WEBVTT

00:02.519 --> 00:05.736
آنچه در وولورين و مردان ايکس گذشت

00:05.825 --> 00:10.826
ما جهش يافته ها را ميبريم
فقط خوبهاشون ، بقيه توي کشتي ميمونن

00:12.129 --> 00:15.286
اون از انسانهاي ايکسه
من اون را براي مبارزه ميخوام

00:16.636 --> 00:19.970
من بايد همه اونها را داشته باشم

00:20.184 --> 00:23.967
جهش يافته ها به گنوشا خوش آمديد

00:24.206 --> 00:26.206
خوشحالم که اينجا را پسنديدي , کرت

00:27.780 --> 00:31.181
پس اين بهشت توئه، مگنتو ؟
تو مردم خودت را زنداني ميکني ؟

00:31.196 --> 00:37.490
پدرم اينکارها را براي خيرخواهي جهش يافته ها ميکنه-
من احمق نيستم -

00:38.965 --> 00:42.083
... اگه اون پيش مردان ايکس برسه -
. اون نميرسه -

00:53.511 --> 00:56.313
کرت ؟
کرت همه چيز روبراهه ؟

00:58.232 --> 01:00.383
<i>. فقط تکراريه</i>

01:00.451 --> 01:04.103
فکر کردم شايد بخواهي واست چيزي بخونم
فقط واسه اينکه وقتت بگذره

01:04.339 --> 01:06.924
. متاسفم , امروز نميخوام

01:06.991 --> 01:09.493
پس شايد بخواهي صحبت کنيم

01:09.561 --> 01:11.362
, ميدوني
... در مورد فيلم يا

01:11.429 --> 01:13.297
. فکر نکنم

01:14.799 --> 01:18.251
... ببين , من باز هم با پدرم صحبت کردم , اما

01:18.319 --> 01:20.770
, بگذار حدس بزنم
. هنوز هم قبول نميکنه

01:20.838 --> 01:24.707
کرت , فقط ميترسه وقتي از اينجا بري دهنت رو باز کني

01:24.775 --> 01:27.527
. تو در مورد همه کساني که اينجا توي زندان هستند حرف ميزني

01:27.595 --> 01:30.047
, و ديگه هيچ جهش يافته اي به گنوشا نمياد

01:30.148 --> 01:31.648
. جهش يافته هائي که ميخواهند اينجا بيان

01:32.416 --> 01:34.351
, کي ميدونه اون چيکار ميکنه

01:34.418 --> 01:35.452
... و اون

01:37.522 --> 01:38.822
واندا ؟

01:40.692 --> 01:43.127
واندا , هنوز اونجائي ؟

01:43.194 --> 01:45.729
. بهت گفتم هنوز تموم نشده

01:47.000 --> 02:07.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:29.000 --> 02:39.000
 ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....  

02:39.250 --> 02:41.451
پدر ؟

02:41.519 --> 02:44.187
. لورنا , تو نبايد تا ديروقت اين بالا باشي

02:44.322 --> 02:47.473
اتفاقي براي واندا افتاده ؟
. من شنيدم اون گم شده

02:47.541 --> 02:49.826
. اوه , اون حالش خوبه , عزيزم

02:49.893 --> 02:51.395
. ميرم که مطمئن بشم

02:51.462 --> 02:53.931
اوه , کي بهت گفته مشکلي پيش اومده ؟

02:53.998 --> 02:55.783
پايرو , چرا ؟

02:55.850 --> 02:57.517
. اوه , فقط برام جالب بود

02:57.535 --> 02:59.586
حالا نگذار اين ناراحتت کنه , باشه ؟

02:59.653 --> 03:01.004
. برگرد به رختخوابت

03:01.071 --> 03:02.839
. باشه , شب بخير

03:19.591 --> 03:21.492
. هر اينچ در اين جزيره را بگرديد

03:21.559 --> 03:24.377
... و اگر شبگرد صدمه اي به يک تار موي اون زده بود

03:24.479 --> 03:25.729
. حسابش را برسيد ...

