WEBVTT

00:05.520 --> 00:07.170
(کودکان با اجازه پدر و مادر تماشا کنند)

00:07.170 --> 00:08.830
(شخصیت‌ها توسط کامپیوتر ساخته شده‌اند)

00:08.830 --> 00:09.660
(حرکات آن‌ها را تقلید نکنید)

00:16.480 --> 00:19.350
♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

00:19.540 --> 00:21.510
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪

00:21.760 --> 00:24.070
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

00:24.080 --> 00:25.600
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

00:25.600 --> 00:28.130
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪

00:28.370 --> 00:31.530
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

00:31.530 --> 00:34.030
♪شیاطین و اجنه با وحشیانه صدا در میارن♪

00:34.050 --> 00:36.210
♪زیبایی سایه برازنده قوی تنها رو شهادت میده♪

00:36.210 --> 00:37.810
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

00:37.810 --> 00:41.160
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪

00:46.880 --> 00:49.830
♪دمنوش‌نامه هرج‌مرج رو از هم جدا می‌کنه♪

00:49.950 --> 00:52.820
♪بعد از هزاران سال جنگ شب ناآروم میشه♪

00:53.040 --> 00:54.670
♪مصیبت بهشت سقوط می‌کنه♪

00:54.670 --> 00:58.200
♪خط خون پادشاهی بیدار میشه♪

00:59.040 --> 01:02.110
♪دنیا مثل یه شراب کدره کی رویاپردازی میکنه و کی بیدار میشه♪

01:02.240 --> 01:05.150
♪در حالی که قلبم به سمت تو میاد بدنم تبدیل به شمشیر میشه♪

01:05.280 --> 01:06.860
♪بدون ترس، بدون نفرت♪

01:06.870 --> 01:10.020
♪برای کشتن وال شمشیر رو♪

01:10.620 --> 01:12.430
♪ورای نُه بهشت بچرخون♪

01:12.440 --> 01:14.270
♪قصد شمشیر در سرتاسر جهان کشیده میشه♪

01:14.400 --> 01:17.410
♪ورای کنج‌های پادشاهی به صدای ققنوس گوش کن♪

01:17.420 --> 01:18.740
♪در میان قله‌های بلندبالا♪

01:18.740 --> 01:20.550
♪مِه کن و پنگ رو پنهان می‌کنه♪

01:20.560 --> 01:23.420
♪سرنوشتم به من بستگی داره♪

01:23.620 --> 01:26.670
♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪

01:26.680 --> 01:28.980
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪

01:28.990 --> 01:31.200
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪

01:31.210 --> 01:32.790
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪

01:32.800 --> 01:35.480
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪

01:35.790 --> 01:38.760
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪

01:38.760 --> 01:41.280
♪شیاطین و اجنه با وحشیانه صدا در میارن♪

01:41.290 --> 01:43.540
♪زیبایی سایه برازنده قوی تنها رو شهادت میده♪

01:43.540 --> 01:45.050
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪

01:45.050 --> 01:48.580
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪

01:54.780 --> 01:59.660
=رزمی وارونه=

02:00.380 --> 02:05.300
=قسمت12=

02:12.280 --> 02:14.310
اینو می‌دی به من؟

02:15.400 --> 02:16.310
لازم نیست حرکت کنه

02:16.340 --> 02:17.990
عجله کن و تکنیک آشفتگی رو ارتقا بده

02:18.000 --> 02:19.450
تا کمکم کنی پادشاه لاله مردابی قرمز رو بگیرم

02:19.460 --> 02:20.690
و به اندازه کافی تشکره

02:44.240 --> 02:46.950
(فشرده کردن مهره اصلی مهم‌ترین و)

02:47.240 --> 02:49.330
(دردناک ترین گام تکنیک آشفتکیه)

02:49.400 --> 02:51.710
(نمی‌دونم اون می‌تونه تحملش کنه یا نه)

02:57.840 --> 03:00.390
فشرده سازی مهره اصلی به شدت خطرناکه

03:00.400 --> 03:00.840
صبر کن

03:00.910 --> 03:02.690
از فارماکوپه کشاورز الهی استفاده نکن

03:02.750 --> 03:04.900
تا وقتی که انرژی اصلی کامل فعال بشه منتظر بمون

03:07.360 --> 03:08.200
فشرده کن

03:45.040 --> 03:46.870
مهره رو خیلی سریع ساخته

03:51.280 --> 03:54.630
(این گرما می‌تونه کمکم کنه تا مرحله مهره اصلی رو تصفیه کنم؟)

03:55.820 --> 03:58.990
چرا توی خط خونم احساس خروش گرما می‌کنم؟

03:59.200 --> 04:01.670
بخاطر گوشت وحشیه؟

04:01.680 --> 04:03.000
به هرحال چیز بدی نیست

04:03.120 --> 04:04.870
وقتش که برسه متوجه می‌شی

04:07.480 --> 04:10.310
به نظر میاد اون داره مهره اصلی رو پالایش می‌کنه

04:18.960 --> 04:19.910
چه اتفاقی داره می‌افته؟

04:20.080 --> 04:21.190
زلزله‌ست؟

04:27.060 --> 04:28.830
!پادشاه لاله مردابی قرمز بالغ شده

04:30.520 --> 04:32.470
چرا باید الان اتفاق بیفته؟

04:32.480 --> 04:34.710
در عجبم بدونم که فنگ هائو موفق شد

04:38.200 --> 04:40.230
!مشت آدرخش

04:52.240 --> 04:53.080
فنگ هائو

04:54.710 --> 04:56.310
انرژی‌ای که الان متساطع کردی

04:56.320 --> 04:58.350
قدرت یه ارباب پایین رده رو داره

04:58.360 --> 05:00.630
ممکنه واسه این باشه که یه مهره اصلی رو فشرده کردی؟

05:01.720 --> 05:03.750
ممنون واسه اینکه روش رو بهم گفتی

05:03.760 --> 05:04.980
و بلور رو بهم دادی

05:05.060 --> 05:06.990
الان وقت نشون دادن قدردانی نیستش

05:07.000 --> 05:08.300
پادشاه لاله مردابی قرمز بالغ شده

05:08.380 --> 05:09.220
بیا سریع بریم

05:22.240 --> 05:23.510
اینجاست

05:25.080 --> 05:27.430
مطمئنی پادشاه لاله مردابی قرمز اون پایینه؟

05:28.040 --> 05:29.670
نقشه‌ام نمی‌تونه اشتباه باشه

05:30.160 --> 05:31.830
چیه؟ ترسیدی؟

05:32.640 --> 05:33.710
اگه بترسم

05:33.880 --> 05:34.960
کی قراره ازت محافظت کنه؟

05:35.570 --> 05:36.680
به همینجوری حرف زدن ادامه بده

05:36.690 --> 05:38.390
تا زنده زنده پوستت رو بکنم

05:43.420 --> 05:44.260
!مراقب باش

05:45.660 --> 05:47.660
(اژدهای زمینی، ارباب بزرگ)

05:47.680 --> 05:48.520
!فرار کن

05:50.700 --> 05:53.420
(ببر شعله کهربایی، ارباب بزرگ)

06:12.920 --> 06:15.110
اون‌ها اژدهای زمینی و ببر شعله کهربایی‌ان

06:15.120 --> 06:16.790
ممکنه این دوتا وحشی جادویی هم

06:16.800 --> 06:18.710
واسه پادشاه لاله مردابی اینجا باشن؟

06:28.320 --> 06:29.470
بیا وقتی اون‌ها دارن می‌جنگن

06:29.480 --> 06:31.070
بجنبیم و پادشاه لاله مردابی رو بگیریم

06:48.920 --> 06:50.270
چه خبره؟

06:50.440 --> 06:52.110
نقشه می‌گه اینجاست

06:52.360 --> 06:54.030
ممکنه سازکارهایی باشن؟

06:54.360 --> 06:55.390
غیر ممکنه

06:55.400 --> 06:56.590
...نقشه

06:58.120 --> 06:59.510
اون موقع ضروری بود

06:59.520 --> 07:01.030
پس فقط نصف نقشه رو پاره کردم

07:01.240 --> 07:02.470
اگه سازوکاری وجود داشته باشه

07:02.760 --> 07:04.230
باید توی نصفه دیگه باشه

07:04.440 --> 07:05.360
...تو

07:05.360 --> 07:07.590
پس واسه هیچی اومدیم اینجا؟

07:11.600 --> 07:12.470
!بیا بریم

07:12.480 --> 07:14.090
!این ستون سنگی داره سقوط می‌کنه

07:30.800 --> 07:31.870
!اون پادشاه لاله مردابی قرمزه

07:32.200 --> 07:33.830
باید ورش داریم و از اینجا بریم بیرون

07:34.120 --> 07:36.630
اگه وایستیم اون دو تا وحشی قطعا متوجه‌مون میشن

07:36.800 --> 07:37.640
تو انجامش بده

07:37.640 --> 07:39.190
تو جو فارماکوپه رو داری

07:39.410 --> 07:41.030
پادشاه لاله مردابی قرمز جلوت رو نمی‌گیره

07:49.760 --> 07:50.710
!عالیه

07:50.720 --> 07:53.350
ارزش این ریسک کردن رو داشت

07:53.880 --> 07:55.670
خوب، پادشاه لاله مردابی قرمز رو گرفتیم

07:55.680 --> 07:56.830
بیا از اینجا بریم بیرون

07:57.780 --> 07:59.110
اینجا داره سقوط می‌کنه

07:59.120 --> 08:00.750
!باید سریعا بریم

08:07.080 --> 08:07.920
!یان چینگ

08:09.600 --> 08:10.750
!دستم رو بگیر

08:13.600 --> 08:14.440
!فنگ هائو

08:18.680 --> 08:19.630
!دستم رو بگیر

08:19.660 --> 08:21.030
پادشاه لاله مردابی قرمز رو با خودت ببر

08:21.120 --> 08:22.310
!نگران من نباش

09:35.820 --> 09:38.420
♪توی جوونی سوار اسب شدن توی کوچه‌های معطر♪

09:40.820 --> 09:43.820
♪مردم میگن این بچه نمی‌تونه به اوج رزمی برسه♪

09:45.660 --> 09:47.540
♪چشمای بی‌ روح و حرفای تمسخر آمیز♪

09:47.540 --> 09:49.860
♪من تنها توی یه روز سختی های دنیا رو دیدم♪

09:50.580 --> 09:53.700
♪چه حیف که قهرمانای کذایی اغراق شدن♪

09:54.500 --> 09:58.940
♪از کجای حیاط صدای نوای شیانگ فی میاد♪

09:59.300 --> 10:03.620
♪خانم‌های که لباس با آستینای قرمز ملایم می‌پوشن، هرگز از شایعات نترسیدن♪

10:04.220 --> 10:06.540
♪آرزو و بیداری، تفرت و آزرده‌خاطری♪

10:06.780 --> 10:09.260
♪لبخند زیبایی با موج طولانی مدت میره♪

10:09.500 --> 10:13.860
♪قسم می‌خورم تا خارق‌العاده باشه، تا اثر عمیقی رو پرداخت کنه♪

10:14.140 --> 10:18.500
♪من نگاه‌های خیره بی‌روح جهان رو نادیده گرفتم♪

10:18.940 --> 10:23.340
♪هنرهای رزمی مسیرمه، جرات دارم تا با سزنوشت مبارزه کنم♪

10:23.500 --> 10:26.940
♪در  هم‌تنیدگی‌ها رو رها کن، مشت‌های من می‌تونن بهشت رو در هم بشکنن♪

10:26.940 --> 10:29.220
♪دنبال قدرت گشتن هیچ‌وقت میل من نبوده♪

10:29.460 --> 10:33.100
♪من فقط آرزو دارم اثر آدم مورد علاقه‌امو نبازم♪
