WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:34.220 --> 01:39.860
(واترپولو جوانان)
(قسمت چهارم)

01:41.440 --> 01:41.840
همکلاسی

01:42.800 --> 01:43.360
همکلاسی

01:44.200 --> 01:45.240
لطفا ساکت باش

01:47.039 --> 01:48.320
آشنا بنظر میرسی

01:48.600 --> 01:49.520
از تیم واترپولویی؟

01:49.840 --> 01:50.759
یادم اومد

01:50.800 --> 01:51.800
عضو تیم واترپولویی

01:53.200 --> 01:54.400
نرو

01:54.800 --> 01:55.520
کدوم کلاسی؟

01:55.680 --> 01:56.440
کدوم دانشکده؟

02:13.240 --> 02:13.680
همکلاسی

02:13.880 --> 02:14.720
میشه بری کنار؟

02:14.720 --> 02:15.560
میخوام کتاب پس بدم

02:15.600 --> 02:16.120
مشکلی نیست

02:16.120 --> 02:16.800
خودم پس میدم

02:21.760 --> 02:23.079
چته تو؟

02:27.240 --> 02:27.960
همکلاسی

02:28.800 --> 02:29.680
ورزش دوست داری؟

02:33.840 --> 02:34.600
همکلاسی

02:35.240 --> 02:36.320
چی میخونی؟

02:46.880 --> 02:47.520
همکلاسی

02:57.760 --> 02:58.800
ببخشید مزاحم شدم

02:59.320 --> 03:00.520
آب بخور

03:05.360 --> 03:07.240
دیگه میرم

03:07.240 --> 03:08.160
بازم میام

04:11.320 --> 04:11.800
کی هستی؟

04:13.480 --> 04:13.920
شوی گه

04:14.600 --> 04:15.240
شوی گه؟

04:16.079 --> 04:16.760
دختری

04:20.519 --> 04:21.160
موندی

04:21.839 --> 04:23.160
تمرین میکنی

04:25.320 --> 04:25.960
خیلی کارت درسته

04:30.240 --> 04:31.360
هرکار میگم بکن

04:31.920 --> 04:32.840
میتونم کمکت کنم

04:38.960 --> 04:39.560
توپ رو شوت کن

04:41.120 --> 04:42.360
ببرش جلوتر

04:44.240 --> 04:45.080
زودتر

04:48.120 --> 04:48.440
خوبه

04:48.520 --> 04:50.120
الان با پشت دست بزن

04:52.720 --> 04:54.280
خیلی کندی

04:54.640 --> 04:55.640
شوت کن

04:55.640 --> 04:57.680
باید به یه باره انجام بدی

04:59.560 --> 05:00.240
ارشد لینگ جیائو؟

05:04.480 --> 05:06.000
انتظار نداشتم شوی گه تو باشی

05:07.880 --> 05:09.400
راستی بعد صدمه دیدن بازنشسته شدم

05:09.960 --> 05:11.800
زندگیم برای مدت طولانی

05:12.920 --> 05:14.560
مثل تو بودم

05:15.520 --> 05:17.280
وقتی دوباره برگشتم

05:17.480 --> 05:18.240
...فهمیدم که

05:19.040 --> 05:20.840
تو هم بخاطر همین کناره گیری کردی

05:22.560 --> 05:23.040
بای لانگ

05:23.840 --> 05:25.400
نمیخوام مثل من بشی

05:25.920 --> 05:26.760
میخوام کمکت کنم

05:28.080 --> 05:28.680
لازم نیست

05:30.120 --> 05:31.800
منو دوست خودت نمیدونی؟

05:31.840 --> 05:32.400
تو میدونی؟

05:33.680 --> 05:34.000
درسته

05:34.480 --> 05:35.640
تقصیر منه بهت دروغ گفتم

05:36.400 --> 05:37.159
ولی نمیدونستم

05:37.159 --> 05:38.840
چطور بهت نزدیک بشم

05:39.159 --> 05:40.280
این بهترین راه بود که

05:40.440 --> 05:41.920
میتونستی حقیقت رو بهم بگی

05:45.200 --> 05:47.480
راستش خیلی حواسم جمع بود

05:47.920 --> 05:49.159
جرات نداشتم ببینمت

05:49.240 --> 05:50.960
میترسیدم زخمای گذشته ات رو باز کنم

05:51.800 --> 05:52.840
وقتی تمرین میکردی

05:52.840 --> 05:55.240
کنار بودم و مخفیانه نگاهت میکردم

05:55.560 --> 05:56.960
جرات نداشتم بیام

05:57.880 --> 06:00.680
چون نمیخواستم با دیدن من بیخیال بازی بشی

06:01.480 --> 06:02.520
....وقتی شنیدم که

06:02.720 --> 06:04.320
از تیم واترپولو میری

06:04.400 --> 06:05.360
ودیگه بازی نمیکنی

06:06.440 --> 06:07.440
فهمیدم دیگه نمیتونم ببینمت

06:08.280 --> 06:08.840
ارشد

06:10.920 --> 06:11.400
ممنونم

06:23.760 --> 06:24.800
الکی نمیای اینجا

06:25.400 --> 06:25.840
بگو

06:26.600 --> 06:27.480
چرا رشوه میدی؟

06:28.000 --> 06:28.920
میخوام یچیزی بپرسم

06:31.160 --> 06:31.440
بپرس

06:33.000 --> 06:33.840
نقطه ضعف مربی لینگ چیه؟

06:34.840 --> 06:35.560
نقطه ضعف نداره

06:36.200 --> 06:37.040
چی دوست داره؟

06:37.400 --> 06:38.640
هیچی

06:38.800 --> 06:39.680
غیرممکنه

06:40.320 --> 06:41.200
مربی لینگ گل دوست داره؟

06:41.640 --> 06:42.720
دخترا همه دوست دارن

06:43.040 --> 06:44.400
ندیدم گل بگیره

06:45.560 --> 06:47.159
چه خوراکی ای دوست داره؟

06:48.280 --> 06:49.880
رژیم داره

06:50.320 --> 06:51.440
اسم خوراکی نیار جلوش

06:54.920 --> 06:56.640
مربی لینگ دوست پسر لازمه

06:58.600 --> 06:59.120
اگه نمیخوای بمیری

06:59.840 --> 07:00.640
درموردش حرف نزن

07:01.840 --> 07:02.880
کمک کن

07:02.960 --> 07:04.280
اون چی دوست داره؟

07:07.760 --> 07:09.440
علایق مربی لینگ یچیزه

07:09.760 --> 07:10.800
که میتونم بگم

07:12.800 --> 07:13.680
مدال طلا

07:18.480 --> 07:18.880
چی؟

07:19.720 --> 07:21.160
اگه میتونستیم مدال طلا ببریم

07:21.840 --> 07:23.000
نیازی به التماس کردن مربی لینگ نبود

07:25.760 --> 07:28.720
بهش علاقه داری؟

07:29.360 --> 07:29.600
