WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت سیزدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت سیزدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 13]

01:08.990 --> 01:09.870
تمومش کنین

01:09.870 --> 01:10.950
با جفتتونم

01:15.950 --> 01:17.220
دیوونه شدی؟

01:19.220 --> 01:20.100
واقعا من رو زدی

01:20.100 --> 01:20.870
مو یی نان

01:27.140 --> 01:28.540
هردو باید آروم بشیم

01:29.750 --> 01:31.270
نمیخوام ببینم

01:31.510 --> 01:32.910
تو احساس گناهت نسبت به شیانگ بی گیر کردی

01:32.910 --> 01:33.700
و نمیتونی زندگیت رو ادامه بدی

01:33.700 --> 01:34.670
یه نگاه به خودت بنداز

01:36.460 --> 01:38.270
هنوز اون مردی هستی که بودی؟

01:38.910 --> 01:40.740
دیگه به زحمت میشناسمت

01:42.300 --> 01:43.990
بذار یه بار دیگه بگم

01:45.460 --> 01:46.580
مو شیانگ بی

01:46.900 --> 01:48.460
ولمون کرد

01:48.460 --> 01:50.460
اون کسیه که ولمون کرد

02:03.710 --> 02:04.350
مو یی نان

02:20.500 --> 02:21.540
یی نان

02:26.070 --> 02:26.860
یی نان

02:27.110 --> 02:28.150
حق با مو سانگه

02:29.750 --> 02:31.350
میدونم دارم چیکار میکنم

02:32.260 --> 02:33.620
لازم نیست کسی بیخودی شلوغش کنه

02:34.670 --> 02:35.670
پس من چی؟

02:35.700 --> 02:39.140
♪از کجا شروع کنم؟♪

02:41.470 --> 02:42.620
قدر کسی که واقعا بهت اهمیت میده رو بدون

02:44.750 --> 02:45.940
مو سانگ برات آدم مناسبیه

02:47.060 --> 02:50.140
♪تا گذشته رو مرتب کنم♪

02:52.620 --> 02:53.990
مو یی نان، پست فطرت
(*م: خودت که بدتری*)

03:00.780 --> 03:04.140
♪نمیدونم نوشتن رو از کجا شروع کنم♪

03:05.540 --> 03:06.900
♪تا داستانمون رو ثبت کنم♪

03:07.060 --> 03:10.140
♪و نشونه هایی که به جا گذاشتیم دنبال کنم♪

03:11.460 --> 03:14.980
♪حرف هایی که زدم♪

03:15.900 --> 03:20.540
♪هنوز به قلبت نرسیدن♪

03:23.180 --> 03:29.140
♪جرئت ندارم بگم دلتنگتم♪

03:30.020 --> 03:35.220
♪فقط یه مشت خاطرۀ درهم و برهم♪

03:36.100 --> 03:39.860
♪اعصابم رو مشغول کردن♪

03:40.700 --> 03:45.660
♪باعث میشن هر کلمه بی حس بشه♪

03:47.980 --> 03:54.101
♪نمیتونم خودم رو وادار کنم بنویسمشون♪

03:54.380 --> 03:57.740
♪چون هر کلمه ای به قلبم♪

03:58.100 --> 04:02.260
♪وصل میشه♪

04:04.460 --> 04:07.660
♪هر بار مینویسم و پاک میکنم♪

04:08.300 --> 04:15.220
♪معلوم شد بازم داشتم بهت فکر میکردم♪

04:30.620 --> 04:31.380
تنهام نذار

04:32.820 --> 04:33.590
تنهام نذار

05:01.660 --> 05:02.460
وان چینگ

05:04.100 --> 05:04.820
حالت خوبه؟

05:14.430 --> 05:15.380
بیا بریم ناهار بخوریم

05:16.350 --> 05:17.310
بیا

05:40.710 --> 05:41.500
له له

05:41.710 --> 05:42.540
غذا آماده ست

05:42.750 --> 05:43.990
شیانگ بی رو صدا کن بیاد غذا بخوریم

05:47.150 --> 05:47.940
له له؟

05:58.870 --> 05:59.590
له له

06:00.660 --> 06:01.750
خوشحال باش

06:02.990 --> 06:03.870
وگرنه شیانگ بی

06:04.260 --> 06:05.430
ناراحت میشه

06:13.990 --> 06:15.060
باشه

06:17.030 --> 06:18.100
برو به شیانگ بی بگو غذا آماده ست

06:44.990 --> 06:45.990
خواهر شیانگ بی؟

06:51.750 --> 06:53.190
خواهر شیانگ بی، دارم میام تو

06:54.990 --> 06:55.820
خواهر شیانگ بی؟

06:59.150 --> 06:59.990
خواهر شیانگ بی

07:02.660 --> 07:03.470
خواهر شیانگ بی

07:05.340 --> 07:06.060
خواهر شیانگ بی

07:11.310 --> 07:12.340
خواهر شیانگ بی

07:12.710 --> 07:14.780
چرا وقتی باید توی تخت استراحت کنی

07:14.940 --> 07:16.030
اینجا نشستی؟

07:16.940 --> 07:18.430
ممکنه سرما بخوری

07:33.870 --> 07:34.910
خواهر شیانگ بی

07:35.340 --> 07:37.220
بیا بریم طبقه پایین شام بخوریم

07:37.710 --> 07:38.540
میدونی

07:38.780 --> 07:39.940
لی مونان

07:40.190 --> 07:42.630
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی موردعلاقه ت رو درست کرده

