WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت چهاردهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت چهاردهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 14]

01:11.500 --> 01:12.580
خانم وانگ

01:13.140 --> 01:14.620
خانم وانگ

01:15.060 --> 01:15.990
خانم وانگ

01:16.750 --> 01:17.100
چی شده؟

01:17.340 --> 01:17.710
خانم وانگ

01:17.790 --> 01:18.630
برای امروز بعدازظهر برنامه ای دارین؟

01:18.670 --> 01:19.220
میخواین برین بیرون؟

01:19.220 --> 01:19.910
نه

01:20.340 --> 01:21.420
آقای وانگ رفته بیرون

01:21.420 --> 01:22.260
من موندم مراقب مغازه باشم

01:22.910 --> 01:24.990
پس میشه حواستون به مسافرخونه ما هم باشه؟

01:25.270 --> 01:27.300
اون کسی که طبقه دوم میمونه هم نمیره بیرون

01:27.300 --> 01:28.910
بهش میگم اگه سوالی داشت ازتون بپرسه

01:29.140 --> 01:29.990
حتما

01:30.460 --> 01:31.060
خیلی خوب شد

01:31.590 --> 01:32.270
شیانگ بی کجا ست؟

01:32.350 --> 01:33.220
این اطراف نیست؟

01:34.220 --> 01:35.380
امروز من و لی مونان

01:35.460 --> 01:36.910
داریم شیانگ بی رو میبریم بیرون

01:37.620 --> 01:38.350
کار خوبی میکنین

01:38.540 --> 01:39.420
مراقب خودتون باشین

01:39.580 --> 01:40.230
حتما

01:40.230 --> 01:41.140
ممنون خانم وانگ

01:41.140 --> 01:41.710
خواهش میکنم

01:41.710 --> 01:42.230
باشه

01:42.230 --> 01:43.030
اگه چیزی لازم داشتین بیاین پیشم

01:43.030 --> 01:43.900
باشه

01:43.900 --> 01:44.510
خانم وانگ خداحافظ

01:44.550 --> 01:45.620
خداحافظ

01:46.780 --> 01:47.740
خداحافظ خانم وانگ

01:51.100 --> 01:51.580
له له

01:52.390 --> 01:53.190
برو شیانگ بی رو صدا کن

01:56.510 --> 01:57.300
لی مونان

01:57.870 --> 01:59.460
شاید بهتر باشه باهام بیای

02:00.780 --> 02:01.550
میترسم

02:03.780 --> 02:04.670
له له

02:05.460 --> 02:06.260
چیزی نیست

02:07.070 --> 02:08.140
تا وقتی ناامید نشیم

02:08.830 --> 02:10.030
امید هست

02:10.670 --> 02:11.150
پس

02:11.620 --> 02:13.580
نذار ناراحتیت رو ببینه

02:16.940 --> 02:17.500
بیا

02:18.030 --> 02:18.790
لی مونان

02:21.180 --> 02:22.110
من میترسم

02:24.110 --> 02:24.900
اشکالی نداره

02:25.820 --> 02:26.470
امروز

02:26.620 --> 02:29.030
بیا فقط روی این تمرکز کنیم که یه روز شاد

02:29.350 --> 02:30.540
با شیانگ بی داشته باشیم

02:31.900 --> 02:33.790
اگه شیانگ بی نخواد بیاد چی؟

02:34.220 --> 02:34.860
اگه نخواست بیاد

02:35.220 --> 02:36.670
خودت رو لوس کن و قهر کن

02:37.390 --> 02:38.350
خودت یه کاریش بکن

02:39.710 --> 02:40.260
بیا

02:42.540 --> 02:43.260
لی مونان

02:45.150 --> 02:46.580
ازت یه سوال دارم

02:49.180 --> 02:49.860
بپرس

02:51.350 --> 02:52.110
تو

02:52.180 --> 02:53.990
خیلی وقته توی مسافرخونه موندی

02:54.900 --> 02:57.110
به خاطر اینه که شیانگ بی رو دوست داری؟

03:03.300 --> 03:04.580
مجبور نیستی الان جواب بدی، میدونم

03:05.220 --> 03:05.820
وگرنه

03:06.070 --> 03:07.750
این همه وقت اینجا نمیموندی

03:10.430 --> 03:11.150
بیا بریم

03:26.870 --> 03:27.590
شیانگ بی

03:27.990 --> 03:28.870
وقت رفتنه

03:31.100 --> 03:31.950
شیانگ بی

03:32.260 --> 03:33.380
باید بیدار بشی و بیای بریم قدم بزنیم

03:33.620 --> 03:34.460
ما منتظریم

03:44.950 --> 03:45.660
خواهر شیانگ بی

03:47.180 --> 03:47.870
خواهر شیانگ بی

04:15.380 --> 04:16.150
خواهر شیانگ بی؟

04:18.900 --> 04:21.070
چرا اینجا خوابیدی؟

04:24.510 --> 04:26.380
خیلی وقت بود طلوع خورشید رو تماشا نکرده بودم

04:26.950 --> 04:28.310
میخواستم ببینمش

04:29.710 --> 04:30.620
اما

04:31.260 --> 04:32.790
قبل از اینکه آفتاب بزنه

04:33.100 --> 04:34.620
خوابم برد

04:43.510 --> 04:44.070
شیانگ بی

04:44.310 --> 04:45.430
زود باش بلند شو و آماده شو

04:45.740 --> 04:46.990
امروز داریم میریم بیرون

04:47.350 --> 04:48.100
درسته

04:48.310 --> 04:49.150
خواهر شیانگ بی

04:49.710 --> 04:50.540
امروز

04:50.660 --> 04:52.590
من و لی مونان به خودمون مرخصی دادیم

04:52.740 --> 04:53.740
تا ببریمت بیرون

04:54.460 --> 04:55.620
خیلی وقته اینجاییم

04:55.950 --> 04:56.990
و ما سه نفر

04:57.150 --> 04:59.020
هیچوقت باهم نرفتیم بیرون خوش بگذرونیم

04:59.310 --> 05:00.070
دفعه پیش که رفتم خونه

05:00.100 --> 05:01.230
مامان بزرگم دائم بهم میگفت

05:01.230 --> 05:03.460
ببرمت دیدنش

05:06.510 --> 05:07.590
شماها برین

05:08.180 --> 05:09.020
من یکم خسته ام

05:09.430 --> 05:10.430
حس تکون خوردن ندارم

05:11.380 --> 05:12.020
درضمن

05:12.260 --> 05:13.380
اگه مهمونی بیاد

05:13.710 --> 05:14.310
شی شی

05:14.310 --> 05:14.820
شاید نتونه

05:15.150 --> 05:16.350
نگران نباش

05:16.590 --> 05:17.510
خواهر شیانگ بی

05:17.510 --> 05:19.740
قبلا از همسایه مون خانم وانگ خواستم کمک کنه

05:19.950 --> 05:21.660
اگه شی شی کمک لازم داشته باشه

05:21.660 --> 05:23.260
خانم وانگ کمکش میکنه

05:23.750 --> 05:25.380
اگه مشکلی هم پیش بیاد

05:25.380 --> 05:26.630
میتونی از حقوقم کم کنی

05:26.630 --> 05:27.540
باشه؟

05:28.820 --> 05:29.630
خواهر شیانگ بی

05:30.060 --> 05:31.030
مسئله اینه

05:31.310 --> 05:33.870
قبلا به مامان بزرگم گفتم میای

05:34.220 --> 05:35.260
اگه نیای

05:35.500 --> 05:38.030
از دستم ناراحت میشه

05:41.380 --> 05:42.060
دقیقا

05:42.190 --> 05:42.870
انقدر نخواب

05:42.910 --> 05:45.100
اگه همینطور ادامه بدی آخرش زیبای خفته میشی

05:45.710 --> 05:46.750
درسته

05:46.870 --> 05:47.590
خواهر شیانگ بی

05:47.630 --> 05:48.190
بیا

05:48.470 --> 05:50.820
باهام بیا بریم دیدن مامان بزرگم

05:50.910 --> 05:53.190
وگرنه از دستم عصبانی میشه

05:53.190 --> 05:54.540
و امشب برام غذا درست نمیکنه

05:54.540 --> 05:55.190
اونوقت چیکار کنم؟

05:55.260 --> 05:56.820
اونوقت تو هم برام ناراحت میشی

05:56.910 --> 05:57.750
مگه نه؟-
خیلی خب-

05:58.590 --> 05:59.190
بیا

06:26.500 --> 06:27.380
خواهر شیانگ بی

06:27.750 --> 06:30.030
لباس های قشنگ زیادی داری

06:30.470 --> 06:32.750
هیچوقت ندیدم بپوشیشون

06:32.750 --> 06:34.310
هنوز حتی 30 سالت هم نشده

06:34.340 --> 06:36.340
انقدر همیشه لباس های کسل کننده نپوش

06:42.990 --> 06:45.470
همه بالاخره میمیرن

06:46.150 --> 06:46.820
زبونت رو گاز بگیر

06:47.220 --> 06:48.430
نباید اون حرف رو میزدم

06:49.220 --> 06:49.940
خواهر شیانگ بی

06:50.220 --> 06:51.030
این درست نیست

06:51.540 --> 06:52.190
همه

06:52.260 --> 06:54.430
تا مدت ها شاد و خوشحال زندگی میکنیم

07:07.710 --> 07:08.430
این رو ببین

07:09.340 --> 07:09.990
خواهر شیانگ بی

07:10.340 --> 07:11.780
