 34:04.280
بیاین بنوشیم

34:13.320 --> 34:14.110
لائو جو

34:14.720 --> 34:15.590
راستش

34:16.360 --> 34:18.360
همیشه میخواستم باهات بازی کنم

34:18.510 --> 34:20.000
ولی فرصتش نبود

34:22.000 --> 34:22.640
کی گفته فرصتی نیست؟

34:24.160 --> 34:26.110
کمکت میکنم

34:28.480 --> 34:29.760
ممنون

34:30.800 --> 34:31.840
چرا ممنونی؟

34:32.960 --> 34:34.070
کافیه صدام کنی جیه

34:37.800 --> 34:38.280
کافیه

34:38.440 --> 34:39.200
به سلامتی

34:40.510 --> 34:41.280
بیاین

34:43.480 --> 34:44.160
به سلامتی

35:00.080 --> 35:00.880
مربی

35:06.640 --> 35:08.560
این دختر چرا اینطوریه؟

35:09.160 --> 35:10.320
مست کرده

35:11.320 --> 35:12.160
نمیدونم

35:13.240 --> 35:14.360
میتونم واترپولو بازی کنم

35:14.560 --> 35:16.760
ولی درمورد دخترا هیچی نمیدونم

35:22.040 --> 35:22.680
مربی

35:24.640 --> 35:25.560
مربی

35:26.720 --> 35:27.600
حالت خوبه؟

35:28.680 --> 35:29.160
خوبم

35:30.040 --> 35:31.200
چی میگی؟

35:33.960 --> 35:36.000
چطوره بفرستیش خونه؟

35:36.400 --> 35:37.480
ببین مسته

35:38.560 --> 35:39.680
خوبم

35:40.960 --> 35:42.200
مطمئنی؟

35:42.320 --> 35:43.480
فکرمیکنی مستم؟

35:45.840 --> 35:46.960
میبرمش خونه

35:46.960 --> 35:47.840
باشه برو

35:47.880 --> 35:49.400
برو

35:51.160 --> 35:52.200
بریم

35:52.400 --> 35:53.680
تیم شین چون زنده باد

35:54.080 --> 35:54.800
تیم شین چون زنده باد

35:54.960 --> 35:57.720
ارشد خوب بلد نیستی بنوشی

35:57.720 --> 35:59.800
تیم شین چون زنده باد

36:00.440 --> 36:01.720
مراقب باش

37:09.320 --> 37:09.800
شراب

37:12.080 --> 37:13.080
بهم شراب بدین

37:14.240 --> 37:17.280
سه شب و سه روز در نیمه شب

37:19.400 --> 37:20.280
من مستم

37:20.440 --> 37:21.000
ننوش دیگه

37:22.920 --> 37:24.400
بذار بپرسم

37:24.720 --> 37:25.240
من برات چی ام؟

37:27.480 --> 37:28.200
ارشد

37:31.720 --> 37:32.480
مربی

37:34.280 --> 37:36.280
بهت یه فرصت دیگه میدم

37:39.040 --> 37:39.840
لینگ چی

37:42.600 --> 37:43.960
تو مست نیستی

37:46.000 --> 37:47.600
میدونی من کی ام؟

37:50.680 --> 37:51.440
معلومه

37:53.280 --> 37:53.840
...تو

37:55.240 --> 37:55.840
شیائو لانگ لانگی

37:56.240 --> 37:59.000
طرفدار لینگ

37:59.240 --> 37:59.840
درسته؟

38:11.280 --> 38:11.840
ارشد

38:13.200 --> 38:14.200
خوبی؟

38:25.880 --> 38:26.680
نرو

38:28.280 --> 38:30.440
چرا اینقدر پیچیده ای؟

38:31.720 --> 38:32.880
منم همینطوریم

38:33.480 --> 38:34.280
....میخوام بگم

38:36.000 --> 38:36.840
میدونی که

38:37.280 --> 38:38.720
چندسالمه؟

38:39.480 --> 38:40.480
24

38:40.800 --> 38:41.920
25

38:44.680 --> 38:45.480
بیست و دو

38:46.840 --> 38:47.800
میدونی که

38:47.800 --> 38:49.520
این برای یه ورزشکار

38:50.320 --> 38:51.440
چه معنی ای داره؟

38:53.440 --> 38:54.240
بهش میگن سن طلایی

38:56.480 --> 38:57.560
سن طلایی

39:00.760 --> 39:02.120
هم تیمی های من

39:02.480 --> 39:05.280
دارن مسابقه میدن

39:05.480 --> 39:06.280
من چیکار میکنم؟

39:07.480 --> 39:08.600
نمیتونم بازی کنم

39:10.600 --> 39:11.640
یه مربی شدم

39:12.440 --> 39:13.520
یه مربی شدم

39:15.800 --> 39:16.680
دوست ندارم وقتی

39:16.840 --> 39:18.280
بهم میگن مربی لینگ

39:19.320 --> 39:20.640
نمیخوام توی این سن

39:20.760 --> 39:22.040
یه مربی باشم

39:23.840 --> 39:24.560
...ولی

