WEBVTT

00:03.284 --> 00:05.420
<i>: آنچه در وولورين و مردان ايكس گذشت</i>

00:05.422 --> 00:06.804
. من ميخواهم تو برگردي

00:06.806 --> 00:09.006
. نميخواهم بازم منو اسير خودت كني

00:09.008 --> 00:11.408
مشكل تو اينجاست كه نميتوني يك جا بموني ، لوگان

00:11.410 --> 00:15.380
و هيچكس رهبري كه حضور نداشته باشه ، نميخواهد

00:17.066 --> 00:18.666
. بگذار از اينجا برم بيرون ، پوپوس

00:18.668 --> 00:20.635
. تو نميدوني با كي طرفي

00:23.605 --> 00:27.275
. داره واقعا جدي ميشه ، وزغ

00:29.645 --> 00:33.164
<i>، جهش يافته ها خطري براي همه ما هستند</i>

00:33.166 --> 00:36.434
<i>... با وجود حفاظت اين ماموران خوب</i>

00:36.436 --> 00:39.070
<i> MRD.از </i>

00:39.072 --> 00:42.289
. ما كساني نيستيم كه اين جنگ را شروع كرديم ، روگ

00:42.291 --> 00:44.659
. ما فقط بخاطر خودمون ايستادگي ميكنيم

00:44.661 --> 00:46.343
تو از من ميخواهي به شما بپيوندم ؟

00:46.345 --> 00:48.279
چرا تو اينجائي ؟

00:48.281 --> 00:50.615
. من تصميم گرفتم به مردان ايكس ملحق بشم

00:50.617 --> 00:53.718
... واقعيت ساده اينجاست كه تو نميتوني بدون كمك يك تلپات

00:53.720 --> 00:54.919
. از دستگاه نخاعي استفاده كني ...

01:01.293 --> 01:03.511
. نگران نباش ، لوگان

01:03.513 --> 01:06.430
...  " اين چيزيه كه شما احتمالا بهش " جلسه تماس ذهني

01:06.432 --> 01:08.299
در هواپيماي اختري ميگين ...

01:08.301 --> 01:11.251
... من ميتونم از اين طريق با شما ارتباط برقرار كنم

01:11.253 --> 01:12.737
.از آينده ...

01:18.377 --> 01:20.278
<i>. شماها بخاطر اين اينجا هستيد ، مرد</i>

01:20.280 --> 01:23.414
<i>. من با انجمن برادري هستم
. اين زشته</i>

01:26.720 --> 01:29.170
. حراست ، مراقب باشيد

01:32.424 --> 01:35.660
. كد 3
. ورود خصمانه احتمالي از دروازه آلفا

01:47.705 --> 01:48.973
. بازش كن

01:54.646 --> 01:57.164
. نه ، صبر كنيد ، خواهش ميكنم

01:57.166 --> 02:00.017
خواهش ميكنم ، شما بايد كمكم كنيد

02:00.019 --> 02:04.605
. همه اطراف من در خطرند
! بهتون التماس ميكنم ، منو بياريد داخل

02:20.773 --> 02:23.841
، هي ، داداش
تو واسه چي اينجائي ، ها ؟

02:28.029 --> 02:31.315
! نه !نه
. من نبايد اطراف آدمها باشم

02:31.317 --> 02:33.083
. همه ميميرند
! حرفمو گوش بديد

02:33.085 --> 02:34.919
. آروم باش ، مرد

02:34.921 --> 02:36.237
. به زودي هممون آزاد ميشيم

02:36.239 --> 02:38.122
. انجمن برادري داره مياد

02:38.124 --> 02:40.223
. خفه شو ، وزغ

02:40.225 --> 02:41.492
! نه

02:42.479 --> 02:44.395
. ديگه دير شد

02:57.142 --> 03:00.661
. از زندان فرار كن ، برو ، مرد

03:17.547 --> 03:19.397
. واي

03:29.000 --> 03:49.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

04:00.000 --> 04:09.000
 ....::::ترجمه : هادي عليزاده::::....  

