WEBVTT

00:00.079 --> 00:45.595
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:45.620 --> 00:48.940
==من و پدر هجده ساله ام==

00:54.020 --> 00:56.940
=قسمت سیزدهم=

00:57.399 --> 00:57.960
پیداش کن

00:58.119 --> 00:58.880
دنبالش بگرد

00:59.200 --> 01:00.219
دنبال چی میگردین؟

01:03.479 --> 01:04.680
عه اون کاپیتان وو نیست؟

01:06.159 --> 01:07.339
بروبچ دنبال چیزی میگردین؟

01:16.319 --> 01:16.959
چیه؟

01:17.599 --> 01:20.439
اون فرمولی که دنبالشین توی ذهنمه

01:32.760 --> 01:34.760
اگه پلیس رو خبر کنیم

01:35.879 --> 01:37.359
گرفتن دزد حین ارتکاب جرم نمیشه؟

01:38.439 --> 01:40.920
اگه همه جا پخش کنم میخواستین فرمولاسیونمون رو بدزدین

01:41.359 --> 01:44.040
مطمعن نیستم بازم بتونین توی نان شن سرتونو بالا بگیرین

02:01.239 --> 02:01.799
!رئیس

02:02.840 --> 02:04.120
!منو یادت نره

02:05.319 --> 02:05.840
!رئیس

02:06.699 --> 02:08.520
دیدیشون؟ شبیه سگ های هاری شده بودن که

02:08.560 --> 02:10.399
دمشون رو از پشت برات تکون میدادن

02:44.039 --> 02:46.080
(چن جیاشین توی مشتمه)

02:46.080 --> 02:48.759
(اگه میخوای نجاتش بدی فرمول رو بیار خونه من)

