WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نوزدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نوزدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 19]

01:09.260 --> 01:09.990
باشه، ممنون

01:20.060 --> 01:20.790
مو یی نان

01:23.940 --> 01:25.830
پس تصمیمت واقعا جدیه؟

01:26.050 --> 01:27.990
میخوای من و شرکتمون رو ول کنی؟

01:35.620 --> 01:37.060
خشت به خشت اینجا رو باهم ساختیم

01:37.620 --> 01:39.030
از وقتی که هیچی نبودی

01:39.420 --> 01:40.740
تا وقتی یه شخصیت تأثیرگذار شدی

01:40.940 --> 01:41.510
تا هنرمند شدنت

01:41.510 --> 01:42.070
حالا

01:42.830 --> 01:43.830
این شرکت فیلم سازی رو

01:43.830 --> 01:45.190
باهم تأسیس کردیم

01:45.190 --> 01:46.350
میخوای همینطوری بذاری و بری؟

01:46.830 --> 01:47.390
مو سانگ

01:48.870 --> 01:50.030
میخوام برم شیانگ بی رو ببینم

01:52.730 --> 01:53.420
ده سال گذشته

01:53.420 --> 01:54.830
ما هم بزرگ شدیم

01:55.710 --> 01:57.350
هردو وظایفی داریم که باید

01:57.510 --> 01:58.780
انجام بدیم

02:02.620 --> 02:04.300
اگه نبخشدت چی؟

02:09.070 --> 02:10.070
صبر میکنم

02:10.710 --> 02:12.430
صبر میکنم تا وقتی ببخشدم

02:15.070 --> 02:16.540
اون موقع خیلی جوون بودیم

02:16.670 --> 02:17.900
و اشتباهات زیادی کردیم

02:20.580 --> 02:21.710
از این به بعد

02:22.580 --> 02:23.710
هر تصمیمی بگیره

02:25.670 --> 02:26.940
بهونه ای ندارم

02:27.470 --> 02:28.180
که ترکش کنم

02:37.580 --> 02:38.390
ببین

02:39.470 --> 02:40.390
بهت اعتماد دارم

02:40.570 --> 02:41.750
خودت از پسش برمیای

02:45.300 --> 02:45.750
راستی

02:45.750 --> 02:46.580
یه چیز دیگه

02:47.580 --> 02:49.220
اشتباه من رو تکرار نکن

02:50.500 --> 02:51.750
وان چینگ دختر خوبیه

02:53.110 --> 02:54.110
ناامیدش نکن

03:13.150 --> 03:13.580
خوشمزه ست

03:13.710 --> 03:14.260
امتحانش کن

03:20.100 --> 03:21.230
پس تصمیمت رو گرفتی؟

03:25.620 --> 03:27.380
باید اشتباهی که تو جوونی کردیم رو

03:27.380 --> 03:28.790
جبران کنیم، مگه نه؟

03:29.310 --> 03:30.430
حالا که تصمیم گرفتی

03:30.950 --> 03:31.790
پس برو

03:34.590 --> 03:35.900
امیدوارم خوشبخت بشی

03:37.950 --> 03:38.740
ممنونم

03:52.430 --> 03:53.310
خب

03:54.740 --> 03:56.020
کِی میری؟

03:58.210 --> 03:59.460
برای پس فردا بلیت گرفتم

04:02.020 --> 04:02.820
خیلی زود میرم اونجا

04:07.620 --> 04:08.100
خیلی خب

04:12.310 --> 04:12.950
سوِن

04:23.310 --> 04:24.260
بیا بریم مامانی رو پیدا کنیم

04:24.260 --> 04:24.950
باشه؟

04:25.870 --> 04:26.540
باشه، سون؟

05:23.860 --> 05:32.860
(شجاعتش رو ندارم)

06:06.380 --> 06:07.470
لی مونان

06:13.060 --> 06:14.100
هوس کردم

06:14.380 --> 06:16.220
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی بخورم

06:16.820 --> 06:17.590
باشه

06:18.100 --> 06:19.340
بذار اینی که دارم میکشم رو تموم کنم

06:19.880 --> 06:20.940
بعد میرم برات درست میکنم

06:25.540 --> 06:26.470
له له کجا ست؟

06:27.630 --> 06:29.190
له له داره روی پشت بوم رخت ها رو پهن میکنه

06:29.660 --> 06:30.870
زود میاد پایین

06:56.220 --> 06:57.220
لی مونان

06:59.500 --> 07:00.340
تقریبا تموم شده

07:04.500 --> 07:05.470
هوس کردم

07:05.630 --> 07:07.430
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی بخورم