04:14.002 --> 04:15.536
. لوگان

04:15.538 --> 04:17.321
. چارلز

04:17.323 --> 04:19.790
، خوشحالم كه بازم ميبينمت
. لوگان

04:19.792 --> 04:23.544
، تو كمي منو نگران كردي، جونم
كجا بودي ؟

04:23.546 --> 04:27.030
، آينده مكان خشنيه
. دوست من

04:27.032 --> 04:30.434
تركيب كردن خانه هاي گذشته با هم ، چالش سختيه

04:30.436 --> 04:31.952
حداقل اينطور ميگن

04:31.954 --> 04:33.670
. فكر كنم چيزي پيدا كردي

04:33.672 --> 04:35.439
. درسته

04:35.441 --> 04:37.875
... و چيزي كه ازت ميخواهم انجام بدي

04:37.877 --> 04:41.312
. ايستادن در مقابل هرچيزيه كه تا بحال بهت آموختم ...

04:41.314 --> 04:45.699
اما ضروريه كه موفق بشي

05:15.279 --> 05:17.498
، پيترو
. اوه ، عصبي شده بودم

05:17.500 --> 05:19.633
... هاها، باشه ، واسه يك ثانيه فكر كردم تو نيستي

05:19.635 --> 05:23.154
، من نيومدم تورو آزاد كنم ، وزغ
من همينجا ولت ميكنم

05:23.156 --> 05:26.958
تو ... تو منو ميفروشي ، چرا ؟

05:26.960 --> 05:28.542
. يك ، تو نفرت انگيزي

05:28.544 --> 05:31.128
دو ، همه چيز را بهم ميريزي

05:31.130 --> 05:34.715
، و سه
هميشه خودت را گير ميندازي

05:34.717 --> 05:38.151
. آه ، باشه ، ادامه بده
تو فرار ميكني ،آه ، باشه

05:38.153 --> 05:41.305
، كه بمن بگي ،آه
منو بيرون نمياري ؟

05:41.307 --> 05:42.573
. بله

05:43.710 --> 05:46.610
گلوله ميخواست واكنشت رو ببينه

05:46.612 --> 05:47.979
. خيلي طول كشيد ، وزغ

05:47.981 --> 05:49.697
. خب ، صبر كن، صبر كن، صبر كن
.باشه ، صبر كن، صبر كن

05:51.150 --> 05:54.218
من يك چيزي گير آوردم كه تو عاشقش ميشي

05:54.220 --> 05:56.937
. فراموشش كن
، باشه ، نقشه كاري كه كشيديد

05:56.939 --> 05:59.440
چيزي كه بمن اعتماد نداريد كه اطرافش باشم

05:59.442 --> 06:02.142
. من ميدونم چطور از پسش بربيام

06:04.812 --> 06:06.780
خب ، عكست چطور دراومد؟

06:06.782 --> 06:09.216
. مهم نيست
وزغ توي تيم ميمونه

06:09.218 --> 06:11.301
. شوخيت گرفته -
. دارم جدي ميگم -

06:11.303 --> 06:14.321
اون كيسه لجن بالاخره ميتونه گوشهايش را نگه داره

06:14.323 --> 06:17.341
تمام چيزي كه احتياج داريم اينه كه چند جا در بزنيم

06:39.881 --> 06:42.449
! من قراره برم خونه ، من ميخواهم برم خونه

06:48.957 --> 06:51.658
بهتره اين يارو ارزشش را داشته باشه ، وزغ

06:51.660 --> 06:52.693
... باشه ، ميدوني ، من

06:52.695 --> 06:54.962
دارم بوي بي اعتمادي را حس ميكنم

06:56.565 --> 06:57.881
. و ما يك برنده داريم

07:09.161 --> 07:11.762
<i>رمز عبور پذيرفته شد</i>

07:23.775 --> 07:26.710
. مراقب باشيد ، اون را ول نكنيد

07:32.283 --> 07:34.535
چرا اين كار نميكنه؟

07:34.537 --> 07:36.954
بهت در مورد حواس پرتي چي گفتم ؟

07:36.956 --> 07:40.057
. جن يك جهش يافته سطح پنجه
چرا دستگاه نخاعي نميتونه پيداش كنه ؟

