WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:34.220 --> 01:39.860
(واترپولو جوانان)
(قسمت دوم)

01:41.720 --> 01:43.039
انتظاری ازتون ندارم

01:44.400 --> 01:45.640
ولی برای رقابت با لیو فنگ

01:46.320 --> 01:47.039
باید یه تیم باشیم

01:48.320 --> 01:49.520
این همه تمرین سخت

01:49.520 --> 01:50.320
پس برای چی بود؟

01:51.479 --> 01:52.960
تا اشتیاقت به بردن رو ارضا کنیم؟

01:53.280 --> 01:54.400
چرا همیشه

01:54.479 --> 01:55.640
ما رو سرزنش میکنی؟

01:56.039 --> 01:57.720
یه هفته الکی

01:57.960 --> 01:58.759
تمرین کردیم؟

01:59.560 --> 02:01.040
توی آب خیس خوردیم

02:04.840 --> 02:06.400
فقط یه هفته تمرین کردی

02:07.320 --> 02:08.360
ولی میدونی که

02:08.960 --> 02:10.680
جبرانی برای ضعف هات نیست

02:11.520 --> 02:12.000
خب؟

02:13.120 --> 02:14.480
اگه جبرانی نیست و کافی نیست

02:14.960 --> 02:16.480
باید بیخیال تلاشمون بشیم؟

02:16.480 --> 02:16.880
درسته؟

02:18.720 --> 02:19.400
راستشو بگو

02:20.160 --> 02:21.800
ما رو هم تیمی خودت نمیدونی

02:24.120 --> 02:25.000
دراینصورت

02:26.000 --> 02:26.440
پس چرا ما رو آوردی

02:27.040 --> 02:28.280
تا تمرین کنیم؟

02:28.600 --> 02:29.680
چرا باید دنبال مربی میبودیم؟

02:30.480 --> 02:31.640
شنا میکردیم کافی بود

02:32.560 --> 02:32.960
میدونم

02:33.520 --> 02:34.840
با بقیه فرق داریم

02:35.560 --> 02:36.440
ولی به عنوان کاپیتان

02:36.840 --> 02:37.800
دیدم همه پیشرفت کردن

02:37.960 --> 02:38.920
حسش میکنم

02:39.920 --> 02:40.600
بای لانگ

02:41.360 --> 02:42.280
ما رو دست کم نگیر

02:43.040 --> 02:44.440
ما سخت تلاش کردیم

02:44.920 --> 02:45.280
درسته

02:46.840 --> 02:48.400
یاد گرفتم روی آب شناور شم

02:49.600 --> 02:50.840
واترپولو یه کار تیمیه

02:51.880 --> 02:52.640
توانایی های فردی

02:52.640 --> 02:53.560
باعث ایجاد یه تیم میشه

02:54.680 --> 02:56.040
ولی نتیجه رو نمیشه حدس زد

02:58.360 --> 02:58.680
به هرحال

02:59.640 --> 03:01.040
مسابقه بین من و لیو فنگه

03:01.800 --> 03:02.600
به خودم مربوطه

03:03.200 --> 03:04.840
وقتی لیو فنگ گفته

03:05.080 --> 03:06.680
بین دو تیم هست

03:07.120 --> 03:08.600
پس فقط به تو مربوط نیست

03:15.280 --> 03:16.040
جو جی یوان

03:16.680 --> 03:17.600
بذار رک بگم

03:19.360 --> 03:20.200
من یکی

03:20.640 --> 03:21.280
میتونم برنده بشم

03:23.160 --> 03:24.120
ولی اگه باهاتون همکاری کنم

03:24.960 --> 03:26.079
فقط میبازیم

03:29.360 --> 03:29.840
بای لانگ

03:30.680 --> 03:31.760
بذار منم رک باشم

03:32.400 --> 03:34.079
فکرکنم بهتره بهت بگم

03:34.880 --> 03:36.680
واترپولو از همون اول

03:37.000 --> 03:38.400
یه ورزش تیمی بوده

03:39.040 --> 03:39.880
نمیتونی تنهایی

03:40.079 --> 03:41.200
برنده بشی

03:42.280 --> 03:43.400
درسته مهمی

03:43.680 --> 03:44.400
کارت درسته

03:44.840 --> 03:46.720
ولی بدون ما هیچی نیستی

03:55.880 --> 03:56.560
آرومتر

03:56.640 --> 03:57.079
محکم بگیر

03:57.120 --> 03:57.640
محکم بگیر

04:00.560 --> 04:01.000
مربی

04:01.920 --> 04:02.520
شماره دو کیه؟

04:03.280 --> 04:04.240
برادرزاده مدیر

04:06.240 --> 04:07.480
برادرزاده مدیر؟

04:10.280 --> 04:11.600
...مربی میدونی من

04:12.200 --> 04:12.960
تو هم درک میکنی؟

04:16.079 --> 04:16.440
باشه

04:16.800 --> 04:17.440
فقط میخوام برنده شم

04:18.399 --> 04:18.959
منم همینطور

04:19.680 --> 04:20.360
دنبال یه راهی میگردم

04:20.720 --> 04:21.480
مسئول تمریناتی

04:40.000 --> 04:40.880
شکست رو قبول میکنم

04:41.520 --> 04:42.080
از الان به بعد

04:42.560 --> 04:43.840
بیا دوستای خوبی باشیم

04:50.920 --> 04:51.400
بای لانگ

04:52.440 --> 04:54.040
باید سختتر کار کنیم

04:55.480 --> 04:56.200
باهم کار کنیم

04:56.360 --> 04:57.400
هیچکس رقیبت نمیشه

