WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●

00:16.480 --> 00:19.350
♪اراده‌ی بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

00:19.540 --> 00:21.510
♪متکی به شمشیرم، منتظر سحرم♪

00:21.760 --> 00:24.070
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

00:24.080 --> 00:25.600
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

00:25.600 --> 00:28.130
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنن♪

00:28.370 --> 00:31.530
♪بعد از هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

00:31.530 --> 00:34.030
♪شیاطین و اجنه وحشیانه صدا در میارن♪

00:34.050 --> 00:36.210
♪زیبایی اون سایه‌ی قوی و برازنده کشنده‌ست♪

00:36.210 --> 00:37.810
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

00:37.810 --> 00:41.160
♪دوباره درباره‌ی اراده بهشت بپرس♪

00:46.880 --> 00:49.830
♪دمنوش‌نامه هرج‌مرج رو از هم جدا می‌کنه♪

00:49.950 --> 00:52.820
♪بعد از هزاران سال جنگ شب ناآروم می‌شه♪

00:53.040 --> 00:54.670
♪مصیبت بهشتی نازل می‌شه♪

00:54.670 --> 00:58.200
♪دودمان پادشاهی بیدار می‌شن♪

00:59.040 --> 01:02.110
♪دنیا مثل یه شراب کدره کی رویاپردازی می‌کنه و کی بیدار می‌شه؟♪

01:02.240 --> 01:05.150
♪در حالی که قلبم به سمت تو میاد بدنم تبدیل به شمشیر می‌شه♪

01:05.280 --> 01:06.860
♪بدون ترس، بدون نفرت♪

01:06.870 --> 01:10.020
♪برای کشتن وال شمشیر رو♪

01:10.620 --> 01:12.430
♪ورای نه بهشت بچرخون♪

01:12.440 --> 01:14.270
♪ شمشیر برای هدفش تو سراسر جهان کشیده می‌شه♪

01:14.400 --> 01:17.410
♪ورای کنج‌های پادشاهی به صدای ققنوس گوش کن♪

01:17.420 --> 01:18.740
♪روی قله‌های بلندبالا♪

01:18.740 --> 01:20.550
♪مه کن و پنگ پنهان می‌شن♪

01:20.560 --> 01:23.420
♪سرنوشتم به من بستگی داره♪

01:23.620 --> 01:26.670
♪اراده‌ی بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

01:26.680 --> 01:28.980
♪متکی به شمشیرم، منتظر سحرم♪

01:28.990 --> 01:31.200
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

01:31.210 --> 01:32.790
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

01:32.800 --> 01:35.480
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنن♪

01:35.790 --> 01:38.760
♪بعد از هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

01:38.760 --> 01:41.280
♪شیاطین و اجنه وحشیانه صدا در میارن♪

01:41.290 --> 01:43.540
♪زیبایی اون سایه‌ی قوی و برازنده‌ کشندست♪

01:43.540 --> 01:45.050
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

01:45.050 --> 01:48.580
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪

01:54.780 --> 01:59.660
=رزمی وارونه=

02:00.380 --> 02:05.300
=قسمت هجدهم=

02:09.040 --> 02:10.120
بیاین بخوریم

02:11.520 --> 02:12.680
بالاخره وقت غذا شد

02:12.840 --> 02:14.960
بائو، فکر کنم امروز کلا داری وقت تلف می‌کنی

02:33.810 --> 02:35.120
جناب فی بازم نمی‌خوره؟

02:35.520 --> 02:36.560
اینجوری نمی‌شه

02:45.960 --> 02:46.800
ممنون رئیس

02:48.320 --> 02:48.900
بچه‌جون

02:48.900 --> 02:50.720
برای چی تنهایی اومدی قلمروی دزدها؟

02:50.720 --> 02:51.840
همسفر نداری؟

02:52.360 --> 02:53.600
راستش و بخوای

02:53.840 --> 02:54.740
زخمی بودم

02:55.100 --> 02:57.720
دارم می‌رم خونه‌ی‌پدربزرگم تو شهر چی که زخمام رو درمان کنم

