WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نهم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نهم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 9]

01:14.310 --> 01:15.180
برو بشین

01:15.260 --> 01:16.140
من غذا رو سفارش میدم

01:17.420 --> 01:18.630
این خوبه، بخور

01:20.300 --> 01:21.100
داغه؟

01:21.990 --> 01:22.790
داغ نیست

01:33.750 --> 01:34.220
بیا

01:34.270 --> 01:34.860
بخوریم

01:35.030 --> 01:35.510
باشه

01:38.860 --> 01:39.550
مامان

01:39.900 --> 01:42.390
منم میخوام وقتی بزرگ شدم یه مسافرخونه باز کنم

01:42.390 --> 01:44.140
درست مثل خانم شیانگ بی

01:44.140 --> 01:44.670
اونوقت

01:44.670 --> 01:47.070
میتونم هر روز با دوست هام بازی کنم

01:51.420 --> 01:52.580
ببخشید مزاحم میشم

01:55.460 --> 01:57.140
اما مسافرخونه ای که در موردش حرف میزدین کجا ست؟

01:57.780 --> 01:58.990
اسم صاحبش

02:00.100 --> 02:00.940
مو شیانگ بیه؟

02:01.230 --> 02:01.460
بله

02:02.190 --> 02:03.140
اونجا تو خیابون شوانگ لانگه

02:03.830 --> 02:04.870
اسمش مسافرخونه حسرته

02:07.860 --> 02:11.580
♪چطور خاطراتمون رو ترمیم کنیم؟♪

02:11.620 --> 02:17.060
♪اما هنوز نمیفهمم♪

02:17.580 --> 02:19.030
مسافرخونه حسرت

02:22.340 --> 02:25.660
♪جوونی با غفلت میگذره♪

02:27.110 --> 02:27.940
اونجا

02:33.980 --> 02:35.940
♪به عهدهایی که بستیم♪

02:36.420 --> 02:39.340
♪فکر میکنم♪

02:39.980 --> 02:43.580
♪مثل نشونه هایی که تو خاطراتم گذاشته باشم♪

02:44.180 --> 02:48.180
♪صحنه های آشنا رو ورق میزنم♪

02:48.540 --> 02:50.340
♪اما اون♪

02:52.100 --> 02:53.980
[مسافرخونه حسرت]

02:54.460 --> 02:58.340
♪با عشق تحقق ناپذیر پر شدن♪

02:58.780 --> 03:01.780
♪چطور میتونم فراموش کنم؟♪

03:02.220 --> 03:06.380
♪منظره دور شدنت رو♪

03:13.500 --> 03:14.180
شیانگ بی

03:14.670 --> 03:15.230
بیدار شدی

03:20.350 --> 03:20.990
شیانگ بی

03:23.070 --> 03:24.020
خیلی وقته ندیدمت

03:31.870 --> 03:32.590
لی مونان

03:34.990 --> 03:36.180
امروز نقاشیت

03:37.260 --> 03:38.310
چطور داره پیش میره؟

03:40.070 --> 03:41.790
از وقتی خوابت برد دیگه روش کار نکردم

03:41.870 --> 03:43.850
چندتا مهمون جدید برامون اومده
تازه کار پذیرششون رو تموم کردم

03:48.460 --> 03:50.460
♪به عهدهایی که بستیم♪

03:50.710 --> 03:51.380
له له کجاست؟

03:51.740 --> 03:52.590
رفته قسمت قدیمی شهر

03:53.620 --> 03:54.800
باز چرا رفته قسمت قدیمی شهر؟

03:55.510 --> 03:57.350
شی شی گفت هوس هات پات کرده

03:58.740 --> 04:02.580
♪صحنه های آشنا رو ورق میزنم♪

04:04.310 --> 04:05.100
پس حالا داری بلند میشی؟

04:05.300 --> 04:08.380
♪اما اون وعده های عملی نشده♪

04:08.950 --> 04:09.590
لی مونان

04:10.790 --> 04:11.820
امروز نقاشیت

04:12.870 --> 04:13.790
چطور داره پیش میره؟

04:14.180 --> 04:14.990
مو شیانگ بی

04:15.150 --> 04:16.070
فراموشی گرفتی؟

04:16.710 --> 04:18.180
الان بهت گفتم

04:23.150 --> 04:23.990
سلام آقایون

04:27.150 --> 04:27.710
شیانگ بی

04:30.590 --> 04:31.380
شما؟

04:32.150 --> 04:32.510
سلام

04:32.870 --> 04:33.870
من پسردایی شیانگ بی هستم

04:33.950 --> 04:34.430
ما

04:34.430 --> 04:35.430
اومدیم دیدنش

04:36.100 --> 04:37.510
پس پسردایی شیانگ بی هستی

04:37.540 --> 04:37.870
شیانگ بی

04:37.870 --> 04:38.710
من نمیشناسمشون

04:41.100 --> 04:41.510
شیانگ بی

04:42.100 --> 04:42.950
مو شیانگ بی

04:43.750 --> 04:44.900
حالا تظاهر میکنی فراموشی داری؟

04:45.460 --> 04:46.510
اشتباه گرفتی

04:46.510 --> 04:48.820
♪چطور میتونم فراموش کنم؟♪

04:49.220 --> 04:53.820
♪منظره دور شدنت رو♪

05:49.100 --> 05:50.780
[مسافرخونه حسرت]

