WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 15]

01:24.420 --> 01:27.540
♪کنار دریا طلوع خورشید رو تماشا کردم♪

01:28.350 --> 01:30.940
♪ستاره ها با غروب وداع میکردن♪

01:31.780 --> 01:33.960
♪گرما روی سرانگشت هام باقی مونده♪

01:35.820 --> 01:38.660
♪همیشه کسی هست که ضبطش کنه♪

01:40.420 --> 01:43.260
♪منتظر گذر رنگین کمونم♪

01:44.060 --> 01:47.140
♪نور خورشید تنهایی رو میپوشونه♪

01:47.500 --> 01:50.620
♪لجبازی تا آخرش باقی میمونه♪

01:51.580 --> 01:54.460
♪بذار برات آواز بخونم♪

02:06.860 --> 02:08.980
♪یه زمانی تو مرکز♪

02:09.100 --> 02:10.780
♪گردونه شانس وایستاده بودیم♪

02:10.980 --> 02:12.460
♪مسیر روشن قلبمون رو♪

02:12.980 --> 02:14.860
♪دنبال میکردیم♪

02:15.340 --> 02:18.060
♪شاید تقاطعی که از دست دادیم♪

02:21.860 --> 02:22.900
(تسلیم نشو)

02:23.990 --> 02:25.470
(حتی اگه درخشش ستاره های توی چشم هات)

02:25.940 --> 02:27.580
(موقتا با ابرها پوشیده شده باشه)

02:28.710 --> 02:29.940
(هیچوقت تسلیم نشو)

