WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پایانی

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پایانی

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 20]

01:19.220 --> 01:19.790
بیا

01:21.500 --> 01:22.820
خیلی زود مامانی رو میبینیم

01:22.900 --> 01:23.620
خوشحالی؟

01:26.460 --> 01:28.780
[یادبود مسافرخونه شیانگ بی]

01:42.710 --> 01:43.500
شیانگ بی؟

01:59.260 --> 02:00.070
شیانگ بی

02:38.260 --> 02:39.180
شیانگ بی؟

02:39.900 --> 02:40.900
من برگشتم

02:47.790 --> 02:48.790
شیانگ بی؟

02:52.820 --> 02:56.180
♪از کجا باید شروع کنم؟♪

02:57.820 --> 03:02.380
♪تا داستان هایی که درباۀ توئه بشمرم♪

03:03.980 --> 03:07.180
♪سعی میکنم گذشته رو مرتب کنم♪

03:08.421 --> 03:11.980
♪و خاطراتمون رو دوباره بنویسم♪

03:17.860 --> 03:21.220
♪اما نمیدونم نوشتن داستانمون رو♪

03:22.620 --> 03:23.940
♪چطور شروع کنم♪

03:24.060 --> 03:27.140
♪و نشونه هایی که به جا گذاشتیم دنبال کنم♪

03:28.460 --> 03:31.980
♪حرف هایی که زدم♪

03:32.900 --> 03:37.540
♪هنوز به قلبت نرسیدن♪

03:40.780 --> 03:45.980
♪جرئت ندارم بگم دلتنگتم♪

03:46.740 --> 03:51.980
♪فقط یه مشت خاطرۀ درهم و برهم♪

03:52.820 --> 03:56.580
♪اعصابم رو مشغول کردن♪

03:57.420 --> 04:02.380
♪باعث میشن هر کلمه بی حس بشه♪

04:05.100 --> 04:10.580
♪نمیتونم خودم رو وادار کنم بنویسمشون♪

04:11.540 --> 04:14.180
♪چون هر کلمه ای به قلبم♪

04:15.220 --> 04:17.180
♪وصل میشه♪

04:18.300 --> 04:21.380
♪بارها مینویسم و پاک میکنم♪

04:22.220 --> 04:26.620
♪معلوم شد بازم داشتم بهت فکر میکردم♪

04:26.780 --> 04:32.180
♪جرئت ندارم بگم دلتنگتم♪

04:32.865 --> 04:38.020
♪فقط یه مشت خاطرۀ درهم و برهم♪

04:38.980 --> 04:42.740
♪اعصابم رو مشغول کردن♪

04:43.614 --> 04:48.660
♪باعث میشن هر کلمه بی حس بشه♪

04:51.740 --> 04:57.020
♪نمیتونم خودم رو وادار کنم بنویسمشون♪

04:57.540 --> 05:01.060
♪چون هر کلمه ای به قلبم♪

05:01.510 --> 05:06.380
♪وصل میشه♪

05:08.180 --> 05:09.940
[یادبود مسافرخونه شیانگ بی]

05:09.940 --> 05:10.990
سون

05:13.470 --> 05:14.470
کجا بودی؟

05:15.630 --> 05:17.060
دم در منتظر مامانی بودی؟

05:19.190 --> 05:19.990
بیا

05:28.590 --> 05:29.380
پسر خوب

05:32.780 --> 05:33.630
اشکالی نداره

05:33.630 --> 05:35.260
بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم، باشه؟

05:37.430 --> 05:38.990
وقتی شیانگ بی برگرده

05:40.340 --> 05:41.910
ازش عذرخواهی میکنم

05:43.190 --> 05:44.540
بعد سه نفرمون

05:44.990 --> 05:46.340
دیگه هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

05:48.590 --> 05:49.710
باشه؟

05:51.220 --> 05:52.150
بعدش

05:53.430 --> 05:54.590
مثل گذشته ها

05:55.590 --> 05:57.430
براش رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی درست میکنم