07:40.059 --> 07:42.343
شايد چيزي براي پيدا كردن وجود نداره

07:43.362 --> 07:45.729
درهرصورت ، كار ما تموم شده

07:45.731 --> 07:49.733
. آه ، صبر كن ، خواهش ميكنم
من متاسفم ، باشه ؟

07:49.735 --> 07:50.967
. متوقف نشو

07:50.969 --> 07:54.237
. اوه ، موضوع تو نيستي ، اونه

07:54.239 --> 07:57.073
. من بهت براي پيدا كردن انجمن برادري نياز دارم

07:57.075 --> 07:58.642
چه چيزي غيرمنتظره است ؟

07:58.644 --> 08:00.510
... را شكسته MRD انجمن برادري دروازه هاي

08:00.512 --> 08:02.780
و جهش يافته هاي بيگناه را دزديده ...

08:02.782 --> 08:04.548
پس اين يك عمليات نجاته ؟

08:04.550 --> 08:07.884
برگردونيمشون MRD بله ، قراره ما به

08:07.886 --> 08:10.587
واقعا ؟
باشه ؟ اين الان كار ماست ، ها ؟

08:10.589 --> 08:12.189
گرفتن جهش يافته ها براي دولت ؟

08:12.191 --> 08:14.257
هي ، متاسفم
. اما من واسه اينكار امضا ندادم

08:14.259 --> 08:16.460
، من همين چيز را به چارلز هم گفتم

08:16.462 --> 08:18.145
، و اونم بهم گفت كه اگه اينكار را نكنم

08:18.147 --> 08:20.815
نيمي از دنياي جهش يافته ها از بين ميره

08:25.803 --> 08:28.088
. زياد بزرگ به نظر نميرسه

08:28.090 --> 08:31.057
. چون همش زير زمينه

08:31.059 --> 08:33.343
اونجا چه غلطي ميکنه ؟ MRD

08:33.345 --> 08:36.647
اطلاعات هر جهش يافته اي که تابحال ثبت شده

08:36.649 --> 08:40.184
اگه ما بريم توي اونجا
را برميگردونيم به خونه اولشMRD

08:40.186 --> 08:42.986
اگه بريم تو ؟
دام , تو قلب منو جريحه دار ميکني

08:42.988 --> 08:45.556
, پيترو
ما اين بيرون چيکار ميکنيم ؟

08:45.558 --> 08:47.291
. فکر ميکردم کارت ايجاد يک انفجار بود

08:47.293 --> 08:50.093
. دو کلام : نيروي انساني تازه

08:50.095 --> 08:52.162
... يا شايدم سه کلام ؟ چميدونم

08:52.164 --> 08:56.900
. اون واقعا جرقه است
. بسيارخوب , ما بايد عجله کنيم

08:56.902 --> 09:01.205
. واويلا , وزغ برگشته
. چه سورپرايزي

09:01.207 --> 09:03.440
. خواهش ميکنم , بگذار من برم

09:03.442 --> 09:04.657
. اين امن نيست

09:04.659 --> 09:06.310
. با نيترو ملاقات کنيد

09:06.312 --> 09:07.227
. فکر کنم ازش خوشت بياد

09:07.229 --> 09:09.947
صبر کن ببينم , شما اين يارو را دزديديد؟

09:09.949 --> 09:12.449
. آزاد کرديم , ما آزادش کرديم

09:12.451 --> 09:15.419
, يادت باشه , روگ
. ما آدم خوبهائيم

09:15.421 --> 09:17.554
, پسرها , با توجه به تجربه بار آخر
... ما چهار دقيقه از زمان اولين آژير

09:17.556 --> 09:20.507
.تا مارديز بياد سراغمون وقت داريم ...