02:30.900 --> 02:33.860
♪اما اشتیاقمون برای رویامون♪

02:34.980 --> 02:36.860
♪ما رو میسازه♪

02:38.340 --> 02:43.780
♪تا ابد باهم میمونیم♪

02:48.220 --> 02:51.860
♪کنار دریا طلوع خورشید رو تماشا کردم♪

02:52.460 --> 02:55.380
♪ستاره ها با غروب وداع میکردن♪

02:55.890 --> 02:58.300
♪گرما روی سرانگشت هام باقی مونده♪

02:59.730 --> 03:02.380
♪همیشه کسی هست که ضبطش کنه♪

03:03.980 --> 03:06.980
♪منتظر گذر رنگین کمونم♪

03:07.930 --> 03:11.060
♪نور خورشید تنهایی رو میپوشونه♪

03:11.380 --> 03:14.180
♪لجبازی تا آخرش باقی میمونه♪

03:14.500 --> 03:15.310
شیائوبای

03:16.020 --> 03:16.820
شیائوبای

03:17.430 --> 03:18.230
شیائوبای

03:30.740 --> 03:32.660
♪یه زمانی تو مرکز♪

03:32.980 --> 03:34.620
♪گردونه شانس وایستاده بودیم♪

03:34.860 --> 03:36.180
♪مسیر روشن قلبمون رو♪

03:36.860 --> 03:38.580
♪دنبال میکردیم♪

03:39.220 --> 03:41.780
♪شاید تقاطعی که از دست دادیم♪

03:45.260 --> 03:46.180
رسیدیم

03:46.710 --> 03:48.540
خواهر شیانگ بی، لی مونان، زود باشین

03:48.540 --> 03:49.790
رسیدیم

03:52.510 --> 03:53.310
مامان بزرگ

03:53.460 --> 03:54.260
مامان بزرگ

03:54.310 --> 03:55.620
من برگشتم

03:59.020 --> 03:59.820
مامان بزرگ

03:59.820 --> 04:01.100
اومدی خونه

04:02.230 --> 04:03.260
مامان بزرگ

04:04.660 --> 04:05.820
خواهر شیانگ بی، لی مونان

04:05.820 --> 04:06.620
بیاین اینجا

04:06.990 --> 04:07.950
اومدیم

04:08.590 --> 04:09.460
مامان بزرگ

04:09.820 --> 04:11.540
با خودم مهمون آوردم

04:11.540 --> 04:11.990
خوبه

04:11.990 --> 04:13.660
برامون غذا درست کردی؟

04:13.740 --> 04:16.020
معلومه که درست کردم

04:17.510 --> 04:18.100
مامان بزرگ

04:18.710 --> 04:20.230
این خواهر شیانگ بیه

04:20.660 --> 04:22.260
اینم لی مونانه

04:23.260 --> 04:23.990
سلام مادربزرگ

04:24.590 --> 04:25.990
سلام

04:26.020 --> 04:27.540
بیاین بریم تو

04:27.660 --> 04:27.900
بیاین

04:28.020 --> 04:28.350
باشه

04:28.350 --> 04:29.180
مامان بزرگ

04:31.100 --> 04:31.590
بیاین

04:38.310 --> 04:38.950
مامان بزرگ

04:39.430 --> 04:40.740
پارچه رو چند بار

04:40.900 --> 04:42.020
توی خمره خیسوندی؟

04:42.150 --> 04:45.460
تازه خشکش کردم و گذاشتم تو

04:47.230 --> 04:47.990
خواهر شیانگ بی

04:48.180 --> 04:48.950
چطوره تو

04:48.950 --> 04:50.380
یکم پیش مامان بزرگم وقت بگذرونی؟

04:50.380 --> 04:51.710
من پارچه رو خیس میکنم

04:51.740 --> 04:52.460
و آویزون میکنم تا خشک بشه

04:52.460 --> 04:53.900
امشب یه چیز خوشمزه برات درست میکنم

04:54.310 --> 04:54.900
له له

04:54.900 --> 04:57.660
اما لهجه مادربزرگ رو نمیفهمم

04:57.710 --> 04:58.790
اشکالی نداره

04:58.790 --> 04:59.660
کمکت میکنم

04:59.740 --> 05:00.820
مگه نه مامان بزرگ؟

05:00.820 --> 05:01.260
باشه

05:02.070 --> 05:03.310
له له، این چطوره؟

05:03.460 --> 05:05.070
بذار مادربزرگ به شیانگ بی رنگ کردن پارچه رو یاد بده

05:06.310 --> 05:07.150
فکر خیلی خوبیه

05:08.460 --> 05:09.150
مامان بزرگ

05:09.590 --> 05:11.620
میتونی به خواهر شیانگ بی نشون بدی چطور بدوزدشون

05:11.950 --> 05:14.100
باشه، چند روزه دارم میدوزم

06:29.870 --> 06:30.590
خواهر شیانگ بی

06:30.590 --> 06:32.150
بیا کمکم کن این رو بچلونم

06:32.500 --> 06:33.710
باشه، اومدم

06:35.910 --> 06:36.710
بیا

06:37.150 --> 06:38.100
این طرفش رو نگه دار

06:39.220 --> 06:42.150
سه، دو، یک

06:43.220 --> 06:45.150
سه، دو، یک

06:46.590 --> 06:47.630
دوباره

07:11.820 --> 07:13.060
به نظرت چطوره خواهر شیانگ بی؟

07:13.060 --> 07:14.100
قشنگ شد، مگه نه؟

07:16.540 --> 07:17.540
خیلی قشنگه

07:19.150 --> 07:19.940
خواهر شیانگ بی

07:20.430 --> 07:21.780
اینجا بشین و استراحت کن

07:21.780 --> 07:23.470
من میرم تو آشپزخونه به مامان بزرگ کمک کنم

07:23.910 --> 07:24.340
باشه

07:43.310 --> 07:44.190
(متأسفانه)

07:44.540 --> 07:45.780
(مشترک مورد نظر)

07:45.780 --> 07:47.260
(در دسترس نمیباشد)

07:47.500 --> 07:48.990
(لطفا بعدا مجددا شماره گیری نمایید)

07:57.340 --> 07:58.220
ممنون

08:06.590 --> 08:07.100
الو؟

08:07.380 --> 08:08.190
الو، آقای تانگ

08:08.990 --> 08:09.910
تو این چند روز

08:09.910 --> 08:11.220
آقای ژانگ وقت داره؟

08:11.380 --> 08:12.630
میشه ملاقاتش کنم؟

08:13.190 --> 08:14.220
آقای مو

08:15.060 --> 08:16.500
شرمنده

08:16.660 --> 08:18.260
اما آقای ژانگ این چند وقت خیلی سرش شلوغه

08:18.260 --> 08:19.540
وقت نداره ببیندت

08:19.990 --> 08:21.590
این چطوره؟

08:21.590 --> 08:22.430
بهم بگو چی میخوای

08:22.470 --> 08:23.630
وقتی سرش خلوت شد

08:23.630 --> 08:24.430
پیغامت رو

08:24.430 --> 08:25.340
بهش میرسونم

08:25.910 --> 08:27.060
اشکالی نداره، صبر میکنم

08:27.540 --> 08:28.990
میدونی دقیقا کِی وقتش خالی میشه؟

08:30.660 --> 08:32.630
واقعا نمیتونم بگم

08:33.260 --> 08:34.470
کِی ممکنه وقت داشته باشه

08:34.660 --> 08:36.190
الان وسط کاری هستم، باید برم

08:36.190 --> 08:36.820
خداحافظ

08:43.340 --> 08:44.710
بازم مو یی نان بود؟

08:45.060 --> 08:45.780
آره

08:46.660 --> 08:48.150
میخواست بدونه کِی میتونه ببیندتون

08:48.590 --> 08:49.540
محلش نذار

08:50.310 --> 08:52.990
مو یی نان و مو سانگ این چند سال

08:52.990 --> 08:54.710
خیلی بلند پروازی کردن

08:55.150 --> 08:57.030
وقتشه سر جاشون بشونیمشون

08:57.870 --> 08:59.780
فقط میخوام ببینم

08:59.780 --> 09:01.660
میتونن بدون ما پروژه شون رو تموم کنن یا نه

09:01.940 --> 09:03.190
قطعا

09:03.780 --> 09:05.590
اما نگران اتفاقی هستم که توی اتاق خصوصی افتاد

09:05.590 --> 09:07.590
اگه از سر ناچاری برن سراغ رسانه ها

09:08.060 --> 09:08.990
نه برای شرکت نه شما

09:08.990 --> 09:09.990
وجهه خوبی نداره

09:10.630 --> 09:12.590
بعلاوه شنیدم دوست دختر سابق مو یی نان

09:12.590 --> 09:13.710
تو کار رسانه های دیجیتاله

09:13.780 --> 09:15.060
نگرانم یه وقت

09:15.430 --> 09:16.710
پس برو یه جوری جمعش کن

09:17.100 --> 09:17.990
به محض اینکه برم تو ماشین

09:18.030 --> 09:19.060
یه کاریش میکنم

09:19.590 --> 09:21.470
خب، بازم میریم خونۀ خانم لی؟

09:21.590 --> 09:22.220
مزخرف نگو

09:32.710 --> 09:33.430
نیم ساعت دیگه

09:33.940 --> 09:36.340
فیلم دوربین مدار بسته اتاق خصوصی رو بیار مرکزخرید مرکزی

09:36.600 --> 11:16.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