02:55.120 --> 02:56.000
!!بزارین برم

03:03.680 --> 03:04.800
!ولم کنین

03:13.039 --> 03:13.759
!بزار برم

03:13.840 --> 03:14.479
!چیانگ

03:16.540 --> 03:17.479
اینجا چه خبره؟

03:17.520 --> 03:18.479
!اون گازم گرفت

03:21.479 --> 03:23.000
این چه وضع برخورد با خانوم چن ئه

03:24.400 --> 03:25.479
مگه شما اوباشین؟

03:26.080 --> 03:27.000
خیلی بی فرهنگین

03:27.120 --> 03:28.280
فقط داشتیم سر به سرش میزاشتیم

03:31.639 --> 03:32.439
خانوم چن

03:33.159 --> 03:34.840
میدونین چرا دعوتتون کردیم اینجا؟

03:35.759 --> 03:36.719
چی میخواین؟

03:37.199 --> 03:39.080
فرمول رو میخوایم
فرمول اون چای ویژه رو

03:40.039 --> 03:43.039
مطمعنم تو فرمول

03:43.039 --> 03:44.599
اون نوشیدنی رو میدونی مگه نه؟

03:45.759 --> 03:46.819
حتی بهش فکرم نکن

03:47.240 --> 03:48.560
!من بهتون چیزی نمیگم

03:49.059 --> 03:49.639
اینو ببین

03:53.159 --> 03:55.280
خانوم چن جدا که عزیزدل کل شهری

03:57.000 --> 03:58.400
خیلی زیبا و شیرینی

03:59.479 --> 04:01.000
اگه بهم فرمول رو ندی

04:02.240 --> 04:03.919
پس مجبورم تو رو بجاش بگیرم

04:04.520 --> 04:06.539
میخوام بفهمم، زنی که لین جیاشو دوست داره

04:07.159 --> 04:08.199
به همون شیرینی ای که همه میگن هست یا نه

04:12.039 --> 04:12.719
!ولم کن برم

04:16.279 --> 04:18.000
!وو یان هونگ تو یه عوضی اشغالی

04:19.319 --> 04:20.000
این چیه؟

04:20.399 --> 04:21.379
چطوری اومدین اینجا؟

04:29.240 --> 04:30.279
!ولش کن بره-
!ولش کن بره-

04:37.480 --> 04:38.519
لین زی هائو

04:40.360 --> 04:42.020
همیشه میخوای به نقشه های من گند بزنی اره؟

04:43.120 --> 04:43.680
ولش کن بره

04:44.519 --> 04:45.720
میدونم چی میخوای

04:46.480 --> 04:47.720
فرمول رو با خودم اوردم

04:48.480 --> 04:49.439
میدمش بهت

04:54.040 --> 04:55.079
!بهش دست نزن

04:58.759 --> 04:59.480
قبوله

05:00.519 --> 05:01.240
میزارم بره

05:11.720 --> 05:12.920
زانو بزن

05:14.319 --> 05:15.000
و التماسم کن

05:15.560 --> 05:16.639
!زی هائو اینکارو نکن

05:17.720 --> 05:18.279
!نه

05:27.879 --> 05:28.519
....زی هائو

05:42.040 --> 05:43.040
این وببین

05:43.839 --> 05:45.720
حالا کی سگ کیه؟

06:00.720 --> 06:01.279
مشکل چیه؟

06:04.519 --> 06:05.680
امشب داری چیکار میکنی؟

06:06.079 --> 06:06.720
اصلا میدونستی که

06:06.759 --> 06:08.639
چن جیاشین امشب توی چه دردسری افتاده بود؟

06:09.160 --> 06:09.680
جیاشین؟

06:11.000 --> 06:12.000
جیاشین چیشده؟

06:12.879 --> 06:14.079
یه عالمه پیجت کردم

06:14.680 --> 06:15.480
اصلا دیدیشون؟

06:20.000 --> 06:21.279
حتما پیجرم رو خونه جا گذاشتم

06:21.399 --> 06:22.199
توی موقعیت های بحرانی

06:22.560 --> 06:23.639
یه بدردنخوری

06:25.160 --> 06:26.360
مشکلت چیه؟

06:26.480 --> 06:27.360
مشکل من؟

06:27.480 --> 06:28.560
مشکل  من چیه؟

06:29.519 --> 06:30.900
تموم این مدت کجا بودی؟

06:33.800 --> 06:35.480
من...رفته بودم لیو شیائوچی رو پیدا کنم

06:44.920 --> 06:45.700
لین جیاشو کجاست؟

06:50.199 --> 06:50.720
نمیدونم

06:56.399 --> 06:58.259
صورتت چیشده؟ کسی زدتت؟

06:58.639 --> 06:59.199
چیزی نیست

06:59.600 --> 07:00.360
من خوبم

07:00.680 --> 07:01.560
کی جرعت داره منو بزنه؟

07:05.120 --> 07:06.020
هائو چیشده؟

07:07.120 --> 07:07.720
نمیدونم

07:08.279 --> 07:08.900