...من

07:32.520 --> 07:33.480
بد نیستا

07:34.800 --> 07:36.680
میخوام مربی ما شه

07:38.159 --> 07:39.400
بگو چیکار کنم

07:40.680 --> 07:41.440
راهی نیست

07:42.280 --> 07:42.920
تسلیم شو

07:45.760 --> 07:46.640
زودتر بهتر

07:47.040 --> 07:47.880
تا خوشحال شی

07:49.159 --> 07:50.040
شوخی نکن

07:50.159 --> 07:51.680
کسی هم هست نتونم مخش بزنم؟

08:21.040 --> 08:22.040
ویدیو خوشگلا رو میبینی؟

08:24.720 --> 08:25.400
نکن

08:25.800 --> 08:26.200
لانگ گه

08:26.360 --> 08:27.480
غلط کردم

08:27.640 --> 08:28.080
نکن

08:29.000 --> 08:30.360
میخواستم حرف بزنیم

08:31.120 --> 08:31.680
چی میخوای؟

08:32.520 --> 08:33.120
لانگ گه

08:33.120 --> 08:33.720
خیالت راحت

08:34.120 --> 08:35.120
به هیچکس نمیگم

08:35.240 --> 08:37.840
طبیعیه ویدیو دخترای خوشگل رو ببینی

08:38.320 --> 08:38.799
هرکسی

08:39.159 --> 08:39.840
علایق خودشو داره

08:40.280 --> 08:41.080
درک میکنم

08:41.480 --> 08:42.679
چرت نگو

08:43.120 --> 08:43.880
ویدیو بازی بود

08:46.440 --> 08:47.400
ببخشید

08:47.400 --> 08:48.960
بدجور دنبالت بودم

08:50.720 --> 08:51.320
چی شده؟

08:53.520 --> 08:55.040
میخواستم یچی بهت بگم

08:57.040 --> 08:58.480
همه میخوایم مربی لینگ مربی ما شه

08:58.880 --> 08:59.800
کل روز فکرکردیم

09:00.240 --> 09:01.040
ولی راه حلی نیست

09:02.840 --> 09:04.120
تو نمیخوای مربی لینگ برگرده؟

09:06.480 --> 09:07.560
میشه غر نزنی؟

09:10.960 --> 09:11.880
حتما راهی هست

09:12.520 --> 09:13.440
نمیتونم تسلیم بشم

09:16.800 --> 09:17.920
راه حلی داری؟

09:19.960 --> 09:20.480
فکرکنم

09:21.080 --> 09:23.040
از اول اشتباه کردیم

09:23.840 --> 09:25.000
وقتی که بیشتر میشیم

09:25.240 --> 09:25.760
راه حل ها هم

09:25.880 --> 09:26.400
بیشتر میشه

09:27.480 --> 09:28.640
ما همیشه دوتایی حرف میزنیم

09:29.560 --> 09:30.440
میشه یه راهی پیدا کنی؟

09:31.200 --> 09:32.000
برو سر اصل مطلب

09:33.640 --> 09:34.760
همه رو صدا میزنیم

09:35.000 --> 09:35.640
باهم حرف میزنیم

09:36.520 --> 09:37.600
حتما راهی هست

09:39.080 --> 09:39.760
هرجا میخوای برو

09:40.440 --> 09:41.040
ور دل من نمون

09:41.840 --> 09:42.400
باشه

09:49.400 --> 09:52.080
راه حلی نیست؟

09:53.320 --> 09:54.240
پیش قدم شدم

09:54.520 --> 09:55.400
به مربی گفتم

09:56.280 --> 09:57.000
هیچی نگفت

09:58.320 --> 09:58.760
فکرکنم

09:58.760 --> 10:00.800
صداقتمون کافی نبوده

10:01.080 --> 10:02.640
مربی قبول نکرده

10:03.400 --> 10:04.640
چطور صداقت نشون بدیم؟

10:06.400 --> 10:07.320
هدیه؟

10:07.800 --> 10:08.480
پول؟

10:09.240 --> 10:10.040
افتخار؟

10:11.840 --> 10:13.640
کدومو داریم؟

10:14.920 --> 10:15.440
هیچکدوم

10:16.520 --> 10:17.120
چطوره

10:17.640 --> 10:18.800
مربی رو عوض کنیم؟

10:21.520 --> 10:21.760
نمیشه

10:22.160 --> 10:23.000
مربی لینگ

10:23.000 --> 10:24.280
احساساتمون رو درک میکنم

10:24.360 --> 10:25.200
پیدا کردن یه مربی دیگه

10:25.640 --> 10:26.080
درست نیست

10:30.680 --> 10:31.600
حرف زدن مسخرست

10:32.360 --> 10:33.280
باید وارد عمل شیم

10:33.360 --> 10:34.000
همین درسته

10:34.640 --> 10:35.560
چطور؟

10:36.000 --> 10:37.200
مثل دنبال کردن عشقته

10:37.960 --> 10:38.920
باید پافشاری کنیم

10:41.040 --> 10:41.560
شما دوتا

10:42.240 --> 10:43.080
مخ دختری رو زدین؟

10:48.880 --> 10:49.680
جین جانگ

10:49.960 --> 10:51.000
حتما دوست دختر داشتی

10:52.720 --> 10:53.560
....من

10:54.400 --> 10:55.720
همیشه دخترا دنبالمن

10:56.920 --> 10:57.440
البته

10:57.680 --> 10:59.000
مشکلی تو مخ زدن ندارم

10:59.360 --> 11:00.320
پس بگو

11:01.720 --> 11:02.760
آرومش میکنیم

11:03.120 --> 11:04.960
قلبشو بدست میاریم

11:05.000 --> 11:05.520
متاثرش میکنیم

11:05.600 --> 11:06.160
و قلبشو میلرزونیم

11:06.360 --> 11:08.320
بهش میگیم بهش نیاز داریم

11:10.040 --> 11:12.000
نقشه لازم داریم

11:12.360 --> 11:14.440
اینطوری شانس موفقیت بالاست

11:14.840 --> 11:16.240
چطوره که

11:16.680 --> 11:18.640
عادی طور پیش بریم

11:20.640 --> 11:21.080
چطور؟

11:22.000 --> 11:22.800
مثلا

11:23.600 --> 11:24.680
گل بدیم؟

11:26.240 --> 11:26.880
خودشه

11:28.000 --> 11:29.520
شروعش با گله

11:30.680 --> 11:32.600
فردا گل میخرم

11:32.640 --> 11:34.240
اسم اعضای تیم رو مینویسم

11:34.840 --> 11:36.480
میفرستمش برای مربی

11:36.720 --> 11:37.880
و دعوتش میکنم بهمون آموزش بده

11:38.760 --> 11:40.360
گل دادن خوبه

11:41.160 --> 11:41.560
ولی

11:42.240 --> 11:43.080
تو بدی؟

11:43.440 --> 11:43.880
نمیشه

11:44.160 --> 11:44.600
کاپیتان

11:45.360 --> 11:46.240
