WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Yas ●

01:34.680 --> 01:37.000
=جدِ شمشیر ابدی=

01:37.560 --> 01:39.180
=قسمت نهم=
(ببر کوه رو ترک می‌کنه)

01:39.920 --> 01:42.400
(جنگل دره‌ی حیوانات)

01:42.680 --> 01:44.880
(شمشیر جیانگ چوان یه سلاح رده بالاست)

01:45.640 --> 01:46.960
(انرژی شمشیر رو داخلش منتقل می‌کنم)

01:47.200 --> 01:48.720
(تا موقتا تحت کنترلم باشه)

02:09.495 --> 02:11.395
(شهر تونگ‌یون)

02:11.320 --> 02:11.820
آقای جیانگ

02:12.040 --> 02:13.240
یون هائو به ارباب جوان آسیب زده

02:14.520 --> 02:15.020
پدر

02:15.080 --> 02:16.400
یون هائو بهم آسیب زد

02:16.400 --> 02:17.800
و شمشیر لاجوردی رو دزدید

02:19.360 --> 02:21.120
یون هائو واقعا جرات زیادی داره

02:21.960 --> 02:22.720
پدر

02:22.920 --> 02:24.640
اونقدر که نشون می‌ده ساده نیست

02:25.600 --> 02:26.400
اینو با پدرش

02:26.560 --> 02:28.040
حل می‌کنم

02:28.800 --> 02:31.800
یون تیان‌کو رو همراه خودم به مقبره‌ی زندگی و مرگ می‌برم

02:32.000 --> 02:33.240
تا اعطای خون رو اجرا کنیم

02:35.000 --> 02:35.500
پدر

02:36.160 --> 02:36.880
ما به

02:37.320 --> 02:38.480
لینگ فیو هم نیاز داریم

02:41.600 --> 02:43.540
(آکادمی هنرهای رزمی سانگ‌شینگ)

03:04.720 --> 03:06.560
(روز شانسمه)

03:07.000 --> 03:09.960
(این بار، لینگ فیو تو دستامه)

03:10.480 --> 03:11.240
(افسانه‌ها می‌گن)

03:11.520 --> 03:14.560
(جذب خون یه انسان کهن زنده)

03:14.920 --> 03:17.280
(می‌تونه از بند خدایان آزادت کنه )

03:18.480 --> 03:19.560
(در این صورت)

03:20.200 --> 03:23.080
(دیگه نیازی به لطف خدایان ندارم)

03:25.360 --> 03:28.600
(باید لینگ فیو رو به داخل غار بکشونم)

03:33.720 --> 03:34.220
کیه؟

03:39.400 --> 03:40.280
!پیرمرد حقه‌باز

04:06.480 --> 04:06.980
ارباب

04:07.160 --> 04:08.000
ارباب شهر شمارو

04:08.200 --> 04:09.120
احضار کردن

04:21.040 --> 04:21.760
ارباب شهر جیانگ

04:23.800 --> 04:24.920
ببین پسرت

04:25.360 --> 04:26.360
چی‌کار کرده

04:32.040 --> 04:32.760
چی شده؟

04:34.560 --> 04:36.760
پسری که بزرگش کردی

04:37.360 --> 04:39.120
چشم طمع به سلاح چوان داشت

04:39.560 --> 04:40.560
مخفیانه علیه‌اش نقشه کشید

04:41.440 --> 04:43.440
شمشیر لاجوردیش رو دزدید

04:43.920 --> 04:45.720
و گذرگاه‌های انرژی‌اش رو نابود کرد

04:46.240 --> 04:47.160
یون تیان‌کو

04:47.200 --> 04:48.640
نگو که از این موضوع خبر نداشتی

04:48.640 --> 04:49.080
آقای جیانگ

04:49.080 --> 04:49.880
چطور ممکنه؟

04:49.880 --> 04:52.600
هائو و پسرتون هیچ خصومتی باهم ندارن

04:52.840 --> 04:54.320
چطور ممکنه بهش حمله کنه؟

04:54.560 --> 04:56.680
یون هائو خیلی حیله‌گره

04:57.160 --> 04:58.400
چوان نباید

04:59.080 --> 05:00.240
خیلی بهش اعتماد می‌کرد

05:00.640 --> 05:02.000
چوان با حیله به دره‌ی حیوانات کشیده شد

05:02.040 --> 05:03.960
یون هائو گفته بود اونجا جانورهای کمیاب پیدا می‌شه

05:04.880 --> 05:05.840
در آخر

05:06.160 --> 05:08.320
از موقعیت استفاده کرد و به چوان خیانت کرد

05:09.680 --> 05:11.040
و باعث شد آسیب ببینه

05:13.720 --> 05:14.440
بهم بگو

05:15.280 --> 05:16.000
ما چه کاری باید

05:16.560 --> 05:17.280
برای این وضعیت انجام بدیم؟

05:18.720 --> 05:20.160
!می‌خوام یون هائو بمیره

05:21.600 --> 05:22.440
این چطوره؟

05:22.720 --> 05:24.960
مقبره‌ی مرگ و زندگی داره باز می‌شه

05:25.120 --> 05:26.680
اگه با من بیای

05:26.800 --> 05:28.400
و مقبره رو باز کنی

05:29.080 --> 05:29.960
این

05:30.720 --> 05:31.280
موضوع

05:31.520 --> 05:33.520
حل می‌شه

05:35.680 --> 05:36.600
باشه

05:51.440 --> 05:52.360
(بالاخره، تموم شد)

05:56.680 --> 05:57.960
(حالا مقابله با کومو)

05:58.240 --> 05:59.280
(نباید مشکل باشه)

06:02.000 --> 06:04.880
(خیابان تونگ‌یون‌چنگ)

