WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 10]

01:26.510 --> 01:27.300
لی مونان

01:28.030 --> 01:30.060
چند وقته داری روی این نقاشی کار میکنی؟

01:30.060 --> 01:31.460
چرا هنوزم انقدر بده؟

01:32.190 --> 01:32.670
این رو ببین

01:32.670 --> 01:34.190
این رنگ بندی رو ببین

01:34.780 --> 01:35.940
حتی منم میتونم بهتر از تو انجامش بدم

01:52.140 --> 01:52.780
لی مونان

01:53.230 --> 01:53.900
ببین

01:54.390 --> 01:55.300
اون مرده

01:55.300 --> 01:56.830
دوباره دم در وایستاده

01:58.740 --> 01:59.710
به تو چه؟

02:00.230 --> 02:01.300
سرت به کار خودت باشه

02:05.940 --> 02:06.670
لی مونان

02:07.510 --> 02:09.140
نکنه تو و خواهر شیانگ بی

02:09.140 --> 02:10.780
دارین چیزی رو ازم قایم میکنین؟

02:16.900 --> 02:19.070
چطور ممکنه رئیس چیزی رو ازت قایم کنه؟

02:19.110 --> 02:20.350
شاید فقط فکر و خیال میکنی، له له

02:23.940 --> 02:25.390
نه، نه، نه

02:26.500 --> 02:28.470
حس ششمم بهم میگه

02:29.030 --> 02:29.820
یه خبراییه

02:30.180 --> 02:30.900
شی شی

02:30.900 --> 02:31.390
چیه؟

02:31.390 --> 02:31.900
تو

02:33.430 --> 02:35.110
شما دوتا باهم دست به یکی کردین؟

02:35.110 --> 02:35.900
عمرا

02:35.990 --> 02:36.820
کجام شبیه اونه؟

02:36.820 --> 02:37.470
بسه

02:38.070 --> 02:40.540
یالا برو بالا و ملافه ها رو عوض کن

02:40.900 --> 02:41.990
بازم من؟

02:42.030 --> 02:42.820
زود باش برو

02:42.820 --> 02:44.580
میخوام از لی مونان زیر و رو بکشم

02:54.030 --> 02:54.710
لی مونان

02:55.940 --> 02:56.820
لی مونان

02:57.180 --> 02:58.710
این کارت اصلا باحال نیست

02:59.150 --> 03:01.860
الان داری باعث میشی احساس کنم غریبه ام

03:02.500 --> 03:04.030
شیانگ بی میگه اون رو نمیشناسه

03:04.540 --> 03:05.820
کل چیزی که میدونم همینه

03:05.940 --> 03:06.500
شاید

03:07.030 --> 03:07.990
باید خودت ازش بپرسی

03:08.350 --> 03:09.430
که اینطور

03:10.350 --> 03:10.900
خیلی خب

03:13.070 --> 03:14.260
میدونی

03:14.260 --> 03:15.540
خیلی وقته اینجاییم

03:16.430 --> 03:18.020
اما هیچوقت نشنیدیم شیانگ بی

03:18.020 --> 03:19.710
در مورد گذشته ش حرف بزنه

03:27.510 --> 03:28.150
لی مونان

03:29.020 --> 03:30.620
به نظرت ممکنه

03:30.660 --> 03:32.540
اون آدم دوست پسر سابق شیانگ بی

03:32.900 --> 03:33.610
یا اینکه

03:34.070 --> 03:34.990
عشق اولش

03:35.870 --> 03:37.660
یا همچین چیزی باشه؟

03:38.260 --> 03:39.620
مثلا کسی که اونقدر عاشقش بوده

03:39.870 --> 03:41.350
که تموم راه تا اینجا دنبالش اومده؟

03:41.350 --> 03:43.230
طبق سیر داستان جنابعالی

03:43.230 --> 03:44.540
حتما بعدش قراره

03:44.540 --> 03:47.870
شیانگ بی تحت تأثیر اینکه هر روز اونجا وایمیسته بشه

03:47.900 --> 03:49.660
اونقدر که یه دل نه صد دل عاشقش بشه

03:49.660 --> 03:50.660
و بعدش هم

03:50.870 --> 03:52.510
تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنن؟

