WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پنجم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.003
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:13.200 --> 01:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پنجم

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 5]

01:13.390 --> 01:14.180
شیانگ بی

01:22.750 --> 01:23.700
معذرت میخوام شیانگ بی

01:27.940 --> 01:28.750
اشتباه کردم

01:36.860 --> 01:38.910
میدونم دوران حساسی رو از سر میگذرونی

01:39.710 --> 01:40.740
و احساساتت بی ثبات هستن

01:41.770 --> 01:43.000
نباید اینطوری باهات جر و بحث میکردم

01:55.580 --> 01:56.870
بیشتر تلاش میکنم

02:02.140 --> 02:03.460
بیا دیگه دعوا نکنیم، باشه؟

02:04.710 --> 02:06.140
کوچولومون صدامون رو میشنوه

02:07.510 --> 02:08.740
احتمالا داره مسخره مون میکنه

02:09.510 --> 02:11.070
(این شدیدترین جر و بحثی بود)

02:11.070 --> 02:12.750
(که از وقتی همدیگه رو دیدیم داشتیم)

02:13.990 --> 02:14.710
(آخرش)

02:15.990 --> 02:17.220
(به خاطر کوچولومون)

02:18.580 --> 02:20.260
(یه بار دیگه سازش کردم)

02:43.300 --> 02:44.030
(اون شب)

02:44.670 --> 02:45.990
(خواب دیدم کنار دریاییم)

02:47.470 --> 02:48.620
(ازدواج کرده بودیم)

02:49.940 --> 02:50.620
بله

02:50.820 --> 02:51.540
بله

03:01.390 --> 03:02.220
(به خاطر همین)

03:03.620 --> 03:05.260
(با خوشحالی تصمیمی گرفتم)

03:05.820 --> 03:06.540
(که تا آخر عمرم)

03:06.540 --> 03:07.900
(ازش پشیمونم)

