WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:34.220 --> 01:39.860
(واترپولو جوانان)
(قسمت یک)

01:50.039 --> 01:51.240
من جو جی یوانم

01:51.920 --> 01:54.160
کاپیتان تیم واترپولو دانشگاه شین چوان

01:55.520 --> 01:56.320
قبل اینکه فارغ التحصیل بشم

01:57.200 --> 02:00.280
باید توی یه مسابقه شرکت کنم

02:01.040 --> 02:03.480
سوت شروع مسابقه بزودی زده میشه

02:04.840 --> 02:05.480
و من

02:06.280 --> 02:08.880
منتظرشم

02:12.120 --> 02:13.320
خیلی کندی

02:19.480 --> 02:21.320
قدرت بدنی ضعیفی داره

02:26.920 --> 02:28.320
عضلاتش قویه

02:28.640 --> 02:29.800
خیلی خفنه

02:30.560 --> 02:31.680
ژست شناگری

02:32.320 --> 02:33.160
عالیه

02:39.480 --> 02:40.320
سلام همکلاسی

02:40.720 --> 02:41.280
چیه؟

02:41.680 --> 02:42.760
خوب شنا میکنی

02:42.880 --> 02:44.400
خیلی وقته از دور نگاهت میکنم

02:44.680 --> 02:45.720
عضلات قوی ای داری

02:45.920 --> 02:46.680
ژست شناگریت عالیه

02:47.120 --> 02:47.800
توی استخر شنا

02:47.840 --> 02:49.280
بهترینی

02:49.880 --> 02:50.560
چی میخوای بگی؟

02:51.320 --> 02:51.800
رفیق

02:52.000 --> 02:54.000
میخوای بیای انجمن من؟

02:54.360 --> 02:55.079
گم شو

02:55.600 --> 02:56.160
همکلاسی

02:56.400 --> 02:57.280
تو واقعا

02:57.440 --> 02:58.560
عضو رویایی تیم منی

03:04.360 --> 03:05.160
جو جی یوان

03:10.840 --> 03:12.040
دوباره اومدی از تیم شنا عضودزدی؟

03:12.600 --> 03:14.000
یه زن توی تیم شنایی

03:14.360 --> 03:15.480
من دنبال مردا میگردم

03:15.800 --> 03:16.800
چطور جرات میکنی؟

03:17.360 --> 03:17.960
اگه بخاطر این نبود که

03:17.960 --> 03:19.160
پسرا رو همیشه میترسونی

03:19.200 --> 03:20.360
یه تیم مردونه داشتیم

03:20.480 --> 03:21.600
خیلی خشنی

03:22.360 --> 03:23.640
فکرمیکنم تو ترسوندیشون

03:23.960 --> 03:25.160
دخترا باید لطیف باشن

03:28.800 --> 03:29.960
یکی داره غرق میشه

04:10.200 --> 04:10.560
همکلاسی

04:11.200 --> 04:11.840
آشنا نیستی

04:12.240 --> 04:13.520
سال اولی ای؟

04:13.760 --> 04:14.480
خوب شنا میکنی

04:14.560 --> 04:16.200
میخوای بیای تیم واترپولو؟

04:17.240 --> 04:17.680
نه

04:18.240 --> 04:18.959
خوب شنا میکنی

04:19.200 --> 04:20.200
باید ازش استفاده کنی

04:22.400 --> 04:23.160
من نجات غریقم

04:31.000 --> 04:32.560
میخواد با من بجنگه؟

04:34.920 --> 04:36.520
بگرد تا بگردیم

04:43.040 --> 04:44.040
اگه عضو این انجمن بشم

04:44.040 --> 04:45.480
انگار عضو تیم دانشگاه شدم؟

04:47.159 --> 04:49.520
فکرکنم

04:49.720 --> 04:51.159
حرفه ای ان

04:52.680 --> 04:53.400
همکلاسی

04:53.880 --> 04:54.880
یچیز خوب سراغ دارم

04:54.920 --> 04:55.440
میخوای ببینی؟

04:55.640 --> 04:56.159
چیز خوب؟

04:56.720 --> 04:57.240
چی چیه؟

04:59.680 --> 05:00.440
میخوای؟

05:00.440 --> 05:01.560
ورزش خوبیه

05:01.720 --> 05:02.680
میخوای باهم عرق کنیم؟

05:03.080 --> 05:04.040
میخوای بدنت رو

05:04.040 --> 05:05.160
به بقیه نشون بدی؟

05:06.360 --> 05:07.240
چطوره بیای توی انجمن ما؟

05:08.400 --> 05:08.920
ببین

05:11.440 --> 05:13.040
جو جی یوان

05:13.440 --> 05:14.320
بازم تویی

05:14.520 --> 05:16.040
اومدی از تیم بسکتبا عضودزدی کنی

05:16.200 --> 05:16.800
سلام فی فی

05:16.880 --> 05:17.520
بریم

05:17.920 --> 05:18.320
جو جی یوان

05:18.920 --> 05:19.880
اگه دوباره ببینمت

05:19.880 --> 05:21.040
ازت نمیگذرم

05:29.040 --> 05:29.720
چیکار میکنی؟

05:30.040 --> 05:30.960
برای تمرین لباس درمیارم

05:32.080 --> 05:32.680
چرا؟

05:34.120 --> 05:36.159
باید برای واترپولو تو آب لباس دربیاری

05:37.400 --> 05:38.080
واترپولو؟

05:38.400 --> 05:39.720
کی گفت میخوایم بازی کنیم؟

05:40.640 --> 05:42.120
فکرمیکردیم عضو تیم شنایی

05:42.200 --> 05:43.720
یه بازیکن واترپولو چیکار میکنه؟

05:44.080 --> 05:46.120
یچیزیه که نمیدونی

05:53.920 --> 05:54.480
باید چیکار کنیم؟

05:55.640 --> 05:56.520
جو جی یوان برگشته

05:58.040 --> 05:58.680
نمیدونم

05:59.440 --> 06:00.080
چطوره که

06:00.760 --> 06:01.600
قایم بشیم؟

06:04.280 --> 06:05.040
قایم نشین

06:05.560 --> 06:07.280
میخوایم از تیم واترپولو بریم

06:07.680 --> 06:09.040
چرا قایم بشیم؟

06:11.320 --> 06:12.080
دیگه قایم نمیشم

06:17.440 --> 06:19.600
یچیزی شنیدم

06:21.080 --> 06:22.800
جو جی یوان یک تازه کار رو آورده؟

06:23.960 --> 06:25.840
اگه الان بهش بگیم میخوایم بریم

06:25.920 --> 06:27.480
یخرده بی فکرانه نیست؟

06:28.920 --> 06:29.600
یکم راستش هست

06:29.840 --> 06:31.720
میتونه صبرتون رو بیشتر کنه

06:32.080 --> 06:32.640
قدرت ذهنی رو بیشتر میکنه

06:32.920 --> 06:33.400
همینطور قدرت روحی

06:34.000 --> 06:34.800
حرف کافیه

06:34.960 --> 06:35.560
تمرین کنین

06:35.920 --> 06:37.720
وقت نداریم وقت هدر بدیم

06:37.800 --> 06:38.880
چرا اینقدر حرف زدیم؟

06:40.520 --> 06:40.760
بریم

06:50.640 --> 06:51.960
شما سه تا

06:59.320 --> 07:00.600
کارتون عالیه

07:01.000 --> 07:02.440
همیشه ده دقیقه دیر میکنین

07:02.720 --> 07:03.840
امروز زود اومدین

07:04.120 --> 07:06.280
ترم جدید باید پرانرژی باشیم

07:06.280 --> 07:07.000
درسته؟

07:07.440 --> 07:08.200
بذار معرفی کنم

07:08.360 --> 07:10.120