03:31.919 --> 03:35.138
تو , پايرو , به اندازه کافي تلاش کردي

03:45.717 --> 03:47.150
. بهم بگو کار توئه

03:47.218 --> 03:50.270
<i>نه ,اما ميدونم کار کيه , حلزون</i>

03:50.337 --> 03:52.155
حلزون ؟

03:52.223 --> 03:53.507
...همون نبود که

03:55.810 --> 03:57.077
. بريم

03:59.397 --> 04:02.666
ما بايد يک راه خروج پيدا کنيم

04:02.734 --> 04:06.520
حلزون همون دزد دريائي نيست که
جهش يافته ها را در راه گنوشا ميدزديد ؟

04:06.587 --> 04:08.522
... آره , اما بعد از اينکه من جلوش را گرفتم

04:08.589 --> 04:10.357
. بهم وعده داد که هنوز تموم نشده ...

04:10.424 --> 04:13.409
, اين يک قول زنانه است
. من اون را بهش ميدم

04:16.180 --> 04:20.016
<i>مهمانان محترم من
خوش آمديد</i>

04:20.084 --> 04:21.685
اينجا چه خبره ؟

04:21.753 --> 04:22.752
<i>, شادي</i>

04:22.820 --> 04:25.388
<i>... براي هر دو نفر شما , انسانهاي خاص انتخاب شده</i>

04:25.456 --> 04:31.628
<i>! تا اين هفته در اين قسمت زمين شکار با هيجان رقابت کنيد</i>

04:32.714 --> 04:35.315
تو منو به خاطر يک بازي دزديدي ؟

04:35.382 --> 04:37.684
عقلت رو از دست دادي ؟

04:37.752 --> 04:40.037
. واندا , تحريکش نکن

04:40.104 --> 04:45.825
<i>پس از همه اينها , اين فرصت هيجان انگيزي
براي امتحان فطرت جهش يافتگي شماست</i>

04:45.894 --> 04:47.810
<i>, و در عوض</i>

04:47.878 --> 04:52.382
<i>تمام چيزي که من از شما ميخواهم اينه که حداقل 52 دقيقه زنده بمونيد</i>

04:52.450 --> 04:54.417
<i>. براي تبليغات بازرگاني ...</i>

04:54.485 --> 04:57.387
تو ميدوني من کي هستم ؟

04:57.454 --> 05:01.124
<i>البته , من دقيقا ميدونم تو کي هستي</i>

05:01.158 --> 05:03.343
<i>! تو يک دوشيزه هستي</i>

05:03.411 --> 05:05.662
<i>, يک حواس پرتي
, يک درام</i>

05:05.763 --> 05:08.899
<i>! براي ميخکوبي قسمت بعدي ما</i>

05:08.967 --> 05:12.769
<i>بزودي , بازگشت شبگرد شگفت انگيز</i>

05:12.836 --> 05:15.038
<i>...به شهادت آبي بالدار مردان ايکس </i>

05:15.106 --> 05:18.658
<i>! با چنگ و دندان در مبارزه اي که مدتها در انتظارش بوديد مبارزه ميکنند ...</i>

