WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 00:08.240 --> 00:10.040 《وزش باد: قسمت ویژه》 00:10.070 --> 00:11.770 [سفری از ناامیدی] 00:12.030 --> 00:13.830 میشه شمادوتا دست از مشکل سازی بردارین؟ 00:13.830 --> 00:14.930 اومدیم 00:14.960 --> 00:16.560 یوان شان چینگ رو برگردونیم 00:16.560 --> 00:18.020 چرا میری کره؟ 00:18.230 --> 00:19.760 چرا دردسر درست میکنی؟ 00:19.780 --> 00:21.530 ما هم میخوایم کمکش کنیم 00:21.560 --> 00:22.340 اره 00:22.370 --> 00:23.560 میتونیم به بقیه کمک کنیم و 00:23.580 --> 00:24.350 همزمان باعث پیشرفت خودمون بشیم 00:24.350 --> 00:25.050 حتی میتونیم پول دربیاریم 00:25.050 --> 00:26.260 چرا که نه؟ 00:27.210 --> 00:28.510 اگه اینطوری ادامه بدین 00:28.510 --> 00:29.910 همین الان زنگ میزنم خونه 00:30.500 --> 00:31.360 داداش 00:32.299 --> 00:33.530 میتونیم کشکمش داخلی خودمون رو 00:33.530 --> 00:34.930 خودمون حل کنیم؟ 00:35.490 --> 00:36.290 این چطوره؟ 00:36.290 --> 00:37.000 بیا 00:37.370 --> 00:38.250 با اون، دونگ 00:38.260 --> 00:39.230 فردا حرف بزنیم 00:39.240 --> 00:40.500 اگه همونطور باشه که 00:40.510 --> 00:41.190 دونگ گفت 00:41.910 --> 00:42.960 به نظرم کاری که میکنیم 00:42.960 --> 00:44.170 برای زی ارزشش رو داره 00:45.160 --> 00:46.690 اگه اینطور نباشه چی؟ 00:47.360 --> 00:49.720 بعدش برگردیم میدان نفتی 00:50.960 --> 00:53.170 برای زی یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:58.170 --> 00:58.910 باشه 00:59.770 --> 01:00.460 ...پس، فردا 01:00.460 --> 01:01.720 ببینیم چطور پیش میره 01:03.800 --> 01:04.950 شنیدم که اونجا 01:04.950 --> 01:06.950 ادمایی هستن که مخصوصا درگیر قاچاق مردم 01:06.950 --> 01:08.160 به کره و فریبشون 01:08.950 --> 01:09.680 به کار غیر قانونی 01:09.680 --> 01:11.340 هستن 01:11.920 --> 01:12.660 فکر نمیکنی که این بچه ها 01:12.660 --> 01:14.590 سر و کارشون به اونا بخوره، درسته؟ 01:14.660 --> 01:16.440 خودت رو نترسون 01:16.450 --> 01:17.390 احمق که نیستن 01:17.390 --> 01:18.590 گول نمیخورن 01:18.940 --> 01:20.080 من نگران بقیه نیستم 01:20.080 --> 01:21.340 ...بچه هامون 01:21.490 --> 01:22.039 حتی ازش کلاهبرداری بشه 01:22.039 --> 01:23.370 احتمالا نمیفهمه 01:23.630 --> 01:25.220 با خوشحالی هرکاری ازش بخوان انجام میده 01:25.220 --> 01:26.650 بچه اول ما هم همینطوره 01:26.650 --> 01:27.780 خیلی نگرانم 01:28.310 --> 01:29.680 خیلی خب، بیاین برای خیر و خوبی دعا کنیم 01:29.680 --> 01:29.960 باشه؟ 01:29.960 --> 01:30.810 بد به دلت راه نده 01:30.810 --> 01:31.539 بیا 01:31.550 --> 01:32.810 آبنبات بخور، بیا 01:32.930 --> 01:33.580 نه 01:34.440 --> 01:36.770 به چه چیز مثبتی میتونم فکر کنم؟ 01:37.670 --> 01:38.610 چنگ پنگ فی، بذار بهت بگم 01:38.610 --> 01:39.630 جرئت چنین کاری رو کردن 01:39.630 --> 01:41.140 چون تو خرابشون کردی 01:41.140 --> 01:42.070 همیشه بهش درمورد 01:42.070 --> 01:43.610 احترام و برابری میگی 01:43.620 --> 01:44.240 ببین چه اتفاقی افتاد؟ 01:44.240 --> 01:46.180 همه شون با احترام فرار کردن 01:46.890 --> 01:47.910 اینجا یکم کوچیکه 01:47.910 --> 01:49.080 لطفا اهمیتی ندین 01:49.500 --> 01:51.160 صبر کنین، بذارین چراغ رو روشن کنم 01:53.660 --> 01:54.340 ...