WEBVTT

00:00.001 --> 00:45.595
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:45.620 --> 00:48.940
==من و پدر هجده ساله ام==

00:54.020 --> 00:56.940
=قسمت یازدهم=

00:57.600 --> 00:59.880
چنگ غمت نباشه

00:59.920 --> 01:01.200
پیشنهادتون خیلی عالیه

01:01.679 --> 01:02.840
حتما قبولش میکنن

01:08.280 --> 01:08.760
بیا

01:09.920 --> 01:10.920
امیدوارم همینی میگی بشه

01:17.400 --> 01:19.079
کسب و کارتون توی فیوژن خیلی داره خوب میگیره

01:20.359 --> 01:21.459
شاید باید روت سرمایه گذاری کنم

01:21.840 --> 01:24.280
تا امتیاز جهانی این ایده رو بگیریم

01:26.280 --> 01:26.959
فیوژن

01:27.200 --> 01:29.040
فقط یه کار قراردادی از طرف چن جین تای ئه

01:29.400 --> 01:30.280
من اینجا رئیس نیستم

01:33.159 --> 01:34.159
هرچند

01:35.079 --> 01:37.120
به کمکت نیاز دارم

01:38.079 --> 01:38.879
بگو بهرحال

01:39.319 --> 01:41.200
هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم

01:42.280 --> 01:43.000
برنامم اینه که

01:43.560 --> 01:45.719
یسری دستگاه بازی از هنگ کنگ وارد کنم

01:46.040 --> 01:47.319
دستگاه بازی های نان شن

01:47.599 --> 01:48.920
خیلی حوصله سر برن

01:50.079 --> 01:52.519
اگه یه کلوب بازی جدید باز کنیم

01:53.760 --> 01:54.719
خیلی سود میکنیم

01:56.400 --> 01:57.879
تاجر خیلی باهوشی هستی

01:58.319 --> 01:59.840
همش ایده های جدید به سرت میزنه

02:00.040 --> 02:00.820
به سلامتی-
به سلامتی-

02:06.100 --> 02:09.940
(کلوب بازی نایت، یک ماه بعد)

02:11.240 --> 02:11.680
!گمشین

02:13.039 --> 02:13.520
چیانگ

02:14.319 --> 02:16.639
تو سگ وفادار وو یان هونگی
اینجا چیکار میکنی؟

02:16.840 --> 02:19.159
چی؟ من مشتری ام
مشکلش چیه؟

02:21.360 --> 02:22.520
خوش نداریم اینجا ببینیمت

02:22.719 --> 02:24.319
به علاوه تو که مشتری نیستی

02:24.719 --> 02:25.759
تو یه کپی کاری

02:26.159 --> 02:27.759
!باید غرامت این کارتو پس بدی

02:28.400 --> 02:29.080
دارم بهت هشدار میدم

02:29.240 --> 02:30.120
حواست به حرفات باشه

02:30.120 --> 02:30.599
بکش کنار

02:32.080 --> 02:33.080
به وو یان هونگ بگو

02:34.120 --> 02:36.039
!اون یه دزد عوضیه

02:36.240 --> 02:38.080
همین الان بهش چی گفتی؟ دوباره بگو ببینم

02:38.080 --> 02:39.000
چی؟-
اگه جرعت داری-

02:39.000 --> 02:40.120
!بسه-
دعوا میخوای؟-

02:40.120 --> 02:40.639
!برو کنار بزار باد بیاد

02:41.479 --> 02:43.080
هممون داریم توی نان شن تجارت میکنیم

02:43.599 --> 02:44.560
اوضاعو خرابتر نکنین

02:45.360 --> 02:45.940
این چطوره؟

02:47.159 --> 02:48.360
(کلوب بازی نایت)
یه کوپن هست

02:49.039 --> 02:50.759
بفرمایید خوش بگذرونین-
باشه-

02:51.159 --> 02:51.599
کافیه

02:52.640 --> 02:54.240
(کلوب نایت)