لاف نزن

11:47.040 --> 11:48.320
حتی نمیتونی تان سا رو کاری کنی

11:48.400 --> 11:49.960
چطور میخوای مخ مربی لینگ بزنی؟

11:52.160 --> 11:53.000
پس کی بده؟

11:55.120 --> 11:56.280
به گرده حساسیت دارم

11:58.040 --> 11:58.520
منم همینطور

11:59.200 --> 11:59.680
نمیشه

12:00.520 --> 12:01.880
منو نگاه نکن

12:03.880 --> 12:04.760
انگار

12:05.040 --> 12:06.640
باید یکی رو پیدا کنیم

12:07.120 --> 12:08.560
که باهاش آشناست

12:11.400 --> 12:11.840
لانگ لانگ

12:12.840 --> 12:13.360
روت حساب میکنم

12:15.000 --> 12:15.480
چرا؟

12:16.800 --> 12:19.320
درصد موفقیت تو بیشتره

12:20.120 --> 12:21.080
منطقت کجاست؟

12:21.680 --> 12:23.440
مربی لینگ ارشدته

12:23.880 --> 12:24.880
خوب بازی میکنی

12:24.960 --> 12:25.800
ازت انتظار داره

12:26.160 --> 12:28.200
طبیعتا بهت اهمیت میده

12:29.080 --> 12:29.720
نکنه

12:30.560 --> 12:32.760
نمیخوای برگرده؟

12:36.760 --> 12:37.440
سعیمو میکنم

12:49.360 --> 12:49.680
رییس

12:50.080 --> 12:50.720
میخوام گل بخرم

12:51.280 --> 12:52.400
چی میخواین؟

12:52.440 --> 12:53.120
برای کی؟

12:53.480 --> 12:54.040
مربی

12:55.200 --> 12:57.280
چه نوع گلی میخواین؟

12:57.640 --> 12:58.920
سوسن؟

12:58.960 --> 12:59.520
رز؟

13:01.440 --> 13:02.360
یه دسته گل باشه

13:02.800 --> 13:03.320
باشه

13:03.480 --> 13:04.400
کارت هم باشه

13:05.680 --> 13:06.160
ممنون

13:27.760 --> 13:28.400
رییس

13:28.640 --> 13:30.200
گل رز هم توش باشه

13:30.880 --> 13:31.760
مشکلی نیست

13:32.280 --> 13:34.080
مربیت دختر خوشگلیه؟

13:58.920 --> 14:00.320
امروز تمرین کافیه

14:00.560 --> 14:03.400
همه گزارش بنویسین

14:03.600 --> 14:04.840
نقطه ضعفاتون رو خلاصه کنین

14:05.280 --> 14:05.600
و اینکه

14:06.040 --> 14:07.280
کسایی که دیر کردن

14:07.440 --> 14:08.480
پنج تمرین بیشتر دارن

14:08.640 --> 14:09.120
قبل رفتن انجامش بدین

14:10.680 --> 14:11.200
خشنی

14:13.560 --> 14:14.560
راستی

14:14.920 --> 14:15.840
بذارین دوباره بگم

14:16.280 --> 14:17.880
حق ندارین قرار بذارین

14:18.360 --> 14:19.960
روی تمرین تمرکز کنین

14:20.720 --> 14:21.880
اگه سخت تمرین نکنین

14:22.200 --> 14:22.960
توی مسابقه خجالت زده میشین

14:28.920 --> 14:30.800
چرا نمیشه؟

14:31.200 --> 14:32.640
مربی عجیله

14:33.120 --> 14:34.560
دوست پسر نداره؟

14:35.280 --> 14:36.920
نمیذاره قرار بذاریم

14:37.360 --> 14:38.240
شاید برای همینه

14:38.480 --> 14:39.680
نمیذاره قرار بذاریم

14:39.880 --> 14:40.920
درسته

14:42.720 --> 14:44.600
امروز حسابی تلاشت رو بکن

14:44.800 --> 14:45.920
بیا امروزم بهترین باشیم، موفق باشی

14:48.200 --> 14:48.640
موفق باشی

14:49.160 --> 14:50.360
امروز پیشرفتی داشتی؟

14:51.000 --> 14:51.600
چه پیشرفتی؟

14:53.160 --> 14:53.800
سینگلم

14:54.000 --> 14:54.440
ایول

14:55.680 --> 14:56.760
جزئیات رو بگو

14:57.760 --> 14:58.400
دنبالم میکنه

15:01.640 --> 15:02.240
جزئیات

15:04.680 --> 15:06.800
خیلی وقته دوست پسرمو میشناسم

15:07.080 --> 15:09.040
توی دبیرستان سال پایینی من بود

15:09.120 --> 15:10.360
روی من کراش داشت

15:10.480 --> 15:11.800
جدیدا بهم گفت

15:12.280 --> 15:13.400
جزئیات رو بگو

15:13.600 --> 15:14.800
هیچی نیست

15:14.960 --> 15:17.040
همیشه آنلاین حرف میزدیم

15:17.240 --> 15:19.360
میومد شرکت

15:19.360 --> 15:20.200
بهم گل میداد

15:20.520 --> 15:21.200
اومد خونه ام

15:21.320 --> 15:22.600
برام آشپزی کرد

15:23.080 --> 15:24.360
واو

15:39.200 --> 15:40.240
سلام رسیدم

15:41.080 --> 15:41.760
اومد؟

15:42.000 --> 15:43.480
نه هنوز

15:50.160 --> 15:50.680
نینگ جینگ

15:51.800 --> 15:52.800
تمرین تموم شد؟

15:53.400 --> 15:53.720
آره

15:54.000 --> 15:55.480
مربی هنوز داخله؟

15:56.240 --> 15:56.720
داخله

15:58.240 --> 15:58.720
خوبه

15:59.400 --> 16:01.080
گل برای مربیه؟

16:01.400 --> 16:01.840
بله

16:02.640 --> 16:04.080
خیلی خب

16:04.480 --> 16:04.920
خدافظ

16:09.600 --> 16:10.040
چیکار کنم؟

16:10.200 --> 16:10.600
رفقا

16:10.840 --> 16:11.200
کمک کنین

16:11.200 --> 16:11.920
صبرکن

16:22.800 --> 16:24.280
یچیزی شده دخترا

16:24.720 --> 16:25.680
کمک کنین

16:26.160 --> 16:27.480
انگار خبراییه

16:29.560 --> 16:30.840
یه پسر جلوی محل کارم

16:31.120 --> 16:32.200
برام گل آورده

16:32.760 --> 16:33.640
منظورش چیه؟

16:34.400 --> 16:35.600
جلوی دره

16:35.600 --> 16:37.000
پس حتما دوست داره

16:37.240 --> 16:38.880
دوست پسرم اینطوری مخمو زد

16:40.560 --> 16:41.560
چیکار کنم؟

16:41.680 --> 16:42.480
بگیرمش؟

16:42.760 --> 16:43.440
چی میگی؟

16:43.760 --> 16:44.800
نگرانم

16:45.000 --> 16:45.960
دوسش داری؟

16:46.320 --> 16:47.520
اگه دوسش داری

16:47.600 --> 16:48.480
گل رو بگیر

16:48.520 --> 16:49.520
و قبولش کن

16:49.720 --> 16:51.240
اینطوری بهش نخ میدی

16:53.400 --> 16:55.120
ولی یادت باشه هیچی نگی

16:55.280 --> 16:56.160
گل رو بگیر و برو

16:56.440 --> 16:57.920
اگه پیش قدم بشی، خوب پیش نمیره

16:58.360 --> 16:59.000
اگه هیچی نگی

16:59.000 --> 17:00.200
خودش میاد دنبالت

17:13.440 --> 17:14.599
ارشد

17:24.920 --> 17:25.319
ارشد

17:29.760 --> 17:30.160
سلام؟

17:30.600 --> 17:31.280
چی شده؟

17:31.800 --> 17:32.680
بعد گرفتن گل رفت

17:33.040 --> 17:33.840
چرا اینقدر سرده؟

17:34.680 --> 17:35.520
زودباش برو دنبالش

17:35.600 --> 17:36.600
بدو بای لانگ

17:38.000 --> 17:39.120
بهتره ازش بپرسه

17:39.440 --> 17:39.920
نکن

17:40.160 --> 17:40.720
هیچی نگو

17:40.880 --> 17:41.240
گوش کن

17:41.760 --> 17:42.720
این یعنی

17:43.760 --> 17:44.760
حالش خوب نیست

17:45.000 --> 17:45.560
لانگ لانگ

17:46.040 --> 17:46.760
نگران نباش

17:47.320 --> 17:47.960
این یعنی که

17:48.160 --> 17:49.640
چیزی ناراحتش کرده

17:50.320 --> 17:51.960
وقتی بحث دختراست، باید بافکر باشیم

17:53.120 --> 17:53.360
لانگ

17:53.600 --> 17:55.560
کارت رو نوشتی؟

17:57.280 --> 17:58.000
آره

17:58.280 --> 17:58.800
خوبه

17:59.000 --> 17:59.880
برای امروز کافیه

18:01.240 --> 18:02.480
وقتی روی کارت رو بخونه

18:02.480 --> 18:03.600
احساسات ما رو میفهمه

18:04.200 --> 18:04.760
برگرد

18:05.000 --> 18:06.000
مزاحمش نشو

18:06.760 --> 18:07.160
باشه

18:32.840 --> 18:35.600
لطفا ادامه بده

18:36.480 --> 18:38.840
مربی ما باش

18:41.240 --> 18:42.320
چی میگه؟

18:43.080 --> 18:44.680
اگه گمش کنه، سوتفاهم میشه ها

19:10.320 --> 19:11.120
امروز چیشد؟

19:12.880 --> 19:15.200
گل رو گرفتم و نادیدش گرفتم

19:15.240 --> 19:16.640
نمیدونم چی میشه

19:29.960 --> 19:31.240
نگران نباش

19:31.240 --> 19:32.600
باید سخت بدست بیای

19:32.840 --> 19:34.040
از اول مشتاق نشون نده

19:34.360 --> 19:36.480
ولی دفعه بعد یکم لطیف باش

19:39.080 --> 19:39.840
دفعه دوم؟

19:40.760 --> 19:41.680
دفعه دوم

19:41.920 --> 19:43.440
میشه حرف بزنم؟

19:44.600 --> 19:45.160
نمیفهمم

19:45.280 --> 19:46.240
هیچوقت سر قرار نرفتم

20:01.480 --> 20:02.400
میتونی

20:02.640 --> 20:03.640
اگه تظاهر به سردی کنی

20:03.960 --> 20:05.080
پسرا ممکنه فکرکنن

20:05.280 --> 20:06.960
بهشون علاقه نداریم

20:09.840 --> 20:10.280
فهمیدم

20:11.200 --> 20:11.560
یاد گرفتم

20:30.200 --> 20:31.240
مربی امروز

20:31.240 --> 20:32.840
یچیزیتون شده

20:33.360 --> 20:33.920
درسته

20:33.920 --> 20:34.880
مشخصه

20:36.640 --> 20:39.000
همه جا رو حباب صورتی گرفته

20:39.880 --> 20:41.360
اولین باره اینطوری میبینمش

20:41.640 --> 20:43.400
قدرت عشقه؟

20:48.120 --> 20:49.040
چی شده؟

20:49.320 --> 20:50.720
گفتم اشتباه نکنین

20:51.200 --> 20:52.200
ببخشید مربی

20:52.200 --> 20:52.880
اشتباه کردم

20:54.240 --> 20:54.960
تمرین کنین

20:55.360 --> 20:56.720
نباید کوتاهی کنین

20:57.080 --> 20:57.760
فهمیدین؟

21:08.120 --> 21:09.320
چه ترسناک

21:10.560 --> 21:13.160
مربی اینطوری خیلی غیرنرماله

21:22.240 --> 21:23.160
چرا اینجایی؟

21:24.000 --> 21:24.720
برات غذا آوردم

21:26.160 --> 21:27.400
چرا غذا آوردی؟

21:29.200 --> 21:29.840
سرد نباش

21:29.840 --> 21:30.440
یچیزی بگو

21:30.440 --> 21:31.720
نگرانیت رو نشون بده

21:32.440 --> 21:34.400
چون درگیر تمریناتی

21:34.640 --> 21:35.320
وقت نداری چیزی بخوری

21:35.840 --> 21:36.920
برات غذا خریدم

21:37.880 --> 21:38.800
..پس

21:39.120 --> 21:40.680
چی میخوای؟

21:41.040 --> 21:42.080
...خب

21:42.840 --> 21:44.880
نقشه رو به مربی بگو

21:45.000 --> 21:45.680
زودباش

21:46.320 --> 21:47.900
تا میتونی تلاش کن حتی اگه شکست بخوری

21:47.920 --> 21:48.320
تو میتونی

21:49.520 --> 21:50.720
بعد اینکه بیشتر تلاش کردیم

21:50.840 --> 21:51.680
به مربی میگیم

21:54.840 --> 21:55.200
لانگ

21:55.280 --> 21:56.080
چیزی که لازمه بگی

21:56.080 --> 21:56.960
میدونی چیه؟

21:57.040 --> 21:57.800
فقط بگو که

21:58.000 --> 22:00.360
از این به بعد میخوای که

22:00.760 --> 22:02.240
احساسات و نگرانیت رو نشون بدی

22:03.120 --> 22:05.240
یچیزی میخوام بهت بگم

22:06.440 --> 22:08.400
بعضی افکار و احساسات اینطوری بروز داده میشه

22:10.400 --> 22:11.080
فهمیدم

22:11.400 --> 22:11.720
جدی

22:13.760 --> 22:14.160
چه حسی؟

22:14.880 --> 22:15.840
چه فکری؟

22:16.560 --> 22:16.960
ظرف غذا

22:18.560 --> 22:19.200
بده بهش

22:19.280 --> 22:19.640
درسته

22:19.640 --> 22:20.320
بده بهش

22:25.320 --> 22:26.320
بعدش چی؟

22:27.480 --> 22:28.280
هدیه اس

22:28.640 --> 22:29.480
قلبمونه

22:30.320 --> 22:31.480
همه چیز توی اون پنهونه

22:31.720 --> 22:33.160
کی میخوایم بهش بگیم؟

22:37.000 --> 22:37.480
...خب

22:38.800 --> 22:40.800
نظرتون چیه ارشد؟

22:42.560 --> 22:44.600
بعد غذا جواب میخوای؟

22:45.680 --> 22:46.400
بستگی به تو داره

22:50.880 --> 22:51.520
رفقا

22:51.680 --> 22:52.480
انگار امیدی هست

22:54.160 --> 22:54.760
امیده؟

22:54.920 --> 22:55.720
رفقا

22:55.720 --> 22:56.600
یه فرصت هست

23:16.400 --> 23:17.640
گوانگ جون لی شن

23:21.040 --> 23:21.760
گوانگ جون لی شن

23:22.880 --> 23:23.760
امروز حالم خوبه

23:24.120 --> 23:25.320
میبرمت قدم بزنی

23:30.680 --> 23:31.000
بریم

23:38.400 --> 23:39.160
دخترا

23:39.760 --> 23:41.800
پسره امروز بهم غذا داد

23:43.040 --> 23:44.080
چه پیشرفت بزرگی

23:44.440 --> 23:45.560
حتما خیلی برات تلاش میکنه

23:45.760 --> 23:48.000
دوست پسر آخر من بلد نبود آشپزی کنه

23:50.280 --> 23:51.920
ازم پرسید که

23:52.680 --> 23:53.920
چه فکری درمورد احساساتش میکنم

23:54.480 --> 23:55.520
نتونستم جواب بدم

23:55.640 --> 23:56.440
عیب داره؟

23:57.560 --> 23:58.280
لطفا

23:58.280 --> 23:59.280
دوبار اومده دنبالت

23:59.640 --> 24:01.000
نباید راحت گول بخوری

24:01.280 --> 24:03.720
وگرنه قدر تو رو عمرا بدونه

24:04.440 --> 24:05.880
اینقدر زود بله نده

24:05.880 --> 24:07.040
این تازه دومین باره

24:08.440 --> 24:10.600
نگو دوسش داری

24:10.720 --> 24:11.760
منتظرش بذار

24:11.760 --> 24:13.040
بعدش بگو

24:13.960 --> 24:15.400
توی عشق یه احمقم

24:15.920 --> 24:17.040
ممنون دخترا

24:21.960 --> 24:23.600
نگم دوسش دارم

24:24.920 --> 24:26.480
فقط هرچی گفت قبول میکنم

24:30.000 --> 24:30.920
گوانگ جون لی شن

24:30.960 --> 24:31.760
استراحت کردی؟

24:31.800 --> 24:32.880
بریم قدم بزنیم

24:36.880 --> 24:37.720
گوانگ جون

24:39.360 --> 24:39.960
لی شن

24:41.000 --> 24:41.960
گوانگ جون

24:42.240 --> 24:43.280
لی شن

24:44.440 --> 24:45.000
گوانگ جون

24:48.240 --> 24:48.920
...چرا

24:49.600 --> 24:50.800
چرا اینجایی؟

24:53.360 --> 24:54.080
رفتم خونه ات

24:54.280 --> 24:55.080
دیدم اونجا نیستی

24:56.400 --> 24:56.840
...بعدش

24:57.200 --> 24:59.160
شنیدم اومدی قدم بزنی

24:59.840 --> 25:00.440
اومدم پیشت

25:00.880 --> 25:01.920
انتظار نداشتم ببینمت

25:02.920 --> 25:03.680
...چطور

25:04.480 --> 25:05.720
چطور زندگی منو میدونی؟

25:08.040 --> 25:08.840
...چون

25:10.160 --> 25:12.520
میخواستم بدونم چی دوست داری

25:12.960 --> 25:14.360
و به چی علاقه داری

25:16.400 --> 25:18.800
چی امشب دنبالم بودی؟

25:19.840 --> 25:20.760
قبلا ما رو تمرین دادی

25:21.000 --> 25:21.720
برای تشکر ازت

25:22.080 --> 25:22.920
برات خرید کردم

25:23.040 --> 25:24.080
میخوام برات آشپزی کنم

25:25.080 --> 25:25.880
بازم بگو

25:26.880 --> 25:27.600
بازم بگو

25:27.680 --> 25:28.560
امیدوارم خوشحال باشی

25:29.680 --> 25:30.440
امیدوارم خوشحال باشی

25:33.120 --> 25:33.640
راستی

25:34.120 --> 25:35.640
دنبال چی بودی؟

25:36.200 --> 25:37.000
گوانگ جون لی شن

25:37.040 --> 25:38.000
گم شدن

25:38.000 --> 25:38.680
دنبالشون بودم

25:40.120 --> 25:40.920
جوجه تیغی منن

25:42.400 --> 25:43.440
ولی زبون انسانا رو بلد نیستن

25:43.840 --> 25:44.720
چرا بلند داد میزدی؟

25:46.800 --> 25:47.760
درسته

25:49.200 --> 25:50.440
چیکار میکنی؟

25:50.520 --> 25:51.200
دستشو بگیر

25:51.200 --> 25:52.040
فرصت خوبیه

25:52.440 --> 25:52.960
درسته

25:53.480 --> 25:54.960
دستاشو بگیر

25:54.960 --> 25:56.000
باهم بگردین

25:56.480 --> 25:58.000
وقتی دستشو بگیری

25:58.040 --> 25:58.960
قابل اعتماد بنظر میرسی

25:59.080 --> 26:00.040
احساس امنیت میکنه

26:00.240 --> 26:02.000
مربی برای داشتن یه تیم قابل اعتماد

26:02.200 --> 26:02.920
باید احساس امنیت کنه

26:04.440 --> 26:04.800
بریم

26:04.880 --> 26:05.840
میبرمت اونجا

26:06.200 --> 26:07.840
ایول

26:10.200 --> 26:11.040
الان چیکار کنیم؟

26:13.640 --> 26:14.320
ادامه میدیم

26:14.520 --> 26:15.240
دنبالش میگردیم

26:16.080 --> 26:17.760
دیروقته

26:18.480 --> 26:20.000
باید برگردم آزمایشگاه

26:20.280 --> 26:21.400
چه آزمایشگاهی؟

26:21.760 --> 26:22.560
الان تنها آزمایش ما

26:22.760 --> 26:24.040
بردن دل مربیه

26:24.360 --> 26:24.880
بمون

26:26.040 --> 26:26.920
منطقیه

26:27.720 --> 26:28.640
این عملیات

26:28.960 --> 26:30.080
یه نوع آزمایشه

26:30.480 --> 26:31.560
بریم

26:37.640 --> 26:38.520
گونگ جون

26:41.920 --> 26:42.720
لی شن

26:45.200 --> 26:45.960
گوانگ جون

26:47.000 --> 26:47.440
لانگ لانگ

26:47.960 --> 26:49.520
همه بوته ها رو گشتیم

26:49.680 --> 26:50.120
نبود

26:50.880 --> 26:51.680
برو یجای دیگه

26:54.400 --> 26:55.160
انگار اونجاست

26:56.080 --> 26:56.640
ارشد

26:56.920 --> 26:57.480
اونجا نیست

26:58.120 --> 26:59.040
اونجا نیست؟

26:59.800 --> 27:00.560
شاید اونجان

27:03.720 --> 27:04.560
گوانگ جون

27:20.280 --> 27:20.680
ارشد

27:20.880 --> 27:21.440
اینجاست

27:23.040 --> 27:24.480
بالاخره پیداشون کردم

27:25.240 --> 27:25.560
نترس

27:25.960 --> 27:26.800
صاحبت اینجاست

27:27.280 --> 27:28.400
بیا اینجا

27:33.000 --> 27:33.880
گوانگ جون و لی شن

27:34.480 --> 27:35.200
این دو بچه

27:35.200 --> 27:36.160
همیشه باهمن

27:36.640 --> 27:37.400
جدا نمیشن

27:38.160 --> 27:38.760
باید باهم باشن

27:39.320 --> 27:39.880
درسته؟

27:41.360 --> 27:41.760
درسته

27:42.160 --> 27:43.680
همیشه باید باهم باشن

27:44.200 --> 27:46.400
باهم بزرگ شدن

27:48.840 --> 27:49.920
منظورم جوجه تیغیاست

27:50.560 --> 27:51.320
اشتباه برداشت نکن

27:53.400 --> 27:54.720
برای همین نباید جدا شن

27:56.120 --> 27:56.640
ارشد

27:57.800 --> 27:59.160
یه روز

28:00.240 --> 28:00.880
...توی آینده ممکنه

28:03.880 --> 28:04.920
منظورمو میفهمی؟

28:08.920 --> 28:09.480
یجورایی

28:11.160 --> 28:12.480
چه سبزیجاتی خریدی؟

28:16.160 --> 28:17.080
....شاید

28:18.880 --> 28:19.840
وقتی دنبالشون بودیم

28:19.880 --> 28:20.680
گمشون کردم

28:21.120 --> 28:22.480
میخواستم برات آشپزی کنم

28:25.040 --> 28:25.680
عیب نداره

28:25.880 --> 28:26.920
بریم دعوت من

28:27.720 --> 28:28.920
به هرحال که

28:29.040 --> 28:30.040
بهت مدیونم

28:31.160 --> 28:32.680
مرسی پیداشون کردی

28:33.680 --> 28:34.120
نمیشه

28:34.360 --> 28:34.880
ارشد

28:35.160 --> 28:36.080
دعوت من

28:36.240 --> 28:37.120
چطور میتونم بذارم؟

28:38.440 --> 28:39.400
مگه مهمه؟

28:40.080 --> 28:40.480
بریم

28:41.720 --> 28:42.280
بریم

28:42.360 --> 28:43.360
گوانگ جون لی شن

28:50.000 --> 28:50.400
الو؟

28:51.720 --> 28:53.080
انگار حاضره مربی ما بشه

28:53.880 --> 28:54.600
نزدیکتر شدیم

28:54.920 --> 28:55.520
و موفق شدیم

28:57.760 --> 28:59.160
اینکار انگار ممکنه

28:59.520 --> 29:00.520
منم متاثر شدم

29:01.280 --> 29:01.800
کاپتیان

29:01.920 --> 29:02.880
متاثر شدی؟

29:03.040 --> 29:03.840
مربی پس راضیه

29:04.400 --> 29:05.440
گشنمه

29:05.800 --> 29:06.480
درسته

29:06.560 --> 29:07.560
سرمون شلوغ بود

29:07.560 --> 29:08.240
هممون

29:08.600 --> 29:09.400
گشنه ایم

29:10.760 --> 29:11.240
به لانگ لانگ بگو

29:11.840 --> 29:13.800
بگو برگرده شام دعوتمون کنه

29:14.120 --> 29:14.640
بریم

29:28.240 --> 29:29.200
گوانگ جون لی شن

29:30.600 --> 29:31.120
ببینم

29:31.720 --> 29:33.480
بیشتر از یه صاحب میخواین؟

30:29.920 --> 30:30.560
چطوره؟

30:30.560 --> 30:31.400
پیشرفتی بود؟

30:32.680 --> 30:34.400
باهم دیشب شام خوردیم

30:35.520 --> 30:36.840
چیزی گفتی؟

30:37.120 --> 30:37.760
اعتراف کردی؟

30:39.000 --> 30:41.400
میخواست بیاد خونه ام آشپزی کنه

30:41.920 --> 30:43.200
ولی یچیزی شد

30:43.440 --> 30:44.960
رفتیم بیرون

30:45.680 --> 30:47.360
انگار عجله نداره

30:47.600 --> 30:49.720
بزودی اعتراف نمیکنه

30:49.800 --> 30:50.960
ولی نگران نباش

30:53.360 --> 30:54.000
ارشد

30:54.040 --> 30:54.960
امشب وقت داری؟

30:55.120 --> 30:55.600
اگه وقت داری

30:56.040 --> 30:56.840
توی پارک چینگ شن میبینمت

30:56.960 --> 30:57.800
یه سوپرایز برات دارم

31:00.720 --> 31:01.640
دخترا

31:01.640 --> 31:02.560
یه اتفاق بد افتاد

31:02.800 --> 31:04.560
گفت امشب برم پارک

31:04.560 --> 31:05.880
یه سوپرایز داره

31:06.000 --> 31:07.160
چطور جوابشو بدم؟

31:08.000 --> 31:09.600
تمومه

31:10.320 --> 31:11.600
تبریک میگم

31:12.400 --> 31:14.200
چیکار کنم؟

31:14.800 --> 31:15.360
...من

31:16.560 --> 31:17.440
قبول میکنم

31:19.200 --> 31:19.880
البته

31:20.320 --> 31:21.280
منتظرش نذار

31:21.280 --> 31:23.640
مهم نیست اینبار چی میشه

31:23.640 --> 31:25.400
حتما اعتراف میکنه

31:25.880 --> 31:27.120
اگه فرصت رو از دست بدی

31:27.120 --> 31:28.440
نمیتونه حرفشو بزنه

31:29.200 --> 31:30.920
باید صبور باشی

31:31.240 --> 31:32.040
تا اعتراف کنه

31:32.360 --> 31:32.680
باشه

31:33.160 --> 31:33.880
صبوری میکنم

31:39.560 --> 31:40.360
صبور باشم

31:41.680 --> 31:42.960
صبور باشم

31:47.560 --> 31:48.600
خیلی خب

31:49.600 --> 31:50.520
امشب میبینمت

31:56.520 --> 31:57.320
خورشید

31:57.480 --> 31:59.520
زودتر غروب کن

32:03.600 --> 32:04.360
یو تینگ

32:04.480 --> 32:05.320
هوا چطوره؟

32:06.560 --> 32:08.440
اخترفیزیک میخونم

32:08.440 --> 32:09.360
نه هواشنایی

32:10.200 --> 32:11.080
یکیه دیگه

32:12.200 --> 32:12.600
بذار ببینم

32:16.040 --> 32:16.880
امشب

32:17.200 --> 32:18.160
یکم ابریه

32:18.880 --> 32:19.880
قدرت باد سه

32:21.360 --> 32:22.600
میشه ستاره های زیادی رو دید

32:28.440 --> 32:28.880
منظورت چیه؟

32:30.080 --> 32:31.760
هوا امشب خوبه

32:32.440 --> 32:34.920
ولی هوای خوب اولویت ما نیست

32:35.520 --> 32:37.160
الان نوامبره

32:37.680 --> 32:38.800
در این ماه واضح میشه

32:38.960 --> 32:40.760
بطور واضح ستاره ها رو دید

32:41.520 --> 32:44.360
امشب ساعتای نه میشه بارش ستاره دنباله دار ببر رو دید

32:45.080 --> 32:46.160
هوای خوب

32:46.240 --> 32:47.840
بهمون کمک میکنه

32:49.880 --> 32:50.640
پس فرصت خوبیه

32:52.000 --> 32:52.640
یو تینگ

32:52.680 --> 32:53.960
اسامی رو به لانگ گه یاد بده

32:53.960 --> 32:54.360
میشه؟

32:54.640 --> 32:55.240
محض احتیاط

32:55.440 --> 32:56.000
باشه

32:56.160 --> 32:57.480
بارش ستاره دنباله دار ببر

32:57.600 --> 32:58.720
در بهترین و واضح ترین حالته

32:58.760 --> 33:00.920
هزاران طرفدار داره

33:01.320 --> 33:03.440
بهش بارش امپراطور ستاره های دنباله دار هم میگن

33:04.440 --> 33:05.920
هوا امشب خوبه

33:06.160 --> 33:08.440
میشه واضح دید

33:08.560 --> 33:09.760
بهش ستارگان آتشن هم میگن

33:10.040 --> 33:11.120
این ستاره ها

33:11.400 --> 33:13.200
نشونه موفقیتن

33:13.640 --> 33:14.040
ایول

33:14.040 --> 33:14.640
یو تینگ

33:14.920 --> 33:16.320
فیزیکدان نجومی؟

33:19.360 --> 33:20.200
آتش بازی خریدم

33:20.760 --> 33:21.800
همه چیز آمادست

33:22.560 --> 33:23.160
خوبه

33:23.440 --> 33:24.080
آماده شین

33:24.800 --> 33:25.160
لانگ لانگ

33:25.760 --> 33:26.920
بعد آتش بازی میریم

33:27.080 --> 33:28.680
بقیه اش به خودت بستگی داره

33:31.000 --> 33:31.800
گوش کن

33:32.560 --> 33:33.440
اگه چیزی شد

33:33.760 --> 33:34.240
نترس

33:35.680 --> 33:36.200
برو دنبال اون

33:36.680 --> 33:37.480
بهم اعتماد کن

33:39.200 --> 33:39.840
همه چیز آمادست

33:40.040 --> 33:40.880
یه کار سادست

33:41.240 --> 33:41.840
اعتماد به نفس داشته باش

33:44.280 --> 33:44.960
سعیمو میکنم

33:46.200 --> 33:47.960
نمیشه که

33:48.480 --> 33:49.400
موفقیت به تو بستگی داره

33:49.560 --> 33:50.960
بحث آینده ماست

33:53.040 --> 33:53.600
نگران نباش

33:54.040 --> 33:55.400
کاری میکنم ارشد

33:55.480 --> 33:56.160
مربی ما بشه

33:56.240 --> 33:57.240
خوشحال شدی؟

33:57.480 --> 33:58.280
ایول

33:59.280 --> 34:00.000
برو پیکاچو

34:01.200 --> 34:02.000
برو لانگ گه

34:02.040 --> 34:02.520
برو

34:23.880 --> 34:24.920
ارشد

34:27.120 --> 34:28.760
چرا گفتی بیام اینجا؟

34:29.679 --> 34:31.080
چون امشب زیباست

34:36.840 --> 34:37.360
ارشد

34:37.760 --> 34:38.400
ببین

35:02.480 --> 35:03.280
ارشد

35:04.760 --> 35:06.040
مربی ما شو

35:07.320 --> 35:08.040
چی گفتی؟

35:08.560 --> 35:09.280
گفتم که

35:10.120 --> 35:12.360
میشه توی تیم واترپولوی دانشگاه شین چون بمونی

35:12.880 --> 35:14.200
و مربی ما بشی؟

35:14.760 --> 35:15.760
بلندتر بگو

35:15.800 --> 35:16.840
نمیشنوم

35:25.080 --> 35:25.880
بای لانگ

35:26.200 --> 35:27.520
دوباره بگو

35:27.960 --> 35:30.040
تا بتونم قبول کنم

35:34.480 --> 35:35.360
ارشد

35:35.560 --> 35:36.000
صبرکن

35:36.040 --> 35:37.240
هرچی میخوام بگم اینجاست

35:45.760 --> 35:46.160
الو؟

35:46.560 --> 35:47.640
خراب شده

35:47.760 --> 35:48.560
بای لانگ

35:49.320 --> 35:52.400
میتونی رو در رو بهم بگی

36:03.560 --> 36:04.360
آنتن خوب نیست

36:05.680 --> 36:06.280
چطور شد؟

36:07.160 --> 36:07.920
خوب نیست

36:09.200 --> 36:10.160
آنتن ضعیفه

36:10.240 --> 36:11.200
چه خبره؟

36:15.520 --> 36:16.280
صدایی نمیاد

36:17.240 --> 36:18.440
چه خبره؟

36:18.680 --> 36:19.200
گوش کنین

36:19.800 --> 36:21.120
فکرنکنم وصل بشه

36:22.640 --> 36:23.160
ارشد

36:24.240 --> 36:24.760
...من

36:25.440 --> 36:27.000
یچیزی میخوام بهت بگم

36:27.920 --> 36:28.600
بگو

36:28.960 --> 36:30.440
جدیدا یچیزی فهمیدم

36:31.440 --> 36:32.040
بعضی چیزا وقتی که

36:32.680 --> 36:33.960
با یکی انجام میشه باارزش میشه

36:35.320 --> 36:36.240
اگه اون فرد رو نبینیم

36:37.120 --> 36:38.400
اونکار بی معنی میشه

36:39.160 --> 36:40.400
...منظورت اینه

36:40.400 --> 36:41.600
میخوام بگم

36:42.720 --> 36:43.280
وقتی تو کنارمی

36:44.000 --> 36:44.720
کارم با اارزش میشه

36:46.200 --> 36:46.880
با تو

36:47.760 --> 36:48.480
من یه آینده دارم

36:50.520 --> 36:51.480
برای همین

36:51.680 --> 36:52.680
مربی ما بشو

36:53.040 --> 36:53.720
ارشد لینگ جیائو

36:54.840 --> 36:55.480
چی گفتی؟

36:56.280 --> 36:56.960
گفتم

36:57.360 --> 36:58.480
مربی ما بشو

36:59.080 --> 36:59.680
ارشد لینگ جیائو

37:02.160 --> 37:03.680
اینو میخواستی بگی؟

37:04.960 --> 37:05.760
مگه نمیدونستی؟

37:06.000 --> 37:07.520
چی میدونستم؟

37:07.760 --> 37:08.960
میخواستم صداقتمو نشون بدم

37:09.160 --> 37:10.200
لطفا مربی ما شو

37:12.680 --> 37:13.760
برای همین گل بهم دادی؟

37:14.200 --> 37:14.560
آره

37:14.920 --> 37:16.200
روی گل کارت بود

37:16.200 --> 37:16.520
کارت؟

37:18.640 --> 37:19.000
واستا

37:20.160 --> 37:21.480
برام غذا آوردی

37:21.960 --> 37:23.680
یعنی چی؟

37:23.840 --> 37:24.480
جو جی یوان

37:24.480 --> 37:25.560
شش ساعت طول کشید بپزتش

37:26.000 --> 37:27.240
نمیدونم چه طعمی داشت

37:27.400 --> 37:28.600
ولی برای نشون دادن صداقت کافی بود

37:29.000 --> 37:31.720
پس منظورت درمورد گوانگ جون لی شن چی بود؟

37:32.320 --> 37:33.080
گوانگ جون لی شن یعنی موفقیت

37:33.520 --> 37:34.800
همه میخوانش

37:39.960 --> 37:40.280
ارشد

37:41.240 --> 37:41.800
چی شده؟

37:42.360 --> 37:42.680
...من

37:44.600 --> 37:45.320
هیچی

37:46.520 --> 37:47.120
سوتفاهم شده؟

37:47.640 --> 37:48.600
نشده

37:49.680 --> 37:51.160
ارشد مربی ما شو

37:52.320 --> 37:53.000
مربی شم؟

37:53.280 --> 37:54.200
تو خواب بینی

37:54.440 --> 37:55.720
تیم تو؟

37:56.560 --> 37:58.240
اون بیلبورد احمقانه رو ببر

38:05.880 --> 38:06.240
تمومه

38:14.120 --> 38:14.840
عملی شد؟

38:15.000 --> 38:16.280
پاکت قرمز بده

38:20.320 --> 38:21.160
بای لانگ احمق

38:30.840 --> 38:31.520
الو؟

38:31.840 --> 38:32.280
سلام

38:32.600 --> 38:33.640
بای لانگ هستین؟

38:34.240 --> 38:35.200
فردا ساعت نه و نیم صبح

38:35.240 --> 38:36.400
وقت شماست

38:37.000 --> 38:37.800
زودتر بیاین

38:38.200 --> 38:39.160
بای لانگ نیستم

38:39.360 --> 38:40.200
نیستم

38:41.520 --> 38:43.160
از دوستانشون هستین؟

38:43.520 --> 38:45.360
شمارتون اینجاست

38:45.360 --> 38:45.960
نمیشناسمش

38:46.000 --> 38:47.840
مرده

38:48.440 --> 38:50.000
تسلیت میگم

39:03.440 --> 39:04.080
سلام؟

39:05.000 --> 39:06.360
فردا صبح

39:06.360 --> 39:07.280
میاد سر امتحان

39:08.120 --> 39:09.040
مرسی اعلام کردین

39:09.800 --> 39:10.880
نمرده؟

39:12.240 --> 39:13.120
تازه زنده شد

39:15.040 --> 39:15.760
نمرده

39:16.480 --> 39:17.040
خوبه

39:17.440 --> 39:18.440
به آزمون ما خوش اومده

39:29.360 --> 39:30.240
توی انجمن چنگ فنگ

39:31.080 --> 39:32.120
میبینمت

39:32.520 --> 39:33.720
کلاه شنات رو بیار

39:44.880 --> 39:45.560
رفقا

39:46.760 --> 39:48.240
بای لانگ چرا برنگشته؟

39:51.160 --> 39:52.440
حتما شوکه اس

39:54.160 --> 39:54.480
تمومه

39:54.880 --> 39:55.760
همش الکی بود

39:56.360 --> 39:56.840
عمرا

39:57.720 --> 39:59.360
راهی نیست؟

40:00.800 --> 40:02.000
فکرنکنم

40:03.160 --> 40:04.400
من مشاور بودم

40:05.320 --> 40:06.200
بازم شکست خوردیم

40:06.680 --> 40:08.240
حیف نیست؟

40:09.160 --> 40:11.040
مشکل چیه؟

40:12.520 --> 40:14.040
مربی لینگ عجیبه

40:14.760 --> 40:16.600
نمیتونم درکش کنم

40:17.640 --> 40:18.160
والا

40:19.120 --> 40:20.800
انگار احساسات ما رو فهمیده بود

40:21.280 --> 40:22.320
ولی نفهمیده بود

40:23.160 --> 40:24.480
اول خوشحال بود

40:24.880 --> 40:25.280
ولی بعدش

40:26.160 --> 40:26.640
ناراحت شد

40:30.480 --> 40:31.880
دخترا رو

40:32.720 --> 40:33.240
سخت میشه فهمید

40:35.360 --> 40:36.520
انتظارش نمیرفت

40:37.440 --> 40:39.120
حتی منم نتونم

40:40.440 --> 40:41.840
مشکل تو نیست

40:42.400 --> 40:44.440
همه باهم بودیم

40:46.360 --> 40:46.920
همه چیز خراب شد

40:48.480 --> 40:50.040
انگار نمیشه راحت قانعش کرد

41:08.880 --> 41:09.600
همه چیزو آوردی؟

41:13.960 --> 41:14.480
ارشد

41:14.840 --> 41:15.600
...این

41:16.920 --> 41:17.280
امتحانه

41:20.480 --> 41:21.680
میخوام ببینم وضعیتت چطوره

41:22.040 --> 41:22.680
لباست رو عوض کن

41:23.040 --> 41:23.720
توی استخر میبینمت

41:33.640 --> 41:34.840
ده شوت

41:35.000 --> 41:36.400
هر دو گل میری و میای

41:36.680 --> 41:37.160
گل کن

41:38.240 --> 41:38.800
ارشد

41:38.960 --> 41:39.560
وقت شروع شد

42:08.880 --> 42:09.440
مربی لینگ

43:04.840 --> 44:53.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