05:00.120 --> 05:01.160
بعد تمرین

05:02.000 --> 05:02.560
بریم یچیزی بخوریم

05:04.000 --> 05:04.880
نمیترسی لو بری؟

05:05.600 --> 05:06.400
از چی بترسم؟

05:06.760 --> 05:08.440
دو هزار متر میتونم شنا کنم

05:09.720 --> 05:10.080
باشه

05:10.400 --> 05:12.160
بریم بخوریم

05:16.160 --> 05:16.520
بای لانگ

05:17.160 --> 05:17.800
میدونی

05:18.200 --> 05:19.280
چندروز دیگه

05:19.280 --> 05:20.640
یکی از ما

05:21.160 --> 05:22.200
نماینده تیم استان میشه

05:23.480 --> 05:24.400
شنیدم اگه ببری

05:24.840 --> 05:26.480
میتونی بری تیم ملی

05:29.640 --> 05:30.160
میخوای بری؟

05:30.840 --> 05:31.800
معلومه، تو نمیخوای؟

05:33.040 --> 05:33.400
میخوام

05:33.920 --> 05:34.680
پس بیا

05:35.560 --> 05:36.200
تلاشمون رو بکنیم

05:41.200 --> 05:41.800
عادلانه مسابقه میدیم

05:47.600 --> 05:48.800
مرغت رو بخور

05:48.920 --> 05:49.360
نمیشه

05:49.440 --> 05:50.240
آخری مال تو

05:50.280 --> 05:51.440
سیرم

05:51.480 --> 05:51.880
تو بخور

05:51.880 --> 05:53.120
سیرم، بخور

05:53.880 --> 05:54.600
دوتاست

05:54.880 --> 05:55.520
هرکدوم یکی؟

05:56.640 --> 05:57.120
تو یکی بخور

06:32.040 --> 06:32.480
کاپیتان

06:32.720 --> 06:34.480
ما رقیب جو جی یوان نیستیم؟

06:34.600 --> 06:36.000
چرا اومدیم دیدن مسابقه؟

06:36.800 --> 06:37.640
میخوام ببینم

06:38.159 --> 06:39.280
جو جی یوان چطور از خودش یه احمق میسازه

06:49.880 --> 06:50.520
سه دقیقه مونده

06:51.400 --> 06:52.360
میاد یا نه؟

06:52.920 --> 06:53.520
نگران نباش

06:54.320 --> 06:55.080
وقت داریم

07:00.120 --> 07:00.520
مربی لینگ

07:01.200 --> 07:02.920
سه دقیقه دیگه مسابقه اس

07:03.120 --> 07:04.800
یکیتون کمه

07:04.920 --> 07:06.280
میخواین بازی کنین؟

07:07.760 --> 07:08.480
یکم دیگه صبرمیکنیم

07:09.920 --> 07:10.680
باشه

07:10.920 --> 07:12.000
یه دقیقه دیگه باز یادآوری میکنم

07:12.680 --> 07:13.040
باشه

07:16.280 --> 07:17.200
به خودتون بیاین

07:17.320 --> 07:17.920
حتما میاد

07:18.720 --> 07:20.160
چرا یکی کمه؟

07:21.920 --> 07:22.800
بای لانگ نیومده؟

07:23.360 --> 07:24.120
بازیکن اصلی نیست

07:25.280 --> 07:26.680
اگه نیاد

07:27.840 --> 07:28.560
بازی کردن

07:30.040 --> 07:31.640
راحتتر از تمرینه

07:33.240 --> 07:33.840
لیو فنگ

07:33.840 --> 07:35.040
ببین

07:42.840 --> 07:43.280
ارشد

07:44.159 --> 07:44.720
مشتاق دیدار

07:45.040 --> 07:45.520
چطور بودین؟

07:47.200 --> 07:48.159
نمیتونم بازی کنم

07:48.200 --> 07:48.960
یه مربی شدم

07:49.240 --> 07:50.040
بد نیستم

07:50.480 --> 07:50.960
مربی؟

07:52.480 --> 07:53.920
اگه میخوای مربی باشی

07:54.240 --> 07:55.880
بیا تیم ما

07:56.680 --> 07:57.800
آینده خوبی داری

08:00.000 --> 08:00.640
به اندازه کافی خوب نیستم

08:01.520 --> 08:02.400
اگه بخوای

08:02.960 --> 08:04.280
برات یه راهی پیدا میکنم

08:05.720 --> 08:06.320
مرسی

08:06.560 --> 08:08.120
بعد بازی بیا حرف بزنیم

08:50.080 --> 08:52.040
انگار نمیشه بازی کنن

09:07.880 --> 09:08.640
رفقا

09:09.440 --> 09:09.960
بیا شروع کنیم

09:25.000 --> 09:25.400
بیا

09:25.920 --> 09:27.120
همه هستن، شروع میکنیم

09:27.360 --> 09:27.760
باشه

09:27.800 --> 09:28.400
برین تو آب

10:19.760 --> 10:20.440
سلام همگی

10:20.480 --> 10:22.560
توی دانشگاه شین چون

10:22.600 --> 10:24.360
براتون لایو میگیرم

10:26.560 --> 10:28.480
دو تیم اماده ان

10:28.760 --> 10:30.040
بازی بزودی شروع میشه

11:10.920 --> 11:12.440
بازی شروع شده

11:12.960 --> 11:15.200
تیم شین چون هنوز به وضعیت عادت نکرد

11:15.600 --> 11:16.840
یکم آرایششون بهم ریخته اس

11:24.280 --> 11:25.360
دفاع

11:37.960 --> 11:40.240
مربی شین چون مسیر درستی رو حدس زد

11:40.880 --> 11:41.760
ولی متاسفانه

