WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت اول

00:08.060 --> 00:08.740
(مو یی نان)

00:08.740 --> 00:10.180
[مسافرخونه حسرت]

00:10.180 --> 00:10.820
(فکر میکنی)

00:11.180 --> 00:13.003
(عشق یه دفعه ناپدید میشه؟)

00:16.500 --> 00:18.740
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

00:19.140 --> 00:22.940
♪تغییر مثل یه نشونه ست♪

00:24.340 --> 00:29.940
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

00:31.140 --> 00:34.940
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

00:35.380 --> 00:37.340
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

00:38.100 --> 00:41.940
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

00:42.698 --> 00:44.540
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

00:45.527 --> 00:49.140
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

00:50.065 --> 00:52.540
♪نوشته شده♪

00:55.040 --> 00:56.460
♪ولی انگار صدای آواز♪

00:57.300 --> 01:00.260
♪حسرت رو میشنوم♪

01:01.660 --> 01:03.100
(برگرفته از داستان عشق یی نان و شیانگ بی اثر انتشارات خورشید درخشان)

01:03.100 --> 01:06.980
[حسرت شیانگ بی]

01:06.980 --> 01:08.980
[قسمت 1]

01:12.020 --> 01:12.950
(همیشه فکر میکردم)

01:14.000 --> 01:15.470
(عشقی که تا لحظه مرگ تزلزل ناپذیر باشه)

01:16.180 --> 01:17.590
(دیگه وجود نداره)

01:19.910 --> 01:21.340
(وقتی دنیا به آخر میرسه)

01:22.710 --> 01:23.940
(روح انسان)

01:24.590 --> 01:26.670
(در نهایت خودشه و خودش)

01:28.590 --> 01:30.380
(هیچکس نمیتونه به اسم عشق)

01:30.830 --> 01:31.780
(با سرنوشت بجنگه)

01:32.990 --> 01:34.110
(و از اعماق وجودش)

01:35.350 --> 01:36.750
(عاشق کسی باشه)

01:40.260 --> 01:42.140
(مو یی نان رو خیلی دوست دارم)

01:42.510 --> 01:43.550
(وقتی نوجوون بودم)

01:44.140 --> 01:45.550
(وقتی یکی از بچه های بزرگتر)

01:45.550 --> 01:47.070
(توی کوچه گیرم انداخته بود)

01:48.250 --> 01:49.330
(جلوی نور وایستاد)

01:50.030 --> 01:51.460
(و توی زندگیم پیداش شد)

01:52.990 --> 01:55.350
(همه ترس و ناراحتی هام رو)

01:55.620 --> 01:56.670
(آروم کرد)

01:58.870 --> 02:01.100
(مو شیانگ بی رو خیلی دوست دارم)

02:01.610 --> 02:02.260
گوش کن جوجه فکلی

02:02.260 --> 02:03.590
(وقتی بابام تا خرخره زیر قرض بود)

02:03.670 --> 02:04.300
(و طلبکارها)

02:04.300 --> 02:04.930
مو ژن بهم بدهکاره

02:04.940 --> 02:05.990
(بهم فشار میاوردن)

02:05.990 --> 02:06.690
ده روز مهلت داری

02:06.700 --> 02:08.350
اگه نتونی تا اون موقع بدهیت رو بدی یکی از پاهات رو میشکنم

02:08.350 --> 02:09.460
(مو شیانگ بی)

02:10.030 --> 02:11.300
(از پول های مادرش کش رفت)

02:11.670 --> 02:13.110
(تا تو زمان نیاز کمکم کنه)

02:14.670 --> 02:16.710
مو شیانگ بی، اون پول زیادی بود

02:16.710 --> 02:17.790
(وقتی احساس بی کسی میکردم)

02:17.860 --> 02:18.940
این همه برات زحمت نکشیدم

02:18.940 --> 02:20.350
(همیشه اونجا کنارم بود)

02:20.350 --> 02:22.900
که همه دار و ندارمون رو برداری و بدی یه آدم دیگه

02:23.180 --> 02:24.900
(معمولا به نظر میرسه که تحقیرم میکنه)