02:56.439 --> 02:57.479
ببین این بچه چیکار کرد؟

02:58.120 --> 02:58.960
یکم ازش یاد بگیر

03:00.520 --> 03:01.000
بریم

03:02.000 --> 03:02.840
دوباره میایم

03:03.120 --> 03:03.520
!هی

03:04.039 --> 03:04.280
!هی

03:04.560 --> 03:04.800
!هی

03:06.319 --> 03:07.380
...چرا تو-
اروم باش-

03:07.479 --> 03:08.780
میخوای بزاری همینجوری برن؟

03:09.120 --> 03:10.039
چیکار میخوای کنم؟

03:10.280 --> 03:11.560
بزارم همینجوری توی محل کارمون دعوا راه بندازین؟

03:11.800 --> 03:12.759
خوبیت نداره برای وجه مون

03:13.159 --> 03:14.599
چرا بهش یه کوپن دادی؟

03:16.560 --> 03:17.939
خودتو برای اون یارو کوچیک نکن

03:17.960 --> 03:18.479
باشه؟

03:19.159 --> 03:19.960
بیا بریم

03:20.199 --> 03:20.879
اروم باش

03:22.280 --> 03:22.800
بریم

03:24.520 --> 03:25.599
بیا

03:29.879 --> 03:30.400
خانوم لیو

03:31.599 --> 03:32.199
چیشده؟

03:33.599 --> 03:34.460
گزارش ها رو چک کردم

03:35.639 --> 03:37.759
سود این ماهمون خیلی خوب نیست

03:38.840 --> 03:40.360
وو یان هونگ مشتری هامونو دزدیده

03:41.479 --> 03:42.599
دزد کثیف

03:42.960 --> 03:44.120
ایده تجاری مونو دزدیده

03:44.120 --> 03:45.280
با قیمت پایینتر سرویس میده

03:46.319 --> 03:47.120
گوش کن

03:47.680 --> 03:48.560
توی همچین شرایطی

03:49.080 --> 03:50.360
نباید عقب بکشیم

03:54.080 --> 03:55.370
سود این ماهمون

03:55.639 --> 03:57.439
کمتر از نصف سه روز اول کاریمونه

03:58.159 --> 03:59.479
نباید بزاریم همینطوری بمونه

04:00.680 --> 04:01.280
به علاوه

04:02.020 --> 04:03.990
وو یان هونگ انحصار تامین الکل رو داره

04:04.520 --> 04:06.479
به ندرت میتونیم خودمون تامینش کنیم

04:07.280 --> 04:08.280
با این وضع

04:09.120 --> 04:10.439
اوضاع کلابمون خیطه

04:13.439 --> 04:15.560
اینطوری نوشیدنی هامون خیلی ساده و یکنواخت میشن

04:16.560 --> 04:17.759
بدون نوشیدنی خوب

04:18.000 --> 04:19.199
مشتری هامون میپرن

04:21.639 --> 04:22.719
یه چیزیو فهمیدم

04:23.360 --> 04:24.000
کوکتل

04:24.279 --> 04:25.759
هنوز خیلی پرطرفدار نشده

04:26.319 --> 04:27.839
روونه کردن این مدل کوکتل ها توی بازار

04:28.279 --> 04:30.079
توی تجارت کلی جلومون میندازه

04:53.360 --> 04:53.920
چطوره؟

04:57.319 --> 04:57.839
خوبه

04:58.480 --> 04:59.000
عالیه

04:59.319 --> 05:00.000
ماموریت انجام شد

05:01.519 --> 05:02.959
بیا اینو امتحان کن

05:14.360 --> 05:15.240
این کوکتل چیه؟

05:15.519 --> 05:17.160
طعمش شیرینه و مستت نمیکنه

05:19.040 --> 05:20.240
کوکتله؟

05:21.360 --> 05:23.519
طعمش بدون الکل

05:23.600 --> 05:24.519
خیلی بهتره نه؟

05:25.160 --> 05:26.079
بدون الکل؟

05:27.040 --> 05:28.480
یجور چای میوه ای میشه

05:28.800 --> 05:29.639
چای میوه ای؟

05:30.399 --> 05:31.439
یدونه درست کن
میخوام امتحانش کنم

05:33.680 --> 05:34.199
رئیس

05:35.040 --> 05:35.560
هائو

05:36.040 --> 05:37.040
وو یان هونگ یابو

05:37.040 --> 05:38.639
داره تموم مشتری هامونو از جلوی ورودی میدزده

05:38.839 --> 05:39.199
چی؟

05:39.199 --> 05:40.120
!وو یان هونگ اشغال

05:40.360 --> 05:41.479
باید ادبش کنم

05:42.279 --> 05:42.720
ارپانگ

05:43.680 --> 05:44.480
برگرد کلاب

