WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 18]

01:18.830 --> 01:20.830
خواهر شیانگ بی

01:23.670 --> 01:25.300
خواهر شیانگ بی

01:26.430 --> 01:27.350
من

01:27.350 --> 01:28.430
خیلی خیلی

01:28.430 --> 01:30.460
دوستت دارم

01:32.670 --> 01:35.220
بیا باهم بریم مسافرخونه

01:35.700 --> 01:36.750
ستاره ها رو تماشا کردیم

01:37.460 --> 01:38.300
هات پات

01:41.100 --> 01:44.190
و رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی خوردیم

01:48.100 --> 01:49.990
خواهر شیانگ بی

01:51.420 --> 01:52.710
خواهر شیانگ بی

01:52.780 --> 01:56.140
نمیخوام ازت جدا بشم

01:57.230 --> 01:59.620
بهم قول دادی

01:59.620 --> 02:02.830
نمیتونی زیر حرفت بزنی

02:04.190 --> 02:05.100
ما

02:05.510 --> 02:06.260
هنوز

02:06.620 --> 02:09.550
باید باهم کلی کار انجام بدیم

02:09.900 --> 02:11.030
مگه نه؟

02:11.390 --> 02:12.070
آره

02:12.750 --> 02:13.750
ما

02:14.350 --> 02:15.500
تا همیشه

02:15.820 --> 02:16.790
و همیشه

02:17.260 --> 02:18.390
باهم میمونیم

02:20.900 --> 02:23.150
دوستت دارم

02:24.860 --> 02:27.390
نمیخوام ازت جدا بشم

02:28.350 --> 02:29.710
از همدیگه جدا نمیشیم

02:32.580 --> 02:33.990
جدا نمیشیم

03:09.260 --> 03:11.900
خواهر شیانگ بی اینجا خیلی قشنگه

03:13.670 --> 03:15.430
خواهر شیانگ بی، لی مونان

03:15.430 --> 03:16.660
اطرافتون رو ببینین

03:17.150 --> 03:19.070
خیلی قشنگه

03:21.310 --> 03:23.510
خواهر شیانگ بی

03:23.950 --> 03:24.870
خواهر شیانگ بی؟

03:25.150 --> 03:26.590
خواهر شیانگ بی؟

03:31.900 --> 03:33.150
دوباره خوابش برد

03:33.620 --> 03:34.790
بیا یه گوشه وایستیم

03:34.790 --> 03:35.870
و بیدارش کنیم

03:50.260 --> 03:51.260
خواهر شیانگ بی

03:51.310 --> 03:52.180
بیدار شو

03:53.020 --> 03:54.380
رو به رومون یه دشت گله

03:54.380 --> 03:55.740
خیلی قشنگه

03:56.150 --> 03:57.990
بیا بریم تماشاشون کنیم

04:00.100 --> 04:01.510
دوباره خوابم برد؟

04:04.740 --> 04:05.790
بیا بریم ببینیمشون

04:06.180 --> 04:07.620
وگرنه دوربین شی شی رو

04:07.620 --> 04:08.660
بی دلیل آوردیم

04:09.230 --> 04:09.820
باشه

04:11.230 --> 04:12.020
بیا

04:19.460 --> 04:20.310
بریم

04:31.430 --> 04:32.310
خواهر شیانگ بی

04:32.660 --> 04:33.990
قشنگه، مگه نه؟

04:34.230 --> 04:34.950
قشنگه

04:35.230 --> 04:36.430
بذار بگم

04:36.620 --> 04:38.590
هر سال کلی آدم میان اینجا

04:38.590 --> 04:39.990
تا آرزو کنن

04:40.540 --> 04:41.590
تو فرهنگ بای

04:41.870 --> 04:43.950
از بچگی باور داریم

04:44.150 --> 04:46.460
همه چیز توی طبیعت روح داره

04:48.350 --> 04:51.150
هر چیزی، کوهستان، آب، درخت ها و گل ها روح دارن

04:52.660 --> 04:53.710
میدونی

04:54.070 --> 04:54.870
اینجا

04:54.900 --> 04:55.950
جاییه

04:56.070 --> 04:57.740