05:18.726 --> 05:22.595
<i>, اما اون چطور ميتونه از عشق زندگيش محافظت کنه</i>

05:22.663 --> 05:24.865
<i>جادوگر زرشکي زيبا ؟</i>

05:24.933 --> 05:27.250
، جادوگر سرخ
! احمق عجيب

05:27.318 --> 05:29.185
! و من به محافظت احتياج ندارم

05:29.253 --> 05:31.721
. و اون هم عشق زندگي من نيست

05:34.108 --> 05:36.009
<i>! دوربينها حرکت کنيد</i>

05:36.076 --> 05:39.512
<i>! نور .... و حرکت</i>

05:42.650 --> 05:44.968
, بهش گفتم به محافظت احتياج ندارم

05:45.036 --> 05:46.570
. و بعد تو از من محافظت ميکني

05:46.638 --> 05:47.670
من چجوري به نظر ميام ؟

05:47.738 --> 05:50.707
, اين محافظت نيست
. اين کمک کردنه

05:50.774 --> 05:52.042
. فرق ميکنه

05:55.413 --> 05:57.981
. ما بايد حرکت کنيم -
چرا ؟ -

05:58.049 --> 06:00.250
واقعا دلت ميخواهد واسه سرگرمي موجو بجنگي ؟

06:13.364 --> 06:16.066
, فرار يا جنگ
. شبگرد

06:16.133 --> 06:20.720
, در هر صورت
. ما سرگرم خواهيم شد

06:20.788 --> 06:24.374
اين عاقلانه نيست که اين مرد ايکس را دست کم بگيري , موجو

06:24.475 --> 06:26.125
. اونها يک نژاد خطرناکند

06:26.193 --> 06:27.994
. اووه , آره

06:28.061 --> 06:30.897
. بله , هستند

06:42.693 --> 06:46.162
, خودشه
. من از اين راه ميرم

06:46.230 --> 06:48.114
نه , اين چيزي را که اون ميخواهد بهش ميده

06:48.182 --> 06:50.166
... شکار جهش يافته ها به عنوان سرگرمي

06:50.234 --> 06:53.053
. اين دقيقا چيزيه که پدرم عليهش مبارزه ميکنه ...

06:53.120 --> 06:56.239
بله , اما در جنگي بين انسانها و جهش يافته ها

06:56.307 --> 06:59.710
اما اين موجو , من نميدونم چه چيزي باهاش متناسبه

06:59.777 --> 07:02.362
. ما هيچي نداريم که بخواهيم بهش اثبات کنيم

07:02.429 --> 07:06.315
واندا , زندگي تو براي من مهمتره

07:06.383 --> 07:07.650
. بيشتر از اين ريسک نکن

07:16.844 --> 07:18.594
. من ميرم تا اين يارو را خلع سلاح کنم

07:18.696 --> 07:19.830
. همين الان برميگردم

07:32.226 --> 07:35.178
, ايده دوم
. دويدن به نظر بهتر ميرسه

08:01.072 --> 08:02.806
اين چيه ؟
يک ديوار

08:03.841 --> 08:05.842
. يک جور گنبده

08:08.679 --> 08:10.663
. ما داخل يک گنبديم

08:10.731 --> 08:12.482
ميتوني ما را به بيرون تلپورت کني ؟

08:12.549 --> 08:16.085
نه , نه بدون اينکه اونطرف را ببينم

08:16.153 --> 08:18.805
درغير اينصورت , کثيف کاري ميشه

08:18.890 --> 08:20.890
شايد من بتونم يک نما به خودمون بدم

08:25.780 --> 08:27.430
.... ما

08:27.498 --> 08:28.848
زير آبيم ؟

08:36.673 --> 08:38.057
. هيچ راه خروجي نيست

08:38.125 --> 08:39.976
. واندا , من خيلي متاسفم

08:40.978 --> 08:43.396
, اونها دنبال من هستن
. نه تو

08:43.463 --> 08:45.948
. تو به خاطر من اينجا گير افتادي

08:49.721 --> 08:51.321
. خبرهاي بد واسه اونها

08:55.376 --> 08:56.492
ها ؟

09:03.467 --> 09:04.501
! ها

09:11.809 --> 09:15.828
مهمون ويژه مون ,آماده نماي نزديکش هست ؟

09:15.896 --> 09:19.349
. بله , موجو
. اما ريورز ها دارند کارشون را به خوبي انجام ميدن

09:19.416 --> 09:22.718
واقعا ميخواي ريسک اومدن
يک شکارچي جديد در مرحله دوم را بپذيري ؟

09:22.786 --> 09:24.620
ريورزها ؟

09:24.688 --> 09:28.892
اون دلقک هاي مسخره , هيچ شانسي اون بيرون ندارند

09:28.959 --> 09:31.077
. اونها گوشت دم توپ هستند

09:31.144 --> 09:33.596
! خسته کننده

09:33.664 --> 09:35.164
... چيزي که ما اينجا داريم

09:35.232 --> 09:39.369
جشنيه که نابغه هاي منو سرگرم ميکنه ...

09:39.437 --> 09:42.488
... استاندارد طلائي که تمام رقباي منو

09:42.556 --> 09:44.574
. به چالش خواهد کشيد ...

