WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوازدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوازدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 12]

01:41.100 --> 01:41.900
لی مونان

01:42.350 --> 01:43.030
لی مونان

01:43.030 --> 01:44.780
لی مونان بس کن

01:46.670 --> 01:48.260
لی مونان تمومش کن

01:48.510 --> 01:49.300
لی مونان

01:49.830 --> 01:51.460
باید راهی پیدا کنیم

01:51.460 --> 01:52.870
که به شیانگ بی کمک کنیم

01:52.870 --> 01:53.670
لی مونان

01:55.190 --> 01:56.030
لی مونان

01:57.190 --> 01:58.190
با این رفتارت

01:58.190 --> 02:00.070
حالا چیکار کنم؟

02:01.550 --> 02:02.420
لی مونان

02:02.420 --> 02:03.940
یه چیزی بگو

02:04.710 --> 02:05.620
لی مونان

02:08.580 --> 02:11.820
چه خاکی به سرمون بریزیم؟

02:23.340 --> 02:25.780
[سه ماه قبل]

02:45.540 --> 02:50.820
[مسافرخونه حسرت]

03:01.860 --> 03:02.940
رزرو کرده بودین؟

03:05.260 --> 03:06.110
رزرو نکرده بودم

03:07.580 --> 03:09.180
پس چطور اینجا رو پیدا کردین؟

03:10.500 --> 03:11.580
توی یه وبلاگ

03:11.580 --> 03:12.580
در مورد سفر دیدم

03:12.670 --> 03:14.790
طبق مکان هایی که اونجا گفته بود اومدم

03:15.070 --> 03:16.510
دنبال چیز خاصی هستین؟

03:20.460 --> 03:21.460
همین که کنار دریا باشه خوبه

03:23.020 --> 03:23.820
باشه

03:28.180 --> 03:29.310
اسمتون چیه؟

03:29.710 --> 03:30.740
من لی مونان ام

03:30.990 --> 03:31.510
شما چی؟

03:31.990 --> 03:32.950
من مو شیانگ بی هستم

03:35.790 --> 03:36.620
از دیدنتون خوشوقتم

03:37.430 --> 03:38.430
همچنین

03:38.430 --> 03:38.950
بیاین

04:42.340 --> 04:44.060
[سوی وان چینگ]

05:02.740 --> 05:03.460
الو، وان چینگ

05:03.590 --> 05:04.310
چی شده؟

05:04.870 --> 05:05.990
الو، یی نان

05:06.610 --> 05:07.590
یه اتفاقی برای مو سانگ افتاده

05:07.590 --> 05:08.620
باید فورا برگردی

05:08.620 --> 05:10.660
(من و مو سانگ داشتیم با آقای ژانگ غذا میخوردیم)

05:11.230 --> 05:12.100
(بعد آقای ژانگ)

05:12.100 --> 05:13.380
رفتارش باهام نامناسب شد

05:14.620 --> 05:15.790
مو سانگ زدش

05:16.710 --> 05:18.540
(آقای ژانگ میخواد به پلیس زنگ بزنه)

05:18.540 --> 05:19.590
(و سرمایه گذاریش رو لغو کنه)

05:20.180 --> 05:21.740
مو سانگ آقای ژانگ رو زده؟

05:23.870 --> 05:24.750
مو سانگ کجا ست؟

05:26.780 --> 05:28.500
مو سانگ داشت با تلفن حرف میزد

05:29.220 --> 05:30.780
و اعصاب نداره

05:30.870 --> 05:31.780
(لطفا بیا)