پس بیا بریم

07:11.319 --> 07:12.140
چیکار داری میکنی؟

07:12.720 --> 07:13.480
دیگه چیه؟

07:13.539 --> 07:14.739
درمورد کلابه

07:14.800 --> 07:17.759
دیروز کارهای اداریش موند
امروز میریم تمومش کنیم

07:18.160 --> 07:20.160
دیروز مشغول این کار بودی؟

07:20.720 --> 07:23.600
پس چی؟ میخواستیم بیاریمت ولی پیدات نمیکردیم

07:23.680 --> 07:24.739
بیا، بریم انجامش بدیم

07:33.000 --> 07:34.959
<i>(درموردشون دچار سوتفاهم شدم؟)</i>

07:53.839 --> 07:54.720
چی داری میکشی؟

07:56.759 --> 07:57.560
کافه اینترنت

07:59.240 --> 08:01.920
منظورت اون جاهای کثبف و بهم ریخته

08:02.000 --> 08:03.920
با کامپیوترهای درب و داغونه؟

08:06.000 --> 08:07.939
میخوام یه مدل کافه کامپیوتر جدید باز کنم

08:08.199 --> 08:09.639
ادمای زیادی شغلشون رو از دست دادن

08:10.199 --> 08:13.360
بعضیاشون از طریق اینترنت دنبال کار میگردن

08:13.680 --> 08:14.720
و بعضی ها هم

08:14.720 --> 08:16.439
فقط میخوان بازی کامپیوتری کنن

08:16.439 --> 08:18.020
بازار کافه کامپیوتر الان داغه

08:18.160 --> 08:18.959
کاری که میخوام کنم

08:19.079 --> 08:21.480
ترکیب کافی شاپ و کافه کامپیوتره

08:21.480 --> 08:22.360
میشه کافه اینترنت

08:23.120 --> 08:23.959
اینطوری به مردم

08:24.079 --> 08:25.959
هم یه جای راحت میدیم و هم سریع ترین اینترنت رو

08:26.680 --> 08:28.560
نه مثله اون کافه کامپیوترهای مسخره

08:29.160 --> 08:32.159
واقعا خفن بنظر میاد

08:32.799 --> 08:33.679
کافه اینترنت

08:36.039 --> 08:36.600
دقیقا

08:37.799 --> 08:40.039
کافه اینترنتمون

08:41.480 --> 08:43.240
باید حداقل 300 تا کامپیوتر داشته باشه

08:44.480 --> 08:45.580
اکثر مردم این روزها

08:45.679 --> 08:46.759
از اینترنت دایل آپ استفاده میکنن
(مترجم: اینترنت دایل آپ همون اینترنتای قدیمیه که باید کد وارد میکردیم تا وصل شه)

08:47.120 --> 08:48.720
این خیلی اروم و ناپایداره

08:49.320 --> 08:50.559
باید برای حل این مشکل

08:51.000 --> 08:52.320
اونو با تجهیزات پیشرفته تری جایگزین کنیم

08:52.519 --> 08:53.840
تا سرعتش خوب بشه

08:54.320 --> 08:54.879
به علاوه باید

08:55.039 --> 08:57.679
نوشیدنیو  غذا هم تدارک ببینیم

08:58.360 --> 09:01.039
اگه مشتری هامون تا دیروقت میخوان بمونن

09:01.320 --> 09:03.799
باید براشون اتاقک های خصوصی تدارک ببینیم

09:04.200 --> 09:05.360
گیمر ها هم میتونن

09:05.600 --> 09:08.320
از طریق سیم لن

09:08.440 --> 09:10.759
تیم تشکیل بدن و باهم بازی کنن

09:11.279 --> 09:13.559
حتی یسری مراسم های معرفی و تشویق هم میتونیم برگزار کنیم

09:14.480 --> 09:16.919
کافه اینترنتمون

09:17.559 --> 09:19.679
خیلی توی نان شان میگیره

09:19.879 --> 09:22.080
و خیلی زود توی کل کشور معروف میشه

09:22.600 --> 09:23.580
حالا این چقدر خرج برمیداره؟

09:24.679 --> 09:25.480
....حداقل

09:28.000 --> 09:28.600
50,000تا؟

09:28.960 --> 09:30.519
حداقل 5 میلیون

09:31.080 --> 09:31.799
دیوونه ای؟

09:32.360 --> 09:33.920
از کجا میخوای همچین پولی بیاری؟

09:34.000 --> 09:35.759
یه کافه اینترنت واقعا اینقدر می ارزه؟

09:37.440 --> 09:38.720
(بابات پولشو میده)

09:39.580 --> 09:41.960
<i>یینگ گه حرکات رقص قوی و قدرتمندیه که</i>

09:41.961 --> 09:44.340
<i>تصویر ابهت جنگجویان رو به نمایش میذاره</i>

09:44.365 --> 11:10.492
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri
