WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت دوم

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.003
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:16.500 --> 00:18.740
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

00:19.140 --> 00:22.940
♪تغییر مثل یه نشونه ست♪

00:24.340 --> 00:29.940
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

00:31.140 --> 00:34.940
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

00:35.380 --> 00:37.340
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

00:38.100 --> 00:41.940
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

00:42.698 --> 00:44.540
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

00:45.527 --> 00:49.140
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

00:50.065 --> 00:52.540
♪نوشته شده♪

00:55.040 --> 00:56.460
♪ولی انگار صدای آواز♪

00:57.300 --> 01:00.260
♪حسرت رو میشنوم♪

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 2]

01:10.020 --> 01:12.870
اخلاقیات در مقایسه با هرچیزی که الان داری

01:13.910 --> 01:15.020
چه اهمیتی داره؟

01:19.460 --> 01:20.460
خانم وان چینگ

01:21.630 --> 01:23.380
کاری که الان داری میکنی

01:23.990 --> 01:25.270
خیلی سطح پایینه

01:25.830 --> 01:26.620
سطح پایین؟

01:28.860 --> 01:29.700
چطور ممکنه عشق رو

01:29.700 --> 01:31.830
سطح بالا یا پایین توصیف کرد؟

01:34.780 --> 01:35.590
چی میخوای؟

01:40.780 --> 01:42.140
قرارداد مدیریت برنامه هام

01:42.390 --> 01:44.190
در ازای فرصت نزدیک شدن به مو یی نان

01:53.070 --> 01:53.740
ازم پرسیدی

01:53.740 --> 01:55.260
دیشب چی شده بود، مگه نه؟

01:56.810 --> 01:57.550
خب چی شده بود؟

01:58.010 --> 01:59.360
سوی وان چینگ بهم اعتراف عشقی کرد

02:01.550 --> 02:02.390
مو یی نان

02:02.830 --> 02:03.900
عجب مارمولکی هستی

02:04.410 --> 02:07.190
پس دیشب بی خداحافظی رفتی تا باهاش بخوابی؟

02:08.300 --> 02:09.390
دست بردار

02:10.580 --> 02:11.390
مگه دروغ میگم؟

02:14.990 --> 02:16.580
خیلی واضح ردش کردم

02:16.900 --> 02:17.540
صبر کن

02:17.900 --> 02:18.790
چرا؟

02:19.300 --> 02:20.180
من رو که میشناسی

02:20.180 --> 02:21.260
چیزی که میخوام

02:22.180 --> 02:23.500
چیزی که میخوام اینه

02:24.350 --> 02:25.380
که بدون اینکه تو مسائل پیچیده

02:25.390 --> 02:27.190
درگیر بشم تو صنعت سرگرمی کار کنم

02:28.180 --> 02:29.390
وقتی به اندازه کافی پول در آوردم

02:29.390 --> 02:30.500
با شیانگ بی یه زندگی ساده داشته باشم

02:30.500 --> 02:32.750
فقط خودمون دوتا، توی یه خونه باهم غذا بخوریم
و چهار فصل سال رو باهم باشیم