که طبیعت

04:57.820 --> 04:59.230
به ندای آدم ها جواب میده

05:00.100 --> 05:02.990
هر گل و هر درختی برای خودش دنیایی داره

05:06.460 --> 05:07.230
خواهر شیانگ بی

05:07.560 --> 05:08.870
دشت گل درست اونجا ست

05:09.230 --> 05:09.820
بریم

05:09.950 --> 05:10.740
باشه

05:13.510 --> 05:15.590
خیلی قشنگه خواهر شیانگ بی

05:15.900 --> 05:17.540
بریم گل ها رو ببینیم

05:18.380 --> 05:18.900
ببین

05:18.900 --> 05:21.430
یه سنجاقک

05:22.740 --> 05:23.630
خواهر شیانگ بی

05:23.780 --> 05:25.750
خواهر شیانگ بی بریم اونجا

05:28.220 --> 05:29.710
بریم دنبال سنجاقک

05:31.630 --> 05:33.540
وای خواهر شیانگ بی

05:34.190 --> 05:35.030
بیا اینجا

05:35.030 --> 05:36.150
اونجا رو ببین

05:40.430 --> 05:42.910
خیلی قشنگه

05:43.780 --> 05:44.540
خواهر شیانگ بی

05:44.540 --> 05:44.910
بیاین

05:44.940 --> 05:46.060
من ازتون عکس میگیرم

05:46.750 --> 05:47.470
شیانگ بی

05:47.750 --> 05:48.750
ازت یه عکس میگیرم

05:49.330 --> 05:50.030
اینجا خیلی قشنگه

05:50.030 --> 05:51.030
بیا همینجا یه عکس بگیریم

05:51.490 --> 05:52.220
بیا یه عکس بگیریم

05:53.100 --> 05:53.750
اینطوری

05:53.750 --> 05:54.340
اینجا وایستا

05:54.340 --> 05:54.660
حاضری؟

05:56.030 --> 05:56.690
چطوره؟

05:57.630 --> 05:58.380
بذار ببینم

06:00.470 --> 06:02.190
سه، دو، یک

06:05.060 --> 06:06.630
خیلی قشنگ شد-
خیلی قشنگ شد-

06:06.870 --> 06:07.630
حالا شما دوتا باهم

06:07.630 --> 06:08.870
ازمون یه عکس دو نفره بگیر

06:10.660 --> 06:12.260
سه، دو، یک

06:13.590 --> 06:14.780
بیاین یه ویدیو بگیریم

06:14.780 --> 06:15.430
حتما

06:15.430 --> 06:16.150
خواهر شیانگ بی

06:16.220 --> 06:17.660
بیا باهم یه ویدیو بگیریم

06:17.870 --> 06:18.940
و داد بزنیم

06:19.430 --> 06:20.780
من خوشگل ترین دختر دنیام

06:20.780 --> 06:21.470
باشه؟

06:21.470 --> 06:22.220
باشه

06:22.220 --> 06:23.060
خیلی خب-
آماده باشین-

06:23.340 --> 06:24.060
سه

06:24.190 --> 06:24.780
دو

06:24.910 --> 06:25.630
یک

06:25.630 --> 06:28.910
من خوشگل ترین دختر دنیام-
من خوشگل ترین دختر دنیام-

06:31.100 --> 06:33.260
خواهر شیانگ بی، اینجا خیلی قشنگه

06:34.190 --> 06:35.190
بیا بریم اونجا

06:35.190 --> 06:36.990
ببین، اونجا بازم گل هست

06:36.990 --> 06:38.030
بیا

06:40.900 --> 06:45.620
♪تا ابد باهم میمونیم♪

06:50.940 --> 06:54.060
♪کنار دریا طلوع خورشید رو تماشا کردم♪

06:54.870 --> 06:57.460
♪ستاره ها با غروب وداع میکردن♪

06:58.300 --> 07:00.480
♪گرما روی سرانگشت هام باقی مونده♪

07:02.340 --> 07:05.060
♪همیشه کسی هست که ضبطش کنه♪

07:06.940 --> 07:09.660
♪منتظر گذر رنگین کمونم♪

07:10.580 --> 07:13.580
♪نور خورشید تنهایی رو میپوشونه♪

07:15.260 --> 07:16.150
خواهر شیانگ بی

07:16.260 --> 07:16.750