09:20.509 --> 09:23.760
, من راه را صاف ميکنم
. تو فقط بسته را تحويل بده

09:51.190 --> 09:53.089
. شماها گوش نميدين

09:53.091 --> 09:56.025
من نميتونم ... قدرتم را ... کنترل کنم

09:56.027 --> 09:58.495
. ما با هم نگهش ميداريم
صدامو شنيدي ؟

09:58.497 --> 10:00.964
, باهاش درست برخورد کن
باشه ؟

10:00.966 --> 10:03.750
, مشکلي نيست
. ما نميخواهيم بهت صدمه بزنيم

10:03.752 --> 10:08.055
. مشکل من نيستم , شمائيد
. هر کسي که دوروبر منه

10:08.057 --> 10:09.206
... ميفهمم , اما

10:09.208 --> 10:11.875
. نه , تو هيچي نميفهمي

10:11.877 --> 10:15.946
, من به همه صدمه زدم
. به هر کسي که بهش اهميت ميدادم

10:15.948 --> 10:19.099
. ديگه وقتي باقي نمونده
. تو بايد از کنار من دور بشي

10:19.101 --> 10:20.951
! برو , فرار کن

10:20.953 --> 10:22.853
. ما نميتونيم اينکار را بکنيم
. بايد کمکش کنيم

10:22.855 --> 10:25.655
شرمنده , خرگوش داره ميره تو سوراخ

10:31.297 --> 10:33.096
! نه

10:34.800 --> 10:37.668
. بهتره بدوئي , گلوله

11:18.626 --> 11:20.144
.ماموريت انجام شد

11:20.146 --> 11:21.612
... حالا , تا زماني که اون دوباره شارژ بشه

11:21.614 --> 11:23.246
عقلتو از دست دادي ؟

11:23.248 --> 11:24.831
تو نميتوني از مردم اينجوري استفاده کني

11:24.833 --> 11:28.685
. بکش عقب , روگ
. تو پات را از گليمت بيشتر دراز کردي

11:28.687 --> 11:32.322
. کمک خواست MRD اون از
. خودش نميخواسته آزاد باشه

11:32.324 --> 11:35.642
. اوه جدا؟ نميدونستم
. اون يک کلمه هم حرف نميزد

11:35.644 --> 11:38.962
. ما بايد کمکش کنيم
صدامو ميشنوي ؟

11:38.964 --> 11:40.864
. همه آروم باشند

11:40.866 --> 11:42.999
. ميدوني چيه ؟ روگ حق داره

11:43.001 --> 11:47.003
, نيترو به کمک احتياج داره
. اما نه از جانب آدمها

11:53.978 --> 11:56.079
. نه , ممنونم

12:03.672 --> 12:07.307
! نه ، نه ، , صبر کن ، صبر کن , من اينجام

12:07.309 --> 12:08.659
من فقط رفتم پولم را خورد کنم

12:08.661 --> 12:11.095
فقط يک دقيقه اونجا بودم

12:11.097 --> 12:14.198
مگه صدامو نميشنوي ؟
. يالا

12:14.200 --> 12:15.381
.خواهش ميکنم

12:32.518 --> 12:34.218
, شيطون بدذات
. روان قفل

12:34.220 --> 12:35.719
دست از اين شيرين کاريها بکش

12:35.721 --> 12:38.021
برگرد MRD و به بازداشت

12:38.023 --> 12:40.357
. تا بعدش بيام نجاتت بدم

12:40.359 --> 12:41.592
. دوباره

12:41.594 --> 12:43.426
, خب بگذار حدس بزنم

12:43.428 --> 12:46.146
تو اينجائي چون وقتشه من بدهيم را پس بدم

12:46.148 --> 12:50.134
. تو واقعا يک تلپات هستي

13:01.312 --> 13:03.997