05:58.330 --> 06:00.540
نصف تخم مرغ رو هم میدم به تو، خوبه؟

06:03.150 --> 06:04.430
اما باید بهم قول بدی

06:04.440 --> 06:06.090
باید کمک کنی من رو ببخشه

06:06.310 --> 06:06.870
قبوله؟

06:52.780 --> 06:53.590
شیانگ بی کجا ست؟

07:15.910 --> 07:16.870
شیانگ بی کجا ست؟

07:41.260 --> 07:43.500
♪زمان دائم وادارم میکنه♪

07:43.940 --> 07:47.500
♪گرمای ماندگار خاطراتم رو رها کنم♪

07:48.700 --> 07:52.300
♪زندگی تو دنیایی که تو نباشی خیلی سخته♪

07:52.780 --> 07:55.300
♪چی برام باقی مونده؟♪

07:55.980 --> 07:57.700
♪سرگردونی تو خاطراتم♪

07:58.200 --> 07:59.700
♪فقط برای اینکه بفهمم♪

08:00.180 --> 08:02.700
♪کهکشان درون چشم هام♪

08:03.480 --> 08:04.700
♪پر از حسرت شده♪

08:05.300 --> 08:09.020
♪بازگشت عاقبت اجتناب ناپذیر سرنوشته♪

08:10.660 --> 08:12.900
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

08:13.420 --> 08:17.100
♪تغییر کردنش مثل یه نشونه ست♪

08:18.620 --> 08:24.100
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

08:25.420 --> 08:29.100
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

08:29.660 --> 08:31.500
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

08:32.380 --> 08:36.100
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

08:36.970 --> 08:38.700
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

08:39.800 --> 08:43.300
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

08:44.340 --> 08:46.700
♪نوشته شده♪

08:47.420 --> 08:48.900
♪ولی انگار صدای آواز♪

08:49.820 --> 08:52.700
♪حسرت رو میشنوم♪

09:23.260 --> 09:25.700
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

09:26.060 --> 09:29.980
♪تغییر کردنش مثل یه نشونه ست♪

09:31.260 --> 09:36.860
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

09:38.060 --> 09:42.020
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

09:42.300 --> 09:44.500
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

09:45.020 --> 09:49.180
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

09:49.610 --> 09:51.820
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

09:52.440 --> 09:56.500
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

09:56.980 --> 10:00.220
♪نوشته شده♪

10:01.960 --> 10:03.660
♪ولی انگار صدای آواز♪

10:04.220 --> 10:07.380
♪حسرت رو میشنوم♪

10:37.740 --> 10:40.140
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

10:40.540 --> 10:44.460
♪تغییر کردنش مثل یه نشونه ست♪

10:45.740 --> 10:51.340
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

10:52.540 --> 10:56.580
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

10:57.020 --> 10:59.020
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

10:59.660 --> 11:03.700
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

11:04.340 --> 11:06.340
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

11:07.140 --> 11:11.020
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

11:11.460 --> 11:14.500
♪نوشته شده♪

11:39.580 --> 11:41.460
یی نان

11:41.750 --> 11:43.990
زود باش بستنی داره آب میشه

11:45.460 --> 11:46.190
یی نان

11:46.270 --> 11:47.780
برات بستنی گرفتم، بیا

11:47.780 --> 11:49.220
بگیرش، داره آب میشه

11:50.140 --> 11:52.620
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

11:52.940 --> 11:56.860
♪تغییر کردنش مثل یه نشونه ست♪

11:58.140 --> 12:04.020
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

12:04.940 --> 12:09.100
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

12:09.420 --> 12:11.420
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

12:12.140 --> 12:16.180
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

12:16.740 --> 12:18.820
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

12:19.660 --> 12:23.540
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

12:24.060 --> 12:27.020
♪نوشته شده♪

12:28.900 --> 12:30.500
♪ولی انگار صدای آواز♪

12:31.140 --> 12:34.340
♪حسرت رو میشنوم♪

12:39.380 --> 12:41.540
♪زمان دائم وادارم میکنه♪

12:42.050 --> 12:45.540
♪گرمای ماندگار خاطراتم رو رها کنم♪

12:46.778 --> 12:50.340
♪زندگی تو دنیایی که تو نباشی خیلی سخته♪

12:50.740 --> 12:53.340
♪چی برام باقی مونده؟♪

13:31.380 --> 13:35.340
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

13:37.310 --> 13:38.100
(شیانگ بی)

13:39.900 --> 13:40.540
(عشق)

13:41.510 --> 13:42.660
(هیچوقت ناپدید نشد)

13:45.100 --> 13:45.900
(از سپیده دم)

13:47.100 --> 13:47.900
(تا غروب آفتاب)

13:49.140 --> 13:49.950
(از فقر)

13:51.460 --> 13:52.270
(تا ثروت)

13:54.510 --> 13:55.410
(از اولین دیدارمون)

13:56.410 --> 13:57.370
(تا آخر عمرم)

13:59.100 --> 13:59.990
(دفعه بعدی)

14:01.010 --> 14:02.490
(از کوه ها و دریاها میگذرم)

14:03.830 --> 14:04.780
(تا بهت برسم)

14:05.400 --> 14:07.400
(*آرزو میکنم زندگیتون خالی از حسرت باشه*)

14:07.400 --> 15:38.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