02:34.030 --> 02:34.820
راستش

02:35.430 --> 02:36.790
واقعا نمیخوام

02:36.790 --> 02:38.940
درگیر شایعات روابط سوی وان چینگ بشم

02:40.260 --> 02:41.110
اون یه ستاره بزرگه

02:43.070 --> 02:43.670
تو

02:44.710 --> 02:45.470
خیلی خب

02:45.470 --> 02:47.260
رویای ساده ای داری

02:47.390 --> 02:48.790
اما به این فکر کردی

02:49.350 --> 02:51.070
که اون یه ستاره نوظهوره؟

02:51.260 --> 02:52.710
اگه دست رد به سینه ش بزنیم

02:53.300 --> 02:54.860
به عواقبش فکر کردی؟

03:16.000 --> 03:18.190
فقط وضعیت این چند ماه شرکت رو ببین

03:18.430 --> 03:20.350
گوش کن چی میگم، اگه شرکت بسته بشه

03:20.350 --> 03:22.070
میتونی از عشقت حمایت کنی؟

03:38.100 --> 03:38.870
الو بی بی؟

03:39.260 --> 03:40.900
چرا انقدر طول کشید تا جواب بدی؟

03:43.230 --> 03:44.180
میشه امروز

03:44.460 --> 03:46.230
یکم زودتر بیای خونه؟

03:46.610 --> 03:48.150
باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم

03:49.150 --> 03:49.870
باشه

03:50.380 --> 03:52.460
چطوره امشب برای شام ببرمت بیرون؟

03:54.150 --> 03:55.260
واقعا؟

03:55.990 --> 03:57.590
نکنه خبر خوبی داری؟

03:57.950 --> 03:59.070
انگار خیلی خوشحالی

04:02.260 --> 04:02.990
نه دقیقا

04:07.310 --> 04:08.790
وسط جلسه با مو سانگ بودم

04:09.180 --> 04:10.070
بعدا حرف میزنیم

04:12.540 --> 04:13.020
باشه

04:30.620 --> 04:31.820
هنوز عصبانی هستی؟

04:37.590 --> 04:38.430
نه

04:41.990 --> 04:42.790
خانم سوی

04:44.620 --> 04:47.510
مو یی نان از زن های سمج و باهوشی شبیهت

04:48.350 --> 04:49.460
خوشش نمیاد

04:52.230 --> 04:53.430
اگه

04:53.620 --> 04:54.620
بی ادبی دیروزم

04:54.620 --> 04:56.020
ناراحتت کرده

04:56.900 --> 04:58.510
معذرت میخوام، باشه؟

04:58.770 --> 04:59.870
نیازی به عذرخواهی نیست

05:01.020 --> 05:02.460
مهم نیست چی بگی

05:03.180 --> 05:04.590
شیانگ بی رو ترک نمیکنم

05:05.100 --> 05:06.260
بهت احترام میذارم

05:07.660 --> 05:09.740
اما میشه حداقل ازم دوری نکنی

05:10.150 --> 05:11.660
و به چشم دوست ببینیم؟

05:12.660 --> 05:15.900
هرچی نباشه بعد از این موقعیت های زیادی
برای کار کردن باهمدیگه داریم

05:20.510 --> 05:21.740
باشه، سعی میکنم

05:27.430 --> 05:27.870
بریم

05:28.260 --> 05:29.030
برای همکاریمون مشتاقم

05:47.905 --> 05:51.020
♪کنار دریا طلوع خورشید رو تماشا کردم♪

05:51.832 --> 05:54.420
♪ستاره ها با غروب وداع میکردن♪

05:55.260 --> 05:57.447
♪گرما روی سرانگشت هام باقی مونده♪

05:59.100 --> 06:02.020
♪همیشه کسی هست که ضبطش کنه♪

06:03.660 --> 06:06.620
♪منتظر گذر رنگین کمونم♪

06:07.300 --> 06:10.020
♪نور خورشید تنهایی رو میپوشونه♪

06:10.820 --> 06:13.020
♪لجبازی تا آخرش باقی میمونه♪

06:14.940 --> 06:16.150
خیلی خب، برای فیلمبرداری آماده ایم

06:32.190 --> 06:33.910
(میدونم جزئی از کارته)

06:34.500 --> 06:37.030
(اما چرا لحظه ای که اون زن رو دیدم)

06:37.340 --> 06:39.990
(همچین حقارت عمیقی احساس کردم؟)

06:41.100 --> 06:43.590
(قبلا هیچوقت همچین احساسی نداشتم)

06:59.190 --> 07:00.100
مو یی نان

07:01.630 --> 07:03.190
چرا انگار حواست پرته؟

07:03.910 --> 07:05.590
نکنه چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

07:08.630 --> 07:09.430
نه

07:10.220 --> 07:11.390
فقط به خاطر همه چیزهایی

07:12.050 --> 07:13.990
که تو شرکت داره اتفاق میفته خیلی خسته شدم

07:19.030 --> 07:20.030
مو یی نان

07:25.940 --> 07:26.990
(مو یی نان)

07:27.870 --> 07:30.590
(واقعا چی اذیتت میکنه؟)

07:31.980 --> 07:38.700
[عشق با احساسات متقابلمون شروع شد]
[اما جداییمون با سکوت ناگهانی تو شروع شد]

07:39.000 --> 07:56.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

07:56.100 --> 07:58.340
♪زمان دائم من رو به جلو هل میده♪

07:58.780 --> 08:02.340
♪تا گرمای ماندگار خاطراتم رو رها کنم♪

08:03.540 --> 08:07.140
♪چطور ممکنه دنیایی بدون تو وجود داشته باشه؟♪

08:07.620 --> 08:10.140
♪چی برام باقی مونده؟♪

08:10.820 --> 08:12.540
♪توی خاطرات سرگردونم♪

08:13.040 --> 08:14.540
♪تا فقط بفهمم♪

08:15.020 --> 08:17.540
♪کهکشان درون چشم هام♪

08:18.320 --> 08:19.540
♪با حسرت پر شده♪

08:20.140 --> 08:23.860
♪بازگشت عاقبت اجتناب ناپذیر سرنوشته♪

08:25.500 --> 08:27.740
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

08:28.260 --> 08:31.940
♪تغییر مثل یه نشونه ست♪

08:33.460 --> 08:38.940
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

08:40.260 --> 08:43.940
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

08:44.500 --> 08:46.340
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

08:47.220 --> 08:50.940
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

08:51.810 --> 08:53.540
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

08:54.640 --> 08:58.140
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

08:59.180 --> 09:01.540
♪نوشته شده♪

09:02.260 --> 09:03.740
♪ولی انگار صدای آواز♪

09:04.660 --> 09:07.540
♪حسرت رو میشنوم♪

09:07.540 --> 09:09.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