چه اتفاقي افتاده؟
خيلي دير رسيديم؟

13:03.999 --> 13:07.201
فراست , بهم بگو ردپاشون اينجا تمام نشده

13:07.203 --> 13:08.952
. نه , من اونها را دارم

13:08.954 --> 13:12.088
يک فرودگاه در فاصله 20 مايلي شماست

13:18.329 --> 13:20.913
. و حالا يک تلپات هم , همراه اونهاست

13:23.117 --> 13:26.169
. اونها يک هواپيما برداشتند

13:26.171 --> 13:28.305
فورگ بايد ما را به پرنده سياه برسونه

13:30.425 --> 13:33.926
<i>. متاسفم , فورگ اينجا نيست</i>

13:33.928 --> 13:36.596
<i>بسيارخوب , فقط با جت سريع بيا اينجا</i>

13:36.598 --> 13:39.232
<i>با کمال ميل</i>

13:51.379 --> 13:53.396
از کجا ميدوني اين کار ميکنه ؟

13:53.398 --> 13:57.200
. يکم ايمان داشته باش , روگ
تو ميتوني اينکار را بکني , درسته ؟

13:57.202 --> 13:59.987
بله , يعني , اينطور فکر ميکنم

13:59.989 --> 14:01.805
من تا حالا هرگز سعي نکردم قدرتي را سرکوب کنم

14:01.807 --> 14:03.040
... و من فقط

14:03.042 --> 14:05.075
" فقط بهم بگو " بله

14:07.695 --> 14:10.147
اين چيز سريعتر نميره ؟

14:10.149 --> 14:12.399
. زيادي عجله داري

14:12.401 --> 14:14.351
. بله , هميشه
. اين چيزيه که من هستم

14:14.353 --> 14:16.135
بله , اما به گنوشا ؟

14:16.137 --> 14:17.603
... ظاهرا يادت رفته

14:17.605 --> 14:21.108
مگنتو نميخواهد حتي نزديک جزيره اش بشي ...

14:21.110 --> 14:23.326
, اون مال گذشته بود , منظورم اينه
... الان چطور ميتونه تحت تاثير قرار نگيره

14:23.328 --> 14:25.562
MRD وقتي من آرشيو ...
را منفجر کردم ؟

14:25.564 --> 14:28.248
. بعلاوه , صبر ميکنم تا اون نيترو را ببينه

14:28.250 --> 14:31.618
. بسيارخوب , کار ما تمومه

14:34.673 --> 14:38.475
. چي شده ؟ من .. من حس ميکنم مريضم

14:40.645 --> 14:42.079
. حالت خوب ميشه

14:42.081 --> 14:44.013
ما ميتونيم قدرتت را مهار کنيم

14:44.015 --> 14:46.733
پس فکر ميکنم حالا اوضاع خيلي برات متفاوت باشه

14:46.735 --> 14:48.952
. نه , اونها نميتونند

14:48.954 --> 14:51.571
تا حالا کسي سعي کرده قدرتت را مهار کنه ؟

14:51.573 --> 14:53.173
. خيلي وقت پيش

14:53.175 --> 14:55.025
. حدس ميزنم جواب نداده

14:55.027 --> 14:58.211
... ببين , من همه جوابها را ندارم

14:58.213 --> 15:00.497
, اما اگه هر فرصتي وجود داشته باشه

15:00.499 --> 15:01.998
ارزش امتحان کردن نداره ؟ ...

15:02.000 --> 15:04.500
, نيترو

15:04.502 --> 15:06.436
ما فقط سعي داريم کمکت کنيم

15:06.438 --> 15:10.140
, شايد تو اين کار را ميکني , روگ
... , اما بقيه

15:10.142 --> 15:12.375
اهميتي نميدن چه اتفاقي واسه من ميفته ...

