WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت شانزدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت شانزدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 16]

01:30.350 --> 01:31.140
شیانگ بی

01:32.270 --> 01:32.990
خسته شدی؟

01:34.460 --> 01:35.190
نه

01:35.670 --> 01:37.030
فقط یکم خوابم میاد

01:38.060 --> 01:38.460
بیا

01:38.990 --> 01:39.710
یکم آب بخور

01:40.580 --> 01:41.390
باشه

01:57.420 --> 01:58.710
چطوره بلند بشیم و یکم حرکت کنیم؟

01:58.990 --> 02:00.230
ازت چندتا عکس میگیرم

02:00.900 --> 02:02.190
بذار استراحت کنم

02:02.710 --> 02:04.350
خیلی خوابم میاد

02:05.100 --> 02:05.940
بیخیال بلند شو

02:07.740 --> 02:08.550
میدونی

02:08.670 --> 02:09.870
من و شی شی توی مسافرخونه

02:09.870 --> 02:11.150
یه دیوار عکس درست کردیم

02:11.180 --> 02:12.500
اما هنوز عکسی از تو نداریم

02:13.180 --> 02:13.940
حتما

02:14.150 --> 02:15.260
باید ازت

02:15.260 --> 02:16.750
بهترین عکس رو بگیرم

02:17.030 --> 02:18.750
و درست وسطش بذارم

02:18.990 --> 02:19.860
چطوره؟

02:20.220 --> 02:20.860
بیا

02:21.860 --> 02:22.540
بلند شو

02:22.710 --> 02:23.540
خیلی خب

02:23.620 --> 02:24.430
بیا

02:24.820 --> 02:26.390
این درخت انار رو ببین خیلی قشنگه

02:26.670 --> 02:27.430
مگه نه؟

02:27.790 --> 02:28.860
انارها رو ببین

02:29.540 --> 02:30.220
اونجا وایستا

02:30.220 --> 02:31.390
بذار چندتا عکس ازت بگیرم

02:31.940 --> 02:32.750
بیا

02:33.150 --> 02:34.540
یکم بیشتر بخند

02:36.990 --> 02:37.990
یه ژست دیگه بگیر

02:38.180 --> 02:39.620
بذار کمک کنم بری اونجا تا چندتا عکس بهتر بگیریم؟

02:40.620 --> 02:41.540
به نظرم اون بالا

02:41.540 --> 02:43.030
قشنگ تر میشه

02:43.070 --> 02:43.710
بیا

02:44.430 --> 02:45.070
مراقب باش

03:16.260 --> 03:17.820
دیگه عکس نگیر

03:18.790 --> 03:19.900
خیلی خسته ام

03:20.100 --> 03:20.870
فقط میخوام یکم بشینم

03:21.150 --> 03:21.990
خیلی خب

03:22.070 --> 03:22.430
بیا

03:22.870 --> 03:24.020
پس بیا یکم استراحت کنیم

03:24.710 --> 03:25.710
مراقب باش

03:28.310 --> 03:29.510
خوب استراحت کن، باشه؟

03:29.660 --> 03:30.460
باشه

04:16.740 --> 04:17.260
له له

04:18.790 --> 04:19.900
باید به خودت مسلط باشی

04:21.150 --> 04:22.430
اگه شیانگ بی اینطوری ببیندت

04:23.380 --> 04:24.460
فقط حالش بدتر میشه

04:28.310 --> 04:29.100
دکتر گفت

04:29.820 --> 04:30.660
هنوز امید هست

04:31.990 --> 04:33.620
یه معجزه رو میبینیم

04:36.350 --> 04:37.180
باید قوی بمونی

04:39.230 --> 04:40.710
باید امیدمون رو حفظ کنیم

05:05.180 --> 05:05.990
لی مونان؟

05:09.310 --> 05:10.460
دارین چیکار میکنین؟

05:13.540 --> 05:14.740
هیچی

05:15.460 --> 05:16.460
هیچی

05:16.990 --> 05:17.460
داشتم میگفتم

05:17.460 --> 05:18.740
بره سس سویا بخره

05:18.740 --> 05:20.350
چون سس سویا مون تموم شده

05:20.350 --> 05:21.430
مگه نه، لی مونان؟

05:21.660 --> 05:22.180
آره، درسته

05:24.260 --> 05:24.710
زود باش برو

05:24.750 --> 05:25.710
برو سس سویا بخر

05:25.910 --> 05:26.430
باشه

05:28.190 --> 05:29.260
من میرم

05:30.870 --> 05:31.540
باید

05:31.820 --> 05:32.630
یکم قدم بزنم

05:32.660 --> 05:33.540
تا خستگیم در بره

05:34.310 --> 05:35.340
منم باهات میام

05:36.430 --> 05:37.060
لازم نیست

05:37.940 --> 05:39.100
برو توی آشپزخونه

05:39.220 --> 05:40.380
کمکشون کن

06:16.910 --> 06:17.590
شیانگ بی؟

06:18.150 --> 06:18.710
شیانگ بی

06:18.990 --> 06:19.590
شیانگ بی

06:20.100 --> 06:20.540
شیانگ بی

06:22.710 --> 06:23.260
شیانگ بی

06:27.340 --> 06:28.310
شیانگ بی

06:29.820 --> 06:30.780
شیانگ بی

06:31.630 --> 06:32.630
حالت خوب میشه شیانگ بی

06:52.380 --> 06:53.190
یی نان

06:53.750 --> 06:54.540
پیداش کردم

06:57.940 --> 06:59.260
(باهام نوشیدنی بخور)

