WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت ششم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.000
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت ششم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 6]

01:29.830 --> 01:30.620
شیانگ بی

01:31.540 --> 01:32.350
شیانگ بی

01:33.220 --> 01:34.060
شیانگ بی

01:39.900 --> 01:40.780
یه نفر زنگ بزنه

01:40.990 --> 01:41.870
زنگ بزنین اورژانس

01:43.300 --> 01:44.140
شیانگ بی

01:57.900 --> 01:58.710
شوئه چین

01:59.300 --> 02:00.260
از اونجا بیا پایین

02:01.260 --> 02:02.510
خودت رو نکش

02:04.620 --> 02:06.740
[بیمارستان غربی شهر فنگ یوان]
افسردگیتون شدید شده

02:07.260 --> 02:09.230
و دارین اختلال شناختی قابل توجهی نشون میدین

02:09.830 --> 02:11.550
باید هرچه زودتر برای درمان بستری بشین

02:12.580 --> 02:13.110
مامان

02:13.670 --> 02:16.860
من و یی نان داریم ازدواج میکنیم

02:17.470 --> 02:18.710
من حامله ام

02:22.580 --> 02:23.990
هفتۀ دیگه

02:24.220 --> 02:25.430
وقت داری؟

02:26.500 --> 02:27.820
بیا باهم شام بخوریم

02:38.030 --> 02:39.110
خوشحالی؟

02:43.220 --> 02:44.580
اون باهام

02:45.620 --> 02:46.620
خوب رفتار میکنه

02:50.070 --> 02:50.860
خوبه

02:53.110 --> 02:53.900
خوشحالم میشنوم

02:56.110 --> 02:56.900
مامان

02:58.070 --> 02:59.430
در مورد شام چی؟

03:03.620 --> 03:04.820
شام

03:07.620 --> 03:08.670
پس هفته دیگه باشه

03:10.990 --> 03:11.790
خیلی خوبه

03:15.310 --> 03:16.100
مامان

03:18.020 --> 03:20.620
این چند وقت حالت چطور بوده؟

03:22.460 --> 03:23.260
اون

03:24.620 --> 03:25.820
باهات خوب رفتار میکنه؟

03:29.180 --> 03:31.100
باید عمو لین صداش کنی

03:36.620 --> 03:37.510
حال تو

03:39.620 --> 03:40.510
و عمو لین

03:41.820 --> 03:43.430
این چند وقت چطور بوده؟

03:45.900 --> 03:47.620
طبق معمول

03:53.900 --> 03:54.790
خوبه

04:00.310 --> 04:01.100
بی بی

04:01.660 --> 04:02.820
غذا خوردی؟

04:03.820 --> 04:04.620
خوردم

04:08.820 --> 04:09.660
تو

04:11.380 --> 04:12.590
خوشحالی؟

04:14.020 --> 04:15.430
خیلی خوبم

04:17.820 --> 04:19.150
خوبه

04:23.430 --> 04:24.230
خوشحالم میشنوم

04:27.430 --> 04:28.230
پس

04:28.820 --> 04:29.620
هفته دیگه

04:30.710 --> 04:31.590
میبینمت

04:32.230 --> 04:33.020
باشه

04:33.620 --> 04:34.460
هفته دیگه

04:34.710 --> 04:35.510
باشه

04:39.590 --> 04:40.380
بی بی

04:42.380 --> 04:44.020
باید خوب زندگی کنی

04:46.460 --> 04:47.460
شوئه چین

04:51.620 --> 04:52.260
شیانگ بی

04:53.870 --> 04:55.150
مادرت تو خونۀ قدیمی

04:55.950 --> 04:56.950
یه چیز برات گذاشته

04:57.710 --> 04:59.020
ساعت 3 بعدازظهر منتظرتم

05:17.260 --> 05:18.260
چیزی نیست

05:19.790 --> 05:20.900
من اینجام

05:23.710 --> 05:24.780
من اینجام

06:21.750 --> 06:22.710
بی بی

06:22.710 --> 06:24.340
دست هات رو بشور بیا شام بخور

06:25.340 --> 06:26.630
دارم میام

06:30.660 --> 06:31.310
مامان

06:31.750 --> 06:33.340
چرا امروز این همه غذای خوشمزه درست کردی؟

06:33.940 --> 06:34.870
دختر سر به هوا

06:34.940 --> 06:36.660
تولدت رو یادت رفته

06:36.910 --> 06:37.710
آره

06:37.820 --> 06:38.990
تولدمه

06:39.150 --> 06:40.500
مامان

06:40.500 --> 06:41.590
مرسی

06:42.710 --> 06:43.500
ببینش

06:43.590 --> 06:44.780
دخترم

06:44.780 --> 06:46.710
چقدر بزرگ

06:48.060 --> 06:49.260
و خوشگل شده

06:50.470 --> 06:51.150
به خودم رفتی

06:51.150 --> 06:52.260
معلومه

06:52.260 --> 06:52.990
میدونی

06:52.990 --> 06:54.780
همکلاسی هام میگن درست شبیه خودتم

06:54.870 --> 06:55.540
واقعا؟

06:56.340 --> 06:57.750
حتما از ژن خوبمونه

06:57.750 --> 06:58.750
بیا، یکم گوشت بخور

06:58.750 --> 06:59.660
مرسی مامان

07:02.340 --> 07:03.500
خیلی خوشمزه ست

07:04.870 --> 07:05.780
بیشتر بخور

07:06.540 --> 07:07.470
مامان

07:07.630 --> 07:08.940
تولدمه