02:58.240 --> 02:59.320
توام زخمی شدی؟

02:59.840 --> 03:00.720
توام؟

03:00.720 --> 03:02.720
کسی از مزدورا آسیب دیده؟

03:02.840 --> 03:03.780
اونا درمان شدن؟

03:04.080 --> 03:05.040
نه

03:05.200 --> 03:06.070
منظورم اینه که

03:06.070 --> 03:07.640
از اونجایی که زخمی هستی

03:07.800 --> 03:09.480
شاید سفر کردن تنهایی برات خطرناک باشه

03:09.720 --> 03:11.320
چرا با ما نمیای؟

03:13.840 --> 03:14.680
ولش کن

03:14.680 --> 03:15.760
بیاین بخوریم

03:33.160 --> 03:34.080
اینجا چه‌خبره؟

03:40.600 --> 03:41.880
تو این سوپ سم هست

03:43.480 --> 03:44.640
یه مشت احمق

03:44.760 --> 03:47.360
پایین کشیدنت عین آب خوردنه

03:49.640 --> 03:50.560
تو کی هستی؟

03:50.720 --> 03:52.720
بائو رو کجا بردی؟

03:54.240 --> 03:55.880
معلومه که مرده

03:55.890 --> 03:56.800
ناراحت نباش

03:56.800 --> 03:59.260
خیلی زود توام می‌ری پیشش

04:00.270 --> 04:01.110
همون‌جا وایستا

04:01.390 --> 04:02.950
وگرنه دیگه عقب واینمیستم

04:03.160 --> 04:04.000
بچه‌جون

04:04.120 --> 04:05.760
تو حتی نمی‌تونی از خودت محافظت کنی

04:05.760 --> 04:08.070
اول نگران خودت باش

04:09.990 --> 04:11.350
!بمیر

04:20.970 --> 04:21.810
این کیه؟

04:28.380 --> 04:31.940
(فی ون جیه، استاد عالی مرتبه)

04:32.800 --> 04:33.960
فی ون‌ جیه

04:34.040 --> 04:34.880
...تو

04:34.890 --> 04:36.280
مگه خیلی بدجوز زخمی نشدی و

04:36.280 --> 04:37.320
وقتتم کم نیست؟

04:39.150 --> 04:41.580
از کجا می‌دونی که الکی نمی‌گفتم؟

04:42.360 --> 04:43.500
لعنتی

04:46.320 --> 04:47.200
مواظب باش

04:53.040 --> 04:53.880
فرار کرد

05:00.830 --> 05:01.690
خوبم

05:03.520 --> 05:05.160
اگه برای گزارش برگرده

05:05.160 --> 05:06.520
هممون میفتیم تو خطر

05:06.800 --> 05:07.720
بچه‌جون

05:07.720 --> 05:09.000
باید تا اونا نرسیدن

05:09.000 --> 05:10.200
از اینجا بری

05:14.240 --> 05:15.080
نه

05:15.210 --> 05:17.080
تو و سربازای مزدورت نجاتم دادین

05:17.280 --> 05:18.440
نمی‌تونم یه گوشه وایستم و هیچ‌کاری نکنم

05:20.180 --> 05:21.480
من خیلی بد زخمی شدم و

05:21.690 --> 05:23.560
برادرامم مسموم شدن

05:23.840 --> 05:26.810
حتی اگه بمونی‌ام نمی‌تونی جلوی مزدورارو بگیری

05:29.870 --> 05:30.720
من یه درمان‌گرم

05:31.090 --> 05:32.160
می‌تونم کمکت کنم سم‌زدایی کنی

05:33.750 --> 05:35.040
تو یه درمان‌گری؟

05:36.200 --> 05:37.040
بچه‌جون

05:37.470 --> 05:38.680
تو واقعا یه درمان‌گری؟

05:40.120 --> 05:42.080
فنگ هائو می‌خوای خودتو به‌ کشتن بدی؟

05:42.440 --> 05:43.280
ولی

05:43.430 --> 05:44.520
خیلی بد زخمی شدی

05:48.720 --> 05:49.560
نه

05:49.680 --> 05:50.960
زخمات خیلی شدیدن

05:51.260 --> 05:52.480
حتی اگه یه درمانگرم هستی

05:52.640 --> 05:55.290
بازم استفاده از انرژی رزمیت الان عین خودکشی می‌مونه

05:55.520 --> 05:56.460
دقیقا

05:56.460 --> 05:57.520
می‌خوای مردم رو نجات بدی؟

05:57.530 --> 05:59.260
یا نکنه می‌خوای زندگیت رو کوتاه‌تر کنی؟

05:59.640 --> 06:00.500
بچه

06:00.520 --> 06:02.240
باید جناب فی رو برداری و فرار کنی

06:03.240 --> 06:13.240
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

06:15.360 --> 06:17.140
رئیس، استراتژیست برگشته

06:18.170 --> 06:19.160
استراتژیست برگشته

06:21.200 --> 06:22.040
چجوری پیش رفت؟

06:22.770 --> 06:24.160
همشون مسموم شدن

06:24.160 --> 06:25.330
اگه الان شروع کنیم

06:25.350 --> 06:27.120
می‌تونیم همشون رو یهویی بگیریم

06:27.480 --> 06:28.320
...ولی

06:29.160 --> 06:30.230
ولی چی؟

06:31.310 --> 06:34.030
فی ون جیه اصلا زخمی بنظر نمیومد

06:38.620 --> 06:40.620
پس اگه زخمی نیست چی؟

06:40.920 --> 06:42.520
تنهاست

06:42.520 --> 06:43.680
اصلا تهدید حساب نمی‌شه

06:43.920 --> 06:44.760
بیاین بریم

07:00.800 --> 07:01.700
عالیه

07:01.720 --> 07:03.040
همو‌ن‌ جوری که از یه استراتژیست انتظار می‌ره

07:03.410 --> 07:06.320
بعد از اینکه این کار تموم شد اعتبارت خیلی بالا می‌ره

07:07.390 --> 07:09.940
خیلی بده که مهم‌ترینشون فرار کرد

07:10.800 --> 07:13.250
نمی‌تونن خیلی دور شده باشن

07:13.250 --> 07:14.210
عجله‌ای نیست حالا

07:29.480 --> 07:30.320
این بده

07:40.280 --> 07:41.760
مگه سمی نشده بودی؟

07:41.760 --> 07:42.760
چجوری ممکنه؟

07:43.480 --> 07:45.080
تازه فهمیدی؟

07:45.080 --> 07:46.240
دیگه خیلی دیره

07:49.640 --> 07:50.480
امکان نداره

07:50.680 --> 07:54.260
این سم رو فقط یه درمانگر سطح زرد به بالا می‌تونه درمان کنه

07:54.260 --> 07:55.840
وگرنه راه درمانی نداره

07:55.840 --> 07:56.690
...تو چجوری

08:00.360 --> 08:01.680
تویی

08:01.920 --> 08:04.310
تو همون درمانگری هستی که اونو سم‌زدایی کرد

08:05.080 --> 08:05.920
درسته

08:06.000 --> 08:06.930
من بودم

08:07.820 --> 08:08.810
دیوونه‌ای؟

08:08.890 --> 08:09.730
نه

08:09.800 --> 08:10.720
رئیس هوانگ فنگ و

08:10.860 --> 08:12.390
اون سربازای مزدور نجاتم دادن

08:12.880 --> 08:14.160
نمی‌تونم کنار وایستم و هیچ‌کاری نکنم

08:15.600 --> 08:16.790
...فنگ هائو

08:16.790 --> 08:17.630
...تو

08:28.880 --> 08:30.440
خیلی خوب، می‌سپرمش به خودت

08:42.390 --> 08:43.440
ممنون فنگ

08:44.860 --> 08:46.000
اونا برادرای دیگه‌ان

08:48.560 --> 08:49.570
فنگ هائو

08:53.480 --> 08:54.320
بچه

08:54.600 --> 08:55.440
بگیر

08:56.090 --> 08:56.930
یه کریستال رزمی

08:57.160 --> 08:59.360
کریستال‌های رزمی می‌تونن خیلی سریع انرژی رزمی رو دوباره تامین کنن

08:59.790 --> 09:01.860
نمی‌دونم می‌تونه به زخمات کمک کنه یا نه

09:02.420 --> 09:03.920
(چه نعمت مخفی خوبی)

09:04.070 --> 09:05.480
(این‌همه کریستال رزمی)

09:06.380 --> 09:08.540
(واقعا منبع انرژی رزمیم رو تثبیت کردن)

09:08.970 --> 09:10.050
همشون رو بگیرین

09:29.260 --> 09:31.860
♪توی جوونی سوار اسب شدن توی کوچه‌های معطر♪

09:34.260 --> 09:37.260
♪مردم می‌گن این بچه نمی‌تونه به اون رزمی برسه♪

09:39.100 --> 09:40.980
♪چشمای بی‌ روح و حرفای تمسخر آمیز♪

09:40.980 --> 09:43.300
♪من تنها توی یه روز سختی های دنیا رو دیدم♪

09:44.020 --> 09:47.140
♪چه حیف که قهرمانای کذایی اغراق شدن♪

09:47.940 --> 09:52.380
♪از کجای حیاط صدای نوای شیانگ فی میاد؟♪

09:52.740 --> 09:57.060
♪خانم‌های که لباسایی با آستینای قرمز ملایم می‌پوشن، هرگز از شایعات نمی‌ترسن♪

09:57.660 --> 09:59.980
♪آرزو و بیداری، نفرت و آزرده‌خاطری♪

10:00.220 --> 10:02.700
♪لبخند زیبایی که با موج طولانی مدت میره♪

10:02.940 --> 10:07.300
♪قسم می‌خورم که خارق‌العاده‌ست، تا اثر عمیقی بذاره♪

10:07.580 --> 10:11.940
♪من نگاه‌های خیره و بی‌روح جهان رو نادیده گرفتم♪

10:12.380 --> 10:16.780
♪هنرهای رزمی مسیرمه، جرات مبارزه با سرنوشت رو دارم♪

10:16.940 --> 10:20.380
♪در  هم‌تنیدگی‌ها رو رها کن، مشت‌های من می‌تونن بهشت رو در هم بشکنن♪

10:20.380 --> 10:22.660
♪دنبال قدرت گشتن هیچ‌وقت هدفم نبوده♪

10:22.900 --> 10:26.540
♪من فقط آرزو دارم اثر آدم مورد علاقه‌ام رو از دست ندم و♪

10:26.820 --> 10:29.780
♪توی هماهنگی کامل زندگی کنم♪

10:30.780 --> 10:35.780
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Lavin●