05:44.959 --> 05:45.600
من میرم سراغش

05:46.639 --> 05:47.279
!لین جیاشو

05:47.279 --> 05:47.879
!صبر کن

05:48.399 --> 05:49.160
باید برم

05:57.639 --> 05:58.279
سه شش

05:58.399 --> 05:59.199
سه شش؟

05:59.759 --> 06:00.759
!چهار پنج

06:01.120 --> 06:02.480
!وایستا رات نمیدم داخل

06:05.680 --> 06:06.639
به عنوان مشتری اینجایی؟

06:06.959 --> 06:07.759
خوش اومدی

06:07.839 --> 06:08.480
!وو یان هونگ

06:08.879 --> 06:09.920
سر کارم گذاشتی؟

06:10.519 --> 06:11.879
متقلب عوضی

06:12.360 --> 06:13.639
هرکاری میکنیم توام میکنی

06:14.480 --> 06:16.160
حتی از همون وسایل استفاده میکنی

06:16.360 --> 06:17.279
!همه چیو تقلید کردی

06:17.639 --> 06:18.480
اصلا خجالت سرت میشه؟

06:19.720 --> 06:21.199
این کاملا درست نیست

06:22.360 --> 06:23.800
اینقدر بیچاره نباش

06:24.839 --> 06:26.519
ما هممون داریم تجارت میکنیم

06:27.720 --> 06:29.199
بهم گفتی کپی کار

06:30.360 --> 06:31.720
خب منم میتونم اینو به تو بگم

06:33.240 --> 06:34.439
شرتو کم کن

06:37.600 --> 06:38.560
از ما تقلید کردی

06:39.120 --> 06:40.700
!بعدشم همه مشتری هامونو دزدیدی

06:43.040 --> 06:44.279
تهمت نزن

06:45.040 --> 06:46.759
چون کارم خوب گرفته

06:47.160 --> 06:47.879
داری حسودی میکنی؟

06:49.199 --> 06:50.000
کارت گرفته؟

07:01.480 --> 07:02.920
بزار یه چیز بهتر رو امتحان کنیم

07:06.319 --> 07:07.759
دنبال دعوایی؟

07:08.319 --> 07:09.519
!وو یان هونگ خودتو مرده بدون

07:11.040 --> 07:12.680
لین جیاشو بیا بریم

07:12.800 --> 07:14.120
اینجا زمین بازی تو نیست

07:14.240 --> 07:15.720
!نمیتونی همینجوری بیای و هروقت خواستی بری

07:15.839 --> 07:16.560
رئیس

07:16.839 --> 07:17.319
رئیس

07:17.720 --> 07:18.199
اروم باش

07:18.920 --> 07:20.040
ما اینجا کسبی داریم که باید اداره اش کنیم

07:20.040 --> 07:21.160
اینجا دعوا راه انداختن

07:21.399 --> 07:22.680
برای کاسبی مون خوب نیست

07:29.920 --> 07:30.399
رئیس

07:30.519 --> 07:31.360
یه چیزی بخور، اروم باش

07:31.959 --> 07:32.759
!بیاین بنوشیم

07:33.759 --> 07:35.120
بیاین بنوشیم
من لیوان ها رو پر میکنم

07:35.120 --> 07:36.000
!بیاین

07:36.319 --> 07:37.319
چرا جلوم رو گرفتی؟

07:37.439 --> 07:38.160
وگرنه دوباره

07:38.319 --> 07:39.199
پامون به یه دعوای دیگه باز میشد

07:39.240 --> 07:40.519
نباید بهشون اسون بگیریم

07:42.800 --> 07:43.720
اینو امتحان کن

07:51.920 --> 07:52.519
بزارش کنار

07:54.600 --> 07:55.240
این چیه؟

07:55.959 --> 07:56.639
چای میوه ای

07:58.120 --> 07:59.079
چای میوه ای؟

08:00.680 --> 08:02.079
سریع یادمیگیریا

08:02.639 --> 08:03.439
معلومه

08:03.759 --> 08:04.399
خوبه؟

08:05.120 --> 08:05.839
بدک نیست

08:06.519 --> 08:08.639
طعم تازه میوه میده

08:22.759 --> 08:24.959
<i>(چای میوه ای توی دهه 90 وارد بازار شد)</i>

08:25.199 --> 08:26.639
<i>(حتی هنوز یه عالمه ابمیوه هم نداریم)</i>

08:26.639 --> 08:27.920
<i>(تنوع زیاد نیست)</i>

08:28.480 --> 08:29.680
<i>(اگه یه مغازه چای میوه ای بزنم)</i>

08:30.319 --> 08:31.360
<i>(حتما پولدار میشم)</i>

08:32.039 --> 08:33.919
یه ایده پولساز دیگه هم دارم

08:34.700 --> 08:37.361