09:44.642 --> 09:49.679
يک شکارچي که تابحال هرگز باهاش مواجه نشديم

09:49.746 --> 09:52.181
. وولورين

09:59.490 --> 10:03.125
حداقل ظاهرا به لوگان خوش گذشته

10:07.464 --> 10:08.865
...فکر ميکني کي اونقدر احمق بوده

10:08.933 --> 10:11.200
که به اون بيرون خونه خودش حمله کنه ؟ ...

10:11.268 --> 10:12.485
. صبر کن

10:12.552 --> 10:14.904
. فکر نکنم اون برنده مبارزه بوده

10:37.211 --> 10:39.645
اونها به خاطر ما فرار کردند ؟

10:42.649 --> 10:44.851
آه , فکر کنم نه

10:49.457 --> 10:50.940
اين چيه ؟

10:53.510 --> 10:56.680
لوگان ؟ لوگان , خودتي ؟

11:00.084 --> 11:01.284
. اوه , دنگ

11:04.321 --> 11:06.372
لوگان , چيکار ميکني ؟

11:06.440 --> 11:10.243
. اين منم , کرت
. شبگرد

11:10.311 --> 11:12.495
تو بهم ميگي , جن ؟

11:12.563 --> 11:14.230
فکر نکنم حرفت را بفهمه

11:20.921 --> 11:24.156
نميدونم کي ميتونه همچين مارمولکي را کنترل کنه

11:24.224 --> 11:25.692
اون ميخواهد ما را بگيره , کرت

11:25.759 --> 11:28.094
. و بايد قبل از اينکه دير بشه , اين را بفهميم

11:28.162 --> 11:32.181
فقط بايد اونقدر از سر راهش کنار بريم تا يک نقشه پيدا کنيم

11:32.249 --> 11:36.136
.. ببين , ميتونيم اونقدر فرار کنيم تا در اين مبارزه خسته بشيم

11:36.303 --> 11:38.588
. يا تا توان مبارزه را داريم بجنگيم ...

11:38.655 --> 11:41.207
تو جدا ميخواهي به وولورين حمله کني ؟

11:41.274 --> 11:42.826
. يا اون يا ما

11:42.893 --> 11:46.295
ما بايد سريع و فوري تهديدشو خنثي کنيم

11:46.363 --> 11:47.947
. صدات شبيه پدرته

11:48.015 --> 11:49.899
. بهش ميگن بقا , کرت

11:49.967 --> 11:52.869
بقا اين نيست که جلوي دوستانت بايستي

11:52.937 --> 11:55.155
, بسيار خوب , پس
پيشنهاد تو چيه ؟

11:55.222 --> 11:57.073
, اگه ما اون دستگاه را از روي سرش برداريم

11:57.141 --> 11:58.975
. شايد از اون حالت خارج بشه

11:59.042 --> 12:00.643
. بعدش اون هم طرف ماست

12:00.745 --> 12:02.312
و اگه جواب نداد ؟

12:02.379 --> 12:03.696
. اونوقت يک کار ديگه ميکنيم

12:48.327 --> 12:50.160
اوه اوه ، فکر کنم بدترش کردم

12:56.500 --> 12:57.700
! کرت

13:00.671 --> 13:02.605
. اوه , بله

13:02.673 --> 13:06.125
! شما نميتونيد همچين سناريوئي را اجرا کنيد

13:06.193 --> 13:07.426
. يک چيزي درست نيست

13:07.494 --> 13:10.096
ما داريم همون برنامه رو نگاه ميکنيم ؟

13:10.164 --> 13:15.968
. اين وولورين يک درنده کامله
... اوه ، اون کاملا

13:16.036 --> 13:17.887
! کنترل شده است ...

