WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.700
<b>“Thank you to the Studio, Writer, and others for making this beautiful work”</b>

00:21.040 --> 00:22.590
<b>Who in this world</b>

00:23.440 --> 00:26.260
<b>can defy death?</b>

00:28.380 --> 00:33.340
<b>[Ancient Temple
in the Dark Bamboo Grove]</b>

00:42.550 --> 00:43.740
<b>Who are all these people</b>

00:44.360 --> 00:45.480
<b>in the portraits?</b>

00:47.240 --> 00:48.550
<b>They</b>

00:49.280 --> 00:54.310
<b>are the ancestral deities
from the legends of Jiuzhou,</b>

00:55.000 --> 00:57.550
<b>who have ascended
to the World of Immortals</b>

00:57.880 --> 00:59.870
<b>and gained immortality.</b>

01:00.080 --> 01:01.430
<b>The World of Immortals?</b>

01:02.200 --> 01:04.070
<b>Master, have you ever been there?</b>

01:06.480 --> 01:10.630
<b>I've cultivated for a century,
making several attempts to enter the path.</b>

01:11.640 --> 01:14.750
<b>Yet, each time, I was held back
at the Heavenly Gate due</b>

01:14.750 --> 01:16.940
<b>to the dwindling spiritual energy
across Jiuzhou.</b>

01:18.520 --> 01:22.270
<b>If, in this life, you are fated
to encounter immortality,</b>

01:22.920 --> 01:27.590
<b>may you witness the World
of Immortals on my behalf.</b>

03:59.260 --> 04:02.460
<b>=World of Immortals=
=Dragon Island Arc=</b>

04:04.060 --> 04:09.020
<b>Episode 1 "AnimeXin"
[Breaking the Void]</b>

04:10.100 --> 04:12.860
<b>[Town at the Foot
of Jiuzhou Hongchen Peak]</b>

04:15.760 --> 04:19.030
<b>(Ten years of hard cultivation,
ten years of being sheltered.)</b>

04:20.120 --> 04:21.750
<b>(The heart on the path is now complete.)</b>

04:22.660 --> 04:23.500
<b>(Today,)</b>

04:24.330 --> 04:25.660
<b>(it's time to move forward.)</b>

04:31.020 --> 04:35.980
<b>[Year 763 of Jiuzhou Calendar,
September Ninth]</b>

04:39.000 --> 04:40.810
<b>The Return to the Origin</b>

04:40.950 --> 04:43.000
<b>marks the Beginning of Unity.</b>

04:43.480 --> 04:46.910
<b>Today, the Divine Maiden ascends
to the World of Immortals,</b>

04:47.400 --> 04:51.770
<b>allowing the people to journey
to Hongchen Peak to offer prayers</b>

04:52.160 --> 04:54.590
<b>and together behold her celestial grace.</b>

05:04.700 --> 05:06.430
<b>It's been several hundred years
in Jiuzhou</b>

05:06.440 --> 05:08.290
<b>since anyone ascended
to the World of Immortals, right?</b>

05:08.420 --> 05:09.950
<b>Will the Divine Maiden succeed?</b>

05:10.620 --> 05:11.720
<b>There's no need to doubt.</b>

05:11.720 --> 05:14.510
<b>The Divine Maiden was unbeatable
at 20 when she faced the world.</b>

05:14.520 --> 05:16.580
<b>After retreating to Snow Valley,
she achieved divine enlightenment.</b>

