WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Yas ●

01:34.640 --> 01:36.520
= جد شمشیر ابدی =

01:37.280 --> 01:38.680
= قسمت شانزدهم =
(دره‌ی سوزان)

02:03.680 --> 02:04.200
رسیدیم

02:05.640 --> 02:07.560
این همون مخزن گدازه‌ایه که اون جونور توش گیر افتاده؟

02:08.520 --> 02:10.200
گرمای اینجا غیرقابل‌تحمله

02:10.240 --> 02:11.000
برادر بزرگ

02:11.040 --> 02:12.280
فعلا باید دست نگه داریم؟

02:13.440 --> 02:15.560
سنگ‌های آتشین مرغوب حتما توی این گدازه‌ها پنهان شدن

02:15.680 --> 02:16.360
همگی هوشیار باشین

02:16.760 --> 02:18.040
اون صدا برگشته

02:20.920 --> 02:22.600
باید عقب‌نشینی کنیم

02:23.120 --> 02:23.880
نه

02:23.960 --> 02:25.280
نمی‌تونیم از نصفه‌راه برگردیم

02:27.760 --> 02:28.720
همگی حواستون رو جمع کنین

02:33.080 --> 02:33.800
می‌رم بررسی‌اش کنم

02:34.320 --> 02:35.240
احتیاط کن

02:42.080 --> 02:42.920
!فرار کنین

02:43.200 --> 02:43.880
!یه جونور وحشیه

02:45.600 --> 02:46.120
برادر بزرگ

02:48.520 --> 02:49.440
!مواظب باش

02:56.960 --> 02:58.600
به نظر میاد این لاک‌پشت سنگی یه جونور وحشی سطح هوآشینگه

04:02.880 --> 04:03.560
باید الان اینجا رو ترک کنیم

04:17.880 --> 04:18.480
!مواظب باش

04:24.280 --> 04:25.040
!برین

04:25.280 --> 04:26.000
من کنترلش می‌کنم

04:26.360 --> 04:27.040
نه

04:27.200 --> 04:28.840
!نمی‌تونیم تورو بذاریم

04:29.080 --> 04:29.800
!وقتو هدر ندین

04:30.120 --> 04:30.880
!همین الان برین

04:44.440 --> 04:45.360
!نه

04:57.440 --> 04:58.440
...اون

05:00.240 --> 05:00.760
بیا

05:01.000 --> 05:01.760
بیا بریم

05:36.000 --> 05:38.800
(این دره‌ی سوزان واقعا اسمش مناسبشه)

05:39.440 --> 05:42.240
(انرژی آتیش گدازه برای کیمیاگری خوبه)

05:43.360 --> 05:45.320
(اونجا چادر قلعه‌ی بائودان از شهرستان بیهانه)

05:46.160 --> 05:47.360
(براساس گزارش شو یین)

05:48.040 --> 05:50.680
(تکشاخ آتشین با آتش عرفانی ذاتی باید توی دره باشه)

05:51.600 --> 05:54.160
(شاید باید اول ازشون درباره‌ی مکانش بپرسم)