13:17.955 --> 13:21.858
.خب , کنترل خيلي زياديه
. القائات او در حال افزايشه

13:22.026 --> 13:22.992
. اون آنلاين نيست

13:23.060 --> 13:24.360
چي ؟

13:26.630 --> 13:29.365
, متاسفم
. من قادر به مکان يابي اون نيستم

13:29.433 --> 13:32.168
. پروفسور ميتونست

13:32.235 --> 13:35.338
تو ميدوني اين چطور کار ميکنه , اورورو
... اين يک جستجوي شبکه است

13:35.406 --> 13:38.774
و همونطور که ميدونيم , اون ميتونه ...
سمت ديگه دنيا باشه

13:38.842 --> 13:40.025
. اين ميتونه وقت بگيره

13:40.093 --> 13:43.329
. من درک ميکنم
. لطفا بازم سعي کن

13:43.464 --> 13:46.082
ميدوني , اگه ما نجاتش نديم ممکنه خط بخوره

13:46.150 --> 13:48.751
, بيائيد بهش فکر کنيم
اگه کاري کنيم , تيک ميخوره

14:21.185 --> 14:25.187
صبر کن ! ماهيچه هاي من واسه تلپورت ناتوانه

14:25.255 --> 14:26.289
چيکار ميکني ؟

14:26.357 --> 14:27.556
. دنبال يک راه خروج ميگردم

14:27.625 --> 14:29.658
. و فکر کنم پيداش کردم

14:31.127 --> 14:32.328
. اونجاست

14:36.933 --> 14:38.367
. قفل شده

14:38.435 --> 14:40.970
, اون بيرونه
. ميتونم حسش کنم

14:41.038 --> 14:44.240
خوبه , چون ميتونه کمکمون کنه

14:44.307 --> 14:46.675
چي ؟ -
برو پشت اون درختها پنهان شو -

15:04.928 --> 15:07.397
اون داره از وولورين براي گذشتن از در استفاده ميکنه

15:07.464 --> 15:10.433
ميدوني چي سرمون مياد اگه اونها بيان داخل ؟

15:10.501 --> 15:12.801
. باشه , نمايش تمومه
. دوشاخه را بکش

15:20.460 --> 15:21.710
. بايد انجام شده باشه

15:21.778 --> 15:23.212
... ما فقط بايد فريبش بديم و بعد

15:53.176 --> 15:55.144
. اون داره مياد ما را بکشه , کرت

15:55.146 --> 15:57.930
, ما بايد بندازيمش
! و منظورم براي هميشه است

15:57.932 --> 15:59.432
! نه ، واندا

15:59.499 --> 16:01.918
. من بازم ميرم سراغ سرپوشش

16:14.781 --> 16:16.048
لوگان ؟

16:28.445 --> 16:30.896
. جواب داد -
از کجا ميدوني ؟ -

16:30.898 --> 16:32.398
. من توي چشمهاش ديدم

16:32.465 --> 16:34.116
... تو ديدي ... توي

16:34.184 --> 16:35.417
شوخيت گرفته , درسته ؟

16:35.419 --> 16:37.336
. اون حالش خوبه , واندا

16:37.404 --> 16:40.006
حالا ميخوام سعي کنم دريچه اون پائين را باز کنم

16:40.040 --> 16:42.090
. فقط مطمئن شو اون نميفته

17:40.383 --> 17:41.550
! واندا

17:52.179 --> 17:54.146
چه اتفاقي افتاد ؟

17:54.214 --> 17:56.682
. من اون را ول کردم

17:57.116 --> 17:58.484
. متاسفم

17:58.552 --> 18:01.487
مشکلي نيست , لااقل حالش خوبه

18:01.555 --> 18:04.507
, دريچه باز شده
. اما به اندازه کافي آب را تخليه نميکنه

18:04.574 --> 18:05.708
. ما بايد از اونجا بگذريم

18:13.634 --> 18:15.184
. اوه , اين خوب نيست

18:17.788 --> 18:19.672
! حلزون
! اونها دارن ميان

18:21.859 --> 18:23.442
! نوبت منه
! منو ببر از اينجا بيرون

18:23.510 --> 18:24.560
! حالا

18:41.060 --> 18:43.579
فکر کردي خيلي اشراف زاده اي

18:43.647 --> 18:45.381
. من ديدم چيکار کردي

18:47.885 --> 18:49.985
, من نميدونم تو کي هستي

18:50.053 --> 18:52.955
. اما کاملا مطمئنم ازت خوشم نمياد

19:09.138 --> 19:12.141
! يک قدم ديگه بردار تا من اين موش را به سيخ بکشم

19:22.018 --> 19:23.285
. گوش کن , تغار

19:23.353 --> 19:25.354
... همين الان بذارش زمين

19:25.522 --> 19:28.057
. والا سوراخهاي توي سرت بيشتر ميشه ..

