WEBVTT

00:00.007 --> 00:45.596
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:45.620 --> 00:48.940
==من و پدر هجده ساله ام==

00:54.098 --> 00:57.018
=قسمت چهارم=

01:13.359 --> 01:14.480
این کیه؟

01:16.040 --> 01:16.799
از سر راه برو کنار

01:17.280 --> 01:18.959
لطفا از این طرف خانوم لو

01:19.400 --> 01:20.400
توقع نداشتیم اینجا بیاین

01:21.010 --> 01:22.990
شش ماهه که اجاره ندادین

01:23.120 --> 01:23.680
بفرمایین

01:23.760 --> 01:24.920
ماهی 160 یوان

01:25.079 --> 01:26.120
پس شش ماهش می‌شه 950 یوان

01:26.719 --> 01:27.920
رندش می‌کنم

01:28.519 --> 01:29.120
میشه 900 یوان

01:38.799 --> 01:39.319
رد کنین بیاد

01:42.519 --> 01:44.239
میشه چند روزی بهمون وقت بدین

01:44.599 --> 01:46.519
پول رو جمع کنیم؟

01:47.519 --> 01:48.279
یه چند روز بیشتر؟

01:48.920 --> 01:50.040
من اونقدرهام صبور نیستم

01:50.799 --> 01:52.200
شما دو تا، این آشغال ها رو بریزین بیرون

01:52.359 --> 01:54.000
اینجا رو برای مستاجرهای جدید تمیز کنین

01:56.560 --> 01:57.400
بهش دست نزن نه

01:57.400 --> 02:00.120
چیکار داری می‌کنی؟ دست نزن-
دست نزن مومن-

02:00.120 --> 02:00.719
ولش کن

02:01.280 --> 02:02.719
بهش دست نزن

02:04.280 --> 02:04.760
سه روز

02:05.400 --> 02:06.000
فقط سه روز

02:06.480 --> 02:07.439
اجاره ات رو پس می‌دم

02:13.479 --> 02:14.000
باشه

02:14.879 --> 02:16.120
سه روز بهت مهلت میدم

02:17.800 --> 02:19.520
اگه جرعت کنی سر کارم بزاری

02:20.120 --> 02:21.280
فاتحه ات خوندست

02:25.000 --> 02:25.680
بریم

02:29.895 --> 02:31.280
لیو شایئوچی عجب سلیطه ایه

02:31.759 --> 02:33.560
چون معشوقه چن جین‌تای ئه

02:34.000 --> 02:35.520
برامون قلدری می‌کنه

02:37.439 --> 02:38.759
چن جین‌تای کیه؟

02:39.560 --> 02:41.000
بزرگ ترین تاجر نان‌شن

02:41.960 --> 02:42.560
رئیس

02:43.280 --> 02:45.180
چطوری میخوای توی سه روز این همه پول جمع کنی؟

02:47.639 --> 02:48.939
مطمعنم هائو یه فکری داره

02:49.240 --> 02:50.800
یعنی چی که یه فکری دارم؟

02:50.919 --> 02:51.639
مبلغتو می بریم بالاتر

02:52.210 --> 02:54.039
دفعه قبلی تونستی وو یان‌هونگ رو شکست بدی

02:54.039 --> 02:54.879
پس 900 یوان

02:55.080 --> 02:56.599
برات مفته

02:57.879 --> 03:00.159
ته جیبم خر پر نمی‌زنه

03:00.319 --> 03:01.840
از کجا 900 یوان گیر بیارم؟

03:02.840 --> 03:04.560
کمک گرفتن ازت سخته

03:05.120 --> 03:05.919
یادت نره