این دوتا اعضای جدید هستن

07:10.920 --> 07:11.560
...این سه تا

07:12.400 --> 07:14.000
هیولاهای واترپولوان

07:15.360 --> 07:15.840
سلام

07:18.760 --> 07:19.040
کافیه

07:19.840 --> 07:20.400
لباس عوض کنین

07:20.400 --> 07:20.680
وقت تمرینه

07:21.840 --> 07:22.680
چطوره بریم؟

07:22.680 --> 07:23.680
...میگم

07:23.960 --> 07:24.280
کاپیتان

07:24.480 --> 07:25.720
...راستش ما

07:26.760 --> 07:27.560
...ما

07:28.080 --> 07:29.160
...میخواستیم

07:30.120 --> 07:31.400
چی شده؟

07:32.040 --> 07:32.480
کاپیتان

07:33.200 --> 07:34.480
میخواستم که آبروت نره

07:35.480 --> 07:36.320
حالا که منو دیدی

07:37.360 --> 07:37.760
خوبه

07:39.760 --> 07:40.360
واستا

07:40.440 --> 07:41.159
منظورت چیه؟

07:42.280 --> 07:43.080
...همونه که میدونی

07:43.159 --> 07:43.560
کاپیتان

07:44.360 --> 07:45.960
تیم واترپولو بزودی منحل میشه

07:46.120 --> 07:46.520
درسته؟

07:47.400 --> 07:48.800
فکرمیکنم مشکلی نداری

07:49.000 --> 07:50.240
میتونی بری انجمن بسکتبال

07:50.360 --> 07:51.480
حتما قبولت میکنن

07:51.800 --> 07:53.000
درسته

07:53.080 --> 07:54.520
چرا واترپولو منحل شه؟

07:54.760 --> 07:55.720
چرا نمیدونستم؟

07:56.280 --> 07:57.680
انجمن قانون جدید داره

07:58.120 --> 07:59.760
برای حفظ منابع دانشگاه

08:00.080 --> 08:00.880
هر انجمن

08:00.880 --> 08:01.680
که عضوی نداره

08:01.760 --> 08:02.840
منحل میشه

08:04.000 --> 08:05.520
و منابع به بعدی داده میشه

08:06.000 --> 08:08.080
خیلی وقته تیم واترپولو محبوب نیست

08:08.400 --> 08:10.000
از انجمن دانشگاه بیرون شدیم

08:10.640 --> 08:12.760
نمیشه برین

08:13.000 --> 08:13.800
نمیشه

08:13.880 --> 08:14.920
کاپیتان اینطوری نباش

08:15.040 --> 08:15.960
جلوی ما رو نگیر

08:16.320 --> 08:17.720
برو استخر رو بگرد

08:18.000 --> 08:19.280
دیگه توی تیم واترپولو

08:19.280 --> 08:20.760
نمیتونیم باشیم

08:21.040 --> 08:22.280
تیم شنای زن ها

08:22.280 --> 08:23.640
بزودی مسابقات داره

08:23.680 --> 08:24.560
باید بریم

08:24.640 --> 08:25.200
بریم

08:26.000 --> 08:27.240
صبرکن

08:27.800 --> 08:28.840
شما دوتا واستید

08:28.920 --> 08:29.880
برمیگردم

08:33.000 --> 08:33.840
دست نزن

08:33.919 --> 08:34.559
دست نزن

08:37.720 --> 08:39.080
پونصد یوان

08:39.480 --> 08:40.960
براش خرج کردم

08:41.400 --> 08:41.880
دست نزن

08:41.880 --> 08:42.919
تمرین داریم

08:43.360 --> 08:43.840
تمرین؟

08:44.200 --> 08:44.920
چه تمرینی؟

08:46.240 --> 08:47.400
الان وقت تمرین ماست

08:49.160 --> 08:49.840
کجا نوشته؟

08:51.440 --> 08:51.960
برام مهم نیست

08:52.240 --> 08:53.320
بهش دست نزن

08:53.360 --> 08:54.360
باید تمرین کنیم

08:56.720 --> 08:57.520
دست نزنم؟

08:58.320 --> 08:58.880
نزن

08:59.520 --> 09:00.160
دست نزن

09:00.160 --> 09:00.900
باشه

09:01.680 --> 09:02.960
امروز کافیه

09:07.240 --> 09:08.760
چرا اینقدر باهام مهربون شدی؟

09:11.680 --> 09:13.440
چرا با یک احمق دعوا کنم؟

09:14.480 --> 09:15.360
تیم واترپولو

09:15.360 --> 09:16.760
بزودی منحل میشه

09:17.560 --> 09:18.640
وقتی که زمان عضوگیری تموم شه

09:18.640 --> 09:20.840
بخاطر نامحبوب بودن از انجمن دانشگاه خارج میشه

09:21.440 --> 09:22.760
چرا باید باهات دعوا کنم؟

09:24.360 --> 09:25.400
تا ساعت پنج

09:25.480 --> 09:26.120
صبرمیکنم

09:26.760 --> 09:27.760
بعد ساعت پنج تمومه

09:28.880 --> 09:29.560
باشه تان سا

09:30.080 --> 09:31.560
تیم کامل میگیرم

09:31.840 --> 09:32.920
جو جی یوان هشدار میدم

09:33.440 --> 09:34.840
سعی نکن اینبار گولم بزنی

09:35.280 --> 09:36.640
سه شناگر ماهر

09:36.680 --> 09:37.960
باید بیان توی تیم

09:38.120 --> 09:39.000
یکی کمتر هم قبول نیست

09:42.960 --> 09:44.280
توپ رو بهشون بدین

09:49.440 --> 09:49.760
بریم

09:57.200 --> 09:59.080
هیچوقت نمیدونی چی میشه

09:59.720 --> 10:01.320
...زندگی تیم واترپولو

10:01.760 --> 10:04.240
فقط چندساعت مونده

10:04.920 --> 10:07.520
ولی هنوز هفت ساعت وقته

10:17.640 --> 10:18.120
کمک

10:18.480 --> 10:19.760
همکلاسی

10:20.680 --> 10:21.600
خوب شنا میکنی

10:22.640 --> 10:24.120
میخوای عضو تیم واترپولو بشی؟

10:25.280 --> 10:26.720
یه نجات غرق میتونه عضو تیم شه

10:29.200 --> 10:30.520
همکلاسی نیستیم

10:30.920 --> 10:32.480
حوصله ات سرنمیره هروز اینجایی؟

10:35.920 --> 10:36.640
ولت کردن؟

10:38.520 --> 10:39.920
امتحانت رو خراب کردی؟

10:41.960 --> 10:43.200
با توام

10:43.560 --> 10:44.600
گوشاش مشکل داره

10:54.480 --> 10:55.240
در این لحظه

10:55.960 --> 10:58.320
توپ فقط ده سانتی متر از گوشم فاصله داره

10:58.920 --> 10:59.480
و من

10:59.760 --> 11:01.400
پونزده متر ازش دورم

11:01.480 --> 11:03.360
این دومین بار بود که دیدمش

11:03.640 --> 11:05.680
فقط توی گوشم صدای باد بود

11:06.240 --> 11:08.560
ولی چشمای من فقط اونو میدید

11:09.520 --> 11:11.840
اون سرنوشت منه

11:15.640 --> 11:16.520
...واترپولو

11:17.240 --> 11:18.400
عادیه

11:18.920 --> 11:21.960
ولی قدرت بدنی میخواد

11:22.280 --> 11:23.720
یک زاویه گول زننده

11:24.040 --> 11:26.000
میتونه قدرت واقعی رو نشون بده

11:26.520 --> 11:27.000
اون

11:27.400 --> 11:28.200
آدم ساده ای نیست