05:52.380 --> 05:53.310
لی مونان

05:54.380 --> 05:55.780
لی مونان

05:55.780 --> 05:57.380
بیا کمکم کن

05:57.780 --> 05:58.910
از کت و کول افتادم

06:04.660 --> 06:05.220
سلام

06:06.220 --> 06:07.150
از مهمون هامون هستین؟

06:07.430 --> 06:08.780
آنلاین رزرو کردین؟

06:08.870 --> 06:10.660
چطوره اول بیاین داخل؟

06:10.910 --> 06:11.590
ما

06:11.590 --> 06:12.590
فعلا لازم نیست، ممنون

06:13.820 --> 06:14.190
باشه

06:14.380 --> 06:15.710
بذارین اول اینا رو بذارم زمین

06:17.190 --> 06:18.220
لی مونان

06:18.590 --> 06:19.630
توی حیاط مهمون داریم

06:19.630 --> 06:21.260
اما حتی به خودت زحمت ندادی بهشون خوشامد بگی

06:21.470 --> 06:22.430
کَری؟

06:22.500 --> 06:23.910
دارم میام

06:26.750 --> 06:28.310
نمیشه یکم بیشتر شبیه دخترها باشی؟

06:28.470 --> 06:28.940
همیشه

06:29.430 --> 06:30.540
صدات رو میندازی سرت

06:30.870 --> 06:32.910
مگه اولین باره من رو میبینی؟

06:32.910 --> 06:34.340
از دنده چپ بلند شدی؟

06:34.380 --> 06:35.500
توی حیاط مهمون داریم

06:35.500 --> 06:36.710
اما به خودت زحمت ندادی بهشون خوشامد بگی

06:38.590 --> 06:39.190
نکنه

06:40.470 --> 06:42.590
بین این پسره و شیانگ بی چیزی باشه؟

06:52.470 --> 06:53.660
شیانگ بی کجا ست؟

06:54.710 --> 06:56.260
مگه معمولا حول و حوش این ساعت

06:56.630 --> 06:58.470
این بیرون استراحت نمیکرد؟

07:01.540 --> 07:02.310
باید برین

07:04.780 --> 07:05.820
چت شده؟

07:05.940 --> 07:07.710
یه نفر همین امروز صبح اتاقش رو خالی کرد

07:07.710 --> 07:08.780
اتاق خالی داریم

07:08.990 --> 07:10.750
چرا مهمون ها رو میفرستی برن؟

07:18.100 --> 07:18.660
یی نان

07:19.100 --> 07:20.100
فعلا بیا بریم

07:20.100 --> 07:20.820
فردا برمیگردیم

07:20.820 --> 07:21.910
عوامل سراغمون رو میگیرن

07:21.910 --> 07:22.470
بریم

07:22.990 --> 07:23.590
بیا

07:29.430 --> 07:30.430
فردا دوباره میام

07:33.780 --> 07:34.820
شرمنده

07:45.260 --> 07:46.150
احیانا

07:46.600 --> 07:47.900
تو خانواده سابقه بیماری ارثی دارین؟

07:50.220 --> 07:50.820
نه

07:51.260 --> 07:52.500
به جز

07:53.100 --> 07:54.260
دل درد مکرر

07:55.060 --> 07:55.940
کاهش وزن

07:56.470 --> 07:58.060
و خستگی عمومی

07:58.060 --> 07:59.030
علائم دیگه ای

07:59.310 --> 08:00.430
ندارین؟

08:04.060 --> 08:06.820
تازگی یهو خوابم میبره

08:08.710 --> 08:10.150
بعضی وقت ها کابوس میبینم

08:10.780 --> 08:12.780
و نفس کشیدن برام سخت میشه

08:12.940 --> 08:14.470
و تو سینه م احساس درد میکنم

08:16.940 --> 08:18.220
عادت دارین

08:19.940 --> 08:21.380
با خودتون زمزمه کنین

08:21.540 --> 08:25.150
یا یه کار رو تکرار کنین؟

08:27.750 --> 08:28.190
بله

08:31.260 --> 08:33.470
شرایطتون خیلی جدیه

08:34.260 --> 08:35.310
علت این علائم

08:35.540 --> 08:36.710
از آسیب شدید سر

08:36.820 --> 08:38.910
که قبلا تجربه کردین

08:39.190 --> 08:40.910
و به موقع درمان نشده ست

08:42.190 --> 08:42.940
الان دارین

08:43.260 --> 08:44.990
علائمی مثل از دست دادن اشتها

08:45.190 --> 08:45.940
کاهش وزن

08:46.220 --> 08:46.910
سردرد

08:47.030 --> 08:48.990
خواب آلودگی مفرط و بقیه علائم رو تجربه میکنین

08:49.660 --> 08:52.190
باید با خانواده تون صحبت کنین و مقدمات لازم رو فراهم کنین

08:52.780 --> 08:54.990
باید بلافاصله بستری بشین

08:55.780 --> 08:57.540
زمانتون داره تموم میشه

08:58.940 --> 08:59.750
هنوز

09:00.220 --> 09:01.260
خیلی جوون هستین

09:14.600 --> 10:54.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