11:41.960 --> 11:42.800
نتونست گل کنه

11:42.880 --> 11:44.240
بازی براشون راحت نیست

11:45.240 --> 11:46.480
بدردنمیخورن

12:59.280 --> 13:00.160
بی تجربه ان

13:09.480 --> 13:11.160
یه حرکت گول زننده از تیم حریف

13:11.840 --> 13:13.000
فکرمیکردم میخوان محکم گل کنن

13:13.400 --> 13:15.120
انگار یه پاس ساده بود

14:06.840 --> 14:08.360
وضعیت خوب نیست

14:08.680 --> 14:10.280
تیم شین چون سه امتیاز پشت هم از دست داد

14:10.360 --> 14:11.240
الان امتیازشون

14:12.120 --> 14:13.040
هفت به صفر شده

14:14.440 --> 14:16.400
تیم شین چون

14:16.680 --> 14:17.760
هیچ امتیازی نگرفته

14:19.440 --> 14:20.480
ولی مطمئنم میتونن

14:59.760 --> 15:00.560
خوب بود

15:01.600 --> 15:02.720
...این گل

15:10.320 --> 15:12.280
میدونستم تیم شین چون میتونن

15:34.120 --> 15:35.320
چه امتیازی توی نیمه اول گرفتیم؟

15:35.400 --> 15:36.000
جیا وی؟

15:37.080 --> 15:37.600
هفت به یک شدیم

15:38.360 --> 15:40.280
این تیم خیلی ضعیف ان

15:41.040 --> 15:41.800
من کند شنا میکنم

15:43.440 --> 15:44.920
اون پسره همش هولم میده

15:45.360 --> 15:45.720
نمیشه

15:46.360 --> 15:47.400
خیلی پرروان

15:47.880 --> 15:49.160
زیر آب بهم لگد زدن

15:49.440 --> 15:50.680
دفعه دیگه منم لگد میزنم

15:52.520 --> 15:53.520
بازی رسمیه

15:54.600 --> 15:55.800
چرا یکی شورت منو میکشید؟

15:57.120 --> 15:58.920
همیشه یکی دو نفر توی تیم بازی کثیف میکنن

16:00.000 --> 16:00.760
مراقب باشین

16:01.200 --> 16:02.000
مهم نیست چطور بازی کنن

16:02.760 --> 16:04.120
این یه بازی واقعی نیست

16:06.480 --> 16:06.760
...اونا

16:08.040 --> 16:09.280
کثیف وارد عمل میشن

16:11.320 --> 16:12.280
مربی چیکار کنیم؟

16:12.720 --> 16:14.040
نمیشه اینطوری ادامه داد

16:15.400 --> 16:15.920
بای لانگ

16:17.280 --> 16:18.680
نیمه اول تموم شد

16:18.880 --> 16:19.480
نمیتونی؟

16:21.080 --> 16:22.680
با این سطحی که خودت و تیمت داری

16:24.440 --> 16:25.120
خجالت نمیکشی؟

16:27.320 --> 16:28.960
یه هفته برای مسابقه تمرین کردیم

16:29.920 --> 16:31.040
و بازم تونستیم

16:31.040 --> 16:33.200
امتیاز بگیریم

16:34.000 --> 16:34.720
خجالت نمیکشی؟

16:35.600 --> 16:36.200
درسته

16:37.160 --> 16:38.680
عادلانه گل زدیم

16:39.320 --> 16:40.840
برعکس بعضیا که حقه زدن

16:41.200 --> 16:42.080
و خجالت سرشون نمیشه

16:44.760 --> 16:45.160
باشه پس

16:46.160 --> 16:46.920
...من

16:47.840 --> 16:49.560
بهت اجازه میدم غرورت رو حفظ کنی

16:50.560 --> 16:51.600
بعضیاتون بلد نیستن؟

16:52.280 --> 16:52.760
ما چندنفر انتخاب میکنیم

16:53.280 --> 16:53.920
شما هم بکنین

16:54.680 --> 16:56.560
عادلانه مسابقه میدیم

16:57.880 --> 16:58.360
امیدوارم

17:00.200 --> 17:01.080
ناامیدم نکنی

17:08.640 --> 17:08.920
بای لانگ

17:09.760 --> 17:10.520
به خودت بیا

17:10.880 --> 17:12.280
طبق تمرین پیش برو

17:12.319 --> 17:13.920
بهش ضدحمله بزن

17:17.040 --> 17:17.960
ببخشید لانگ لانگ

17:18.520 --> 17:19.560
عقب کشیدمت

17:20.599 --> 17:21.760
این فقط مسابقه من نیست

17:24.319 --> 17:24.880
هنوز فرصتی هست

17:26.920 --> 17:28.079
رفقا

17:28.600 --> 17:29.760
دارم میمیرم

17:31.320 --> 17:32.480
واقعا نمیتونم

17:33.400 --> 17:34.240
نمیتونم تحمل کنم

17:35.640 --> 17:36.080
لانگ گه

17:36.800 --> 17:37.600
انتقام ما رو بگیر

17:38.320 --> 17:38.760
نابودشون کن

17:54.720 --> 17:55.400
ببینید

17:55.840 --> 17:57.080
دو تیم همزمان رفتن

17:57.720 --> 17:58.960
الان پنج نفر توی هر تیمه

17:59.120 --> 18:00.400
قانون جدیده؟

18:25.560 --> 18:27.200
شماره شش خیلی سریعه

18:28.160 --> 18:29.440
یه فرصت برای گل هست

18:33.440 --> 18:34.040
شیا یان

18:46.920 --> 18:48.480
حمله تیم شین چون خنی شد

18:48.760 --> 18:49.960
توپ دست تیم رقیبه

19:20.560 --> 19:22.400
یه ضدحمله زدن

19:22.960 --> 19:24.880
دوباره فاصله امتیازا زیاد شد

19:27.160 --> 19:29.240
بیاین تیم شین چون رو تشویق کنیم

20:31.920 --> 20:34.040
با توجه به قدرت بدنی

20:34.120 --> 20:36.120
تیم شین چون ضعیف تره

20:40.520 --> 20:41.240
ولی بهشون اعتماد دارم

20:47.440 --> 20:48.400
بازوم پیچ خورد

20:49.280 --> 20:50.400
نمیتونم تکونش بدم

20:51.280 --> 20:52.280
پام گرفته

20:53.120 --> 20:54.040
نمیتونم شنا کنم

21:00.600 --> 21:01.360
میتونی تحمل کنی؟

21:02.480 --> 21:03.480
میتونم ادامه بدم

21:05.320 --> 21:06.000
منم همینطور

21:06.880 --> 21:07.400
نمیشه

21:08.120 --> 21:09.160
نباید بذاریم دست کممون بگیرن

21:09.760 --> 21:10.400
بای لانگ

21:16.640 --> 21:16.960
بای لانگ

21:17.520 --> 21:18.480
نذار احساسات کنترلت کنه

21:19.080 --> 21:19.640
بعدا

21:19.920 --> 21:21.240
خوب بازی کنین

21:40.080 --> 21:41.040
توی این لحظه

21:41.360 --> 21:43.200
دو طرف باید قوی تر پیش برن

21:53.280 --> 21:54.160
منتظر چی هستن؟

21:54.200 --> 21:55.600
جو جی یوان چشه؟

22:25.560 --> 22:26.680
خوب بود جو جی یوان

22:26.920 --> 22:27.360
پاس خوبی بود

22:29.800 --> 22:30.480
گل خوبی بود

22:41.320 --> 22:42.200
بای لانگ

22:45.040 --> 22:45.960
بای لانگ

22:48.480 --> 22:49.760
انگار بازیکنا یه مشکلی دارن

23:03.280 --> 23:05.680
بای لانگ

23:18.800 --> 23:19.440
حالش خوبه

23:19.760 --> 23:21.560
احتمالا بخاطر ضربه به سرشه

23:22.280 --> 23:23.000
باعث شوک شده

23:23.480 --> 23:23.960
مراقب باشین

23:24.240 --> 23:24.800
استراحت کنه

23:26.360 --> 23:26.960
ممنون دکتر

23:35.040 --> 23:35.840
بای لانگ

23:37.200 --> 23:38.120
انتظار نداشتم

23:38.720 --> 23:39.960
اینقدر پیشرفت کرده باشی

23:40.640 --> 23:41.080
واستا

23:41.440 --> 23:42.320
مگه شماها

23:43.040 --> 23:44.760
خیلی وقت نیست تمرین میکنین؟

23:44.760 --> 23:45.960
اونطوری هم بازی کردین

23:46.680 --> 23:47.880
چرا تظاهر میکنی؟

23:51.200 --> 23:51.800
سه ماه

23:52.560 --> 23:53.960
سه ماه بهت وقت میدم

23:54.280 --> 23:55.720
بعدش مسابقه میدیم

23:58.440 --> 23:59.640
فقط یه مسابقه اس

24:00.120 --> 24:00.880
باشه

24:00.880 --> 24:01.720
شوخی نکن

24:03.040 --> 24:04.360
با بای لانگ حرف زدم

24:07.640 --> 24:08.040
لیو فنگ

24:09.280 --> 24:10.360
تیم دانشگاه شین چون

24:11.240 --> 24:11.960
مسابقه رو قبول میکنه

24:13.280 --> 24:14.320
سه ماه دیگه

24:15.360 --> 24:16.360
بیا مسابقه بدیم

24:16.800 --> 24:17.200
باشه

24:19.040 --> 24:19.600
میبنیمت

24:25.120 --> 24:26.760
چه کوفتی میگه؟

24:29.480 --> 24:29.880
واستا

24:31.120 --> 24:31.880
سه ماه

24:33.040 --> 24:33.600
میتونیم؟

24:34.560 --> 24:35.920
هیچکس از اول قوی نیست

24:36.840 --> 24:37.760
فقط تمرین میکنن

24:38.000 --> 24:38.480
درسته

24:38.960 --> 24:39.600
ما میتونیم

24:39.880 --> 24:40.440
تمرین میکنیم

24:40.800 --> 24:41.280
کاپیتان

24:42.240 --> 24:43.080
جدی هستی؟

24:44.480 --> 24:45.360
معلومه

24:45.840 --> 24:48.160
چهارساله توی تیم واترپولو ام

24:48.560 --> 24:50.000
هیچوقت سخت تمرین نکردم

24:50.240 --> 24:51.400
ولی قبل فارغ التحصیل دارم بازی میکنم

24:53.120 --> 24:53.800
میدونی

24:54.080 --> 24:54.840
فکرکردن بهش

24:54.840 --> 24:55.560
خسته ام میکنه

24:55.840 --> 24:56.880
راستش

24:57.000 --> 24:57.720
فکرمیکنم

24:57.720 --> 24:58.720
الکی تمرین ندادمتون

24:59.120 --> 25:00.880
به عنوان یه تازه کار

25:01.040 --> 25:02.880
عملکرد خوبی داشتین

25:03.160 --> 25:03.920
مربی خوب بود

25:04.320 --> 25:04.640
درسته؟

25:05.240 --> 25:06.200
ولی راستش

25:06.600 --> 25:08.400
اگه میخوای بهتر بشی

25:08.440 --> 25:09.680
باید قدم قدم پیش بری

25:09.840 --> 25:10.440
هرروز

25:10.800 --> 25:13.240