11:28.360 --> 11:29.280
درست مثل منه

11:30.200 --> 11:31.520
هیچوقت تسلیم نمیشه

11:32.320 --> 11:32.680
گم شو

11:40.040 --> 11:40.480
همکلاسی ها

11:41.280 --> 11:42.000
این درس

11:42.480 --> 11:44.000
اولین درس کلاب ادبیات چینیه

11:44.520 --> 11:46.800
میخوام با یه شعر باستانی

11:47.400 --> 11:50.000
تجربه چهارساله دانشگاه رو توصیف کنین

11:50.520 --> 11:52.080
جوونید

11:52.560 --> 11:55.320
این مهمترین زمان زندگی شماست

11:55.640 --> 11:57.240
این شعر بهمون میگه

11:57.480 --> 11:59.480
پر انرژی بمونیم

12:00.160 --> 12:01.280
پررو باشیم

12:02.000 --> 12:02.520
بیاین

12:06.840 --> 12:07.280
استاد

12:07.760 --> 12:10.000
میخوام درمورد ایده شمشیرزن صحبت کنم

12:11.080 --> 12:12.360
این شعر رو دوست ندارم

12:13.320 --> 12:14.000
چرا؟

12:14.320 --> 12:15.760
به دانشجوهای زیادی درس دادم

12:15.840 --> 12:17.080
دانشجوهای سن تو

12:17.440 --> 12:19.480
بهش علاقه دارم

12:19.840 --> 12:21.480
این شعر خیلی منحرفانست

12:23.120 --> 12:23.840
بگو بشنوم

12:24.080 --> 12:25.360
لی بای برای توصیف شمشیرزنی

12:25.480 --> 12:26.680
از هان له دزدی ادبی کرد

12:26.880 --> 12:28.320
کلمات زیادی نوشته

12:28.480 --> 12:29.000
ولی بنظر من

12:29.000 --> 12:30.240
فقط دنبال شهرت بوده

12:30.560 --> 12:31.440
چه موفقیت چه شهرت

12:31.600 --> 12:32.440
چه کار و چه زندگی

12:32.600 --> 12:33.640
میخواد به امپراطور

12:33.640 --> 12:34.760
خدمت کنه

12:35.000 --> 12:36.000
این شعر عادلانه نیست

12:36.520 --> 12:37.600
پر از چیزای دنیویه

12:38.800 --> 12:39.320
بشین

12:40.520 --> 12:42.040
اشتباه نگفتی

12:42.640 --> 12:44.120
ولی ایده جدیدی بود

12:44.640 --> 12:46.840
خب یک دانشجوی دیگه حرف بزنه

12:50.160 --> 12:50.760
همکلاسی

12:50.800 --> 12:51.280
هنوز منو یادته؟

12:51.800 --> 12:53.240
من مسئول تیم واترپولوام

12:53.640 --> 12:54.840
خیلی سرسختی

12:55.560 --> 12:56.400
واترپولو تمرین کردی؟

12:57.400 --> 12:58.240
بیا عضو تیم شو

12:58.360 --> 12:58.960
بهت ایمان دارم

13:00.360 --> 13:01.080
چرا؟

13:01.320 --> 13:02.920
واترپولو براش جذاب نیست؟

13:08.200 --> 13:08.960
گه گه

13:09.080 --> 13:10.240
لطفا قبول کن

13:10.320 --> 13:11.680
طرفدارتم

13:14.680 --> 13:15.120
سلام

13:15.360 --> 13:16.160
شما؟

13:16.920 --> 13:18.080
سال پایینیت هستم

13:18.440 --> 13:20.440
فکرمیکنم خیلی جذابی

13:20.720 --> 13:21.360
یه سوالی داشتم

13:21.400 --> 13:22.920
میشه بپرسم؟

13:23.400 --> 13:23.760
حتما

13:24.040 --> 13:25.040
بپرس

13:25.600 --> 13:26.200
ارشد

13:26.760 --> 13:28.080
به واترپولو علاقه داری؟

14:00.840 --> 14:01.880
کتاب میخونه؟

14:02.200 --> 14:03.840
بهترین هم تیمیه

14:11.400 --> 14:13.280
توی کتابخونه تنبلی میکنه؟

14:26.880 --> 14:27.360
همکلاسی

14:29.000 --> 14:30.200
بیدار شو

14:33.720 --> 14:34.440
کلاس شروع شد

14:34.600 --> 14:35.240
سلام استاد

14:37.320 --> 14:37.880
خوبی؟

14:38.240 --> 14:39.080
واقعا که

14:55.240 --> 14:55.960
همکلاسی

14:56.600 --> 14:57.560
بالاخره پیدات کردم

14:58.840 --> 14:59.920
خیلی قوی هستی

15:00.200 --> 15:01.400
...تیم واترپولو ما

15:02.320 --> 15:03.880
به یکی مثل تو نیاز داره

15:06.400 --> 15:07.080
همکلاسی

15:07.520 --> 15:08.560
بهش فکرکن

15:09.720 --> 15:10.920
خیلی کارت درسته

15:11.520 --> 15:12.480
اگه بیای تو تیم واترپولو

15:12.520 --> 15:13.800
آینده درخشانی داری

15:14.200 --> 15:15.080
خجالت نکش

15:15.760 --> 15:16.920
همه مردیم

15:17.080 --> 15:17.840
در رو باز کن

15:18.680 --> 15:19.520
بیا حرف بزنیم

15:22.680 --> 15:23.360
زودباش

15:23.520 --> 15:24.760
راستی بذار که

15:24.760 --> 15:26.720
تاریخچه واترپولو رو معرفی کنم

15:27.080 --> 15:28.080
تا بتونی

15:28.160 --> 15:29.560
درموردش بفهمی

15:30.160 --> 15:31.360
در قرن نوزده

15:31.360 --> 15:32.480
این ورزش ایجاد شد

15:33.160 --> 15:34.560
توی قرن گذشته توی کشور محبوب شد

15:35.080 --> 15:37.400
شین چون یکی از بهترین های واترپولو هست

15:37.600 --> 15:37.920
برای همین

15:38.000 --> 15:38.600
مردم شین چون

15:38.600 --> 15:39.880
واقعا خوب بازی میکنن

15:45.280 --> 15:46.360
ببخشید

17:32.400 --> 17:33.560
گوشا و چشمات مشکل داره؟

17:33.560 --> 17:34.160
درسته؟

17:37.080 --> 17:37.400
رییس شن

17:37.880 --> 17:38.480
چیزی شده؟

17:38.840 --> 17:40.880
میخوای اینجا بازنشسته شی؟

17:42.000 --> 17:43.360
اگه کاری ندارین، برین

17:46.160 --> 17:47.160
خیلی وقته نیومدم استخر

17:48.720 --> 17:50.400
همه اینجا میتونن شنا کنن

17:50.720 --> 17:52.480
من یه نجات غریقم

17:54.880 --> 17:55.960
اون جو جی یوان کله خر

17:56.000 --> 17:57.520
اومده دیدنت؟

17:59.440 --> 18:00.040
یادم نیست

18:02.720 --> 18:04.200
مثل تسخیر شده هاست

18:08.400 --> 18:08.840
...تو

18:09.800 --> 18:10.960
نمیخوای دوباره تلاشت رو بکنی؟

18:13.520 --> 18:14.000
کلاسام زیاده

18:14.160 --> 18:14.520
سرم شلوغه

18:17.040 --> 18:17.920
باشه

18:19.080 --> 18:20.520
روی درست تمرکز کن

18:48.280 --> 18:49.320
چهارساعت مونده

18:50.640 --> 18:52.280
تظاهر میکنه سرده؟

18:52.400 --> 18:52.840
(پی اچ7.6) (استخر شنا)