07:19.990 --> 07:20.780
خیلی خب

07:21.380 --> 07:22.820
الان میرم برات درست میکنم

07:23.500 --> 07:24.430
همینجا منتظر باش

07:24.630 --> 07:25.540
زود آماده میشه

07:26.910 --> 07:27.710
باشه

09:10.710 --> 09:11.470
شیانگ بی

09:11.870 --> 09:12.750
رشته ها آماده شد

09:12.940 --> 09:13.910
بلند شو بخور

09:16.030 --> 09:16.990
رشته ها آماده شد؟

09:17.310 --> 09:18.260
له له، شیانگ بی رو بیدار کن

09:18.310 --> 09:19.290
میرم چندتا خیار قاچ کنم

09:22.540 --> 09:23.220
خواهر شیانگ بی

09:24.470 --> 09:25.590
رشته ها آماده شد

09:25.820 --> 09:27.060
لی مونان دوباره

09:27.060 --> 09:29.500
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی موردعلاقه ت رو درست کرده

09:31.780 --> 09:32.870
خواهر شیانگ بی

09:35.100 --> 09:35.750
بیدار شو

09:35.780 --> 09:37.100
پاشو تا رشته ها از دهن نیفتاده

09:37.150 --> 09:38.910
بیا بخوریمشون

09:47.310 --> 09:48.100
خواهر شیانگ بی

09:49.460 --> 09:51.950
خواهر شیانگ بی، دست هات چرا انقدر سردن؟

09:53.700 --> 09:54.900
خواهر شیانگ بی

09:56.140 --> 09:58.540
خواهر شیانگ بی، تو رو خدا نترسونم

09:59.700 --> 10:00.750
لی مونان

10:01.340 --> 10:02.430
لی مونان

10:03.750 --> 10:04.780
لی مونان

10:05.540 --> 10:06.220
شیانگ بی

10:07.430 --> 10:08.070
شیانگ بی

10:08.310 --> 10:09.540
شیانگ بی، نترسونم، شیانگ بی

10:10.020 --> 10:11.220
شیانگ بی، بیدار شو

10:11.990 --> 10:13.310
شیانگ بی

10:13.460 --> 10:14.310
شیانگ بی، بیدار شو

10:14.770 --> 10:15.950
شیانگ بی، نترسونم

10:16.540 --> 10:17.990
شیانگ بی

10:20.260 --> 10:21.700
♪با حسرت پر شده♪

10:22.080 --> 10:26.020
♪بازگشت عاقبت اجتناب ناپذیر سرنوشته♪

10:27.620 --> 10:29.860
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

10:30.380 --> 10:34.060
♪تغییر کردنش مثل یه نشونه ست♪

10:35.580 --> 10:41.060
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

10:42.270 --> 10:43.630
خواهر شیانگ بی

10:46.620 --> 10:48.460
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

10:49.140 --> 10:53.060
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

10:53.780 --> 10:55.660
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

10:56.580 --> 11:00.260
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

11:01.180 --> 11:03.660
♪نوشته شده♪

11:04.380 --> 11:05.860
♪ولی انگار صدای آواز♪

11:06.620 --> 11:09.700
♪حسرت رو میشنوم♪

11:26.870 --> 11:28.270
(زندگی قابل پیش بینی نیست)

11:29.220 --> 11:31.950
(معمولا میبینیم تو خاطرات گذشته گرفتار شدیم)

11:33.020 --> 11:35.750
(گرفتار شدت دوست داشتن و دوست داشته شدنمون)

11:38.140 --> 11:39.100
(شیانگ بی)

11:40.580 --> 11:43.220
(امیدوارم تو سفر بعدیت)

11:43.870 --> 11:45.990
(آزادانه زندگی کنی)

11:46.950 --> 11:48.700
(و حسرتی نداشته باشی)

11:49.420 --> 11:53.460
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

11:54.420 --> 11:58.460
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

11:59.140 --> 12:04.060
[مسافرخونه حسرت]

12:04.060 --> 12:10.540
[یادبود مسافرخونه شیانگ بی]

12:10.600 --> 13:50.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