باید تمرین حرفه ای کنین

25:14.120 --> 25:14.560
مربی

25:15.000 --> 25:15.680
بهمون آموزش نمیدی؟

25:16.480 --> 25:17.240
وقت ندارم

25:17.320 --> 25:18.160
یه تیم دیگه دارم

25:30.760 --> 25:31.240
مدیر

25:31.600 --> 25:32.080
دنبال من بودی؟

25:32.960 --> 25:33.680
بیا

25:37.360 --> 25:38.600
کی هستین که

25:38.600 --> 25:39.880
نماینده مدرسه میشین؟

25:40.440 --> 25:41.400
کی بهتون اجازه داد؟

25:42.400 --> 25:43.640
اونا تحریکمون کردن

25:43.720 --> 25:44.640
چطور میشه قبول نکنم؟

25:45.080 --> 25:45.880
اگه مسابقه ندیم

25:46.080 --> 25:47.200
دست کممون میگیرن

25:47.720 --> 25:50.600
با این امتیاز که بدتره

25:51.120 --> 25:52.440
خجالت نمیکشی؟

25:52.720 --> 25:53.840
چطور میتونم

25:53.880 --> 25:54.960
سرمو بالا بگیرم؟

25:56.200 --> 25:57.360
نمیخواستیم ببازیم

25:58.240 --> 25:58.760
این چطوره مدیر؟

25:59.280 --> 26:00.120
یه راهی پیدا کنین

26:00.320 --> 26:02.040
حمایتمون کنین

26:03.200 --> 26:04.360
قول میدم

26:04.560 --> 26:06.160
دانشگاه رو مفتخر کنم

26:06.240 --> 26:07.160
دفعه دیگه؟

26:07.680 --> 26:08.520
تو خواب ببینی

26:09.120 --> 26:10.280
تیم واترپولو شما

26:10.560 --> 26:11.520
نمیشه دیگه فعالیت کننه

26:12.560 --> 26:13.800
چه کار اشتباهی کردیم؟

26:13.920 --> 26:14.920
چرا نمیشه؟

26:15.480 --> 26:16.280
گفتم نمیشه

26:16.520 --> 26:17.600
پس نمیشه

26:18.000 --> 26:18.560
مدیر شن

26:18.840 --> 26:19.840
دیکتاتوریه

26:20.640 --> 26:21.400
چرا بدون جلسه

26:21.400 --> 26:22.240
داریم تصمیم میگیریم؟

26:23.600 --> 26:26.920
توی دانشگاه همه لازمیم

26:27.280 --> 26:28.480
قانون رو میشکنین

26:29.240 --> 26:30.840
پس باید برم دنبال رییس دانشگاه

26:31.320 --> 26:32.000
...تو

27:15.600 --> 27:16.040
بای لانگ

27:18.240 --> 27:20.280
چرا اینجایی؟

27:20.600 --> 27:22.760
با مدیر شن درمورد تیم واترپولو حرف زدم

27:23.240 --> 27:24.600
به کی پیام دادی؟

27:25.120 --> 27:25.560
هیچکس

27:26.720 --> 27:27.520
بهتری؟

27:27.840 --> 27:28.760
منظورت

27:29.000 --> 27:30.080
گوشامه؟

27:32.800 --> 27:33.120
خوبم

27:36.120 --> 27:37.600
برای مسابقه بعدی آماده ای؟

27:39.960 --> 27:40.440
نگران نباش

27:40.760 --> 27:41.760
آماده میشم

27:43.040 --> 27:43.680
دیگه میرم

27:47.720 --> 27:48.680
بای لانگ

27:50.640 --> 27:51.480
میدونی؟

27:51.680 --> 27:53.120
همیشه بهت اعتماد داشتم

28:38.800 --> 28:39.480
جو جی یوان

28:39.480 --> 28:40.160
چطور جرات میکنی؟

28:40.880 --> 28:41.880
دیدم حسابی تمرین میکنین

28:41.920 --> 28:42.960
پنج دقیقه بیشتر وقت دادم

28:43.120 --> 28:44.120
چرا هنوز اینجایی؟

28:44.920 --> 28:46.480
تمرین ما تموم نشده

28:46.880 --> 28:47.800
وقت کافی نداریم

28:48.360 --> 28:49.600
پس ما نباید تمرین کنیم؟

28:50.400 --> 28:52.080
پنج دقیقه بیشتر وقت دادم بهتون

28:52.440 --> 28:53.720
...ولی تو کی باشی

28:53.720 --> 28:54.920
بیا نشونت بدم

28:54.960 --> 28:56.200
...بیا اینجا

28:56.720 --> 28:57.480
شکست قبول میکنی؟

28:58.640 --> 28:59.200
میکنی؟

29:00.560 --> 29:01.120
تو؟

29:01.440 --> 29:01.960
قانع شدم

29:02.080 --> 29:02.600
قانع شدم

29:05.120 --> 29:05.760
ولم کن

29:06.000 --> 29:06.400
برو

29:19.320 --> 29:19.960
رفقا

29:20.280 --> 29:21.560
تیم واترپولو

29:21.840 --> 29:23.480
دو مشکل مهم داره

29:24.080 --> 29:24.520
اولا

29:24.920 --> 29:25.880
زمان تمرین کافی نیست

29:26.320 --> 29:27.200
کمبود محل تمرین داریم

29:27.920 --> 29:30.480
مطمئنم میدونین

29:31.320 --> 29:32.320
دوم اینکه

29:33.000 --> 29:34.280
باید یه مربی جدید پیدا کنیم

29:35.480 --> 29:36.800
مربی لینگ خوب بود

29:38.640 --> 29:40.480
روش هاش منطقی بود

29:40.960 --> 29:41.600
بای لانگ