04:24.460 --> 04:25.100
الو، بی بی

04:25.710 --> 04:26.620
الو، یی نان

04:27.100 --> 04:28.310
امروز باهات میام

04:29.020 --> 04:29.820
خیلی خوبه

04:30.260 --> 04:31.230
بعد از کارم

04:31.230 --> 04:32.180
میام دنبالت

04:32.180 --> 04:32.740
باشه؟

04:32.950 --> 04:33.540
باشه

04:34.070 --> 04:34.510
راستی

04:35.100 --> 04:37.350
تو قفسه پایینی کمد یه جعبه کادو هست

04:38.510 --> 04:39.260
یه لباس توشه

04:39.260 --> 04:40.540
بپوش ببین اندازه ست یا نه

04:43.310 --> 04:44.310
واقعا؟

04:45.590 --> 04:46.380
برو ببین

04:46.380 --> 04:47.020
کجاست؟

04:47.620 --> 04:49.540
کمد رو باز کن و پایینش رو ببین

04:54.710 --> 04:55.510
مو یی نان

04:56.150 --> 04:57.900
پس براش نقشه کشیده بودی

04:58.460 --> 05:00.150
اگه تصمیم بگیرم نیام چی؟

05:00.660 --> 05:02.260
رشته هات پنبه نمیشه؟

05:02.540 --> 05:03.950
از چند وقت پیش آماده ش کردم

05:04.620 --> 05:05.540
فقط یه لباسه

05:05.540 --> 05:06.350
از خوشحالیت خوشحالم

05:06.820 --> 05:07.310
همگی

05:07.430 --> 05:08.180
همه بخش ها

05:08.180 --> 05:08.950
آماده بشین

05:08.950 --> 05:09.660
بیاین

05:09.900 --> 05:10.870
میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم

05:11.100 --> 05:11.660
منتظرم باش

05:11.710 --> 05:12.740
تا بیام دنبالت

05:13.260 --> 05:13.710
باشه

05:13.710 --> 05:14.510
میبینمت

05:52.100 --> 05:53.060
وان چینگ

05:53.340 --> 05:55.100
تولدت مبارک وان چینگ

05:55.260 --> 05:56.310
تولدت مبارک

05:56.630 --> 05:57.590
تولدت مبارک

05:57.910 --> 05:58.780
ممنون

05:59.030 --> 06:00.660
امروز خیلی قشنگ شدی

06:09.260 --> 06:09.910
وان چینگ

06:14.820 --> 06:15.630
تولدت مبارک

06:15.660 --> 06:16.500
ممنون

06:16.500 --> 06:17.190
وان چینگ

06:17.190 --> 06:18.630
تولدت مبارک

06:21.540 --> 06:23.340
لازم نبود، دوست های نزدیکم هستین

06:24.710 --> 06:26.100
شیانگ بی مخصوص تو انتخابش کرد

06:26.500 --> 06:27.500
امیدوارم خوشت بیاد

06:28.430 --> 06:29.940
هرچی شما بهم بدین خوشم میاد

06:30.500 --> 06:31.710
وان چینگ

06:31.710 --> 06:32.750
تولدت مبارک

06:32.750 --> 06:34.500
عزیزم برگشتی

06:37.340 --> 06:38.260
بریم اونجا

06:40.060 --> 06:41.060
میخوای کیک بخوری؟

06:41.060 --> 06:41.470
باشه

06:46.590 --> 06:47.580
دوباره حالت تهوع داری؟

06:47.710 --> 06:48.820
اون دختره کیه؟

06:54.030 --> 06:55.310
حالت خوبه، شیانگ بی؟

06:57.500 --> 06:58.430
حالش خوب نیست

06:59.030 --> 06:59.820
دستشویی کجا ست؟

07:00.310 --> 07:01.990
دستشویی توی اتاق طبقه دومه

07:03.470 --> 07:04.260
اگه حالش خوب نیست

07:04.260 --> 07:05.430
میتونه همونجا یکم استراحت کنه

07:05.820 --> 07:06.030
باشه

07:06.030 --> 07:06.660
ممنون

07:06.780 --> 07:07.710
شما خوش بگذرونین

07:50.470 --> 07:51.260
بیا

07:52.060 --> 07:53.320
بیا بریم روی تخت دراز بکشی

08:22.660 --> 08:25.380
[مو سانگ]

08:29.470 --> 08:29.910
بیا

08:30.260 --> 08:31.060
یکم آب بخور

08:42.820 --> 08:43.780
[مو سانگ]

08:50.660 --> 08:51.540
حالت بهتره؟

08:52.820 --> 08:54.150
آره، خیلی بهترم

08:54.710 --> 08:55.500
مطمئنی؟

09:01.870 --> 09:02.470
برو

09:03.100 --> 09:04.100
حالم خیلی بهتره

09:05.910 --> 09:07.310
همینجا منتظرت میمونم

09:07.940 --> 09:08.940
جایی نمیرم

09:09.500 --> 09:09.940
باشه

09:10.750 --> 09:12.060
پس همینجا بمون

09:12.430 --> 09:13.150
نیا بیرون

09:21.470 --> 09:22.340
منتظرم باش

09:24.340 --> 09:25.590
به سلامتی

09:26.100 --> 09:26.940
خیلی خوبه

09:29.540 --> 09:30.750
شما دوتا زوج خیلی خوبی

09:30.780 --> 09:31.940
روی صحنه میسازین

09:32.660 --> 09:33.590
یه زوج بی نقص

09:33.940 --> 09:34.780
تو پروژه های آینده هم

09:35.190 --> 09:36.340
همینطور باهم همکاری کنین، باشه؟

09:36.630 --> 09:37.750
از هم جدا نشین

09:38.150 --> 09:38.940
یی نان

09:39.300 --> 09:40.540
اگه چیزی رو نفهمیدی

09:40.540 --> 09:41.750
حتما از کارگردان راهنمایی بگیر

09:41.750 --> 09:44.340
جناب کارگردان لطفا سر صحنه راهنماییشون کنین

09:44.430 --> 09:45.020
خیالت راحت

09:53.020 --> 09:54.020
الو

11:01.220 --> 11:10.600
[خبر غیرمنتظره همۀ امیدهام برای یه آینده زیبا رو از بین برد]

11:10.600 --> 12:41.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