18:53.440 --> 18:56.280
با بازی خوبم بهش نشون میدم

19:03.160 --> 19:03.960
برو دیگه

19:04.360 --> 19:06.520
گفتم نمیام توی تیمت

19:09.560 --> 19:10.200
راستش

19:10.760 --> 19:12.480
میخواستم معذرت بخوام

19:13.560 --> 19:14.640
خیلی بی فکر بودم

19:15.240 --> 19:17.040
نیومدم ازت بخوام بیای توی تیم واترپولو

19:26.480 --> 19:27.280
راحت نیست

19:28.880 --> 19:29.680
چاره ای نیست

19:30.320 --> 19:31.400
نمیتونم کسی رو پیدا کنم

19:32.160 --> 19:33.680
تیم من بزودی منحل میشه

19:40.000 --> 19:40.760
به هرحال

19:42.000 --> 19:43.720
مردای جوون کمی هستن که

19:43.720 --> 19:45.800
عاشق واترپولو هستن

19:53.720 --> 19:54.760
از الان به بعد

19:55.920 --> 19:57.720
استخر شنای شین چون بزودی

19:57.720 --> 19:59.760
مال تیم شنای بانوان میشه

20:02.880 --> 20:03.960
میشکنمش

20:05.560 --> 20:06.160
میشکنمشا

20:08.160 --> 20:09.080
باشه

20:09.400 --> 20:10.360
فقط ساکت شو

20:12.040 --> 20:12.760
همکلاسی

20:13.280 --> 20:14.520
مشخصه که

20:14.560 --> 20:15.840
قبلا واترپولو بازی کردی

20:16.200 --> 20:17.520
میتونی بذاری تیم ما

20:17.520 --> 20:20.160
منحل بشه؟

20:22.680 --> 20:23.680
چه ربطی به من داره؟

20:27.480 --> 20:28.040
و اینکه

20:28.640 --> 20:29.920
بازیگریت داغونه

20:31.200 --> 20:32.480
جوری که بازی میکنی

20:33.600 --> 20:35.160
توهین به این ورزشه

20:38.600 --> 20:39.360
همکلاسی

20:40.000 --> 20:41.120
بهش فکرکن

20:42.920 --> 20:44.160
خوب فکرکن

20:44.320 --> 20:45.640
دفعه بعد جدی تور رو میشکنم

20:51.200 --> 20:53.520
سه ساعت مونده

20:54.000 --> 20:56.200
خیلی جذابی

20:56.720 --> 20:57.560
انجمن بسکبتلا

20:58.680 --> 21:00.880
دوباره شروع میکنم

21:02.120 --> 21:05.040
فرصت ها وقتی آماده باشیم میاد

21:08.760 --> 21:11.840
انجمن بسکتبال عضو میگیره

21:12.000 --> 21:12.960
تعداد محدود

21:13.040 --> 21:14.120
بیاین ثبت نام کنین

21:15.560 --> 21:16.520
بیا

21:17.040 --> 21:18.400
بهم یکی بده

21:18.680 --> 21:19.840
بذار ببینم

21:21.000 --> 21:21.520
قد

21:21.760 --> 21:22.320
وزن

21:22.840 --> 21:23.440
میتونی شنا کنی؟

21:23.440 --> 21:24.040
چند نوع شنا بلدین؟

21:24.240 --> 21:25.720
چقدر میتونین تو آب بمونین؟

21:26.520 --> 21:29.120
این فرم یکم عجیبه

21:29.400 --> 21:30.200
نگران نباش

21:30.440 --> 21:30.920
بذار ببینم

21:31.960 --> 21:33.320
چقدر میتونی روی آب بمونی؟

21:33.320 --> 21:34.480
انعطاف چطوره؟

21:34.640 --> 21:35.600
گوشاتون مشکلی داره؟

21:36.400 --> 21:37.680
چه ربطی به بسکتبال داره؟

21:38.200 --> 21:40.720
بسکتبال ورزش جامعی هست

21:41.160 --> 21:41.800
شنا کردن

21:41.800 --> 21:44.000
قدرت بدنی رو نشون میده

21:44.560 --> 21:46.160
برای همین باید شنا بلد باشین

21:46.320 --> 21:47.800
منطقی نیست؟

21:49.880 --> 21:50.840
انواع مدل شنا چی؟

21:53.640 --> 21:55.960
هر مدل شنا نوع متفاوت استقامت هست

21:56.680 --> 21:59.280
پس یجورایی منطقیه

22:01.400 --> 22:02.280
انجمن بسکتبال همینه

22:02.520 --> 22:04.160
بهتر از انجمن واترپولو هست

22:04.160 --> 22:05.720
مخصوصا بهتر از اون پسران

22:05.800 --> 22:06.400
حرفه این

22:07.640 --> 22:08.320
خیلی خب

22:08.560 --> 22:09.920
بیاین یه آزمون ساده بدین

22:10.800 --> 22:11.840
دماغتون رو بگیرین

22:13.080 --> 22:13.720
دهنتون رو بگیرین

22:17.960 --> 22:18.800
گوشاتون مشکلی داره؟

22:20.360 --> 22:21.080
نه

22:21.360 --> 22:22.360
آزمون بعدی

22:22.360 --> 22:22.680
سینه بیرون

22:24.880 --> 22:26.200
دست اینطوری

22:26.400 --> 22:26.960
به سمت جلو

22:27.880 --> 22:29.280
چه انجمنیه؟

22:29.280 --> 22:30.320
ترسناکه

22:30.800 --> 22:32.640
حتما انجمن یوگاست

22:32.760 --> 22:33.800
نه بابا

22:33.800 --> 22:35.080
پسری توی انجمن یوگا نیست

22:35.560 --> 22:37.320
انجمن کشتی نیست؟

22:37.440 --> 22:38.480
ترسناکه

22:38.520 --> 22:39.280
بریم

22:59.920 --> 23:00.560
دفاع

23:05.160 --> 23:05.960
خیلی خوبه

23:07.640 --> 23:08.440
خسته شدم

23:10.240 --> 23:11.880
سال اولی هستی؟

23:12.320 --> 23:14.000
کدوم رشته هستی؟

23:15.320 --> 23:16.000
چن یو تینگم

23:16.560 --> 23:17.360
نجوم میخونم

23:19.200 --> 23:20.440
شاگرد اول؟

23:21.680 --> 23:22.640
بیا دوست بشیم

23:25.400 --> 23:26.440
حالا که دوست شدیم

23:26.440 --> 23:27.040
سلام

23:27.040 --> 23:28.240
تو اولین دوست منی

23:34.040 --> 23:34.760
آ وای صدمه دید

23:36.400 --> 23:37.040
نمیشه ادامه داد

23:37.920 --> 23:39.040
بیاین استراحت کنیم

23:39.680 --> 23:40.040
کاپیتان

23:40.560 --> 23:41.520
من جاشو میگیرم

23:44.160 --> 23:44.880
تازه واردی؟

23:45.560 --> 23:46.400
فراموشش کن

23:46.720 --> 23:47.600
چرا؟

23:47.720 --> 23:48.400
میتونم بازی کنم

23:48.520 --> 23:49.360
لاغری

23:49.840 --> 23:50.640
عمرا بتونی

23:50.680 --> 23:51.440
توپ رو بگیری

23:51.680 --> 23:52.640
چرا باید بیای تو زمین؟

23:55.280 --> 23:55.960
...تو

23:56.400 --> 23:57.240
قدت بلنده

23:57.680 --> 23:58.640
ولی مزخرفی

24:00.080 --> 24:00.720
راستش

24:00.960 --> 24:01.520
گذاشتم

24:01.520 --> 24:02.680
بیای تو انجمن

24:02.800 --> 24:03.280
ولی قبول نکردم که

24:03.280 --> 24:04.400
بازی کنی

24:06.160 --> 24:07.120
مشکلی نیست

24:07.560 --> 24:08.440
مسئله ای نیست

24:08.480 --> 24:09.120
درسته؟

24:12.800 --> 24:13.720
مهم نیست بازی نکنیم

24:14.600 --> 24:15.400
اومدم ورزش کنم

24:16.440 --> 24:17.200
اگه نرم توی زمین

24:17.240 --> 24:18.480