05:33.060 --> 05:34.030
باشه، زود خودم رو میرسونم

05:34.710 --> 05:35.540
باشه

05:35.540 --> 05:36.500
منتظرتم

05:49.940 --> 05:50.870
شیانگ بی

05:51.910 --> 05:53.030
سر کار یه مسئله ای پیش اومده

05:53.100 --> 05:54.190
باید برگردم

05:54.990 --> 05:55.990
منتظرم باش

05:56.380 --> 05:57.710
زود برمیگردم

05:59.190 --> 06:00.660
وقتی مشکل رو حل کردم

06:02.710 --> 06:03.910
پیشت میمونم

06:50.500 --> 06:52.380
یه کار فوری برام پیش اومده و چند روزی میرم

06:52.990 --> 06:53.870
میشه لطفا از طرفم

06:53.870 --> 06:54.750
مراقب شیانگ بی باشی؟

07:06.710 --> 07:08.310
شیانگ بی همیشه برامون مهم بوده

07:08.780 --> 07:10.500
مراقبت ازش وظیفمه

07:11.470 --> 07:12.590
آقای مو، اگه باید بری

07:13.470 --> 07:14.660
بفرما برو

07:15.150 --> 07:15.780
به هر حال

07:19.030 --> 07:20.100
از هردوتون خیلی ممنونم

08:05.710 --> 08:06.910
ژانگ یه بهم زنگ زد

08:07.710 --> 08:09.030
گفت اگه فقط ازش عذرخواهی کنی

08:09.470 --> 08:10.380
سرمایه ش رو نمیکشه بیرون

08:11.590 --> 08:12.910
من عذرخواهی کنم؟

08:13.870 --> 08:15.380
تقصیر ما نیست

08:15.380 --> 08:15.990
مو یی نان

08:16.380 --> 08:17.150
نکنه باید

08:17.340 --> 08:18.780
دست روی دست میذاشتم تا اون پیر منحرف

08:18.780 --> 08:19.710
وان چینگ رو اذیت کنه؟

08:34.220 --> 08:35.540
تو مسیرمون

08:36.310 --> 08:37.710
همه جور آدمی دیدیم

08:43.500 --> 08:44.470
من میرم

08:45.310 --> 08:46.030
عذرخواهی میکنم

08:46.310 --> 08:46.780
لازم نیست

08:47.310 --> 08:48.540
تقصیر تو نیست

08:49.220 --> 08:50.540
مو سانگ، اشتباه نکردی که ازش محافظت کردی

08:51.590 --> 08:53.030
اما بی احتیاطی کردی

08:53.310 --> 08:54.340
که زدیش

08:55.430 --> 08:56.630
من بی احتیاطی کردم؟

08:57.260 --> 08:57.910
مو یی نان

08:58.340 --> 08:59.990
تو اینجا هیچ مسئولیتی نداشتی؟

09:01.750 --> 09:02.630
بذار بپرسم

09:03.030 --> 09:03.940
تموم این مدت

09:04.310 --> 09:05.870
یه بار هم که شده

09:05.870 --> 09:07.190
در مورد پروژه مون فکر کردی؟

09:07.470 --> 09:08.590
به این فکر کردی

09:08.780 --> 09:09.820
که برای این کار

09:09.820 --> 09:11.060
چقدر زحمت کشیدیم؟

09:12.060 --> 09:13.990
این فیلم قراره زندگیمون رو از این رو به اون رو کنه

09:15.500 --> 09:16.710
درضمن قرار گذاشتیم

09:16.750 --> 09:17.780
اون روز باهم بریم

09:17.780 --> 09:19.340
اگه ما رو نپیچونده بودی

09:19.340 --> 09:21.340
اصلا این اتفاق میفتاد؟

09:21.340 --> 09:22.630
مو سانگ دیگه بزرگ شدیم

09:25.100 --> 09:26.030
وقتشه تو هم بزرگ بشی

09:42.100 --> 09:43.100
برو عذرخواهی کن

09:43.870 --> 09:44.900
فقط فرض کن یه درس بوده

09:49.660 --> 09:51.070
فکر کردی غرور ندارم؟

09:59.390 --> 10:00.750
تو این مسیر

10:01.580 --> 10:02.430
کاری کردیم

10:02.430 --> 10:03.990
که مخصوصا مایه افتخار باشه؟

10:05.900 --> 10:06.700
مو یی نان

10:08.070 --> 10:09.430
فکر کردی کی آبرومنده؟

10:13.540 --> 10:14.430
واقعا من رو زدی؟

10:17.750 --> 10:18.750
تمومش کنین

10:18.950 --> 10:19.870
تمومش کنین

10:19.870 --> 10:20.950
با جفتتونم

10:25.950 --> 10:27.220
دیوونه شدی؟

10:29.220 --> 10:30.100
واقعا من رو زدی

10:30.100 --> 10:30.870
مو یی نان

10:31.400 --> 12:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