19:30.259 --> 19:31.377
حلزون ؟

19:36.633 --> 19:39.702
! تقاصش را پس ميدين

19:42.739 --> 19:45.574
جن ؟ هي , تو حالت خوبه ؟

19:45.642 --> 19:47.176
. يالا , بلند شو

19:49.195 --> 19:51.230
لوگان ؟
آره

19:51.298 --> 19:53.999
حالا , يکي به من بگه اينجا چه خبره ؟

20:07.263 --> 20:09.898
مطمئني برگردوندنش به اينجا کار درستيه ؟

20:09.966 --> 20:11.818
. اين چيزيه که اون ميخواد

20:26.850 --> 20:28.250
دخترم کجاست ؟

20:28.318 --> 20:30.169
تو فکر اشتباهي کردي , مگنتو

20:30.236 --> 20:31.888
. من اينجام , پدر

20:33.940 --> 20:36.025
. واندا

20:36.093 --> 20:38.393
. ازت ميخوام بگذاري اونها برن

20:38.512 --> 20:41.180
وقتي اونها را ول ميکنم که توي سلول باشند

20:41.247 --> 20:43.098
. اونها منو نگرفته بودند , پدر

20:43.166 --> 20:44.800
.اونها منو برگردوندند

20:44.868 --> 20:47.803
متاسفم , اما نميتونم اجازه بدم اين جزيره را ترک کنند

20:47.871 --> 20:49.672
! اونها جونم را نجات دادند

20:49.740 --> 20:52.141
اين ارزش آزاديشون را نداره ؟

20:56.246 --> 20:59.098
پس بهشت تو اينه , ها ، مگنتو ؟

20:59.166 --> 21:01.584
. بهشت بهائي داره , وولورين

21:02.285 --> 21:03.802
. يالا , واندا

21:04.638 --> 21:05.871
. من پشت سرت ميام

21:06.506 --> 21:07.590
. ممنونم

21:07.658 --> 21:11.460
. از من تشکر نکن
. نه بعد از کاري که من کردم

21:11.527 --> 21:12.812
منظورت چيه ؟

21:12.880 --> 21:14.713
... وقتي که سيل توي گنبد جاري شد

21:14.781 --> 21:17.033
... و من وولورين را روي درخت نگه داشتم ...

21:17.100 --> 21:18.050
. آره

21:18.118 --> 21:19.685
. اون از دستم رها نشد

21:20.770 --> 21:22.487
. خودم گذاشتم بره

21:22.555 --> 21:25.858
چرا ؟ -
... نميدونم , من -

21:25.926 --> 21:28.777
. فکر کنم چون اينکاري بود که پدرم انجام ميداد

21:28.845 --> 21:30.312
. واسه همين فکر ميکردم درسته

21:30.380 --> 21:32.814
چرا اينو بمن ميگي ؟

21:32.816 --> 21:35.051
. چون تو بهم فهموندي اين اشتباه بوده

21:37.804 --> 21:40.355
. با ما برگرد , واندا

21:40.423 --> 21:41.840
. تو مجبور نيستي اينجا بموني

21:41.908 --> 21:44.043
چرا , هستم

21:44.111 --> 21:46.245
. جاي من کنار پدرمه

21:49.099 --> 21:50.583
. خدانگهدار , کرت

21:50.607 --> 22:04.607
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

22:05.215 --> 22:07.466
و نگاه کن , کرت هم با اونه

22:07.601 --> 22:09.468
به نظرت وولورين عصباني نمياد ؟

22:09.535 --> 22:11.053
. من فکر ميکنم عصباني به نظر ميرسه

22:11.121 --> 22:12.388
. اون هميشه اين شکلي به نظر ميرسه

22:12.389 --> 22:22.389
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