07:09.260 --> 07:11.060
رشته درست نکردی؟

07:13.940 --> 07:14.750
یادم رفت

07:15.380 --> 07:16.500
مشغول درست کردن

07:16.500 --> 07:18.340
این سوپ تخم مرغ و گوجه فرنگی شدم

07:19.100 --> 07:19.750
چطوره برم

07:20.060 --> 07:21.540
یکم رشته درست کنم؟

07:22.710 --> 07:23.380
نه، نمیخواد

07:23.380 --> 07:23.870
خوبه

07:24.030 --> 07:25.540
سوپ تخم مرغ و گوجه فرنگی خوشمزه ست

07:30.310 --> 07:31.150
خیلی خوشمزه ست

07:31.750 --> 07:32.310
مامان

07:32.380 --> 07:33.100
بیا بذارم دهنت

07:36.540 --> 07:37.470
شیطون بلا

07:37.940 --> 07:39.030
بدجنس

07:41.990 --> 07:42.780
(بی بی)

07:43.660 --> 07:44.660
(دخترم)

07:46.150 --> 07:47.380
(به عنوان مادرت)

07:47.870 --> 07:49.340
(این اولین و آخرین)

07:49.540 --> 07:51.660
(نامه ایه که برات مینویسم)

07:52.870 --> 07:53.710
(از صمیم قلب حسرت میخورم)

07:54.660 --> 07:56.660
(که دست تقدیر من رو مادرت کرد)

07:57.340 --> 07:59.870
(برای همین بچگی و نوجوونیت)

08:00.060 --> 08:01.940
(از عشق پدر و مادر خالی بود)

08:03.540 --> 08:05.100
(تو اون سن کم)

08:05.150 --> 08:07.590
(مورد قضاوت و انتقادهای ناعادلانه قرار گرفتی)

08:10.340 --> 08:11.940
(جوون و ساده لوح بودم)

08:12.340 --> 08:13.750
(خیلی زود مادر شدم)

08:14.500 --> 08:15.750
(و پدرت)

08:15.940 --> 08:17.380
(ولمون کرد)

08:18.750 --> 08:19.940
(اما ازش متنفر نیستم)

08:21.060 --> 08:22.380
(به خاطر اونه که تو رو دارم)

08:24.660 --> 08:26.590
(اما الان هر وقت میبینمت)

08:27.150 --> 08:28.430
(وقتی میبینم به خاطر عشق همه چیز رو)

08:28.430 --> 08:29.310
(دور میندازی)

08:30.340 --> 08:32.540
(یاد آرزوهای برآورده نشده جوونیم میفتم)

08:34.340 --> 08:35.340
تموم این مدت

08:36.340 --> 08:37.190
(فکر میکردم)

08:37.340 --> 08:38.990
(تنها راهی که بتونم برات جبران کنم)

08:39.340 --> 08:40.750
(اینه که یه زندگی راحت)

08:40.750 --> 08:41.780
(برات فراهم کنم)

08:42.910 --> 08:43.780
(اما تو این لحظه)

08:43.780 --> 08:45.340
(فهمیدم اشتباه میکردم)

08:46.470 --> 08:47.750
(خیلی اشتباه میکردم)

08:49.340 --> 08:50.260
(چیزی که باید بهت میدادم)

08:50.630 --> 08:51.820
(حضور تمام و کمالم بود)

08:52.500 --> 08:54.990
(اینکه کنارت باشم و باهمدیگه با چالش های زندگی مواجه بشیم)

08:58.150 --> 08:58.940
(بی بی)

08:59.940 --> 09:01.030
(صورتت)

09:01.940 --> 09:04.340
(داره تو ذهنم تار تر میشه)

09:05.940 --> 09:08.340
(به زحمت صورت قشنگت رو یادم میاد)

09:09.710 --> 09:12.150
(ای کاش میشد همیشه همینطوری که هستی به یاد بیارمت)

09:16.190 --> 09:16.990
(در نهایت)

09:17.870 --> 09:19.500
(آخرین آرزوم)

09:20.470 --> 09:21.150
(اینه که بتونی)

09:21.150 --> 09:23.590
(توی این دنیا آزادانه زندگی کنی)

09:24.910 --> 09:26.750
(و عشقی که همه چیز رو براش فدا کردی)

09:27.030 --> 09:28.190
(دوستت داشته باشه)

09:30.220 --> 09:31.500
♪مردم توی جمعیت♪

09:31.980 --> 09:35.900
♪به راحتی از هم جدا میشن♪

09:36.981 --> 09:40.900
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

09:41.420 --> 09:43.280
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

09:43.430 --> 09:44.270
مادرت

09:44.630 --> 09:46.020
رفت چون نمیخواست

09:46.020 --> 09:46.950
باری به دوشمون باشه

09:47.630 --> 09:48.430
شیانگ بی

09:49.830 --> 09:51.340
شوئه چین میخواست

09:51.950 --> 09:53.540
خوب زندگی کنی

09:54.750 --> 09:55.950
خیلی دوستت داشت

09:56.630 --> 09:57.630
ببخشش

09:59.340 --> 10:00.190
مادرت

10:01.310 --> 10:02.430
زندگی خیلی سختی داشت

10:03.870 --> 10:05.700
اینجا همیشه خونۀ توئه

10:08.310 --> 10:09.630
اگه چیزی لازم داشتی

10:10.700 --> 10:12.100
میتونی بیای سراغم

10:17.510 --> 10:19.390
مامان

10:22.830 --> 10:24.020
مامان

10:24.750 --> 10:25.660
مامان

10:29.100 --> 10:30.510
مامان

10:32.200 --> 12:11.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