02:25.710 --> 02:27.490
(سرزنشم میکنه که به اندازه کافی باهوش نیستم)

02:27.860 --> 02:28.940
(اما هیچوقت)

02:28.940 --> 02:30.180
(ازم نخواسته ترکش کنم)

02:30.540 --> 02:31.220
(فکر میکنم)

02:31.220 --> 02:32.940
(برای همیشه عاشقش باشم)

02:33.470 --> 02:34.990
(میخواستم به دختری که مال منه)

02:35.580 --> 02:36.670
(آینده بهتری بدم)

02:38.620 --> 02:39.580
(تا وقتی)

02:40.030 --> 02:41.390
(برای اولین بار)

02:42.820 --> 02:44.180
(شروع به مخفی کاری کردم)

02:54.110 --> 02:54.900
تکون نخور

02:57.110 --> 02:57.900
خانم سوی

02:58.470 --> 02:59.430
مستی؟

03:06.150 --> 03:07.350
میشه دوست داشته باشم؟

03:11.150 --> 03:11.860
شرمنده

03:11.990 --> 03:12.990
دوست دخترم

03:13.750 --> 03:15.590
برای جواب دادن عجله نکن

03:17.150 --> 03:18.790
احتمالا هنوز مستی

03:35.510 --> 03:36.740
چشمم تو رو گرفته

03:37.230 --> 03:38.430
نمیتونی ازم فرار کنی

03:47.620 --> 03:48.510
شرمنده خانم سوی

03:48.740 --> 03:50.350
رابطه باثباتی دارم

03:51.070 --> 03:52.460
نمیخوام بهش خیانت کنم

03:57.070 --> 03:57.870
مو یی نان؟

03:59.660 --> 04:00.460
مو یی نان

04:03.950 --> 04:05.990
اما معذرت خواهیت به کارم نمیاد

04:15.150 --> 04:15.950
مو سانگ

04:16.310 --> 04:17.510
اونجا چیکار میکنی؟

04:18.260 --> 04:19.310
از زیر نوشیدنی خوردن در میری؟

04:19.510 --> 04:20.260
اینطوری نمیشه

04:20.260 --> 04:21.310
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر گذشته؟

04:21.310 --> 04:22.430
امروز باید تا جا داریم بنوشیم

04:30.660 --> 04:32.620
خانم سوی برای خودت احترام قائل باش

04:33.310 --> 04:34.990
چطوره بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

04:35.150 --> 04:36.510
به عنوان دلداری بعد از اینکه

04:36.510 --> 04:38.070
دست رد به سینه م زدی

04:45.460 --> 04:50.700
[علائم هفته اول بارداری چیست؟]

05:13.790 --> 05:14.590
یی نان

05:15.380 --> 05:17.070
راستش رو بگو

05:17.230 --> 05:19.460
اون بیرون بازیگوشی کردی؟

05:20.790 --> 05:23.630
عادت ندارم اینطوری رفتار کنی

05:32.380 --> 05:33.190
یی نان؟

05:34.590 --> 05:35.380
یی نان؟

05:38.430 --> 05:39.220
من اینجام

05:45.990 --> 05:46.780
بی بی

05:49.540 --> 05:51.060
از دیدنم پشیمونی؟

05:52.150 --> 05:53.470
پشیمون نیستم

05:55.990 --> 05:58.030
خیلی چیزها رو باهم از سر گذروندیم

06:00.060 --> 06:02.590
تو اولین کسی بودی که از حقم دفاع کرد

06:06.150 --> 06:08.150
اولین باری که دیدمت

06:08.260 --> 06:09.340
با خودم فکر کردم

06:11.150 --> 06:12.750
محکم بغلت کنم

06:15.780 --> 06:16.590
مو یی نان؟

06:17.820 --> 06:18.630
میشنوم

06:24.630 --> 06:25.630
مو یی نان

06:26.990 --> 06:29.150
مو شوئه چین دیگه من رو نمیخواد

06:29.990 --> 06:31.540
نمیشه تو هم ولم کنی

06:35.260 --> 06:36.060
دخترک نادون

06:37.110 --> 06:38.190
این چه فکراییه؟

06:43.750 --> 06:44.540
یی نان

06:45.820 --> 06:47.590
بچه ها رو دوست داری؟

06:47.870 --> 06:49.340
بیا بچه دار بشیم

06:53.490 --> 06:54.540
بیا یکم بیشتر صبر کنیم

06:55.990 --> 06:56.940
بذار شرکت

06:57.750 --> 06:59.190
این دوران سخت رو پشت سر بذاره

06:59.630 --> 07:00.340
باشه؟

07:05.780 --> 07:06.710
باشه

07:49.180 --> 07:51.420
[سوی وان چینگ]