06:09.040 --> 06:10.040
ارباب شهر همه رو  برای بحث مهمی

06:10.240 --> 06:11.280
جمع کردن

06:11.360 --> 06:13.160
گفتن به مقبره‌ی زندگی و مرگ می‌رن

06:13.400 --> 06:15.800
جایی که گنجی قوی با انرژی‌ای عظیم کشف شده

06:16.080 --> 06:16.680
بیا بریم

06:17.560 --> 06:18.040
بیاین

06:18.040 --> 06:18.720
بیاین بریم یه نگاه بندازیم

06:18.920 --> 06:20.200
بریم

06:20.200 --> 06:20.760
!چه فرصتی

06:20.760 --> 06:21.260
باشه

06:26.040 --> 06:27.200
از همه ممنونم

06:27.200 --> 06:28.720
که اومدین

06:29.720 --> 06:30.800
ازونجایی که همتون می‌دونین

06:31.320 --> 06:32.720
تهذیب ما

06:33.320 --> 06:35.440
به خاطر کمبود جوهره

06:35.800 --> 06:37.640
نتونسته از سطح تیان‌شوان بگذره

06:38.320 --> 06:38.920
حالا

06:39.320 --> 06:40.320
یه گنجینه‌ی کهن نادر

06:40.760 --> 06:43.440
توی مقبره‌ی زندگی و مرگ بیرون شهر لیویون

06:43.880 --> 06:46.640
پیدا کردم

06:47.160 --> 06:48.120
این گنجینه

06:48.480 --> 06:49.720
به تهذیبمون کمک می‌کنه و

06:49.920 --> 06:51.600
جوهره رو احیا می‌کنه

06:52.080 --> 06:53.160
گرچه

06:53.720 --> 06:55.960
با یه مانع طبیعی

06:55.960 --> 06:57.040
مهر و موم شده

06:57.240 --> 06:58.960
که به‌دست آوردنش رو دشوار می‌کنه

06:59.080 --> 07:00.880
همتون رو جمع کردم تا

07:00.880 --> 07:02.680
راجع به این موضوع صحبت کنیم

07:03.600 --> 07:04.280
من

07:04.480 --> 07:06.200
با یه متخصص مشورت کردم و

07:06.400 --> 07:07.680
مشخص شد که امشب، توی نیمه شب

07:08.040 --> 07:09.760
اون مانع

07:09.760 --> 07:11.120
توی ضعیف‌ترین حالتشه

07:11.240 --> 07:12.680
بنابراین، صمیمانه از همتون دعوت می‌کنم تا

07:13.120 --> 07:14.520
بهم بپیوندین

07:14.520 --> 07:15.600
تا مقبره رو باز کنیم

07:15.640 --> 07:16.840
مانع رو بشکنیم

07:16.840 --> 07:17.800
بنیادش رو نابود کنیم

07:17.880 --> 07:19.280
گنجینه رو به‌دست بیاریم

07:19.280 --> 07:20.680
و تصفیه‌اش کنیم

07:21.000 --> 07:22.160
تا جوهره‌امون رو

07:22.280 --> 07:23.320
بازسازی کنیم

07:23.480 --> 07:24.000
ولی

07:24.440 --> 07:26.160
شنیدم که مقبره‌ی زندگی و مرگ پر از بوی مسموم کنندست

07:26.160 --> 07:27.760
و هیچ‌کس نمی‌تونه حتی نیم ساعت اون داخل تحمل کنه

07:27.920 --> 07:28.760
استاد چین

07:29.240 --> 07:31.400
مروارید آشوب رو داره که برای مقابله با بوی سمی طراحی شده

07:31.600 --> 07:34.720
یون تیان‌کو راه رو بهمون نشون می‌ده

07:34.920 --> 07:36.360
همه می‌تونن مطمئن باشن

07:36.480 --> 07:40.240
مطمئنم همتون می‌خواین از شر کمبود جوهره خلاص بشین

07:42.760 --> 07:44.160
کسایی که به اندازه کافی شجاعن

07:44.160 --> 07:45.280
می‌تونن بمونن

07:46.000 --> 07:48.280
اگه کسی تردید داره

07:48.280 --> 07:50.400
مجبورش نمی‌کنم

07:51.160 --> 07:52.800
!این یه فرصت تکرارنشدنیه

07:52.800 --> 07:53.520
بله

07:53.520 --> 07:54.880
کی می‌دونه؟ شاید این شانس ما برای

07:54.880 --> 07:55.880
فراتر رفتن از قلمروی رزمیه

07:56.000 --> 07:57.560
آقای جیانگ واقعا شریفه

07:58.680 --> 07:59.960
این یه فرصت نادره

08:00.240 --> 08:02.120
حاضرم براش زندگیم رو به خطر بندازم

08:02.840 --> 08:03.340
!عالیه

08:03.400 --> 08:03.900
!من شرکت می‌کنم

08:03.920 --> 08:05.000
!منم همین‌طور

08:06.880 --> 08:07.520
خوبه

08:08.040 --> 08:09.040
در این صورت

08:09.280 --> 08:10.640
برای خیر همه

08:10.920 --> 08:12.280
آقای یون

08:12.640 --> 08:14.120
شما رهبری رو به عهده می‌گیرین؟

08:17.240 --> 08:17.960
من

08:18.080 --> 08:19.120
رهبری رو به عهده می‌گیرم

08:19.760 --> 08:20.480
پس

08:20.600 --> 08:21.880
بیاین فورا بریم

08:22.880 --> 08:23.480
باشه

08:23.480 --> 08:24.280
بیاین بریم

08:25.440 --> 08:26.480
!حقه باز، جرات نکن فرار کنی

08:26.504 --> 10:06.504
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Yas ●
