WEBVTT

00:00.015 --> 00:45.611
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

00:45.635 --> 00:48.955
==من و پدر هجده ساله ام==

00:54.020 --> 00:56.940
=قسمت دوم=

01:14.959 --> 01:15.539
چطوره؟

01:16.040 --> 01:16.719
دخترکش شدم؟

01:21.519 --> 01:22.640
بزن بریم

01:23.319 --> 01:24.120
بجنب دیگه

01:24.760 --> 01:25.239
بیا

01:31.239 --> 01:31.719
بگیر اینا رو

01:32.079 --> 01:32.799
خوشم نمیاد

01:33.840 --> 01:34.959
بریم بابا

01:35.040 --> 01:35.359
برو داخل

01:35.359 --> 01:36.200
اسم یه آهنگی رو شنیدم

01:36.359 --> 01:38.760
"بهش می‌گن "یک بار دیگه دیروز
خیلی دوستش دارم

01:38.785 --> 01:39.895
آهنگ همون بند کارپنتره؟

01:39.920 --> 01:41.981
بیا بزارش اینجا

01:47.480 --> 01:48.459
اقا نوشابه لطفا

01:48.719 --> 01:49.200
بفرمایید

02:08.120 --> 02:09.840
چطوره؟ خوشگله نه؟

02:10.479 --> 02:13.120
خوشگل ترین دختر شهره
ازش خوشم میاد

02:13.719 --> 02:15.479
زن برادر آیندته

02:17.159 --> 02:18.599
<i>(بابا توی همچین سن کمی)</i>

02:18.680 --> 02:19.879
<i>(با دخترا می‌گرده)</i>

02:37.759 --> 02:39.280
بیا من بهت اسکیت یاد می‌دم

02:39.919 --> 02:41.420
بعد از چند دور یاد می‌گیری

02:57.879 --> 02:59.919
(اسکیت خیلی حال می‌ده)

03:02.055 --> 03:04.294
نتونستم نوار آهنگ های کارپنتر رو بخرم
(مترجم: کارپنتر اسم یه بند قدیمی آمریکاییه)

03:04.599 --> 03:06.879
توی هوا می‌زننش
راحت نمی‌شه خریدش

03:09.359 --> 03:10.599
چیکار داری ‌می‌کنی؟-
هی خوشگله-

03:10.599 --> 03:11.240
ولم کن

03:12.639 --> 03:14.879
بیا بریم یه چیزی بخوریم

03:15.400 --> 03:16.120
بیا دیگه

03:16.159 --> 03:17.280
ولش کن

03:18.120 --> 03:19.759
تو دیگه کدوم خری ای؟
بزنینش

03:28.080 --> 03:29.000
با من بیا

03:45.280 --> 03:45.960
حالت خوبه؟

03:48.599 --> 03:50.240
من لین زی‌هائو ام
تو اسمت چیه؟

03:51.080 --> 03:51.759
چن جیا‌شین

03:52.560 --> 03:53.780
شبیه اسم مامانمه

03:54.280 --> 03:54.879
ماماااان؟

03:55.120 --> 03:55.800
چی؟

03:58.120 --> 03:59.439
...تموم این سال ها، من

03:59.439 --> 04:01.680
یابو اینقدر بقیه رو مامان و بابا صدا نکن

04:04.319 --> 04:05.680
ممنونم

04:08.159 --> 04:09.639
اصلا حرفشم نزن-
اصلا حرفشم نزن-

04:12.479 --> 04:13.500
اون از تو تشکر نکرد

04:14.280 --> 04:15.599
اصلا حرفشم نزن

04:20.740 --> 04:23.780
(تیم رقص یینگ‌گه شینگ‌شن‌شون)