07:43.220 --> 07:45.710
قبلا هر چقدر هم التماس میکردم

07:45.710 --> 07:47.260
برام درستش نمیکرد

07:47.630 --> 07:48.630
بیا باهامون غذا بخور

07:51.470 --> 07:52.940
شماها شروع کنین

07:53.500 --> 07:54.710
زیاد گرسنه نیستم

07:55.310 --> 07:56.630
حس بلند شدن ندارم

07:58.750 --> 08:00.060
خواهر شیانگ بی

08:00.060 --> 08:01.780
بیا بریم باهم غذا بخوریم

08:01.780 --> 08:02.710
بیا دیگه

08:02.990 --> 08:03.940
این چند وقت

08:04.310 --> 08:06.380
داری تنبل تر میشی

08:07.940 --> 08:09.380
تو رو خدا بیا دیگه

08:10.310 --> 08:11.340
بیا خواهر شیانگ بی

08:13.940 --> 08:14.380
بیا

08:14.590 --> 08:15.590
این رو بپوش

08:27.220 --> 08:27.540
بریم

08:28.030 --> 08:28.500
غذا بخوریم

08:31.710 --> 08:32.990
خواهر شیانگ بی

08:33.030 --> 08:33.780
بیا

08:33.910 --> 08:34.870
بیا

08:35.030 --> 08:35.780
زود باش

08:35.780 --> 08:38.190
بریم غذا بخوریم

08:39.470 --> 08:40.030
مراقب باش

08:40.340 --> 08:40.910
خواهر شیانگ بی

08:41.340 --> 08:42.030
بشین

08:42.780 --> 08:44.190
لی مونان، زود باش

08:44.470 --> 08:45.990
خواهر شیانگ بی اومد

08:45.990 --> 08:46.940
غذا رو بیار

08:47.500 --> 08:48.190
دارم میام

08:49.260 --> 08:50.060
شی شی کجا ست؟

08:51.660 --> 08:52.430
شی شی؟

08:52.820 --> 08:54.220
احتمالا داره طبقه بالا استراحت میکنه

08:54.260 --> 08:55.940
وقتی اومدم بالا دنبالت

08:55.940 --> 08:56.750
اونجا بود

08:58.190 --> 08:59.260
غذا اومد

08:59.470 --> 09:00.500
داغ داغه

09:00.500 --> 09:02.060
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگی

09:04.780 --> 09:05.940
بیاین، بخوریم

09:09.100 --> 09:09.990
به چی زل زدی؟

09:10.030 --> 09:10.780
مال تو هنوز توی قابلمه ست

09:10.870 --> 09:11.710
برو برای خودت بکش

09:13.060 --> 09:14.540
خواهر شیانگ بی

09:14.540 --> 09:15.310
ببینش

09:15.380 --> 09:16.220
لی مونان

09:16.220 --> 09:18.430
باز داره بهم زود میگه

09:20.030 --> 09:20.710
لی مونان

09:20.990 --> 09:22.430
انقدر له له رو اذیت نکن

09:22.780 --> 09:23.260
درسته

09:23.990 --> 09:25.430
گوش کن چی میگم لی مونان

09:25.820 --> 09:27.540
بهتره حرف شیانگ بی رو گوش کنی

09:27.630 --> 09:28.150
وگرنه

09:28.220 --> 09:29.100
یه روز

09:29.100 --> 09:29.820
از شیانگ بی میخوام

09:29.820 --> 09:30.820
پرتت کنه تو کوچه

09:31.380 --> 09:32.100
[مسافرخونه حسرت]

09:32.100 --> 09:33.340
حالا کی به کی زور میگه؟

09:33.990 --> 09:34.710
شیانگ بی

09:34.870 --> 09:36.430
خیلی لوسش میکنی

09:38.100 --> 09:39.630
له له فقط یه بچه ست

09:41.780 --> 09:43.020
لی مونان

09:44.270 --> 09:46.070
از توی آشپزخونه شنیدم

09:46.070 --> 09:47.460
پشت سرم حرف میزدی

09:47.660 --> 09:48.950
کی پشت سرت حرف زد؟

09:49.510 --> 09:51.460
هنوزم انکار میکنی؟

09:51.700 --> 09:52.780
وقتی توی آشپرخونه بودم

09:52.780 --> 09:54.750
واضح شنیدم داری پیش شیانگ بی ازم بدگویی میکنی

09:54.750 --> 09:55.340
حالا که اینطوره

09:55.460 --> 09:56.580
بگو ببینم دقیقا چی گفتم؟

09:56.660 --> 09:57.390
تو

09:57.390 --> 09:58.140
عمدا این کار رو کردی

09:58.140 --> 09:58.660
هر دفعه

09:58.660 --> 09:59.190
تو

09:59.190 --> 09:59.750
بهم تهمت میزنی

09:59.990 --> 10:01.310
همیشه مجبورم میکنی برم برای خودم غذا بیارم

10:01.510 --> 10:01.830
خودت همیشه

10:01.830 --> 10:02.630
بسه

10:03.700 --> 10:05.140
بیاین بخوریم

10:08.100 --> 10:08.540
بخورین

10:10.310 --> 10:11.100
بوش خوبه؟

10:12.190 --> 10:12.870
آره

10:29.780 --> 10:30.540
خوشمزه ست؟

10:32.950 --> 10:33.700
خوشمزه ست

10:33.700 --> 10:35.140
[مسافرخونه حسرت]

10:35.140 --> 10:36.660
رشته تخم مرغ و گوجه فرنگیم

10:36.900 --> 10:37.900
تو دنیا رو دست نداره

10:38.000 --> 12:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