این لباس رو ببین

07:12.470 --> 07:15.990
نرم و شیکه اما یکم هم بانمکه

07:16.500 --> 07:17.310
اگه این رو بپوشی

07:17.710 --> 07:18.310
ببین

07:18.310 --> 07:21.190
قول میدم خیلی خوشگل تر میشی

07:22.500 --> 07:23.260
خواهر شیانگ بی

07:23.380 --> 07:24.660
این رو بپوش

07:25.310 --> 07:26.220
منم میرم

07:26.500 --> 07:27.780
لوازم آرایشم رو بیارم

07:27.990 --> 07:30.340
تا همه از خوشگلیت انگشت به دهن بمونن

07:31.150 --> 07:33.310
وقتی لی مونان و بقیه ببیننت

07:33.310 --> 07:34.780
زبونشون بند میاد

07:36.820 --> 07:37.910
واقعا لازمه؟

07:38.540 --> 07:39.630
فقط میخوایم بریم خونه مادربزرگت

07:39.990 --> 07:41.630
برنامه زوج یابی که نیست

07:43.660 --> 07:44.470
خواهر شیانگ بی

07:44.870 --> 07:45.870
بذار بگم

07:48.060 --> 07:49.660
برای مامان بزرگم

07:50.470 --> 07:51.940
تو همیشه

07:52.310 --> 07:55.060
یه پری زیبا و برازنده ای

07:56.820 --> 07:58.540
برای همین وقتی میریم دیدنش

07:58.630 --> 08:00.470
باید شگفت زده ش کنیم

08:00.710 --> 08:03.060
کی میدونه؟ شاید حتی بره

08:03.060 --> 08:04.660
سراغ خوش تیپ ترین پسر روستا، آپنگ

08:04.660 --> 08:05.940
و سعی کنه باهم جورتون کنه

08:08.910 --> 08:09.910
اما

08:10.310 --> 08:11.150
اگر و اما نداریم

08:11.910 --> 08:12.660
خواهر شیانگ بی

08:13.060 --> 08:13.820
بسپرش به خودم

08:13.940 --> 08:15.030
بهم اعتماد نداری؟

08:16.630 --> 08:17.430
خیلی خب

08:21.750 --> 08:22.660
حالا زود باش لباست رو عوض کن

08:22.820 --> 08:23.780
وقتی برگشتم

08:23.780 --> 08:24.990
چک میکنم

08:35.820 --> 08:36.590
بعد فقط

08:36.780 --> 08:37.430
وضوحش رو بررسی کن

08:37.750 --> 08:38.470
باید مطمئن بشی واضحه

08:38.660 --> 08:39.710
با این دکمه، درسته؟

08:39.710 --> 08:40.380
خودشه

08:52.340 --> 08:54.100
خواهر شیانگ بی وارد میشه

09:05.100 --> 09:06.590
عجیب و غریب شدم؟

09:06.630 --> 09:08.100
شاید بهتر باشه آرایشم رو پاک کنم

09:08.910 --> 09:09.660
اصلا-
اصلا-

09:11.340 --> 09:12.910
رئیس، امروز خیلی خوشگل شدی

09:20.660 --> 09:21.660
خواهر شیانگ بی

09:21.660 --> 09:23.380
هر روز خوشگله

09:23.820 --> 09:25.310
درسته، اشتباه کردم

09:25.630 --> 09:26.500
شما دیگه برین

09:26.660 --> 09:27.060
باشه

09:27.100 --> 09:27.780
وقتی برگشتیم

09:27.780 --> 09:29.260
میگم لی مونان یه چیز خوشمزه برات درست کنه

09:29.260 --> 09:29.710
باشه

09:30.780 --> 09:31.430
پس دیگه بریم

09:33.710 --> 09:35.150
کجا داریم میریم؟

09:37.780 --> 09:39.140
شماها بدون من برین

09:40.580 --> 09:41.750
باید بمونم و مراقب مسافرخونه باشم

09:46.340 --> 09:47.100
خواهر شیانگ بی

09:47.660 --> 09:48.140
من

09:48.340 --> 09:49.950
یادم رفت بهت بگم

09:50.430 --> 09:52.660
امروز دارم تو و لی مونان رو میبرم

09:52.660 --> 09:53.900
دیدن مامان بزرگم

09:54.950 --> 09:55.780
دیدن مادربزرگت؟

09:58.140 --> 09:59.510
پس کی مراقب مسافرخونه ست؟

10:00.390 --> 10:00.990
شی شی

10:01.430 --> 10:02.830
شی شی قبول کرد کمک کنه، مگه نه؟

10:03.660 --> 10:04.270
درسته

10:04.270 --> 10:05.100
با خیال راحت برین بیرون

10:05.100 --> 10:05.700
من اینجا میمونم

10:05.950 --> 10:06.310
خیالتون راحت

10:06.400 --> 11:46.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