29:42.080 --> 29:42.640
نظرت چیه؟

29:44.200 --> 29:44.800
برام مهم نیست

29:46.400 --> 29:48.560
از همه نظر

29:49.040 --> 29:52.200
مربی لینگ بهترینه

29:52.840 --> 29:54.240
ولی گفت که

29:54.240 --> 29:55.480
وقت نداره

29:55.600 --> 29:56.400
انرژی هم نداره

29:57.240 --> 29:58.280
پس باید

29:58.720 --> 29:59.480
دنبال یکی دیگه باشیم

29:59.840 --> 30:00.360
لازم نیست

30:03.960 --> 30:05.440
این اولین مشکل تیم ماست

30:06.000 --> 30:07.040
اگه اینو حل نکنیم

30:07.720 --> 30:08.560
بعدا چیکار میتونیم بکنیم؟

30:11.760 --> 30:13.320
لانگ گه خیلی حرفه ای هستی

30:13.760 --> 30:15.120
با وجود یه خدا مثل تو

30:15.520 --> 30:16.200
جرات ندارم چیزی بگم

30:18.360 --> 30:19.960
بیاین مربی لینگ رو متقاعد کنیم

30:20.320 --> 30:21.800
بازم بهمون آموزش بده

30:22.240 --> 30:22.840
...ولی

30:26.040 --> 30:27.720
ولی بازم درنظر بگیرین

30:27.760 --> 30:29.280
حتی مربی لینگ قبول کنه

30:29.960 --> 30:31.840
کمبود زمان و محل تمرین داریم

30:31.920 --> 30:33.200
درنتیجه حتی متقاعد شه

30:33.520 --> 30:34.600
سودی نداره

30:35.440 --> 30:36.960
باید اول

30:37.120 --> 30:38.200
مشکل استخر و زمان رو حل کنیم

30:42.400 --> 30:43.000
نظترون چیه؟

30:43.920 --> 30:44.920
فکرکنم

30:46.360 --> 30:47.960
کاری نمیشه کرد

30:48.440 --> 30:49.000
هیچکدوم

30:49.200 --> 30:50.560
رقیب تان سا نمیشیم

30:53.120 --> 30:54.040
درخواست چی؟

30:55.120 --> 30:57.120
بازم قبول نیست

30:58.400 --> 31:00.120
جدیدا استراتژی جنگ میخونم

31:00.560 --> 31:02.000
شاید بهتره یه تلاشی بکنم

31:03.040 --> 31:03.840
بگو

31:06.720 --> 31:07.440
اولین حرکت

31:08.040 --> 31:09.040
زیر و رو کردن

31:09.480 --> 31:10.640
میتونیم بهونه بیاریم

31:10.640 --> 31:11.880
تا بیشتر تمرین کنیم

31:12.200 --> 31:13.640
ولی اینطوری ممکنه

31:14.240 --> 31:16.080
مجبور شیم بریم کنار استخر

31:16.680 --> 31:17.360
اینطوری میتونیم

31:17.520 --> 31:18.560
خودمون تمرین کنیم

31:18.880 --> 31:20.360
اگه از تمرین سرباز بزنن

31:21.000 --> 31:22.840
میتونیم سواستفاده کنیم

31:24.480 --> 31:25.680
استخر رو بگیریم

31:35.240 --> 31:35.880
جو جی یوان

31:36.480 --> 31:37.160
چرا اینجایی؟

31:37.800 --> 31:39.480
زمان تمرین شما نیست

31:40.680 --> 31:41.160
میدونم

31:42.280 --> 31:43.400
پس چرا اومدی؟

31:43.680 --> 31:46.400
زمان تمرین برای استخره

31:47.560 --> 31:48.560
ولی کی گفته

31:48.640 --> 31:49.680
نمیتونیم بیرون استخر باشیم؟

32:12.920 --> 32:13.920
این تمرینه؟

32:14.320 --> 32:14.840
درسته

32:15.160 --> 32:16.680
تمرین انعطاف پذیری

32:43.400 --> 32:44.080
جو جی یوان

32:44.600 --> 32:45.520
عمدی اینکارو میکنی؟

32:46.600 --> 32:48.040
چطور تمرین کنیم؟

32:50.000 --> 32:51.880
ما که جلوی استخر رو نگرفتیم

32:52.160 --> 32:53.120
نمیریم توی استخر

32:53.640 --> 32:55.760
ولی میتونیم برای تمرین

32:55.760 --> 32:56.960
از محیطش استفاده کنیم

32:57.920 --> 33:01.160
خیلی وقته تمرین میکنی

33:01.520 --> 33:03.400
ولی ما زمانمون کمه

33:03.960 --> 33:05.000
اصلا کافی نیست

33:05.320 --> 33:06.160
این تنها راهه

33:07.440 --> 33:07.960
برو بیرون

33:08.320 --> 33:09.720
نمیرم

33:10.920 --> 33:11.720
میری یانه؟

33:13.360 --> 33:14.520
نمیرم

33:21.960 --> 33:22.440
رفقا

33:23.040 --> 33:23.520
نگران نباشید

33:24.240 --> 33:25.440
یه نقشه دیگه دارم

33:27.280 --> 33:30.040
عوض کردن موقعیت

33:30.920 --> 33:32.120
میریم اونجا

33:32.440 --> 33:34.040
ساعت رو سرعتش رو بیشتر میکنیم

33:35.280 --> 33:37.040
اینطوری وقت تمرینشون

33:37.320 --> 33:38.600
زود تموم میشه

33:39.320 --> 33:41.480
بعدش

33:43.160 --> 33:44.120
بقیه زمان مال ماست

33:46.040 --> 33:46.760
خیلی ظالمانست

34:05.120 --> 34:06.040
وقتشه

