WEBVTT

00:05.520 --> 00:07.170
(کودکان با اجازه پدر و مادر تماشا کنند)

00:07.170 --> 00:08.830
(شخصیت‌ها توسط کامپیوتر ساخته شده‌اند)

00:08.830 --> 00:09.660
(حرکات آن‌ها را تقلید نکنید)

00:16.480 --> 00:19.350
♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

00:19.540 --> 00:21.510
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪

00:21.760 --> 00:24.070
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

00:24.080 --> 00:25.600
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

00:25.600 --> 00:28.130
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪

00:28.370 --> 00:31.530
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

00:31.530 --> 00:34.030
♪شیاطین و اجنه با وحشیانه صدا در میارن♪

00:34.050 --> 00:36.210
♪زیبایی سایه برازنده قوی تنها رو شهادت میده♪

00:36.210 --> 00:37.810
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

00:37.810 --> 00:41.160
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪

00:46.880 --> 00:49.830
♪دمنوش‌نامه هرج‌مرج رو از هم جدا می‌کنه♪

00:49.950 --> 00:52.820
♪بعد از هزاران سال جنگ شب ناآروم میشه♪

00:53.040 --> 00:54.670
♪مصیبت بهشت سقوط می‌کنه♪

00:54.670 --> 00:58.200
♪خط خون پادشاهی بیدار میشه♪

00:59.040 --> 01:02.110
♪دنیا مثل یه شراب کدره کی رویاپردازی میکنه و کی بیدار میشه♪

01:02.240 --> 01:05.150
♪در حالی که قلبم به سمت تو میاد بدنم تبدیل به شمشیر میشه♪

01:05.280 --> 01:06.860
♪بدون ترس، بدون نفرت♪

01:06.870 --> 01:10.020
♪برای کشتن وال شمشیر رو♪

01:10.620 --> 01:12.430
♪ورای نُه بهشت بچرخون♪

01:12.440 --> 01:14.270
♪قصد شمشیر در سرتاسر جهان کشیده میشه♪

01:14.400 --> 01:17.410
♪ورای کنج‌های پادشاهی به صدای ققنوس گوش کن♪

01:17.420 --> 01:18.740
♪در میان قله‌های بلندبالا♪

01:18.740 --> 01:20.550
♪مِه کن و پنگ رو پنهان می‌کنه♪

01:20.560 --> 01:23.420
♪سرنوشتم به من بستگی داره♪

01:23.620 --> 01:26.670
♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

01:26.680 --> 01:28.980
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪

01:28.990 --> 01:31.200
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

01:31.210 --> 01:32.790
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

01:32.800 --> 01:35.480
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪

01:35.790 --> 01:38.760
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

01:38.760 --> 01:41.280
♪شیاطین و اجنه با وحشیانه صدا در میارن♪

01:41.290 --> 01:43.540
♪زیبایی سایه برازنده قوی تنها رو شهادت میده♪

01:43.540 --> 01:45.050
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

01:45.050 --> 01:48.580
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪

01:54.780 --> 01:59.660
=رزمی وارونه=

02:00.380 --> 02:05.300
=قسمت14=

02:09.000 --> 02:10.640
این چه روشیه؟

02:10.640 --> 02:13.160
چطوری ممکنه انقدر سریع ارباب بشی؟

02:13.160 --> 02:14.660
تکنیک آشفتگی می‌تونه سریعا

02:14.660 --> 02:16.620
قدرت یه نفر رو تا چندین مرحله ارتقا بده

02:16.700 --> 02:18.080
الان فنگ هائو می‌تونه مثل

02:18.080 --> 02:19.720
آب خوردن شکستت بده

02:20.040 --> 02:21.480
تکنیک آشفتگی؟

02:21.600 --> 02:22.480
درسته

02:22.670 --> 02:23.520
ازت ممنونم

02:23.520 --> 02:25.600
ما شیوه بهشتی تکنیک آشفتگی رو

02:25.770 --> 02:27.040
توی غاز پیدا کردیم

02:27.040 --> 02:28.360
و پادشاه لاله مردابی قرمز رو هم گرفتیم

02:29.680 --> 02:30.760
تکنیک آشفتگی

02:30.780 --> 02:31.880
پادشاه لاله مردابی قرمز

02:32.280 --> 02:34.120
!اونا از اول واسه من بودن

02:34.320 --> 02:35.280
آشغال بی‌مصرف

02:35.400 --> 02:36.960
!می‌کشمت

02:40.920 --> 02:42.670
!مزدور کوه

02:42.880 --> 02:44.440
!مشت رعد آسا

02:51.820 --> 02:52.660
!فنگ هائو

02:55.160 --> 02:56.600
!غرش ببر

03:11.280 --> 03:12.480
من رو مسموم می‌کنی؟

03:12.680 --> 03:14.040
اصلا می‌دونی من کی‌ام؟

03:15.280 --> 03:16.560
چی داری که انقدر از خودت راضی‌ای؟

03:16.560 --> 03:18.560
اگه نتونی با سمش رو به رو بشی چی؟

03:19.840 --> 03:21.840
نگرانمی؟

03:23.520 --> 03:25.520
کی به احمقی مثل تو اهمیت می‌ده؟

03:26.480 --> 03:27.320
یان چینگ

03:27.520 --> 03:28.800
یان چینگ آروم باش

03:28.800 --> 03:30.010
اصلا راه رو بلدی؟

03:30.840 --> 03:33.440
حالا که می‌دونی بلد نیستم عجله کن و راه رو نشون بده

03:39.430 --> 03:41.040
!بیا یه نگاه بنداز

03:41.040 --> 03:41.890
!ببین

03:41.890 --> 03:43.330
!خرگوش‌های تازه واسه امروز صبح

03:43.330 --> 03:44.900
!محصولات تازه -
واقعا تازه‌ان-

03:45.800 --> 03:47.040
حواست جمعه ها

03:47.040 --> 03:48.450
این خوبه -
این بهترینه -

03:48.450 --> 03:49.090
این چقدره؟

04:17.160 --> 04:18.960
بیا، این زالزالک شیرین رو بخور

04:18.970 --> 04:20.000
و عصبانی نباش

04:20.230 --> 04:21.680
کی گفته من عصبانی‌ام؟

04:27.150 --> 04:27.990
درسته

04:28.000 --> 04:28.880
بزن بریم

04:28.880 --> 04:29.720
نزدیکم بمون

04:29.730 --> 04:30.720
وگرنه گم می‌شی

04:32.270 --> 04:33.660
گرفتمش، گرفتمش

04:33.960 --> 04:35.640
من سه ساله نیستم

04:40.100 --> 04:41.570
محل حراج هنرهای رزمی آسمونی

04:41.570 --> 04:44.160
(محل حراج هنرهای رزمی آسمونی)
توی همه شهرهای قاره هست

04:44.170 --> 04:46.420
اونا باید گیاه‌ها دارویی که دنبالشون می‌گروی رو داشته باشن

04:51.280 --> 04:52.200
مهمان‌ها گرامی

04:52.500 --> 04:55.220
من وانگ کانگ هستم رئیس این حراجی

04:55.220 --> 04:58.080
(وانگ کانگ، رئیس حراجی)
اومدی چیزی رو حراج بذاری؟

04:59.620 --> 05:01.140
چقدر گیاه دارویی داری؟

05:01.140 --> 05:02.940
همه‌شون رو بیار ببینم

05:03.300 --> 05:04.540
یه کارت مشکی طلایی

05:05.540 --> 05:06.980
همه چیز رو سریع آماده می‌کنم

05:07.340 --> 05:09.860
عزیزان، اول می‌تونین توی اتاق‌های خصوصی استراحت کنین

05:13.140 --> 05:14.300
خیلی نخر

05:14.340 --> 05:15.600
...داری کلی پول خرج

05:15.610 --> 05:17.260
خفه شو، چی می‌خوای؟

05:20.080 --> 05:21.040
دقیقا

05:21.050 --> 05:23.690
فریبندگی‌های یه زن رو متوجه می‌شی؟

05:32.280 --> 05:33.720
کیفیت این یکی خیلی پایینه

05:33.930 --> 05:35.710
حتی توی فارماکوپه هم نیستش

05:36.650 --> 05:37.600
این یکی خوبه

05:37.610 --> 05:38.450
ورش دار

05:39.280 --> 05:40.400
این همه‌شه؟

05:40.920 --> 05:42.600
آره، این کل چیزایی که اونا آوردن

05:43.210 --> 05:44.610
توی همچین حراجی بزرگی

05:44.620 --> 05:46.460
نمی‌تونن یکمی گیاه معنوی جمع کنن؟

05:46.720 --> 05:47.570
جناب وانگ

05:47.570 --> 05:48.640
چیز دیگه‌ای هست؟

05:49.030 --> 05:51.860
می‌تونی گیاه‌های دارویی که احتیاج داری رو یادداشت کنی

05:51.870 --> 05:53.440
اگه پیداشون کردیم

05:53.440 --> 05:54.720
بهت خبر می‌دیم

05:56.160 --> 05:57.250
باشه

05:57.250 --> 05:58.440
همه.شو بزن به حسابم

05:59.920 --> 06:01.350
چرا نشستی بر و بر نگاه میکنی؟

06:01.350 --> 06:02.320
بنویس

06:03.970 --> 06:05.280
بانوی ثروتمند من

06:15.890 --> 06:16.800
!فنگ هائو

06:16.810 --> 06:17.740
!گمشو

06:30.060 --> 06:32.700
شما دو تا خانواده دارین بی دلیل عمارت فنگ رو اشغال می‌کنین

06:32.700 --> 06:34.900
قصد دارین واسه قبیله فنگ دشمن بسازین؟

06:35.540 --> 06:36.380
!پوف

06:36.820 --> 06:39.180
واقعا فک می‌کنین قبیله برتر تویشهر یولان هستین؟

06:39.900 --> 06:41.540
فنگ هائو پسر من رو ناکار کرد

06:41.540 --> 06:42.820
چجوری قصد داری بیخیال این بشی؟

06:43.930 --> 06:45.420
یانگ تو ممکنه ندونی

06:45.420 --> 06:47.780
ولی فنگ هائو چند روزی گم شده

06:47.780 --> 06:49.530
وقتی پیداش کنیم

06:49.540 --> 06:51.760
مجبورش می‌کنیم ازت عذر خواهی کنه

06:53.740 --> 06:56.020
شما ها و اون باید توی کاهوت باشین

06:56.310 --> 06:58.250
با این حرفا اسکلم نکن

07:00.210 --> 07:01.280
منتظری چی هستین؟

07:01.340 --> 07:02.290
!حمله کنین

07:02.960 --> 07:04.220
کی جراتشو داره؟

07:29.590 --> 07:30.740
...تو

07:30.740 --> 07:32.740
تو به ارباب بالا رده تبدیل شدی

07:35.420 --> 07:36.420
این

07:36.980 --> 07:38.100
یه بلور رزمیه؟

07:38.740 --> 07:39.660
بله

07:40.160 --> 07:41.700
بعد ازجذب کردن این بلور رزمی

07:41.780 --> 07:44.660
اون فنگ اسکل دیگه در حدت نمیشه

07:47.260 --> 07:48.100
قطعا

07:48.500 --> 07:49.660
امروز

07:55.580 --> 07:57.140
!خانواده فنگ رو نابود می‌کنم

08:09.100 --> 08:10.580
واقعا وضعیت یه درمانگر سیاه

08:10.780 --> 08:12.060
اینقدر بالائه؟

08:12.100 --> 08:13.390
اونا حتی بهمون

08:13.400 --> 08:15.020
این گیاه‌های دارویی معنوی ارزشمند رو هم هدیه دادن

08:15.580 --> 08:18.500
همه گیاه‌های دارویی معنوی توی این حلقه‌ان

08:18.660 --> 08:21.790
امیدواریم بتونین در آینده ما رو بیشتر مورد لطف قرار بدین

08:23.360 --> 08:24.660
مسئله چیه؟

08:24.660 --> 08:25.820
حتی یه درمانگر زمینی هم

08:25.940 --> 08:28.860
می‌تونه فرمان بیعت روح رو بده

08:28.860 --> 08:32.100
یه درمانگر بهشتی حتی می‌تونه ارباب‌های بزرگ رو جذب کنه

08:32.840 --> 08:34.520
تو توسط خانواده من رزرو شدی

08:34.580 --> 08:36.350
اجازه نداری واسه بقیه کار کنی

08:36.350 --> 08:37.380
گرفتی چی شد؟

08:37.540 --> 08:38.860
تو خیلی بهم کمک کردی

08:38.940 --> 08:40.420
حتی اگه خانواده‌تون خیلی بی خوده

08:40.580 --> 08:42.460
هنوز به عنوان یه مهمون کمکی بهتون وابسته‌ام

08:44.000 --> 08:45.560
خانواده من اونقدرا بی خود میست

08:50.100 --> 08:50.940
چی شده؟

08:51.660 --> 08:53.080
!فنگ هائو

08:53.800 --> 08:54.820
چیشد؟

08:55.370 --> 08:56.920
خانواده های یانگ و هو

08:56.930 --> 08:58.300
قراره خانواده شما رو نابود کنن

08:58.630 --> 08:59.470
...تو

09:18.060 --> 09:20.660
♪توی جوونی سوار اسب شدن توی کوچه‌های معطر♪

09:23.060 --> 09:26.060
♪مردم میگن این بچه نمی‌تونه به اون رزمی برسه♪

09:27.900 --> 09:29.780
♪چشمای بی‌ روح و حرفای تمسخر آمیز♪

09:29.780 --> 09:32.100
♪من تنها توی یه روز سختی های دنیا رو دیدم♪

09:32.820 --> 09:35.940
♪چه حیف که قهرمانای کذایی اغراق شدن♪

09:36.740 --> 09:41.180
♪از کجای حیاط صدای نوای شیانگ فی میاد♪

09:41.540 --> 09:45.860
♪خانم‌های که لباس با آستینای قرمز ملایم می‌پوشن، هرگز از شایعات نترسیدن♪

09:46.460 --> 09:48.780
♪آرزو و بیداری، تفرت و آزرده‌خاطری♪

09:49.020 --> 09:51.500
♪لبخند زیبایی با موج طولانی مدت میره♪

09:51.740 --> 09:56.100
♪قسم می‌خورم تا خارق‌العاده باشه، تا اثر عمیقی رو پرداخت کنه♪

09:56.380 --> 10:00.740
♪من نگاه‌های خیره بی‌روح جهان رو نادیده گرفتم♪

10:01.180 --> 10:05.580
♪هنرهای رزمی مسیرمه، جرات دارم تا با سزنوشت مبارزه کنم♪

10:05.740 --> 10:09.180
♪در  هم‌تنیدگی‌ها رو رها کن، مشت‌های من می‌تونن بهشت رو در هم بشکنن♪

10:09.180 --> 10:11.460
♪دنبال قدرت گشتن هیچ‌وقت میل من نبوده♪

10:11.700 --> 10:15.340
♪من فقط آرزو دارم اثر آدم مورد علاقه‌امو نبازم♪