بهتره برم آزمایشگاه

24:19.160 --> 24:20.360
زندگی

24:20.760 --> 24:21.640
اینطوریه

24:22.160 --> 24:23.920
معمولی میگذره

24:24.000 --> 24:24.600
نه؟

24:32.160 --> 24:33.120
....تو

24:33.600 --> 24:34.240
چی شده؟

24:34.800 --> 24:35.720
...تو

24:37.600 --> 24:38.520
بهم دست نزن

24:39.240 --> 24:40.040
نه

24:40.040 --> 24:41.440
اون بطری آب منه

24:42.040 --> 24:42.800
چطور ممکنه؟

24:43.040 --> 24:44.160
بطری آب منه

24:46.240 --> 24:47.120
ببین

24:47.560 --> 24:49.120
مثل همدیگه اس

24:49.280 --> 24:50.000
مال توئه؟

24:54.960 --> 24:55.880
عیب نداره

24:56.440 --> 24:57.160
تا وقتی تویی، مهم نیست

25:00.760 --> 25:02.320
اون بیرون چه خبره؟

25:02.520 --> 25:03.320
چطوریه که

25:03.320 --> 25:04.360
هنوز دارن اسم نویسی میکنن؟

25:05.640 --> 25:06.840
شما دوتا تازه وارد

25:08.160 --> 25:09.040
برین ببینید چه خبره

25:10.120 --> 25:11.640
چیکار میکنن؟

25:13.000 --> 25:13.880
درست نیست

25:13.880 --> 25:14.320
چی شده؟

25:14.640 --> 25:15.560
فرم رو ببین

25:20.520 --> 25:21.200
گول خوردیم

25:22.440 --> 25:23.200
اون جو جی یوان

25:23.200 --> 25:24.480
رومخ دانشگاه نیست؟

25:24.920 --> 25:25.840
جو جی یوان

25:26.160 --> 25:26.880
اینقدر مسخره بازی درنیار

25:27.320 --> 25:28.400
این فرم اسم نویسی انجمن واترپولو هست

25:28.560 --> 25:29.480
جو جی یوانه

25:29.720 --> 25:31.640
مجبورمون کرد از اونکارا کنیم؟

25:31.960 --> 25:33.120
بزنیدش

25:33.840 --> 25:34.880
واستا

25:36.720 --> 25:38.800
واترپولو خیلی جالبه

25:39.320 --> 25:39.880
ببین

25:40.320 --> 25:41.880
دخترا چه خوشگلن

25:46.600 --> 25:47.320
چیکار میکنن؟

25:47.400 --> 25:48.360
چقدر شلوغه

25:49.480 --> 25:50.280
انگار که

25:51.400 --> 25:52.280
مناقصه اس

25:59.400 --> 25:59.800
رییس هوانگ

26:01.920 --> 26:02.640
رسیدن

26:02.760 --> 26:03.640
اطلاعاتشون

26:07.920 --> 26:08.720
نظرت چیه؟

26:09.080 --> 26:10.640
اگه جی یوان پیشنهادشون نمیداد

26:11.000 --> 26:12.040
با توجه به چیزی که دیدم

26:12.160 --> 26:13.240
عمرا میتونستن جزو سه نفر اول بشن

26:15.000 --> 26:15.480
باشه

26:15.880 --> 26:16.640
میرم دیدنشون

26:19.000 --> 26:20.440
انتظار نداشتم که رییس هوانگ

26:21.200 --> 26:22.160
بتونیم اینجا ببینمش

26:25.840 --> 26:26.240
رفقا

26:26.600 --> 26:28.600
همه چیز تحت کنترلمه

26:29.520 --> 26:30.280
میدونین که

26:30.800 --> 26:32.720
بهم لبخند زد؟

26:35.520 --> 26:38.600
ما سه تا عالی ایم

26:41.200 --> 26:43.440
چرا گوشیت رو خاموش نکردی؟

26:43.760 --> 26:44.880
خاموش کن

26:44.960 --> 26:46.520
اگه تو مصاحبه زنگ بزنه، به فناییم

26:46.880 --> 26:47.760
کی زنگ زد؟

26:50.280 --> 26:51.040
جو جی یوان

26:51.760 --> 26:52.800
تموم نکردی؟

26:55.160 --> 26:56.080
فکرکنم

26:56.680 --> 26:57.520
این در حق کاپیتان

26:58.040 --> 26:59.640
ظالمانست

27:02.680 --> 27:03.560
از اطراف پرسیدم

27:04.120 --> 27:06.200
لازم نیست تو دوران کاراموزی زیاد کار کرد

27:06.760 --> 27:08.680
میتونستیم توی تیم واترپولو بمونیم

27:09.600 --> 27:10.920
غیرممکن نبود

27:11.560 --> 27:13.920
سه ساله توی تیم بودیم

27:14.280 --> 27:16.080
هیچوقت یکبار هم بازی نکردیم

27:16.680 --> 27:17.080
درسته؟

27:17.680 --> 27:18.800
داریم فارغ التحصیل میشیم

27:19.760 --> 27:21.320
نمیخوام دیگه خانوادم پولم بدن

27:22.600 --> 27:23.160
رفقا

27:23.800 --> 27:25.440
کارآموزی اولین قدم ما توی جامعه اس

27:25.440 --> 27:26.640
باید زودتر نقشه زندگیمون رو بکشیم

27:26.880 --> 27:28.560
این فرصت مهمه

27:31.480 --> 27:32.280
سلام رییس هوانگ

27:34.120 --> 27:34.480
بشینید

27:37.280 --> 27:39.040
وقت نداریم

27:40.880 --> 27:44.000
باید با دشمن روبرو شد

27:44.280 --> 27:46.160
چاره ای جز جنگ نیست

27:51.440 --> 27:52.040
تو بیا

27:54.520 --> 27:55.000
بیا اینجا

27:55.520 --> 27:55.840
بیا

28:00.760 --> 28:01.600
قدت خوبه

28:05.440 --> 28:06.240
بلنده

28:07.320 --> 28:07.600
بیا اینجا

28:12.720 --> 28:13.880
یک به یک

28:14.280 --> 28:15.040
پنج گل

28:15.200 --> 28:16.400
برنده میره بیرون

28:16.720 --> 28:18.360
بازنده میاد توی تیم

28:18.800 --> 28:20.760
تازه کار لازم نداریم

28:22.280 --> 28:22.680
برین کنار

28:25.640 --> 28:26.000
یو تینگ

28:26.040 --> 28:26.520
موفق باشی

28:41.760 --> 28:42.560
یو تینگ

28:50.560 --> 28:51.400
خوبه

28:56.320 --> 28:56.880
عالیه

29:23.600 --> 29:24.560
جو جی یوان

29:24.800 --> 29:25.400
یکی بیاد

29:26.000 --> 29:27.280
جو جی یوان رو ببرین بیرون

29:29.720 --> 29:31.600
لطفا بیاین توی واترپولو

29:31.920 --> 29:33.200
خیلی حرفه ای هستین

29:33.200 --> 29:33.760
بدنتون هم خوبه

29:34.040 --> 29:35.480
استعدادتون رو هدر ندین

29:35.480 --> 29:36.040
باشه؟

29:36.120 --> 29:37.000
بیاین انجمن واترپولو

29:37.240 --> 29:39.280
قول میدم باهاتون مهربون باشم

29:39.600 --> 29:41.680
چطور میتونی اینطوری باشی؟

29:45.640 --> 29:47.040
سه نفر از شین چوان هستین

29:47.640 --> 29:49.240
بله همه از دانشگاه شین چوان هستیم

29:50.720 --> 29:51.600
اسناد رو خوندم

29:52.360 --> 29:53.920
عضو تیم واترپولویید

29:54.840 --> 29:56.160
منم ورزشکار بودم

29:56.360 --> 29:57.320
توی همین ورزش بودم

29:58.880 --> 30:00.240
واترپولو دوست دارین؟

30:00.800 --> 30:01.560
رییس هوانگ

30:01.800 --> 30:03.360
واترپولو تنها ورزشیه که

30:03.360 --> 30:04.240
از بچگی عاشقش بودم

30:05.080 --> 30:06.600