07:00.500 --> 07:01.310
چطوره؟

07:01.500 --> 07:02.750
مدرک خوبیه؟

07:06.190 --> 07:06.940
خیلی خب

07:07.540 --> 07:08.260
بیا ببینیم

07:08.540 --> 07:09.500
باید باهاشون چیکار کنیم

07:18.710 --> 07:19.060
بیا

07:19.310 --> 07:19.780
زود باش

07:24.100 --> 07:24.710
بدون فکر کاری نکن

07:25.430 --> 07:25.940
ژانگ یه

07:26.910 --> 07:27.910
همونجا وایستا

07:30.660 --> 07:31.940
حال و حوصله خرید داری؟

07:32.220 --> 07:32.780
بی مصرف

07:33.150 --> 07:34.470
وقتی لازمه به هیچ دردی نمیخوری

07:37.500 --> 07:38.710
این کارها چیه؟

07:40.220 --> 07:41.820
همین چند روز پیش من رو زدی

07:42.190 --> 07:43.430
حالا بی دعوت اومدی اینجا

07:43.780 --> 07:44.540
نکنه

07:44.540 --> 07:46.310
دنبال پولمی؟

07:47.630 --> 07:48.150
شیائو تانگ

07:48.380 --> 07:48.990
زنگ بزن پلیس

07:49.710 --> 07:50.940
بهشون بگو یه نفر اینجا داره

07:51.470 --> 07:51.990
دردسر درست میکنه

07:52.060 --> 07:52.940
زود بیان

07:53.100 --> 07:53.910
بفرما

07:54.910 --> 07:55.220
زنگ بزن

07:55.220 --> 07:56.500
تا پلیس حتما بفهمه

07:56.780 --> 07:57.380
چطور

07:57.380 --> 07:58.540
تو یه مکان عمومی

07:58.540 --> 07:59.940
یه چهره مردمی رو آزار دادی

08:01.380 --> 08:01.780
تو

08:02.340 --> 08:02.750
شما

08:02.820 --> 08:03.100
شما

08:03.150 --> 08:04.340
چی میخواین؟

08:05.540 --> 08:07.540
فکر نکن نشون دادن این ویدیو

08:07.540 --> 08:08.910
باعث میشه همه چیز تموم بشه

08:09.990 --> 08:11.540
خودتون همچین پاک و منزه نیستین

08:12.820 --> 08:13.540
مو یی نان

08:14.060 --> 08:15.430
در موردت شنیدم

08:15.630 --> 08:17.310
مگه از صدقه سر یه زن پیشرفت نکردی؟

08:17.500 --> 08:18.630
تظاهر نکنین خیلی بهترین

08:19.060 --> 08:20.100
واقعا تنت میخاره، مگه نه؟

08:20.630 --> 08:21.190
مو سانگ

08:21.470 --> 08:21.940
آروم باش

08:24.630 --> 08:26.150
دوره و زمونه مردهای عقب مونده ای که به خیالشون

08:26.150 --> 08:26.910
سرشون سر شاهه سر اومده

08:26.910 --> 08:28.310
فکر نکن پز شندغاز پولت رو بدی

08:28.310 --> 08:28.990
میتونی هر غلطی بکنی

08:29.990 --> 08:30.590
فردا

08:30.590 --> 08:31.340
وکیلم

08:31.430 --> 08:33.820
در مورد آزار دادن هنرمند زن شرکتمون

08:34.030 --> 08:35.750
و بدهی پرداخت نشده باهاتون تماس میگیره

08:44.780 --> 08:45.590
لی مونان

08:46.100 --> 08:48.660
بیا همین الان شیانگ بی رو ببریم بیمارستان

08:55.150 --> 08:56.470
یه چیزی بگو

08:58.910 --> 09:01.030
باید ارادۀ ادامه دادن رو داشته باشه

09:01.750 --> 09:03.100
با توجه به شرایط فعلیش

09:03.340 --> 09:05.100
باید بلافاصله بستری بشه

09:05.380 --> 09:06.870
اونوقت شاید شانس کمی وجود داشته باشه

09:07.310 --> 09:08.150
وگرنه

09:08.340 --> 09:09.990
هر لحظه ممکنه هر اتفاقی بیفته

09:11.030 --> 09:11.660
درضمن

09:11.750 --> 09:13.100
یه نفر باید تموم مدت کنارش باشه

09:13.540 --> 09:14.660
مهمتر از همه

09:16.190 --> 09:18.780
بیمار باید برای زندگی کردن اراده داشته باشه

09:21.340 --> 09:23.060
اگه تسلیم بشه

09:25.500 --> 09:27.430
حتی از دست بهترین دکترها هم کاری برنمیاد

09:29.540 --> 09:30.340
پس

09:30.780 --> 09:32.750
چیکار کنیم که اراده ش رو از دست نده؟

09:36.000 --> 11:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