04:40.319 --> 04:41.120
رئیس کجاست؟

04:41.199 --> 04:42.800
نمیدونم
همیشه اولین نفر اینجا بود

04:43.040 --> 04:43.739
چی فکر می‌کنی؟

04:43.739 --> 04:45.859
اینجا همون جاییه که همیشه یینگ‌گه تمرین می‌کنیم

04:45.879 --> 04:47.000
خفن نیست؟

04:47.360 --> 04:48.979
بزار بعدا مهارت های رقصمو نشونت بدم

04:51.240 --> 04:52.279
<i>(رقص یینگ‌گه)</i>

04:53.079 --> 04:55.600
<i>(بابا اونموقع ها بدجور عاشق این کار بوده)</i>

04:56.439 --> 04:58.319
<i>(حالا که اومدم اینجا)</i>

04:58.480 --> 05:00.160
<i>(باید به راه درست هدایتش کنم)</i>

05:11.319 --> 05:12.990
زن داداش اولین بارته؟

05:14.659 --> 05:16.260
سلام زن داداش؟-
سلام زن داداش-

05:16.260 --> 05:18.659
بزار نشونت بدم چطوری مار رو تکون بدی زن داداش-
نه-

05:19.439 --> 05:20.040
خفه شو

05:22.160 --> 05:23.600
ببخشید یه کاری پیش اومده

05:23.839 --> 05:24.560
من دارم می‌رم

05:26.959 --> 05:27.560
جیان‌شین

05:31.279 --> 05:34.079
!شما دوتا
همیشه کارهامو بهم می‌ریزین

05:34.079 --> 05:36.540
من هنوز مهارت های رقصم رو نشونش ندادم
خیر سرم تازه یاد گرفتمشون

05:40.560 --> 05:43.519
(فکر نکنم بابا بتونه مخ مامانو بزنه، خودم باید دست به کار شم)

05:43.600 --> 05:44.120
(وگرنه)

05:44.319 --> 05:46.199
(در آینده همینجوری یهویی سر و کله ام پیدا می‌شه)

05:46.279 --> 05:47.000
چی فکر می‌کنی؟

05:48.399 --> 05:48.879
چیه؟

05:49.319 --> 05:50.519
...می‌خوای دستتت رو بزارم توی دست

05:51.240 --> 05:51.839
چن جیاشین

05:53.839 --> 05:54.519
واقعا می‌گی؟

05:55.000 --> 05:55.600
معلومه که اره

05:56.279 --> 05:57.400
باید خوب به حرفم گوش کنی

05:57.680 --> 05:58.160
حتما

06:07.399 --> 06:08.639
ایده ای داری؟

06:16.639 --> 06:17.279
این چیه؟

06:17.879 --> 06:19.480
نوار کاست کارپنتر

06:19.839 --> 06:20.880
شک ندارم عاشقش می‌شه

06:21.800 --> 06:22.519
از کجا می‌دونی؟

06:24.120 --> 06:25.540
اصلا بیخیالش تو عرضه نداری

06:26.759 --> 06:27.480
نخیر

06:28.000 --> 06:29.079
تو قول دادی کمکم می‌کنی

06:29.439 --> 06:31.759
زیر حرفت نزن
کمک می‌کنی یا نه؟

06:33.079 --> 06:36.800
به ابلفضل قسم فردا خفن ترین پسر توی شهر می‌شی

07:30.519 --> 07:31.839
<i>(:اولین قدم برای زدن مخ یه دختر)</i>

07:32.000 --> 07:34.560
<i>(کاری کنین تحت تاثیر قیافه شجاع و موقر تون قرار بگیره)</i>

08:06.800 --> 08:08.639
همین خوبه
فردا ادامه می‌دیم

08:16.160 --> 08:16.959
(:دومین قدم)

08:17.279 --> 08:18.120
<i>(بهش کمک کنین)</i>

08:18.240 --> 08:19.800
<i>(تا ابهت مردونه تون رو ببینه)</i>

08:26.199 --> 08:28.079
خوشگل خانوم کمک می‌خوای؟

08:32.120 --> 08:33.240
ممنون

08:43.054 --> 08:44.679
مطمعنی... حالت خوبه؟

08:48.399 --> 08:51.360
این بار رو دیگه گند نزن

08:53.000 --> 08:53.519
نگران نباش

08:54.039 --> 08:54.639
منو ببین

08:55.000 --> 08:55.559
برو

09:04.940 --> 09:08.780
(پایان خونریزی)

09:09.900 --> 09:11.100
(تنهایی روشن)