نه تنها بدن رو قوی میکنه

30:07.040 --> 30:08.600
جذابیت خاص خودشو داره

30:08.800 --> 30:10.200
کمک میکنه بهتر بشیم

30:10.360 --> 30:11.280
و قوی تر بشیم

30:11.360 --> 30:12.400
و با سختی ها روبرو بشیم

30:15.600 --> 30:16.560
....شنیدم که

30:16.720 --> 30:18.680
تیم واترپولو خوب نیست

30:19.200 --> 30:20.720
نمیتونین عضوی بگیرین

30:21.800 --> 30:22.880
رییس هوانگ

30:23.320 --> 30:24.800
خیلی باهوشین

30:25.440 --> 30:26.920
...تیم واترپولو ما نفرین شده

30:27.040 --> 30:28.040
باید منحل بشه

30:29.280 --> 30:30.400
نگران نباشین

30:30.680 --> 30:31.760
قبل اومدن

30:32.200 --> 30:33.360
به مصاحبه اومدیم بیرون

30:33.440 --> 30:34.480
درسته

30:36.480 --> 30:38.640
پس نمیتونین کاری انجام بدین

30:39.040 --> 30:40.160
حتی عضو تیم هم نتونستین بمونین

30:40.560 --> 30:41.320
درسته؟

30:41.600 --> 30:43.400
کاپیتان همش غر میزد

30:43.680 --> 30:44.600
واقعا سخت میشه باهاش سروکله زد

30:44.680 --> 30:46.680
وقت نداریم باهاش هدر بدیم

30:47.600 --> 30:48.160
رییس هوانگ

30:48.720 --> 30:49.680
کاپیتان ما

30:50.320 --> 30:51.440
نه تنها نالایقه

30:52.080 --> 30:53.880
بلکه توی بازی ها مشکل درست میکنه

30:55.440 --> 30:56.480
به رییس هوانگ نشون بدین

30:56.600 --> 30:57.000
درسته

30:57.200 --> 30:57.920
درسته

30:57.960 --> 30:58.720
رییس هوانگ بذارین بگم

30:59.160 --> 31:00.040
توی یه بازی

31:00.280 --> 31:01.840
توپ دست من بود

31:02.000 --> 31:02.720
توی اون لحظه

31:03.760 --> 31:04.440
دادم کاپیتان

31:05.480 --> 31:06.200
حدس بزنین چی شد؟

31:08.080 --> 31:08.840
عضله اش گرفت

31:09.520 --> 31:10.160
درد گرفت

31:10.680 --> 31:12.000
کمک

31:13.840 --> 31:14.360
رییس هوانگ

31:14.680 --> 31:15.440
بازم هست

31:16.240 --> 31:19.120
یه دقیقه تا پایان مسابقه بود

31:19.760 --> 31:21.080
فکرکردن بهش منو عصبانی میکنه

31:21.800 --> 31:22.280
مگه نه؟

31:22.440 --> 31:22.720
درسته

31:24.360 --> 31:26.080
مزاحم رییس هوانگ نشو

31:26.120 --> 31:27.200
تو هم عصبانی بودی

31:28.360 --> 31:29.160
چی شده؟

31:29.160 --> 31:29.680
تو بگو

31:29.920 --> 31:30.320
بگو

31:49.320 --> 31:49.920
رییس هوانگ

31:51.160 --> 31:54.200
مامان جو جی یوان؟

31:54.720 --> 31:55.240
مامان؟

32:05.400 --> 32:07.160
منم بازیکن واترپولو بودم

32:08.240 --> 32:10.000
بیست سال شده

32:11.160 --> 32:11.800
رییس هوانگ

32:12.000 --> 32:12.760
چهار سال توی دانشگاه بودم

32:12.760 --> 32:14.160
هرروز توی استخر بودم

32:14.880 --> 32:16.120
مرسی باعث شدین خواسته قلبمو بفهمم

32:16.280 --> 32:17.600
همیشه عاشق واترپولو بودم

32:18.520 --> 32:19.120
...این مرد

32:19.960 --> 32:21.960
چطور میتونه از رویاش دست بکشه؟

32:22.480 --> 32:23.560
گفتم نباید عقب بکشیم؟

32:23.560 --> 32:24.200
نگفتم؟

32:24.760 --> 32:25.800
عاشق واترپولو هستیم

32:26.000 --> 32:27.200
نباید از رویامون دست بکشیم

32:27.600 --> 32:28.000
رییس هوانگ

32:28.600 --> 32:29.080
من چیزی نگفتم

32:29.800 --> 32:31.720
الان پشیمونیم

32:31.720 --> 32:32.760
پشیمونیم نه؟

32:32.880 --> 32:34.480
میخوایم برگردیم تو تیم

32:35.560 --> 32:36.040
رییس هوانگ

32:37.280 --> 32:40.480
کاپیتان توی قلبم

32:41.320 --> 32:44.200
خیلی مهمه و ارزشمنده

32:44.200 --> 32:44.960
درسته

32:44.960 --> 32:45.600
هیچی ندارم بگم

32:45.840 --> 32:46.600
ما کاپیتان رو

32:47.720 --> 32:48.560
ستایش میکنیم

32:49.040 --> 32:49.600
رییس هوانگ

32:50.160 --> 32:51.760
ما سه تا خوب فکرکردیم

32:52.160 --> 32:53.080
میخوایم برگردیم تیم واترپولو

32:53.520 --> 32:54.480
با کاپیتان تمرین کنیم

32:54.480 --> 32:55.800
و ادامه بدیم

32:56.200 --> 32:56.640
کار کنیم

32:56.800 --> 32:58.000
و واترپولو در کنارش باشه

33:03.200 --> 33:04.200
یو تینگ

33:05.120 --> 33:05.760
گفتم که

33:05.760 --> 33:06.640
دیگه نیستم

33:06.640 --> 33:07.200
بازی نمیکنم

33:07.360 --> 33:08.360
نه

33:08.400 --> 33:09.680
تصمیمم رو گرفتم

33:09.720 --> 33:10.120
نه

33:10.120 --> 33:10.680
باهام حرف نزن

33:10.920 --> 33:11.200
نه

33:11.640 --> 33:12.640
کیف منو بردی

33:13.280 --> 33:14.040
این کیف توئه

33:16.120 --> 33:17.120
همکلاسی

33:17.560 --> 33:19.440
حالا که از تیم بسکتبال بیرون اومدی

33:19.640 --> 33:21.400
چطوره عضو تیم واترپولو بشی؟

33:22.200 --> 33:22.880
چی لازمه؟

33:23.320 --> 33:23.880
شنا بلد باشی

33:23.880 --> 33:24.200
روی آب واستی

33:24.280 --> 33:25.480
سه نوع شنا بلد باشی

33:27.120 --> 33:28.760
نمیتونم شنا کنم

33:29.160 --> 33:30.000
من میتونم

33:30.400 --> 33:31.640
توی تمرین چی مهمه؟

33:32.640 --> 33:33.160
استقامت

33:33.200 --> 33:33.600
نیروی بدنی

33:33.600 --> 33:34.520
و انعطاف پذیری

33:34.640 --> 33:35.360
چقدر زیاد

33:36.200 --> 33:37.520
خسته کنندست

33:37.640 --> 33:38.320
عالیه

33:38.840 --> 33:39.880
ورزش جامعی هست

33:40.040 --> 33:41.120
مناسب منه

33:42.120 --> 33:43.680
زمان تمرین رو بهم بگو

33:43.760 --> 33:44.800
باید برناممو ببینم

33:44.880 --> 33:45.920
مشکلی نیست

33:46.040 --> 33:46.520
اگه بیای

33:46.600 --> 33:47.920
برات وقت خالی میکنم

33:48.200 --> 33:49.080
قبوله پس

33:49.680 --> 33:50.440
صبرکن

33:51.040 --> 33:51.680
منم میام

33:54.080 --> 33:54.680
همکلاسی

33:55.480 --> 33:56.200
قت بلنده

33:56.560 --> 33:57.840
عضلات قوی ای داری

33:58.560 --> 33:59.720
ولی شنا بلد نیستی

34:00.280 --> 34:01.000
مشکلی نیست

34:01.200 --> 34:02.000