39:25.640 --> 39:27.280
چاره ای نیست

39:27.800 --> 39:30.160
استخونم صدمه دیده

39:31.200 --> 39:32.520
نمیتونم واترپولو بازی کنم

39:40.880 --> 39:41.960
میدونی که

39:43.000 --> 39:43.960
توی دو سال گذشته

39:44.520 --> 39:46.560
چیکار میکردم؟

39:47.360 --> 39:48.960
میدونی چرا میخوام برگردی بازی کنی؟

39:52.400 --> 39:54.800
چون نمیخوام مثل من بشی

39:56.080 --> 39:57.160
تو یه فرصت داری

39:58.040 --> 39:59.160
بااستعدادی

40:00.120 --> 40:00.960
کارت خوبه

40:01.720 --> 40:02.840
میتونی بازی کنی

40:03.320 --> 40:04.960
امیدوارم بجای من

40:05.200 --> 40:06.160
بازی کنی

40:08.160 --> 40:09.160
البته

40:10.000 --> 40:11.280
همیشه باهات میمونم

40:17.480 --> 40:18.680
همه میگن که

40:19.240 --> 40:21.160
موقع تمرین خشن میشم

40:22.360 --> 40:25.080
نمیتونم یه دوست پسر پیدا کنم

40:26.680 --> 40:28.760
ولی اگه خشن نباشم چی؟

40:29.200 --> 40:30.800
نمیتونم برنده شم

40:33.360 --> 40:34.720
امید من

40:35.600 --> 40:36.360
اونان

40:39.400 --> 40:41.440
الان تو تنها امیدمی

40:49.240 --> 40:50.840
گوانگ جون شین لانگ

40:51.280 --> 40:54.000
برام خوش شانسی بیارین

40:55.760 --> 40:58.720
باید موقع تمرین خشن باشم

40:59.280 --> 41:01.720
ولی در آینده یکم نرم تر میشم

41:37.480 --> 41:39.320
هی

41:42.000 --> 41:43.280
هی

41:43.440 --> 41:45.200
تمومش کن

41:49.240 --> 41:51.760
این زمان هنوز خوابی؟

41:53.920 --> 41:55.240
جو جی یوان

41:55.360 --> 41:57.600
تیم واترپولو خوش شانسه

41:59.160 --> 41:59.800
هی

42:00.800 --> 42:01.800
جو جی یوان

42:02.600 --> 42:03.400
تیم تو

42:03.640 --> 42:08.000
قراره نماینده دانشگاه باشه

42:08.600 --> 42:09.920
توی چه بازی ای؟

42:10.120 --> 42:12.280
مسابقات ملی دانشگاهی واترپولو

42:12.520 --> 42:13.480
بهترین تیم

42:16.080 --> 42:17.080
ببین

42:17.080 --> 42:19.200
میدونم حالت خوب نیست

42:19.760 --> 42:20.760
ولی توی مراسم عهد

42:20.920 --> 42:22.600
احمق بازی درنیار

42:23.120 --> 42:24.840
باید به بقیه نشون بدی که

42:25.000 --> 42:26.440
روحیه تیم چطوریه

42:26.880 --> 42:28.560
گزارشگرا ازت حسابی سوال میپرسن

42:28.800 --> 42:30.240
میخوان ازت عکس بگیرن

42:30.440 --> 42:33.440
به عنوان کاپیتان باید آماده بشی

42:33.680 --> 42:35.240
برات یه سخنرانی نوشتم

42:37.440 --> 42:38.280
میتونی بخونی؟

42:41.880 --> 42:42.840
بخونش

42:43.040 --> 42:44.120
بریم

42:55.920 --> 42:57.440
دوستان عزیز

42:58.920 --> 42:59.960
خانما آقایون

43:01.640 --> 43:04.560
وقتی شنیدم در مسابقات ملی

43:05.240 --> 43:06.800
ما نماینده تیم واترپولو

43:07.040 --> 43:10.160
از دانشگاه شین چون هستیم

43:10.880 --> 43:12.040
باعث شد که

43:12.800 --> 43:15.720
سنگینی زیادی روی ما احساس کنم؟

43:16.680 --> 43:18.600
هیجان زده ام

43:24.440 --> 43:25.000
...اینجا

43:25.840 --> 43:28.600
از طرف تیم واترپولوی شین چون

43:28.800 --> 43:30.080
اومدم حرف بزنم

43:30.640 --> 43:31.880
توی مسابقات

43:32.120 --> 43:35.800
از قانون پیروی میکنم و به وزرشکاران احترام میذارم

43:36.080 --> 43:37.880
بخاطر افتخار تیم

43:38.040 --> 43:39.280
و افتخار دانشگاه

43:42.160 --> 43:42.920
پیشروی میکنم

43:50.640 --> 43:51.400
...راستش

43:52.600 --> 43:54.560
تیم واترپولوی ما

43:54.960 --> 43:56.000
منحل شده

44:51.920 --> 46:40.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