34:06.160 --> 34:06.840
وقت لباس عوض کردنه

34:10.320 --> 34:11.080
چه خبره؟

34:11.120 --> 34:12.600
امروز زود گذشت

34:15.040 --> 34:15.920
بیا بیرون

34:27.360 --> 34:27.880
خدافظ

34:33.560 --> 34:34.120
شیا یان

34:35.440 --> 34:36.080
خیلی ظالمی

34:37.480 --> 34:38.000
کاپیتان

34:38.480 --> 34:39.520
با اینکار

34:39.719 --> 34:40.719
مشکلی پیش نمیاد؟

34:41.199 --> 34:42.560
منظورت چیه؟

34:43.239 --> 34:44.120
مثل رییسا رفتار میکنن

34:44.560 --> 34:45.880
خیلی وقت تمرین دارن

34:46.040 --> 34:47.159
ما وقت زیادی نداریم

34:47.520 --> 34:49.159
باید برای حقمون بجنگیم

34:49.960 --> 34:51.000
چطور ظالمانست؟

34:53.159 --> 34:54.239
جو جی یوان

34:54.639 --> 34:55.840
فکرکردی بقیه احمقن؟

34:55.960 --> 34:56.880
فکرکردی گوشی رو نگاه نمیکنم؟

34:58.320 --> 34:58.840
بیا اینجا

35:00.200 --> 35:01.040
بیا اینجا

35:13.360 --> 35:14.240
انگار که

35:15.600 --> 35:17.760
باید آخرین حرکتمون رو بزنیم

35:21.720 --> 35:23.080
با این نقشه

35:24.200 --> 35:25.800
هردو طرف صدمه میبینن

35:26.080 --> 35:26.480
بهش میگن

35:27.880 --> 35:28.840
هفت ضربه نهایی

35:29.880 --> 35:30.720
بگو

35:32.040 --> 35:33.520
بخاطر تیم واترپولو

35:33.720 --> 35:34.880
زندگیمو فدا میکنم

35:36.440 --> 35:37.360
مهم نیست چقدر سخته

35:38.640 --> 35:39.440
عقب نمیکشم

35:42.680 --> 35:43.920
...بهش میگن

35:47.800 --> 35:51.240
بدست آوردن رهبر

35:51.280 --> 35:53.480
منظورت چیه؟

35:54.080 --> 35:55.720
گرفتن رهبر

35:57.440 --> 35:58.720
یعنی بدست آوردن تان سا

35:59.800 --> 36:00.520
باید

36:01.680 --> 36:02.480
راضیش کنیم

36:05.000 --> 36:05.520
...ولی

36:06.120 --> 36:07.000
...ولی

36:08.800 --> 36:10.520
باید یکی رو بفرستیم

36:22.240 --> 36:22.800
کاپیتان

36:23.080 --> 36:24.520
بخاطر تیم واترپولو هست

36:25.000 --> 36:25.560
برو

36:27.280 --> 36:28.560
احساس فشار نکن

36:28.960 --> 36:30.800
تان سا خیلی خوبه

36:31.400 --> 36:32.160
گفتی که

36:32.280 --> 36:33.640
توی شین چون میتونی دل همه رو ببری

36:34.280 --> 36:34.680
برو

36:36.080 --> 36:36.600
موفق باشی

36:37.200 --> 36:37.680
موفق باشی

36:49.360 --> 36:49.880
تان سا

37:00.680 --> 37:01.160
ازم دور بمون

37:08.280 --> 37:09.520
بیا بچشش

37:11.280 --> 37:11.920
نمیخوام بخورم

37:12.920 --> 37:13.560
بچشش

37:13.720 --> 37:15.080
برای تو سفارش دادم

37:15.360 --> 37:16.000
نمیخوام

37:19.880 --> 37:20.800
بچشش

37:22.600 --> 37:23.720
جو جی یوان

37:24.200 --> 37:25.440
با این چاپستیک خوردی؟

37:25.960 --> 37:27.080
نه، تمیزه

37:29.120 --> 37:29.720
چیکار میکنی؟

37:30.280 --> 37:30.600
بگو

37:31.360 --> 37:32.640
میخوام باهات حرف بزنم

37:33.040 --> 37:33.560
درمورد چی؟

37:34.040 --> 37:36.440
تمرین رو فراموش کن

37:40.520 --> 37:42.240
درمورد شعر و آهنگ

37:42.720 --> 37:43.440
رویای زندگی

37:46.240 --> 37:46.920
چت شده؟

37:51.960 --> 37:52.880
شنیدم یه لقب داری

37:53.640 --> 37:55.560
سلطان شنای قورباغه

37:56.200 --> 37:56.720
جدیه؟

38:01.680 --> 38:03.520
یه تعریف از دوستامه

38:04.080 --> 38:04.600
چیزی نیست

38:05.200 --> 38:06.880
توی مسابقات شنای قورباغه

38:06.960 --> 38:08.680
تونستم اول بشم

38:09.760 --> 38:10.440
چیزی نیست

38:12.560 --> 38:13.520
راستش فکرنکنم

38:14.440 --> 38:16.000
کسی شنای قورباغه رو

38:16.040 --> 38:17.320
سریعتر از من بره

38:19.520 --> 38:20.880
چیزی نیست

38:21.960 --> 38:22.600
عادیه

38:24.480 --> 38:25.040
میدونی

38:25.680 --> 38:26.840
وقتی درمورد شنا حرف میزنی

38:27.160 --> 38:28.360
خیلی فرق میکنی

38:30.680 --> 38:31.960
راستش ستایشت میکنم

38:32.640 --> 38:33.400
عاشق شنا هستی

38:33.920 --> 38:35.280
میتونی

38:35.280 --> 38:36.520
