WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت یازدهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت یازدهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 11]

01:11.950 --> 01:12.700
شیانگ بی

01:28.910 --> 01:29.380
شیانگ بی

01:29.750 --> 01:30.140
شیانگ بی

01:30.550 --> 01:31.190
شیانگ بی، چی شد؟

01:31.190 --> 01:31.590
شیانگ بی

01:32.380 --> 01:32.700
شیانگ بی

01:32.910 --> 01:33.280
شیانگ بی؟

01:33.280 --> 01:33.860
چش شده؟

01:33.860 --> 01:34.350
شیانگ بی؟

01:34.830 --> 01:35.350
شیانگ بی، بیدار شو

01:35.350 --> 01:36.190
چش شده؟

01:36.190 --> 01:37.030
گمشو کنار

01:56.460 --> 01:57.260
خواهر شیانگ بی

01:58.940 --> 01:59.390
شیانگ بی

02:00.350 --> 02:00.990
خواهر شیانگ بی

02:01.710 --> 02:03.140
بالاخره بیدار شدی

02:03.510 --> 02:04.420
خیلی ترسوندیم

02:10.670 --> 02:11.620
الان خوبم

02:12.300 --> 02:12.820
له له

02:29.750 --> 02:30.670
شماها لطفا برین بیرون

02:32.540 --> 02:33.430
خواهر شیانگ بی

02:33.900 --> 02:35.070
اینجا پیشت میمونم

02:35.470 --> 02:35.900
باشه؟

02:37.390 --> 02:37.790
برو

02:38.110 --> 02:38.500
له له

03:02.260 --> 03:03.500
یکم قبل با بیمارستان تماس گرفتم

03:04.900 --> 03:06.180
وقتی حالت یکم بهتر شد

03:07.220 --> 03:08.350
میبرمت چکاپ بشی

03:09.900 --> 03:10.620
مو یی نان

03:13.820 --> 03:15.070
مجبور نیستی این کار رو بکنی

03:22.540 --> 03:24.740
درست و غلطی بینمون وجود نداشت

03:26.790 --> 03:27.900
وقتی جوون تر بودم

03:28.590 --> 03:29.870
تشنۀ عشق بودم

03:31.540 --> 03:32.460
وقتی دیدمت

03:33.990 --> 03:35.870
طوری آویزونت شدم انگار که تنها امیدمی

03:37.070 --> 03:38.740
خیلی تلاش کردم که بهت آویزون بشم

03:39.990 --> 03:40.700
باهات خوب باشم

03:42.740 --> 03:43.350
اما

03:44.870 --> 03:46.380
هیچوقت با خودم فکر نکردم

03:47.710 --> 03:49.310
چیزی که دارم بهت میدم

03:51.070 --> 03:52.660
چیزیه که بهش نیاز داری یا نه

03:54.820 --> 03:55.590
بعدا

03:57.590 --> 03:58.740
همه رفتن

04:00.710 --> 04:01.710
اون موقع متوجه شدم

04:04.870 --> 04:06.710
هرچی سخت تر تلاش کنم چیزی رو نگه دارم

04:08.870 --> 04:10.070
در نهایت بیشتر از دستش میدم

04:12.590 --> 04:13.350
آخرش

04:15.820 --> 04:18.150
واقعا تنها موندم

04:23.510 --> 04:24.460
شیانگ بی

04:27.510 --> 04:28.260
بیا رابطه مون رو

04:28.900 --> 04:29.710
از سر بگیریم

04:33.260 --> 04:34.820
همه کارهای اشتباهم رو جبران میکنم

04:37.740 --> 04:38.510
مو یی نان

04:41.430 --> 04:43.590
بهم مدیون نیستی

04:45.350 --> 04:46.070
واقعا میگم

05:00.790 --> 05:01.540
بیا، وان چینگ

05:01.620 --> 05:02.620
ممنونم آقای ژانگ

05:05.740 --> 05:06.430
وان چینگ

05:06.870 --> 05:07.620
میدونی

05:08.070 --> 05:09.900
دلیل سرمایه گذاریمون روی این پروژه

05:10.180 --> 05:11.620
این بود که به آیندۀ روشنت

05:11.620 --> 05:13.350
ایمان داریم

05:13.870 --> 05:14.460
الان

05:14.460 --> 05:15.820
بازیگرهای زیادی

05:16.100 --> 05:17.230
شبیه تو نیستن

05:22.620 --> 05:23.430
آقای ژانگ

05:23.910 --> 05:24.750
مسئله اینه

05:24.990 --> 05:25.870
ما

05:25.870 --> 05:27.150
نمیذاریم وان چینگ نوشیدنی بخوره

05:27.150 --> 05:28.500
فقط به خاطر شما اومدیم

05:28.500 --> 05:30.100
معمولا شرکت قوانین سختگیرانه ای داره

05:30.100 --> 05:31.190
بذارین این رو از طرفش بنوشم

05:31.190 --> 05:31.990
به سلامتی

05:32.990 --> 05:33.500