06:04.480 --> 06:05.040
ببخشید

06:05.400 --> 06:06.720
این چادر قلعه‌ی بائودانه؟

06:07.560 --> 06:08.040
تو کی هستی؟

06:12.160 --> 06:13.480
اهل کجایی؟

06:14.560 --> 06:15.880
من یون هائو از شهر لیویونم

06:16.440 --> 06:18.040
عذر می‌خوام که به قلمروتون وارد شدم

06:19.480 --> 06:21.400
متوجه نیستی که اینجا قلمروی قلعه‌ی بائودانه؟

06:21.960 --> 06:23.160
به چه جراتی بی‌اجازه وارد می‌شی؟

06:23.800 --> 06:24.240
!همین حالا گم شو

06:25.280 --> 06:26.080
به خاطر هر توهینی

06:26.120 --> 06:26.840
عذر می‌خوام

06:27.400 --> 06:29.600
صرفا می‌خوام ازتون یه چیزی بپرسم

06:30.080 --> 06:30.760
نیت بدی ندارم

06:31.960 --> 06:32.920
چی می‌خوای بپرسی؟

06:34.800 --> 06:35.360
می‌تونم بپرسم آیا

06:35.840 --> 06:36.720
اینجا یه جونور وحشی آتشین

06:36.880 --> 06:38.440
توی دره‌ی سوزان هست؟

06:39.880 --> 06:41.240
بله، همچین جونوری هست

06:41.680 --> 06:42.840
چرا می‌پرسی؟

06:43.320 --> 06:44.840
توصیه می‌کنم زود اینجارو ترک کنی

06:45.080 --> 06:46.280
تا مبادا آسیب نبینی

06:46.800 --> 06:47.480
راستش

06:47.800 --> 06:48.720
اومدم تا

06:49.080 --> 06:50.400
اون جونور رو بکشم

06:52.120 --> 06:53.720
!چه غرور و تکبری از یه جوون ساده

06:54.080 --> 06:56.480
می‌دونی که الانش هم به سطح میانی هوآشینگ رسیده؟

06:57.040 --> 06:59.000
حتی با تلاش مشترک چندین استاد قاعه‌ی بائودان

06:59.200 --> 07:00.880
به سختی تونستیم اون رو توی یه غار به دام بندازیم

07:01.040 --> 07:03.160
اون وقت تو ادعا می‌کنی که می‌تونی بکشیش؟

07:03.360 --> 07:04.800
!چه غرور باورنکردنی‌ای

07:05.320 --> 07:06.000
!دقیقا

07:06.480 --> 07:06.920
بله

07:07.360 --> 07:08.800
!چقدر با اعتماد به سقف

07:09.520 --> 07:10.400
راستش

07:10.520 --> 07:12.000
تو هیچ شانسی برای شکست اون جونور نداری

07:12.320 --> 07:13.600
حتی اگه می‌تونستی هم

07:14.080 --> 07:15.360
ما بهت اجازه نمی‌دادیم که اقدامی کنی

07:16.040 --> 07:17.840
این قلمروی قلعه‌ی بائودانه

07:18.880 --> 07:20.760
اگه صلاح خودتو می‌دونی، فورا اینجارو ترک کن

07:23.400 --> 07:23.880
اینجوریه؟

07:25.200 --> 07:26.880
(چه کیمیاگرهای لجبازی)

07:27.160 --> 07:29.560
(به نظر می‌رسه بدون متقاعد کردن تسلیم نمی‌شن)

07:30.320 --> 07:34.040
(به هر حال، توی زندگی گذشته‌ام من بودم که فنون کیمیاگری اونا رو ابداع کردم)

07:34.040 --> 07:34.720
نقشه‌اش چیه؟

07:34.720 --> 07:35.560
کی می‌دونه؟

07:35.760 --> 07:36.680
شاید فقط سعی داره خودی نشون بده

07:38.080 --> 07:39.400
اگه اشتباه نکنم

07:39.480 --> 07:40.160
دارین از انرژی آتیش اون جونور

07:40.640 --> 07:43.160
برای تصفیه‌ی اکسیرهاتون استفاده می‌کنین، نه؟

07:44.400 --> 07:45.160
بهتون پیشنهاد می‌کنم

07:45.560 --> 07:46.760
هرچه زودتر رهاش کنین

07:47.200 --> 07:48.080
مبادا نتیجه‌ی معکوسی داشته باشه

07:48.080 --> 07:48.480
بچه جون

07:49.080 --> 07:49.720
!مزخرف نگو

07:50.480 --> 07:51.440
اصلا می‌دونی که

07:51.480 --> 07:53.760
به دام انداختن جونور آتشین اینجا

07:54.040 --> 07:56.440
به ما اجازه می‌ده که از شعله‌های الهی بی‌پایانش بهره ببریم؟

07:57.120 --> 07:59.160
این مکان به یه جای حیاتی برای تصفیه‌ی اکسیر تبدیل شده

07:59.600 --> 08:02.800
و به قلعه‌ی بائودان توانایی تولید اکسیرهایی خیلی بهتر از بقیه رو داده

08:04.080 --> 08:04.640
!دقیقا

08:05.560 --> 08:06.720
اگه اون جونور کشته بشه

08:07.320 --> 08:08.720
!کل تجارتمون رو نابود می‌کنه

08:10.800 --> 08:11.800
دارم بهتون کمک می‌کنم

08:12.680 --> 08:14.080
ولی شما قدرش رو نمی‌دونین

08:15.440 --> 08:16.080
!مسخره‌ست

08:16.560 --> 08:17.760
فقط به موفقیتمون حسودی می‌کنی

08:18.520 --> 08:19.600
شعله‌های اون جونور

08:19.600 --> 08:20.400
ممکنه اکسیرها رو تصفیه کنن

08:20.640 --> 08:21.280
ولی

08:21.280 --> 08:22.880
با مهارت ناکافی‌ شما توی کنترل شعله

08:22.880 --> 08:23.840
نمی‌تونین جوهره‌ی وحشی باقی مونده

08:23.840 --> 08:25.440
توی اون رو سرکوب کنین

08:26.120 --> 08:26.880
اگه بی‌احتیاط باشین

08:27.000 --> 08:28.840
موقع تصفیه با یه واکنش معکوس روبه‌رو می‌شین

08:29.640 --> 08:30.280
بهم بگین

08:30.720 --> 08:32.080
چند نفر از شما تا حالا در برابر

08:32.080 --> 08:33.480
ماهیت وحشی شعله‌ها از پا در اومدین و

08:33.560 --> 08:35.120
از مسیر تهذیبتون منحرف شدین؟

08:35.640 --> 08:36.400
از کجا اینو می‌دونی؟

08:36.424 --> 08:43.424
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Yas ●