زود باش

07:17.380 --> 07:19.060
بریم چندتا سنجاقک بگیریم

07:20.470 --> 07:22.310
نمیخواد، له له

07:23.060 --> 07:24.190
من یکم خسته ام

07:24.710 --> 07:25.750
میخوام بشینم و استراحت کنم

07:26.100 --> 07:26.710
باشه

07:27.160 --> 07:27.910
اینجا یه نیمکت هست

07:27.990 --> 07:29.500
بیا اینجا استراحت کنیم

07:29.710 --> 07:30.150
باشه

07:31.380 --> 07:31.820
له له

07:33.090 --> 07:34.480
چطوره بری دو تا بطری آب بگیری؟

07:35.630 --> 07:36.380
اما فکر نکنم

07:36.380 --> 07:37.940
اینجا آب بفروشن

07:53.470 --> 07:54.500
شیانگ بی

07:55.990 --> 07:57.100
بیا باهم بریم بیمارستان

07:59.750 --> 08:00.750
من و له له رو داری

08:02.060 --> 08:03.590
همیشه کنارت هستیم

08:05.870 --> 08:06.590
پس

08:07.870 --> 08:09.060
میشه خواهش کنم

08:09.540 --> 08:10.940
امیدت رو از دست ندی؟

08:13.260 --> 08:14.310
لطفا برو بیمارستان

08:17.590 --> 08:18.590
اما

08:19.340 --> 08:21.060
وقتم داره تموم میشه

08:22.750 --> 08:24.710
این چند وقت خوابشون رو میبینم

08:26.310 --> 08:27.820
دلشون برام تنگ شده

08:29.030 --> 08:29.710
نه

08:30.500 --> 08:31.380
زیاد دیر نیست

08:32.100 --> 08:33.500
با دکتر حرف زدم

08:34.750 --> 08:35.630
شیانگ بی

08:36.380 --> 08:38.380
هنوز یه مسیر طولانی پیش رومونه

08:39.660 --> 08:41.310
من و له له رو تنها نذار

08:47.780 --> 08:48.590
شیانگ بی

08:50.470 --> 08:51.540
لطفا برو بیمارستان

08:55.870 --> 08:56.870
لی مونان

08:58.030 --> 08:58.940
تو زندگیت

08:58.940 --> 09:01.060
هنوز راه زیادی پیش روت داری

09:02.190 --> 09:04.190
وقتت رو برای من تلف نکن

09:08.100 --> 09:09.380
به نظرم وقت تلف کردن نیست

09:15.540 --> 09:16.500
شیانگ بی

09:19.590 --> 09:21.470
میشه داستانت رو برام بگی؟

09:24.660 --> 09:26.590
یه زمان عشق داشتم

09:28.630 --> 09:29.910
اما اون موقع

09:31.060 --> 09:32.750
هم از خودم

09:35.660 --> 09:37.540
و هم از عشقم دست کشیدم

09:43.700 --> 09:44.660
شیانگ بی

09:47.310 --> 09:48.830
به خاطر چیزی حسرت میخوری؟

09:53.020 --> 09:54.220
فکر میکنم

09:56.070 --> 09:57.190
تنها چیزی که برام باقی مونده

09:59.340 --> 10:00.660
حسرت هامه

10:31.270 --> 10:31.900
آقای مو

10:32.100 --> 10:33.190
در این مورد مطمئنی؟

10:33.270 --> 10:34.390
واقعا میخوای

10:34.700 --> 10:35.780
همه سهامت رو

10:35.780 --> 10:37.100
به مو سانگ منتقل کنی؟

10:38.100 --> 10:39.220
طبق توافق

10:39.430 --> 10:40.460
وقتی این قرارداد رو امضا کنی

10:40.700 --> 10:42.540
تنها ذینفع رسانه هان های

10:42.780 --> 10:44.390
آقای مو سانگ میشه

10:45.950 --> 10:46.630
میدونم

10:54.000 --> 10:54.700
پس روندش رو انجام میدم

10:54.700 --> 10:55.390
باشه، ممنون

11:01.600 --> 12:44.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