08:00.020 --> 08:01.660
[رسانه هان های]

08:08.870 --> 08:09.870
خانم سوی

08:11.660 --> 08:13.630
گمونم فقط برای حرف زدن

08:14.220 --> 08:15.310
این همه راه

08:15.310 --> 08:17.100
تا شرکت کوچیکم نیومدی، مگه نه؟

08:19.540 --> 08:21.030
پس فکر میکنی چرا

08:21.870 --> 08:23.310
اومدم اینجا آقای مو؟

08:26.210 --> 08:27.290
بیا بریم سر اصل مطلب

08:31.660 --> 08:32.660
مو یی نان

08:33.030 --> 08:34.100
دوست دختر داره

08:35.870 --> 08:37.470
اما چیزی که نمیدونستی اینه

08:37.630 --> 08:39.030
که دوست دخترش

08:39.660 --> 08:40.820
دخترعمۀ منه

08:41.750 --> 08:43.150
فکر میکنی حاضر میشم

08:43.150 --> 08:45.060
رابطه دخترعمۀ خودم رو خراب کنم؟

08:45.630 --> 08:47.060
خیلی غیراخلاقیه

08:53.190 --> 08:53.990
مو سانگ

08:54.710 --> 08:56.310
اگه دخترعمه ت رو گول نزده بودی

08:56.590 --> 08:57.710
چطور ممکن بود

08:57.710 --> 08:58.990
آخرش یه زن خونه دار بشه

08:58.990 --> 09:01.470
که منتظر باشه شوهرش برگرده خونه؟

09:02.580 --> 09:10.140
[استقامت عشق در سالهای طولانی اینه که فقط به همدیگه تعلق داریم]

09:10.200 --> 09:27.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

09:27.300 --> 09:29.540
♪زمان دائم من رو به جلو هل میده♪

09:29.980 --> 09:33.540
♪تا گرمای ماندگار خاطراتم رو رها کنم♪

09:34.740 --> 09:38.340
♪چطور ممکنه دنیایی بدون تو وجود داشته باشه؟♪

09:38.820 --> 09:41.340
♪چی برام باقی مونده؟♪

09:42.020 --> 09:43.740
♪توی خاطرات سرگردونم♪

09:44.240 --> 09:45.740
♪تا فقط بفهمم♪

09:46.220 --> 09:48.740
♪کهکشان درون چشم هام♪

09:49.520 --> 09:50.740
♪با حسرت پر شده♪

09:51.345 --> 09:55.060
♪بازگشت عاقبت اجتناب ناپذیر سرنوشته♪

09:56.705 --> 09:58.940
♪آشکار شدن منظره رو تماشا میکنم♪

09:59.460 --> 10:03.140
♪تغییر مثل یه نشونه ست♪

10:04.660 --> 10:10.140
♪که بین جمعیت ازهم جدا میشیم♪

10:11.460 --> 10:15.140
♪فرصت عاشق شدن زودگذره♪

10:15.700 --> 10:17.540
♪از کنار همدیگه میگذریم و فرصت رو از دست میدیم♪

10:18.420 --> 10:22.140
♪وقتی به خودم اومدم احساس تنهایی کردم♪

10:23.010 --> 10:24.740
♪لحظات باهم بودنمون خیلی خاطره انگیزن♪

10:25.840 --> 10:29.340
♪تک تک جزئیات خاطراتمون♪

10:30.380 --> 10:32.740
♪نوشته شده♪

10:33.460 --> 10:34.940
♪ولی انگار صدای آواز♪

10:35.860 --> 10:38.740
♪حسرت رو میشنوم♪

10:38.740 --> 10:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