03:06.300 --> 03:08.159
تو الان یکی از اعضای گروه رقص یینگ‌گه ای

03:09.000 --> 03:10.000
الان توی دردسریم

03:10.280 --> 03:11.439
نمیتونی همینجوری بزاری بری

03:11.840 --> 03:12.919
نمیفهمم

03:13.240 --> 03:15.360
واقعا رقص یینگ‌گه اینقدر براتون مهمه؟

03:15.520 --> 03:16.199
معلومه

03:16.919 --> 03:18.360
رقص یینگ‌گه رویای منه

03:20.560 --> 03:21.639
کمکم می‌کنی یا نه؟

03:31.840 --> 03:32.319
هائو

03:32.919 --> 03:33.400
آقا

03:35.199 --> 03:35.960
یدونه نوشابه لطفا

03:36.759 --> 03:37.240
باشه

03:38.280 --> 03:39.879
همونجا بشین
برات میارم

03:40.400 --> 03:40.840
برو

03:47.680 --> 03:48.299
کافیه

03:56.439 --> 03:57.439
اقا، در باز کن

03:58.000 --> 03:58.520
بفرما

04:10.759 --> 04:11.599
فکری به سرت اومد؟

04:12.759 --> 04:13.319
خوبه

04:14.400 --> 04:15.520
خوبه؟ بیا اینم یه بطری دیگه

04:15.639 --> 04:16.319
یه طعم دیگه

04:20.759 --> 04:21.999
ایده ای به ذهنت رسید؟

04:23.160 --> 04:23.680
نه

04:29.079 --> 04:31.199
داری غذای مفتی می‌خوری
چطور می‌تونی کمکم نکنی؟

04:32.120 --> 04:34.480
می‌خوای همشو بالا بیارم که راضی شی؟

04:38.319 --> 04:39.380
چیکار می‌خوای کنی؟

04:39.680 --> 04:41.959
راه سخت تر رو انتخاب می‌کنی؟

04:42.120 --> 04:43.600
زدن من غیرقانونیه

04:46.839 --> 04:47.600
باورکنی یا نه

04:47.920 --> 04:49.279
از خونه ام می‌ندازمت بیرون

04:49.560 --> 04:51.600
مجبوری توی خیابون بخوابی و بدبختی بکشی

04:58.959 --> 04:59.560
باشه

05:00.319 --> 05:01.920
بهت قول میدم

05:09.519 --> 05:10.040
اما

05:10.839 --> 05:12.240
باید یه چیزیو توافق کنی باهام

05:16.040 --> 05:16.560
چه چیزی؟

05:18.079 --> 05:18.600
از حالا به بعد

05:19.360 --> 05:22.439
باید هرچیزی مربوط به رقص یینگ‌گه بهت میگم فقط به حرف من گوش کنی

05:23.240 --> 05:23.800
نمیتونم

05:29.399 --> 05:30.079
پس فراموشش کن

05:32.920 --> 05:33.439
هائو

05:34.600 --> 05:35.519
لطفا کمکم کن

05:39.399 --> 05:41.879
هرچی غیر رقص یینگ‌گه باشه بهت گوش می‌دم

05:43.720 --> 05:44.439
اینطوری بهتره

05:44.800 --> 05:46.519
<i>(حالا که رقص یینگ‌گه به عهده منه)</i>

05:46.519 --> 05:48.279
<i>(همینکه مشکل اجاره رو حل کنم)</i>

05:48.279 --> 05:51.399
<i>(از شر همه عادت های بدت یکی یک خلاص می‌شم)</i>

05:53.959 --> 05:55.160
هابو وایست ببینم

05:57.959 --> 05:59.959
هائو کوی توی هنوز اماده نشده؟
(مترجم: کوی توی اسم یه نوع نودل برنجه)

06:00.079 --> 06:01.240
دارم از گشنگی میمیرم

06:03.079 --> 06:04.160
اماده ست

06:05.600 --> 06:06.879
کوی توی اماده ست

06:08.439 --> 06:09.360
بیاین بخورین

06:19.879 --> 06:21.240
<i>(ای کله پوک ها)</i>

06:21.600 --> 06:25.040
<i>(بزرگ ترین تیکه گوشت توی کاسه منه)</i>

06:32.120 --> 06:32.639
می‌خوامش

06:44.079 --> 06:45.040
چاقالو

06:45.480 --> 06:46.480
همیشه خدا

06:46.600 --> 06:47.319
به فکر خوردنی

06:48.959 --> 06:51.800
خودتو ببین چقدر چاقی
برو بیست بار یینگ گه برقص

06:53.839 --> 06:54.519
آدم ها هم

06:55.079 --> 06:57.079
گاهی اوقات شبیه کوی توی میشن

06:57.319 --> 06:57.959
چیزی که می‌بینی

06:58.040 --> 07:00.160
فقط نوک قله یخیه

07:00.680 --> 07:02.160
اما چیزی که مهمه

07:02.639 --> 07:04.439
اون چیزیه که زیر قله پنهون شده

07:04.800 --> 07:05.660
برای شکست دادن دشمنت

07:05.680 --> 07:08.519
باید همه چیو درموردش بدونی

07:09.000 --> 07:10.879
تا داخل و بیرونشون رو لخت کنی

07:11.920 --> 07:12.560
لختش کنیم؟

07:14.600 --> 07:15.480
کیو لخت کنیم؟

07:16.120 --> 07:17.240
اون زنیکه رو می‌گی؟

07:17.519 --> 07:18.160
منحرف

07:18.800 --> 07:19.560
دارم می‌گم که

07:19.639 --> 07:22.519
ته توی همه چیو دربیاریم مشخص شه

07:23.160 --> 07:23.680
افتاد؟

07:24.839 --> 07:27.439
خودت رو بشناس ولی دسمنت رو بهتر بشناس

07:27.439 --> 07:29.560
اگه بتونین نقطه ضعفش رو پیدا کنین

07:30.079 --> 07:31.800
و ازش به نفعتون استفاده کنین

07:32.800 --> 07:33.879
دیگه هیچی غیرممکن نیست

07:34.079 --> 07:36.240
حتی مشکل اجاره

07:37.959 --> 07:38.399
خانوم

07:38.480 --> 07:41.639
لین جیائوشو هر روز پی الواتیه
اصلا اجاره رو جدی نگرفته

07:41.720 --> 07:42.399
چی؟

07:42.959 --> 07:44.040
!چطور جرعت کرده منو سر کار بزاره

07:44.040 --> 07:45.650
<i>رقص یینگ‌گه چاوشان از میدان های جنگ باستانی الهام گرفته شده</i>

07:45.650 --> 07:47.789
<i>مردم محلی این رقص رو برای بزرگداشت اجداد قهرمان خودشون ایجاد کردن</i>

07:47.789 --> 07:49.800
<i>که در طول زمان به یک هنر عامیانه منحصر به فرد تبدیل شده</i>

07:49.853 --> 07:56.435
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

07:56.460 --> 07:58.035
♪باید با لهجه چاوشانی این آهنگو بخونم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

07:58.060 --> 07:59.260
♪حالا گوش کن چی می‌گم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

07:59.300 --> 08:01.635
♪این رقص یینگ‌گه از چاوشانه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:01.660 --> 08:03.995
♪نمی‌تونی با ما در بیوفتی چون ما بچه‌های چاوشانیم ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:04.020 --> 08:06.475
♪یینگ‌گه فرهنگیه که با خودمون آوردیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:06.500 --> 08:08.955
♪مثله یه دسته از چوب‌های استوار کنار همیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:08.980 --> 08:11.275
♪و با قدم های آروم و گاهی سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:11.300 --> 08:13.755
♪صد و هشتاد قهرمان♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:13.780 --> 08:16.035
♪با روحیه ای پر شهامت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:16.060 --> 08:18.555
♪به همراه سی و شش ژنرال بهشتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:18.580 --> 08:20.955
♪و هفتاد و دو شیطان زمینی پشتوانه ما هستن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:20.980 --> 08:23.355
♪بر طبل بکوبید و این قهرمانان رو بنگرید♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:23.380 --> 08:28.155
♪که چطور شجاعت خودشون رو نشون می‌دن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:28.180 --> 08:30.715
♪چوب ها رو نگه می‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:30.740 --> 08:33.035
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:33.060 --> 08:35.555
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:35.580 --> 08:37.915
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:37.940 --> 08:40.355
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:40.380 --> 08:42.715
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:42.740 --> 08:45.235
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:45.260 --> 08:49.995
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:50.020 --> 08:52.475
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:52.500 --> 08:54.835
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:54.860 --> 08:57.315
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:57.340 --> 08:59.755
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

08:59.780 --> 09:02.155
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:02.180 --> 09:04.555
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:04.580 --> 09:07.075
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:07.100 --> 09:11.780
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

09:11.880 --> 09:15.412
=!ممنون از نگاهتون=