09:31.440 --> 09:34.279
شو، کتابت برعکسه

09:39.000 --> 09:40.000
کارپنتر؟

09:40.879 --> 09:41.519
دوستش داری؟

09:52.320 --> 09:53.279
مال تو

09:54.919 --> 09:55.519
ممنونم

09:55.840 --> 09:57.139
داشتم فکر می‌کردم چطوری بخرمش

09:57.440 --> 09:58.559
خواهش می‌کنم

09:59.080 --> 09:59.600
بعدا می‌بینمت

10:11.771 --> 10:12.919
بجنب برو

10:17.759 --> 10:20.200
<i>(کلی پول خرج کردم تا این موتور رو برات اجاره کنم)</i>

10:20.399 --> 10:21.240
<i>(این بار باید موفق شی)</i>

10:45.840 --> 10:46.680
دوچرخه ات خراب شده؟

10:47.039 --> 10:48.279
بپر بالا
می رسونمت

10:55.240 --> 10:56.519
<i>(!خوب جایی پول خرج کردم)</i>

11:01.980 --> 11:04.152
<i>رقص یینگ‌گه یکی از آثار بسیار مهم به جا مانده از فرهنگ چاوشان هست</i>

11:04.152 --> 11:04.974
<i>این رقص از ترکیب رقص و هنرهای رزمی بوجود اومده</i>

11:04.975 --> 11:05.787
<i>این هنر به عنوان هنر مدرن شناخته می‌شه</i>

11:05.789 --> 11:07.134
<i>که به عنوان یک فرهنگ سنتی به نام "فسیل زنده" از اون یاد می‌شه</i>

11:07.159 --> 11:14.195
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:14.220 --> 11:15.740
♪باید با لهجه چاوشانی این آهنگو بخونم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:15.820 --> 11:17.020
♪حالا گوش کن چی می‌گم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:17.060 --> 11:19.340
♪این رقص یینگ‌گه از چاوشانه♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:19.420 --> 11:21.740
♪نمی‌تونی با ما در بیوفتی چون ما بچه‌های چاوشانیم ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:21.780 --> 11:24.235
♪یینگ‌گه فرهنگیه که با خودمون آوردیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:24.260 --> 11:26.620
♪مثله یه دسته از چوب‌های استوار کنار همیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:26.645 --> 11:28.420
♪و با قدم های آروم و گاهی سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:28.445 --> 11:31.515
♪صد و هشتاد قهرمان♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:31.540 --> 11:33.795
♪با روحیه ای پر شهامت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:33.820 --> 11:36.315
♪به همراه سی و شش ژنرال بهشتی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:36.340 --> 11:38.715
♪و هفتاد و دو شیطان زمینی پشتوانه ما هستن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:38.740 --> 11:41.115
♪بر طبل بکوبید و این قهرمانان رو بنگرید♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:41.140 --> 11:45.915
♪که چطور شجاعت خودشون رو نشون می‌دن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:45.940 --> 11:48.475
♪چوب ها رو نگه می‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:48.500 --> 11:50.795
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:50.820 --> 11:53.315
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:53.340 --> 11:55.675
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:55.700 --> 11:58.115
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

11:58.140 --> 12:00.420
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:00.500 --> 12:02.995
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:03.020 --> 12:07.755
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:07.780 --> 12:10.235
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:10.260 --> 12:12.595
♪به جلو نگاه می‌کنیم و حمله می‌کنیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:12.620 --> 12:15.075
♪درست مثله مردمان چاوشان که به سرتاسر دنیا می‌رن♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:15.100 --> 12:17.515
♪از موج های خروشان پیشی می‌گیریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:17.540 --> 12:19.915
♪چوب ها رو نگه می‌‌داریم و دو تا صف تشکیل می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:19.940 --> 12:22.315
♪با ضربان قلبمون چه آروم و چه سریع به جلو پیش می‌ریم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:22.340 --> 12:24.835
♪همراه با ترانه ای که زاده روح قهرمانانه آواز می‌خونیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:24.860 --> 12:29.540
♪و نسل به نسل، این روح جاودانه رو انتقال می‌دیم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Adri

12:29.691 --> 12:33.165
=!ممنون از نگاهتون=