<i>سازهای کوبه ای کلید رقص ینگ‌گه ست که با استفاده از طبل و سنج برای ایجاد</i>

08:37.361 --> 08:39.705
<i> یک ریتم ثابت "دونگ دونگ دونگ" ست</i>

08:39.705 --> 08:41.300
<i> که تا پایان اجرا تکرار می شه</i>

08:41.325 --> 08:46.675
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:46.700 --> 08:48.275
♪باید با لهجه چاوشانی این آهنگو بخونم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:48.300 --> 08:49.515
♪حالا گوش کن چی می‌گم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:49.540 --> 08:51.875
♪این رقص یینگ‌گه از چاوشانه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:51.900 --> 08:54.235
♪نمی‌تونی با ما در بیوفتی چون ما بچه‌های چاوشانیم ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:54.260 --> 08:56.700
♪یینگ‌گه فرهنگیه که با خودمون آوردیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:56.725 --> 08:59.195
♪مثله یه دسته از چوب‌های استوار کنار همیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:59.220 --> 09:01.515
♪و با قدم های آروم و گاهی سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:01.540 --> 09:03.995
♪صد و هشتاد قهرمان♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:04.020 --> 09:06.275
♪با روحیه ای پر شهامت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:06.300 --> 09:08.795
♪به همراه سی و شش ژنرال بهشتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:08.820 --> 09:11.195
♪و هفتاد و دو شیطان زمینی پشتوانه ما هستن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:11.228 --> 09:13.595
♪بر طبل بکوبید و این قهرمانان رو بنگرید♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:13.620 --> 09:18.395
♪که چطور شجاعت خودشون رو نشون می‌دن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:18.420 --> 09:20.955
♪چوب ها رو نگه می‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:20.980 --> 09:23.275
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:23.300 --> 09:25.795
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:25.820 --> 09:28.155
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:28.180 --> 09:30.595
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:30.620 --> 09:32.955
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:32.980 --> 09:35.475
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:35.500 --> 09:40.235
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:40.260 --> 09:42.715
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:42.740 --> 09:45.075
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:45.100 --> 09:47.555
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:47.580 --> 09:49.995
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:50.020 --> 09:52.395
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:52.420 --> 09:54.795
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:54.820 --> 09:57.315
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:57.340 --> 10:02.020
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

10:02.044 --> 10:05.650
=!ممنون از نگاهتون=