05:16.590 --> 05:17.690
<b>She will surely succeed!</b>

05:20.460 --> 05:21.580
<b>[Royal Cultivator]</b>

05:21.600 --> 05:22.870
<b>How is the arrangement going?</b>

05:23.320 --> 05:24.350
<b>Everything is in place.</b>

05:24.430 --> 05:25.610
<b>Once the culprit shows up,</b>

05:25.790 --> 05:26.720
<b>there will</b>

05:26.720 --> 05:27.830
<b>be no escape.</b>

05:46.540 --> 05:48.340
<b>[Xiao Chen,
Yet to Transcend the Ordinary]</b>

06:01.710 --> 06:02.990
<b>Her Highness has issued a decree.</b>

06:03.000 --> 06:04.570
<b>With the Divine Maiden's
ascension at hand,</b>

06:04.680 --> 06:06.590
<b>all actions must not disturb
the celebrations.</b>

06:07.120 --> 06:08.150
<b>Be quick and efficient.</b>

06:16.320 --> 06:17.160
<b>Where's that person?</b>

06:21.120 --> 06:22.690
<b>(Three people are
hiding behind the eaves,)</b>

06:22.850 --> 06:24.920
<b>(breathing heavily
as they practice martial arts,)</b>

06:24.920 --> 06:26.490
<b>(likely familiar
with blades and swords.)</b>

06:26.800 --> 06:28.690
<b>(The four on the left and right
are breathing lightly,)</b>

06:28.700 --> 06:30.350
<b>(indicating they are skilled
in concealed weapon assassination.)</b>

06:30.960 --> 06:32.310
<b>(If there are only seven of them,)</b>

06:33.310 --> 06:34.350
<b>(they can be fought against.)</b>

06:38.600 --> 06:40.270
<b>It's already remote enough here,</b>

06:40.510 --> 06:41.870
<b>so if you all don't make a move soon,</b>

06:41.920 --> 06:42.990
<b>I will be leaving.</b>

06:59.400 --> 07:01.030
<b>You are the culprit, Xiao Chen,</b>

07:01.040 --> 07:02.990
<b>from the Huanghe Ancestor Dragon Village.</b>

07:03.160 --> 07:05.030
<b>You have harmed a royal maiden.</b>

07:05.400 --> 07:07.430
<b>By the decree of Her Highness,
the Divine Maiden,</b>

07:07.600 --> 07:08.910
<b>you are to be executed on the spot.</b>

07:33.400 --> 07:34.750
<b>I've said it many times.</b>

07:34.840 --> 07:37.150
<b>The death of that maiden
has nothing to do with me.</b>

07:38.410 --> 07:40.190
<b>Regardless of whether
it was your doing or not,</b>

07:40.680 --> 07:42.150
<b>you must die today.</b>

07:43.310 --> 07:44.880
<b>You have lost all sense
of right and wrong.</b>

07:53.180 --> 07:54.020
<b>If you</b>

07:54.490 --> 07:55.520
<b>lay a hand on me,</b>

07:55.520 --> 07:57.390
<b>the princess will make you pay.</b>

07:57.850 --> 07:58.950
<b>If I let you go,</b>

07:59.160 --> 08:00.750
<b>will you all back off?</b>

08:25.240 --> 08:26.390
<b>Xiao Chen, the condemned,</b>

08:26.480 --> 08:27.590
<b>the princess has arrived.</b>

08:27.600 --> 08:29.070
<b>Will you not confess and bow down?</b>

09:04.940 --> 09:06.120
<b>[Royal Celestial Maiden Zhao Lin'er]
You...</b>

09:06.120 --> 09:07.670
<b>[Transcending the Mortal Realm]
...are Xiao Chen.</b>

09:07.720 --> 09:09.510
<b>I came to witness
the goddess's ascension,</b>

09:09.670 --> 09:10.510
<b>not to fight.</b>

09:10.710 --> 09:12.770
<b>It was your maid who stirred
up trouble for no reason,</b>

09:12.960 --> 09:14.270
<b>leading to her accidental death.</b>

09:14.400 --> 09:16.470
<b>Falling off the cliff was her own fault.</b>

09:17.310 --> 09:18.150
<b>Kill him.</b>

09:18.150 --> 09:18.990
<b>Yes.</b>

09:23.040 --> 09:25.230
<b>(These maids' encirclement formation
is quite tricky.)</b>

09:25.760 --> 09:27.190
<b>(I can't afford to be immobilised.)</b>

09:34.400 --> 09:35.590
<b>You're a martial artist.</b>

10:02.740 --> 10:03.620
<b>[The Diagram
of Heavenly Gifted Qi Cultivation]</b>

10:14.360 --> 10:15.470
<b>Don't follow me.</b>

10:15.520 --> 10:16.910
<b>You're no match for him.</b>

10:17.240 --> 10:18.080
<b>Your Highness.</b>

10:18.100 --> 10:18.940
<b>Your Highness.</b>

10:19.140 --> 10:21.020
<b>Let's see how far you can run.</b>

10:46.060 --> 10:47.380
<b>[Rainbow Sword Technique]</b>

11:01.180 --> 11:02.670
<b>(Although I can manage
to protect myself for now,)</b>

11:02.720 --> 11:03.970
<b>(it's not a long-term solution.)</b>

11:04.200 --> 11:05.290
<b>(I need to escape quickly.)</b>

11:32.760 --> 11:34.150
<b>(The deepest human emotions)</b>

11:34.520 --> 11:35.790
<b>(are what we cherish most,)</b>

11:37.630 --> 11:39.350
<b>(as many linger in these feelings,)</b>

11:40.110 --> 11:41.350
<b>(finding joy in forgetting time.)</b>

11:43.360 --> 11:44.870
<b>(Yet, despite all our affection,)</b>

11:45.120 --> 11:47.110
<b>(it's hard to resist
the erosion of time)</b>

11:48.180 --> 11:49.550
<b>(that turns everything to withering.)</b>

11:49.580 --> 11:51.320
<b>[Jiuzhou Goddess Lan Nuo, Nirvana Realm]</b>

11:51.320 --> 11:53.110
<b>(Prosperity is just a passing cloud.)</b>

11:54.310 --> 11:56.530
<b>(If one can't untangle the bonds
of resentment and affection,)</b>

11:58.880 --> 12:01.090
<b>(how can one rise
above the ordinary world?)</b>

12:03.830 --> 12:11.330
<b>Thank you for watching faithfully and of course for free at [www.animexin.vip]</b>

12:17.140 --> 12:18.300
<b>Why did that last move</b>

12:18.300 --> 12:19.470
<b>go astray?</b>

12:24.240 --> 12:25.630
<b>Why hasn't the goddess arrived yet?</b>

12:25.630 --> 12:27.160
<b>[Jiuzhou Hongchen Peak, Hanging Temple]</b>

12:27.160 --> 12:28.000
<b>That's right.</b>

12:28.020 --> 12:28.900
<b>She should be coming out soon.</b>

12:28.910 --> 12:31.910
<b>What does it really mean
to ascend to immortality?</b>

12:33.240 --> 12:34.110
<b>The elders say</b>

12:34.120 --> 12:36.430
<b>that once the martial artists of Jiuzhou
reach a certain level of mastery,</b>

12:36.440 --> 12:38.150
<b>they will ascend
to the World of Immortals,</b>

12:38.600 --> 12:41.150
<b>where there are opportunities
for immortality.</b>

12:41.360 --> 12:42.430
<b>Immortality?</b>

12:42.600 --> 12:43.550
<b>Is it really true?</b>

12:45.120 --> 12:45.960
<b>Who knows?</b>

12:46.400 --> 12:48.990
<b>But some have indeed ascended
in the past.</b>

12:50.880 --> 12:51.720
<b>Quick, look!</b>

12:51.840 --> 12:52.680
<b>Over there.</b>

12:52.700 --> 12:53.660
<b>The goddess is here.</b>

12:53.960 --> 12:55.030
<b>Quick, look!</b>

12:55.030 --> 12:58.020
<b>[Hongchen Peak]</b>

13:10.480 --> 13:11.320
<b>The time</b>

13:11.960 --> 13:12.800
<b>has come.</b>

13:26.950 --> 13:28.160
<b>My heart on the path</b>

13:28.520 --> 13:30.430
<b>has reached a state
of clarity and serenity.</b>

13:31.200 --> 13:32.040
<b>Divine guidance,</b>

13:32.640 --> 13:33.510
<b>break the seal.</b>

13:43.260 --> 13:48.220
<b>[Heavenly Gate of Jiuzhou]</b>

14:01.590 --> 14:04.300
<b>With each step,
there comes a mundane tribulation.</b>

14:05.120 --> 14:08.250
<b>When the road ends,
dust and fate will scatter.</b>

14:14.760 --> 14:16.090
<b>(The sword opens the Heavenly Gate.)</b>

14:16.690 --> 14:18.220
<b>(The goddess is about to ascend.)</b>

14:19.650 --> 14:20.800
<b>You rural townsfolk,</b>

14:20.960 --> 14:22.190
<b>if you do not perish today,</b>

14:22.200 --> 14:23.890
<b>the royal family's reputation
will be tarnished.</b>

14:26.200 --> 14:28.190
<b>Forget the feelings that have been lost,</b>

14:29.080 --> 14:31.380
<b>and you shall attain immortality.</b>

14:32.180 --> 14:33.820
<b>Forget the past</b>

14:34.760 --> 14:36.190
<b>to attain immortality.</b>

14:37.480 --> 14:40.990
<b>Will I still be myself then?</b>

14:46.920 --> 14:49.150
<b>Although your heart
on the path is strong,</b>

14:49.420 --> 14:51.880
<b>the worldly thoughts still linger.</b>

14:52.280 --> 14:54.400
<b>A slight deviation</b>

14:54.920 --> 14:58.180
<b>can lead to an impassable chasm
to immortality.</b>

15:17.210 --> 15:18.360
<b>Look!</b>

15:18.850 --> 15:19.800
<b>What is that?</b>

15:19.800 --> 15:20.800
<b>What is happening?</b>

15:27.740 --> 15:28.960
<b>(The heavenly fire descends.)</b>

15:29.160 --> 15:30.830
<b>(The goddess's ascension has failed.)</b>

15:31.980 --> 15:34.100
<b>The heart of heaven
is difficult to fathom.</b>

15:34.720 --> 15:36.630
<b>Immortal feelings are as cold as frost.</b>

15:37.500 --> 15:40.000
<b>Although you have a
steadfast heart on the path,</b>

15:40.560 --> 15:43.550
<b>you have ultimately failed
to comprehend the worldly tribulations.</b>

15:49.440 --> 15:50.830
<b>(I have long severed)</b>

15:51.810 --> 15:53.300
<b>(my ties to mundane feelings.)</b>

15:54.280 --> 15:56.670
<b>(Is that not sufficient?)</b>

16:26.840 --> 16:28.390
<b>(To achieve immortality,)</b>

16:28.420 --> 16:30.290
<b>(one must not simply be devoid
of emotions or desires.)</b>

16:30.320 --> 16:32.290
<b>(rather, it is essential to remain free
from emotional attachments)</b>

16:32.600 --> 16:33.870
<b>(and not be bound by love.)</b>

16:36.720 --> 16:38.390
<b>(Divine guidance
gathers spiritual energy,)</b>

16:39.390 --> 16:41.590
<b>(and only through achieving nirvana
can one attain true immortality.)</b>

16:47.650 --> 16:49.690
<b>You have not yet attained
emotional detachment.</b>

16:50.160 --> 16:52.630
<b>How can you possibly
think of ascending?</b>

17:02.600 --> 17:03.670
<b>(The heavens are eternal,)</b>

17:04.720 --> 17:05.970
<b>(but feelings are hard to sever.)</b>

17:41.000 --> 17:41.980
<b>[Eternal Guarding of the Yellow River]</b>

18:00.940 --> 18:05.220
<b>[Dragon Island
of the World of Immortals]</b>

18:25.020 --> 18:28.380
<b>[Heavenly Horse]</b>

18:40.510 --> 18:41.350
<b>(Dad.)</b>

18:41.840 --> 18:42.680
<b>(Mom.)</b>

18:45.630 --> 18:46.580
<b>Ruo Shui.</b>

19:03.560 --> 19:04.400
<b>What</b>

19:05.100 --> 19:06.490
<b>place is this?</b>

19:28.620 --> 19:32.620
<b>[Coastal Cliffs, Evil Dragon Beach]</b>

19:42.120 --> 19:44.270
<b>What kind of monster is that?</b>

19:47.540 --> 19:51.700
<b>[Eight-Armed Evil Dragon]</b>

19:55.840 --> 19:56.680
<b>What is that sound?</b>

19:57.440 --> 19:58.280
<b>My head!</b>

20:14.820 --> 20:15.790
<b>Was that just now</b>

20:16.520 --> 20:17.490
<b>a dragon?</b>

20:18.280 --> 20:19.150
<b>Have I</b>

20:19.970 --> 20:21.290
<b>arrived in the World of Immortals?</b>

20:32.760 --> 20:33.600
<b>Is this</b>

20:36.280 --> 20:37.150
<b>a dragon egg?</b>

20:39.420 --> 20:40.990
<b>The dragon is the foremost
of sacred beasts,</b>

20:41.180 --> 20:43.170
<b>and this dragon egg is certainly
no ordinary object.</b>

20:44.700 --> 20:47.030
<b>I never expected that
the legendary sacred beast of Jiuzhou</b>

20:47.040 --> 20:49.190
<b>truly exists in the World of Immortals.</b>

20:51.000 --> 20:51.840
<b>Is that...</b>

21:01.400 --> 21:03.720
<b>You are Xiao Chen.</b>

21:05.170 --> 21:06.630
<b>Has she also come here?</b>

21:16.240 --> 21:18.270
<b>The egg of the Eight-Armed Evil Dragon.</b>

21:19.200 --> 21:21.350
<b>[Immortality Apprentice Liu Yue]
This person is quite fortunate.</b>

21:21.920 --> 21:23.190
<b>[Immortality Apprentice Wang Zifeng]
Looking at his attire,</b>

21:23.420 --> 21:25.430
<b>he does not resemble someone
from the major powers.</b>

21:26.700 --> 21:28.620
<b>We should first clarify
this person's background.</b>

21:31.310 --> 21:33.510
<b>(The weather in this World
of Immortals is truly bizarre.)</b>

21:33.760 --> 21:34.830
<b>(It changes in an instant.)</b>

21:43.600 --> 21:44.800
<b>(This place is secluded,)</b>

21:45.010 --> 21:46.470
<b>(making it quite suitable for hiding.)</b>

22:08.440 --> 22:09.550
<b>Zifeng, hurry here.</b>

22:09.600 --> 22:11.110
<b>There's a place to shelter
from the rain.</b>

22:14.560 --> 22:15.740
<b>There is already someone here.</b>

22:23.560 --> 22:25.550
<b>I am Wang Zifeng
from the Undying Sect.</b>

22:25.720 --> 22:27.750
<b>I came here carelessly
to seek shelter from the rain,</b>

22:27.760 --> 22:28.890
<b>so I hope you won't take offense.</b>

22:29.230 --> 22:30.820
<b>I am Liu Yue from the Undying Sect.</b>

22:31.080 --> 22:32.230
<b>I apologise for the disturbance.</b>

22:33.560 --> 22:34.430
<b>I am Xiao Chen</b>

22:34.720 --> 22:35.560
<b>from the Mortal Realm.</b>

22:36.480 --> 22:37.630
<b>- The Mortal Realm?
- The Mortal Realm?</b>

22:40.190 --> 22:47.660
<b>Thank you for watching faithfully and of course for free at [www.animexin.vip]</b>

25:39.040 --> 25:41.150
<b>[Next Episode]
I am in this plight because of you.</b>

25:42.480 --> 25:44.910
<b>I will make sure you suffer
a terrible fate.</b>

25:45.600 --> 25:47.910
<b>The dragon egg is a rare treasure.</b>

25:48.310 --> 25:52.120
<b>No one should know
that we have obtained it.</b>

25:53.720 --> 25:56.800
<b>You dare to plot against my disciple
from the Immortal Sect.</b>

26:03.480 --> 26:04.320
<b>Perhaps</b>

26:05.070 --> 26:07.700
<b>you deserve a more tragic death.</b>

26:08.740 --> 26:11.980
<b>Thank you for watching faithfully and of course for free at [www.animexin.vip]</b>