03:52.710 --> 03:53.790
آره، درسته

03:54.230 --> 03:56.540
کاملا مثل تو قصه ها

03:56.740 --> 03:58.990
مثل سریال های عاشقانه نیست؟

04:00.100 --> 04:01.100
لی مونان

04:01.590 --> 04:02.590
هیچوقت فکرش رو نمیکردم

04:02.590 --> 04:04.590
از اون داستان های لوسی که دخترهای نوجوون

04:04.590 --> 04:06.620
ازشون خوششون میاد، خوشت بیاد

04:07.460 --> 04:09.590
حالا دارم یه جنبه جدید شخصیتت رو میبینم

04:10.540 --> 04:11.180
چه مرگته؟

04:11.180 --> 04:12.020
تو

04:12.740 --> 04:13.790
واقعا ناامید کننده ای

04:13.990 --> 04:14.380
حالا

04:14.710 --> 04:16.710
برو به شی شی کمک کن ملافه ها رو عوض کنه

04:16.990 --> 04:18.310
انقدر مثل کوزت ازش کار نکش

04:19.900 --> 04:21.180
خیلی بی مزه ای

04:43.180 --> 04:43.790
اومدی

04:54.150 --> 04:55.020
چی میخوای بخوری؟

04:56.150 --> 04:56.820
همون همیشگی

05:17.740 --> 05:18.790
آقای مو

05:19.870 --> 05:21.310
صبح کله سحر گفتی با عجله بیام اینجا

05:21.310 --> 05:22.150
تا فقط

05:22.150 --> 05:23.430
نوشیدنی خوردنت رو تماشا کنم؟

05:28.540 --> 05:29.660
دست بردار وان چینگ

05:31.540 --> 05:32.540
هیچوقت نتیجه نمیده

05:34.710 --> 05:35.990
مو سانگ، خودت میدونی

05:36.870 --> 05:38.380
بیدی نیستم

05:38.380 --> 05:39.750
که با این بادها بلرزم

05:44.590 --> 05:45.750
مو یی نان پیداش کرد

07:04.470 --> 07:05.100
شیانگ بی

07:07.940 --> 07:08.630
میشه حرف بزنیم؟

07:11.940 --> 07:12.750
شیانگ بی

07:19.340 --> 07:20.710
سه ساله دارم دنبالت میگردم

07:22.380 --> 07:23.660
میشه حداقل باهام حرف بزنی؟

07:39.500 --> 07:40.030
شیانگ بی

08:14.220 --> 08:15.100
تو این سالها

08:16.710 --> 08:17.700
اوضاعت چطور بوده؟

08:20.660 --> 08:21.660
اوضاعم خوبه

08:23.590 --> 08:24.100
مو یی نان

08:25.590 --> 08:27.150
برو به زندگی خودت برس

08:29.430 --> 08:30.030
شیانگ بی

08:32.150 --> 08:33.540
تو این سالها هر کاری رو امتحان کردم

08:35.340 --> 08:37.420
همه شهرها رو گشتم و با عکاس های مستقل تماس گرفتم

08:39.060 --> 08:40.260
اما اسمت رو هیچ جا پیدا نکردم

08:41.780 --> 08:43.630
فقط امیدوار بودم اگه یه روز پیدات کردم

08:44.820 --> 08:45.750
بتونم بهت بگم

08:46.430 --> 08:47.500
مو یی نان

08:49.660 --> 08:51.220
اون موقع خیلی جوون بودی

08:52.340 --> 08:53.630
عشقم

08:54.190 --> 08:55.990
با زندگیت هماهنگ نبود

08:57.430 --> 08:58.870
لازم نیست بهش بچسبی

09:02.100 --> 09:02.780
از این به بعد

09:03.820 --> 09:06.430
امیدوارم بتونی اون روزهای ناراحت کننده رو فراموش کنی

09:11.590 --> 09:13.380
و اونطور که میخوای زندگی کنی

09:23.030 --> 09:23.630
شیانگ بی

09:29.940 --> 09:30.710
شیانگ بی

09:46.900 --> 09:47.390
شیانگ بی

09:47.750 --> 09:48.140
شیانگ بی؟

09:48.560 --> 09:49.190
شیانگ بی، چی شد؟

09:49.190 --> 09:49.580
شیانگ بی؟

09:50.000 --> 11:29.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