بیخیال آقای مو

05:33.630 --> 05:34.470
فقط تظاهر میکنی

05:34.910 --> 05:36.590
قبلا شنیدم

05:37.190 --> 05:38.430
وان چینگ و تو

05:38.430 --> 05:40.540
هردو ظرفیت الکل بالایی دارین

05:41.060 --> 05:41.500
آقای ژانگ

05:41.500 --> 05:43.340
فقط از روی شایعات قضاوت میکنین

05:43.630 --> 05:45.710
اما واقعیت اینه که نمیتونم زیاد الکل بخورم

05:46.470 --> 05:47.940
مطمئنم واقعیت نداره، وان چینگ

05:48.470 --> 05:49.660
بهت اعتماد دارم

05:51.220 --> 05:52.630
باهام نوشیدنی بخور

05:56.630 --> 05:57.220
وان چینگ، بریم

06:01.030 --> 06:01.750
آقای مو

06:02.990 --> 06:05.590
انگار سعی داری شرمنده مون کنی

06:06.100 --> 06:07.630
یادت نره آقای ژانگ

06:07.750 --> 06:09.430
سرمایه گذار این پروژه ست

06:15.660 --> 06:16.470
آقای ژانگ

06:17.340 --> 06:19.030
تنها دلیلی که اینجا وایستادم

06:19.030 --> 06:20.820
و دارم محترمانه باهات حرف میزنم

06:21.260 --> 06:22.100
به خاطر

06:22.100 --> 06:23.260
پروژه تابستونمونه

06:23.260 --> 06:24.380
که به زودی تموم میشه

06:25.060 --> 06:25.780
نمیخوام قبلش

06:25.780 --> 06:27.190
مشکلی پیش بیاد

06:27.190 --> 06:28.750
وان چینگ فقط یکی از هنرمندهامون نیست

06:28.750 --> 06:30.260
هنرپیشه اصلی پروژه هم هست

06:30.260 --> 06:32.220
وظیفمه به عنوان رئیس و دوستش ازش محافظت کنم

06:32.710 --> 06:33.590
موافق نیستی؟

06:39.500 --> 06:40.870
آقای ژانگ قطعا نمیخوای

06:41.220 --> 06:43.500
سرتیتر شایعات فردا این باشه

06:43.590 --> 06:44.340
که سوی وان چینگ رو

06:44.340 --> 06:45.500
مجبور کردی باهات نوشیدنی بخوره؟

06:47.060 --> 06:49.150
مطمئنم این اتاق دوربین مدار بسته داره

06:51.150 --> 06:52.910
من رو بازی نده

06:53.260 --> 06:54.710
اگه باهام نوشیدنی نخورین

06:54.780 --> 06:55.750
فردا سرمایه م رو میکشم بیرون

06:55.870 --> 06:57.260
پولت ارزونی خودت

07:06.100 --> 07:07.750
در مورد آقای ژانگ میخوای چیکار کنی؟

07:08.380 --> 07:09.380
به وقتش

07:09.470 --> 07:10.500
بهش رسیدگی میکنم

07:10.820 --> 07:12.060
امروز و فردا ست که پروژه تموم بشه

07:12.060 --> 07:13.220
اگه سرمایه گذاری لغو بشه

07:17.590 --> 07:18.500
نگران نباش وان چینگ

07:18.990 --> 07:20.060
بهش رسیدگی میکنم

08:16.310 --> 08:17.030
چت شده

08:17.260 --> 08:18.150
خنگول؟

08:18.820 --> 08:19.710
بیا کمک

08:19.750 --> 08:21.260
امروز صبح یه خروار کار ریخته سرمون

08:21.470 --> 08:22.340
لی مونان

08:25.380 --> 08:26.820
خواهر شیانگ بی

08:27.590 --> 08:28.470
مریضه

08:30.100 --> 08:30.630
چی؟

08:34.310 --> 08:35.540
دختر نادون

08:35.990 --> 08:36.990
انقدر چرت و پرت

08:37.060 --> 08:37.990
بهم نباف

08:38.500 --> 08:39.660
بیا، باید به کارها برسیم

08:44.940 --> 08:45.750
این چیه؟

08:51.940 --> 08:54.940
[گزارش سونوگرافی بیمارستان طب سنتی و غربی شهر ارلی]

08:58.140 --> 09:01.540
[گزارش سونوگرافی بیمارستان طب سنتی و غربی شهر ارلی]

09:02.590 --> 09:03.380
لی مونان

09:04.470 --> 09:06.430
حالا چیکار کنیم؟

09:08.150 --> 09:08.940
لی مونان

09:09.220 --> 09:10.590
همین الان شیانگ بی رو

09:10.590 --> 09:11.990
ببریم بیمارستان؟

09:11.990 --> 09:13.630
بیا همین الان ببریمش بیمارستان

09:16.100 --> 09:18.100
لی مونان یه چیزی بگو

09:18.910 --> 09:20.630
چیکار کنیم؟

09:22.220 --> 09:24.500
شیانگ بی آدم خیلی خوبیه

09:25.190 --> 09:26.190
لی مونان

09:43.800 --> 11:23.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