یاد میگیرم

34:02.640 --> 34:03.480
وقت خالی زیاد دارم

34:04.240 --> 34:05.720
ممنونم که اینقدر مثبت اندیشی

34:05.880 --> 34:07.000
ولی وقت نداریم

34:07.000 --> 34:07.840
وقتم کمه

34:07.880 --> 34:08.520
عالیه

34:08.960 --> 34:10.080
من میام توی تیمت

34:10.679 --> 34:12.040
بریم پس

34:12.320 --> 34:12.639
بریم

34:12.960 --> 34:13.320
بریم

34:14.199 --> 34:14.840
حیف شد

34:14.840 --> 34:15.719
حیف نیست

34:21.000 --> 34:23.280
انتظار نداشتم

34:24.120 --> 34:26.520
ما سه تا توی شرکت

34:26.520 --> 34:27.800
اینطوری لو بریم

34:29.639 --> 34:31.080
نمیدونم رییس هوانگ نظرش چیه

34:32.120 --> 34:32.880
واستید

34:32.880 --> 34:33.840
من گفتم که

34:34.719 --> 34:36.800
میدونستی رییس هوانگ و جو جی یوان چه رابطه ای دارن

34:36.800 --> 34:38.400
ولی گذاشتی از خودمون یه احمق بسازیم

34:38.679 --> 34:39.000
نه

34:39.080 --> 34:40.760
منم بعد دیدن عکس فهمیدم

34:41.239 --> 34:42.880
قبل مصاحبه بهت گفتم که

34:43.000 --> 34:44.360
زیادی حرف نزن

34:44.360 --> 34:45.520
کار اشتباهی نکن

34:45.840 --> 34:46.639
گوش کردی؟

34:46.679 --> 34:47.960
منو سرزنش میکنی؟

34:50.000 --> 34:51.400
من حرفی نزدم که

34:55.120 --> 34:56.199
میخواین بگین

34:57.240 --> 34:58.400
من زیاد حرف زدم؟

34:58.600 --> 34:59.840
درسته

35:00.440 --> 35:01.800
تو بودی که

35:01.800 --> 35:02.200
حرف مفت زدی

35:02.840 --> 35:03.600
همه چیز

35:03.600 --> 35:04.200
تقصیر توئه

35:04.400 --> 35:05.480
الان هم

35:05.600 --> 35:06.200
دوباره تو پشیمون شدی

35:14.040 --> 35:14.760
کافیه

35:14.960 --> 35:16.120
پشیمون شدم

35:16.800 --> 35:18.160
الان برگشتم

35:19.920 --> 35:21.400
اینطوری نیست که اجباری باشه

35:28.440 --> 35:29.240
بیاین

35:32.600 --> 35:33.320
کافیه

35:33.760 --> 35:34.760
همه رفیقیم

35:35.280 --> 35:35.840
جز اینه؟

35:36.840 --> 35:38.000
کاریه که باید بکنیم

35:38.720 --> 35:40.800
اینه که بریم توی آب

35:44.240 --> 35:45.160
الان

35:46.000 --> 35:46.400
باید چیکار کنیم؟

35:47.680 --> 35:48.440
چیکار میشه کرد؟

35:49.760 --> 35:50.960
منتظر جو جی یوان میشیم

35:52.960 --> 35:54.240
توی آب صبرکنیم

35:56.440 --> 35:57.440
عالیه

36:03.200 --> 36:03.960
جو جی یوان اومد

36:04.000 --> 36:04.600
مسخره بازی بسه

36:04.680 --> 36:05.480
زودباش

36:05.800 --> 36:06.840
بذارین معرفی کنم

36:06.840 --> 36:07.760
موفق باشی

36:07.760 --> 36:09.640
این مرکز تمرینی تیم واترپولو هست

36:09.640 --> 36:10.840
هشتصد تا دیگه

36:14.720 --> 36:15.520
یک دقیقه گذشت

36:15.680 --> 36:16.360
میتونم

36:16.480 --> 36:17.800
بازم میتونم

36:21.720 --> 36:22.360
کاپیتان

36:22.840 --> 36:23.720
کی اومدی؟

36:24.040 --> 36:25.360
داشتیم تمرین میکردیم

36:25.400 --> 36:25.920
درسته

36:25.920 --> 36:26.720
نفهمیدم اومدی

36:26.720 --> 36:27.240
درسته

36:27.600 --> 36:28.480
دروغ گفتین

36:30.720 --> 36:31.760
گفتم که

36:32.240 --> 36:33.320
نمیتونیم مخفی کنیم

36:33.440 --> 36:34.120
کاپیتان

36:34.640 --> 36:35.400
میدونی نه؟

36:39.640 --> 36:40.480
...فکرمیکردم

36:40.520 --> 36:42.800
میخواین واقعا از تیم برین

36:43.200 --> 36:45.560
انتظار نداشتم اینقدر عاشق واترپولو باشین

36:49.920 --> 36:50.640
کاپیتان

36:50.640 --> 36:51.960
شوخی میکردیم

36:51.960 --> 36:52.880
درسته کاپیتان

36:52.880 --> 36:55.680
چهارساله توی تیمیم

36:56.000 --> 36:57.440
نمیشه همینطوری بریم

36:57.560 --> 36:58.400
درسته

36:58.440 --> 36:59.280
...ما

36:59.280 --> 37:00.960
اونقدر سنگدل نیستیم

37:01.080 --> 37:01.920
درسته؟

37:02.280 --> 37:03.040
کافیه

37:03.160 --> 37:03.880
بیاین همو بشناسیم

37:05.920 --> 37:06.400
سو یه

37:06.600 --> 37:07.000
جین هاو

37:07.320 --> 37:07.920
شیا یان

37:08.560 --> 37:09.480
سه مرد گروه

37:10.200 --> 37:10.600
این

37:10.600 --> 37:11.960
عضو جدید، چن یو تینگه

37:12.840 --> 37:16.080
خوش اومدی

37:16.720 --> 37:19.040
خوش اومدی

37:21.120 --> 37:21.960
گفته باشم همکلاسی

37:22.400 --> 37:23.760
به کاپیتان گوش نده

37:24.160 --> 37:25.920
ما دمدمه ایم

37:26.400 --> 37:29.680
سه مرد گروه هستیم

37:33.040 --> 37:33.920
مشخصه

37:37.400 --> 37:37.880
کاپیتان

37:38.520 --> 37:39.840
ممنون بابت زحماتت

37:40.280 --> 37:41.600
برای ما و تیم واترپولو

37:41.880 --> 37:43.040
همه تلاشمون رو میکنیم

37:43.320 --> 37:44.360
ترکت نمیکنیم

37:45.040 --> 37:47.320
همیشه آماده ایم

37:47.640 --> 37:48.440
گفته باشم

37:48.760 --> 37:50.680
باید دونفر دیگه پیدا کنیم

37:51.040 --> 37:52.640
تا تیم منحل نشه

37:52.680 --> 37:54.200
بعدش میتونیم

37:54.400 --> 37:55.640
تمرین کنیم

37:56.760 --> 37:58.960
چند ساعت وقت مونده؟

38:04.040 --> 38:04.720
یکساعت

38:05.600 --> 38:07.000
یکساعت

38:13.360 --> 38:13.920
مربی لینگ

38:14.200 --> 38:15.400
تیم رو به قهرمانی رسوندی

38:15.400 --> 38:17.560
تجربه ای هست بخوای بگی؟

38:18.600 --> 38:20.400
همش بخاطر قدرت ذهنی هست

38:20.800 --> 38:23.080
در مقایسه با بقیه تیما

38:23.360 --> 38:25.200
ما زیاد فرقی نداشتیم

38:25.760 --> 38:27.480
شاید مثل بقیه نباشیم

38:28.040 --> 38:29.360
ولی قدرت ذهنی خوبی داریم

38:29.560 --> 38:32.080
با این روحیه و تسلیم نشدن به آخرش رسیدیم

38:32.800 --> 38:33.720
ممنون

38:34.000 --> 38:35.040
چیزی دارین

38:35.040 --> 38:36.560
به بیننده ها بگین؟

38:38.080 --> 38:39.920
میخوام به واترپولو عشق بورزین

38:40.160 --> 38:42.640