15:12.377 --> 15:14.611
آخه تو چرا با اونهائي ؟

15:14.613 --> 15:18.048
. پيچيده است

15:18.050 --> 15:20.784
ها ؟

15:24.590 --> 15:25.889
! هي

15:28.627 --> 15:30.394
چه خبره ؟ -
. نميدونم -

15:30.396 --> 15:32.645
. موتور منجمد شده
. داريم ارتفاعمون را دست ميديم

15:35.099 --> 15:38.318
شوخيت گرفته , مردان ايکس ؟

15:49.864 --> 15:50.814
. سلام , روگ

15:58.924 --> 16:00.007
تو کي هستي ؟

16:00.009 --> 16:01.875
. مشکلي نيست
. ما واسه کمک اينجائيم

16:01.877 --> 16:03.593
! اونها نيترو را دزديدند

16:03.595 --> 16:05.045
. فرمون را بگير

16:18.727 --> 16:20.760
آهاي , براي برخورد آماده باشيد

16:31.906 --> 16:34.424
مرديخي , ما همين الان به يک نوار فرود احتياج داريم

16:34.426 --> 16:36.126
. الان حاضر ميشه

17:05.890 --> 17:08.759
چشمگير بود , فکر نميکردم از پسش بربيائي

17:08.761 --> 17:10.660
. من معمولا اطراف اين مقدار آب نيستم

17:16.333 --> 17:18.718
نه , صبر کن , کجا ميري ؟

17:18.720 --> 17:22.305
. من ... بايد برم بيرون

17:25.742 --> 17:27.243
. اون حالش بده

17:27.245 --> 17:28.678
. من برميگردونمش توي هواپيما

17:28.680 --> 17:31.214
. ما هم مراقب انجمن برادري خواهيم بود

17:42.359 --> 17:44.461
. نه , خواهش ميکنم

17:44.463 --> 17:45.628
. همينجا تنهام بگذاريد

17:45.630 --> 17:47.164
. اون حق داره
. اون خيلي بي ثباته

17:47.166 --> 17:51.668
تلپات آماتور اونها سعي کرده قدرتش را مهار کنه

17:51.670 --> 17:54.688
. فکر کنم موفق نبوده

17:54.690 --> 17:57.507
. فشار اعمال شده
. ما زياد وقت نداريم

17:57.509 --> 18:01.210
! بايد اينجا را ترک کنيد , عجله کنيد

18:49.445 --> 18:51.377
. چقدر رقت انگيز

18:51.379 --> 18:54.113
ما بايد يک کاري براش بکنيم

18:54.115 --> 18:55.114
. ما سعيمون را کرديم

18:55.116 --> 18:56.115
! مراقب باش

18:57.786 --> 19:01.404
چرا از سرراه کنار نميري , وولورين ؟

19:03.457 --> 19:05.842
. چون تو احمقي

19:40.929 --> 19:43.513
شما آدمها نميتونيد نجات دادن من را تموم کنيد ؟

19:48.686 --> 19:50.003
. سرده

19:54.358 --> 19:56.626
. بيرون بيا و کمکمون کن , وزغ

19:56.628 --> 19:58.828
... باشه , باور کن

19:58.830 --> 20:01.347
... هه , شانس بردنمون خيلي بيشتر ميشه اگه

20:01.349 --> 20:03.466
. من دخالت نکنم ...

20:03.468 --> 20:05.468
! کمک

20:06.872 --> 20:08.020
! يکنفر کمک کنه

20:09.074 --> 20:11.808
! استورم

20:14.145 --> 20:16.179
! روگ , برگرد

20:27.058 --> 20:28.424
. من ميتونم بيارمش بيرون

20:28.426 --> 20:29.843
. نه

20:57.154 --> 20:58.154
. نيترو

20:58.156 --> 21:00.589
! نيترو

21:02.994 --> 21:05.227
کسي ... ؟

21:05.229 --> 21:08.414
. حالشون خوبه
. همه حالشون خوبه

21:08.416 --> 21:11.083
. آخي , بالاخره تموم شد

21:11.085 --> 21:13.770
بله , نميدوني چطور تموم شد

21:13.772 --> 21:15.538
... ميتونستي الان توي گنوشا باشي

21:15.540 --> 21:17.873
. و نصف اون جزيره را از بين برده باشي...

21:17.875 --> 21:22.746
. ما از اين به بعد مراقبشيم
مشکلي داري ؟

21:22.748 --> 21:24.146
. نه

21:24.148 --> 21:26.816
. ما را ببخش , روگ

21:38.896 --> 21:41.531
... لوگان , من

21:45.000 --> 22:00.000
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

22:01.518 --> 22:04.337
. ما کاري که مجبور بوديم انجام داديم , لوگان

22:04.339 --> 22:08.407
آره , اما اين بازم ساده ترش نميکنه

22:09.660 --> 22:20.627
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