از شنا لذت ببری

38:38.040 --> 38:38.840
برعکس من

38:39.760 --> 38:41.400
چهارساله توی تیم واترپولوام

38:42.440 --> 38:43.360
چهارساله

38:43.920 --> 38:45.480
و نزدیک بود تیم منحل شه

38:50.440 --> 38:51.000
ببخشید

38:51.160 --> 38:52.760
همیشه برضد تو بودم

38:54.320 --> 38:56.480
ولی راستش بهت حسودیم میشه

38:57.000 --> 38:58.160
چرا باید بشه؟

39:01.360 --> 39:02.400
هرکسی نمیتونه

39:02.400 --> 39:04.720
توی چیزی که دوست داره استعداد داشته باشه

39:05.120 --> 39:05.720
ببین

39:06.400 --> 39:07.200
عاشق شنا هستی

39:08.000 --> 39:08.600
و کارت درسته

39:09.560 --> 39:10.600
همه تو رو یه رهبر میدونن

39:11.480 --> 39:13.240
میتونی یه تیم شنا رو رهبری کنی

39:14.640 --> 39:15.280
من چی؟

39:16.920 --> 39:18.400
استعداد ندارم

39:19.560 --> 39:20.880
نمیتونم تیم حرفه ای برم

39:22.480 --> 39:24.160
هیچکس توی شین چون

39:24.960 --> 39:26.440
نمیتونم رهبری کنم

39:27.760 --> 39:29.040
شاید بهتره عقب بکشم

39:34.280 --> 39:35.240
راستش

39:36.600 --> 39:37.240
میدونم

39:38.080 --> 39:39.280
همیشه میدونستم

39:39.320 --> 39:40.840
خیلی خوب نیستم

39:42.200 --> 39:42.960
ولی فکرمیکنم

39:43.920 --> 39:45.400
داری کاری که دوست داری

39:45.760 --> 39:47.120
انجام میدی

39:49.480 --> 39:50.120
درسته

39:51.040 --> 39:52.280
هرروز موقع تمرین

39:52.480 --> 39:53.640
خیلی خوشحالم

39:54.640 --> 39:55.320
منم همینطور

39:59.280 --> 40:00.440
راستش رو بخوای

40:01.560 --> 40:02.440
همیشه میخواستم

40:02.440 --> 40:03.520
باهات حرف بزنم

40:04.040 --> 40:05.240
تا وقت بیشتری برای تمرین داشته باشیم

40:05.840 --> 40:06.240
ولی

40:08.240 --> 40:09.640
نمیتونم اینکارو کنم

40:10.160 --> 40:10.880
ببخشید

40:11.720 --> 40:12.760
ببخشید باعث خندت شدم

40:17.880 --> 40:19.960
وقت تمرین شما واقعا کافی نیست؟

40:22.600 --> 40:24.080
توی مسابقه دیدی که

40:24.960 --> 40:25.800
همه دیدین

40:26.680 --> 40:28.440
تازه کارن، پایه خوبی ندارن

40:29.440 --> 40:30.680
یه مسابقه داریم

40:30.840 --> 40:32.200
سه ماه دیگه اس

40:32.760 --> 40:33.800
میخوای باهاشون بازی کنی؟

40:34.720 --> 40:35.120
چرا؟

40:36.760 --> 40:37.360
چونکه

40:37.720 --> 40:39.200
میخوام کنار هم تیمی هام

40:39.600 --> 40:40.920
بایستم و حمایتشون کنم

40:47.560 --> 40:48.000
...پس

40:48.520 --> 40:50.680
شاید بتونیم کنار بیایم

40:51.000 --> 40:52.000
جدی؟

40:53.800 --> 40:54.960
باید برنده بشی

40:55.080 --> 40:56.080
ازم فاصله بگیر

40:57.360 --> 40:58.520
نگیر نباش سا جیه

41:22.160 --> 41:22.920
واقعا که ایول

41:24.040 --> 41:25.320
انگار اومدیم سونا

41:26.480 --> 41:28.040
این همون کوتاه اومدنه؟

41:28.840 --> 41:29.760
چاره ای نبود

41:30.760 --> 41:33.200
بخاطر جبران نیت خوبشه

41:37.560 --> 41:38.560
کجاش جبرانه؟

41:39.680 --> 41:40.120
واستا

41:40.600 --> 41:42.400
نمیتونیم تمرین کنیم

41:42.560 --> 41:44.040
ببین کاپیتان

41:44.080 --> 41:45.480
نمیتونیم حتی پامون رو بذاریم

41:47.440 --> 41:48.200
چطوره که

41:48.320 --> 41:49.240
تمرین نفس گیری کنیم؟

41:53.920 --> 41:54.400
فراموشش کن

41:55.080 --> 41:55.800
وقت هدر دادنه

41:56.600 --> 41:57.520
میرم کتابخونه

41:57.840 --> 41:59.040
یو تینگ منم باهات میام

41:59.040 --> 41:59.800
منتظرم بمون

42:18.880 --> 42:19.280
همکلاسی

42:20.240 --> 42:20.800
همکلاسی

42:21.640 --> 42:22.680
لطفا ساکت

42:24.480 --> 42:25.760
آشنا بنظر میرسی

42:26.040 --> 42:26.960
از تیم واترپولویی؟

42:27.280 --> 42:28.200
یادمه

42:28.240 --> 42:29.240
توی تیم بودی

42:31.080 --> 42:31.840
نرو

42:32.240 --> 42:32.960
توی کدوم کلاسی؟

42:33.120 --> 42:33.880
کدوم دانشکده؟

43:39.400 --> 45:27.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