تا مردم بیشتری عشق بورزن

38:45.600 --> 38:46.280
کاپیتان

38:47.080 --> 38:48.840
اگه کسی نیاد چی؟

38:49.320 --> 38:50.480
وقت داریم

38:51.040 --> 38:52.520
تسلیم نشین

38:53.280 --> 38:54.680
باید تا آخرش بجنگیم

38:57.200 --> 38:58.160
میرم دنبال بقیه

38:58.200 --> 38:58.800
کاپیتان

38:59.360 --> 39:00.640
نمیتونی بری

39:00.720 --> 39:01.440
ببین

39:01.680 --> 39:03.320
پنج دقیقه دیگه تمومه

39:03.480 --> 39:04.200
اگه بری

39:04.800 --> 39:05.800
و تان سا بیاد

39:06.240 --> 39:07.400
نمیشه کاری کنیم

39:07.800 --> 39:08.440
چیکار کنیم؟

39:09.240 --> 39:10.360
من نمیتونم برم

39:10.600 --> 39:11.480
شما میرین؟

39:11.640 --> 39:13.200
غیرممکن تره

39:13.400 --> 39:14.840
اگه ما سه تا برنمیگشتیم

39:15.280 --> 39:16.400
کارت تموم بود

39:21.560 --> 39:22.280
مهم نیست

39:22.640 --> 39:23.600
وقتی تان سا اومد

39:23.840 --> 39:24.280
بهش بگین

39:24.840 --> 39:25.440
همه اینجا میایم

39:25.880 --> 39:27.800
دونفر مریض بودن نیومدن

39:29.560 --> 39:30.280
جو جی یوان

39:37.880 --> 39:38.600
پنج شده

39:38.880 --> 39:39.800
چندنفرید؟

39:40.400 --> 39:41.440
اگه همه اینجا نیستین

39:41.480 --> 39:43.000
پس دیگه حق ندارین اعلان جنگ کنین

39:43.480 --> 39:44.600
همه اینجاییم

39:44.760 --> 39:45.640
درسته

39:47.760 --> 39:48.960
چهار، پنج

39:49.440 --> 39:50.280
دونفر دیگه هستن

39:50.400 --> 39:51.200
مریضن

39:51.280 --> 39:52.080
مرخصی گرفتن

39:52.240 --> 39:53.120
هفت نفر

39:53.240 --> 39:54.440
داستان سرایی نکن

39:55.040 --> 39:56.240
به بهونه هات عادت کردم

39:57.040 --> 39:57.480
چیه؟

39:57.920 --> 40:00.160
دو نفر مریضن؟

40:01.200 --> 40:02.200
درسته

40:02.560 --> 40:03.600
اشتباه شد

40:04.040 --> 40:05.880
دونفر کارآموزی ان

40:06.280 --> 40:08.040
درسته

40:08.200 --> 40:09.840
این بهونه هم قدیمی شده

40:10.360 --> 40:11.520
میشه خلاق باشی؟

40:15.520 --> 40:17.480
دونفر برگشتن زادگاهشون

40:17.640 --> 40:18.040
جدی میگم

40:18.480 --> 40:19.560
درسته

40:19.720 --> 40:20.480
جو جی یوان

40:20.920 --> 40:21.920
شوخی ندارم

40:22.360 --> 40:23.400
نباید یکی هم کم باشه

40:24.120 --> 40:25.360
تعداد کمه

40:25.800 --> 40:27.080
تور رو باید بردارین

40:27.960 --> 40:28.440
زودباشین

40:28.680 --> 40:29.200
رفقا

40:34.920 --> 40:36.400
دست نزن

40:36.680 --> 40:37.680
محکم بگیرش

40:37.760 --> 40:38.640
محکم بگیر

40:44.360 --> 40:45.040
شنل قرمزی

40:45.880 --> 40:46.440
کی هستی؟

40:47.480 --> 40:48.640
نجات غریق هستی؟

40:49.160 --> 40:49.440
آره

40:50.000 --> 40:50.840
میتونی شنا کنی؟

40:52.560 --> 40:53.040
پس چی؟

40:54.400 --> 40:55.280
بهم یاد بده

40:57.000 --> 40:57.560
نمیشه

40:58.360 --> 40:59.080
چرا؟

40:59.600 --> 41:00.760
باید یاد بگیرم

41:02.480 --> 41:03.200
فقط نجات بقیه مهمه

41:03.680 --> 41:04.160
به کسی یاد نمیدم

41:06.440 --> 41:07.440
نجات غریقی

41:08.080 --> 41:09.240
اگه غرق شم چی؟

41:09.240 --> 41:09.960
نجاتم نمیدی؟

41:10.880 --> 41:12.000
عادت دارم

41:12.080 --> 41:13.160
چندباری افتادم تو آب

41:13.160 --> 41:13.920
چندبار میتونی نجاتم بدی؟

41:13.920 --> 41:14.720
میشه یادم بدی؟

41:15.840 --> 41:16.440
و اینکه

41:16.480 --> 41:17.400
همه چیز آوردم

41:17.480 --> 41:17.920
ببین

41:18.240 --> 41:20.120
باید شنا یاد بگیرم

41:20.520 --> 41:21.600
اینطوری میرم عضو تیم واترپولو میشم

41:22.120 --> 41:24.000
میخوام برم پیش یکی اونجا

41:27.520 --> 41:28.120
ساده نیست

41:28.480 --> 41:29.920
میدونم

41:29.920 --> 41:30.880
بهترینا رو میخوان

41:31.320 --> 41:32.360
فکرمیکنن شنای من خوب نیست

41:32.400 --> 41:33.360
نمیخوان بازی کنم

41:33.640 --> 41:34.760
اومدم اعلان جنگ کنم

41:35.840 --> 41:36.520
یکی دیگه رو پیدا کن

41:38.120 --> 41:38.600
نمیشه

41:38.600 --> 41:39.440
صبرکن

41:40.280 --> 41:41.480
لباسمو عوض نکردم

41:41.800 --> 41:43.040
منتظرم بمون

41:44.640 --> 41:45.400
تمرین شروع شد؟

41:45.720 --> 41:46.440
میخوام بیام توی تیم

41:46.840 --> 41:47.760
دوباره تو؟

41:49.120 --> 41:49.800
بهش فکرکردم

41:50.160 --> 41:50.800
بااینکه

41:50.840 --> 41:51.600
نمیتونم شنا کنم

41:51.600 --> 41:52.360
میتونم روی اب بمونم

41:52.440 --> 41:53.160
مشکلی نیست

41:53.240 --> 41:53.800
یاد میگیرم

41:54.320 --> 41:55.040
کارت خوبه

41:55.800 --> 41:56.920
سه نوع شنا بلد نیست

41:57.000 --> 41:57.840
نمیتونه روی آب بمونه

41:58.400 --> 41:58.960
حساب نیست

41:59.840 --> 42:00.760
منظورت چیه؟

42:01.680 --> 42:03.000
از تولد شنا بلد بودی؟

42:03.160 --> 42:04.320
چرا یاد نگیره؟

42:04.360 --> 42:05.000
درسته؟

42:05.240 --> 42:06.000
درسته

42:07.600 --> 42:08.400
شش نفرید

42:08.560 --> 42:09.120
یکی دیگه

42:11.920 --> 42:13.080
..اون کلاه قرمز

42:13.720 --> 42:15.080
مال تیم ماست

42:15.960 --> 42:16.960
گولم نزن

42:17.160 --> 42:18.280
نجات غریقه

42:18.680 --> 42:20.320
اون بهترین ماست

42:20.920 --> 42:22.280
اونجا تمرین میکرده

42:24.120 --> 42:25.360
پس بهش توپ پاس بده

42:25.960 --> 42:27.160
اگه توپ رو بگیره

42:27.200 --> 42:28.120
پس عضو تیمته

42:32.840 --> 42:34.400
بای لیانگ

42:41.080 --> 42:41.560
نگران نباش

42:42.200 --> 42:43.200
توپشو جواب نمیدم

42:53.160 --> 42:53.800
بای لیانگ

42:54.440 --> 42:55.600
جرات نداری بازی کنی؟

43:53.480 --> 45:41.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