این 01:55.090 --> 01:56.060 اینجا زندگی میکنی؟ 01:56.640 --> 01:58.070 هیچ جای خالی تو خوابگاه نیست 01:58.070 --> 01:59.050 دونگ دید که زمان سختی دارم 01:59.050 --> 02:00.510 برای همین اینجارو برام فراهم کرد 02:00.680 --> 02:01.660 اینجا اونقدر کوچیکه که 02:01.660 --> 02:03.320 به سختی میتونیم حرکت کنیم 02:03.780 --> 02:04.750 و اینجا بایستیم 02:06.640 --> 02:08.620 اگه ترتیب این چیزارو بدیم 02:08.840 --> 02:10.169 جامون میشه 02:11.320 --> 02:13.070 خب، تو با خواهرم رو تخت بخوابین 02:13.070 --> 02:14.550 ما سه تا میتونیم اینجارو تمیز کنیم 02:14.550 --> 02:16.750 و شب رو روی زمین سپری کنیم 02:17.770 --> 02:18.380 بیا 02:23.120 --> 02:25.070 لی داهای، بذار بهت بگم 02:25.079 --> 02:26.010 خاله اروم باش 02:26.010 --> 02:27.680 اگه نوه رو 02:27.690 --> 02:30.370 صحیح و سالم برنگردونی 02:30.910 --> 02:32.770 میمیرم 02:40.579 --> 02:41.710 از ترس مردم 02:42.250 --> 02:43.510 یه کابوس داشتم 02:44.210 --> 02:44.700 خواب دیدم که 02:44.700 --> 02:46.820 بابام با یه میله آهنی دنبالم کرده 02:46.820 --> 02:47.750 فرار میکردم 02:48.579 --> 02:49.600 به یه صخره 02:49.600 --> 02:50.520 بدون راه فرار رسیدم 02:50.820 --> 02:52.020 وقتی برگشتم 02:52.250 --> 02:54.000 مامان بزرگ و مامانم رو اونجا دیدم 02:54.000 --> 02:55.860 مامان بزرگم عصای بزرگی تو دستش بود و 02:56.000 --> 02:57.800 مامانم یه شانه بزرگ داشت 02:58.000 --> 02:59.660 یه شانه خیلی گنده 02:59.670 --> 03:01.130 بوم! اومد سمت من 03:01.140 --> 03:02.000 هروقت سعی میکردم فرار کنم 03:02.000 --> 03:03.550 مامان بزرگم، پام رو میگرفت 03:03.550 --> 03:04.390 نمیتونستم فرار کنم 03:04.390 --> 03:05.790 وقتی دوباره برگشتم 03:05.830 --> 03:06.650 بابام با میله ی آهنی 03:06.650 --> 03:07.330 اومد سراغم 03:07.340 --> 03:08.560 از ترس سکته کردم 03:08.810 --> 03:10.120 خواب همیشه برعکسه 03:10.120 --> 03:12.100 یعنی اینکه ایندفعه بابات تورو نمیزنه 03:12.100 --> 03:14.500 غیرممکنه، اینقدر میزنه تا بمیرم 03:15.830 --> 03:16.760 یایا کجاست؟ 03:17.140 --> 03:18.870 احتمالا رفته دستشویی 03:21.540 --> 03:22.270 وقت خوردنه 03:36.840 --> 03:37.740 اشتها نداری 03:37.740 --> 03:38.980 نریزش دور، بده ش به من 03:38.980 --> 03:40.860 واقعا از ترس سکته کردم 03:40.950 --> 03:41.850 بذارین بهتون بگم 03:41.860 --> 03:43.160 وقتی دیدمش 03:43.170 --> 03:44.960 نزدیک بود از صخره بپرم 03:44.960 --> 03:46.950 مثل یه مگس من رو زد 03:47.329 --> 03:48.860 هیچوقت تاحالا اینقد مظلوم واقع نشده بودم 03:50.180 --> 03:51.190 واقعا 03:51.650 --> 03:53.440 لطفا بخاطرم احساس تاسف داشته باشین 03:57.220 --> 03:57.910 دونگ 04:00.060 --> 04:00.740 دونگ 04:01.280 --> 04:02.740 صبحونه خوردی؟ 04:10.130 --> 04:11.590 همه تون میرین کره؟ 04:17.110 --> 04:17.790 چرا؟ 04:18.500 --> 04:20.320 مسئله اینه 04:20.500 --> 04:22.000 ...دوستمون 04:22.010 --> 04:23.870 خواهرش باید جراحی بشه 04:24.370 --> 04:25.900 شرایطش رو میدونم 04:25.960 --> 04:26.820 شما چی؟ 04:27.020 --> 04:28.560 هدف ما هم همینه 04:28.570 --> 04:29.350 میخوایم هرچه زودتر 04:29.350 --> 04:30.810 پول جمع کنیم 04:36.120 --> 04:36.980 تو هم 16 سالته؟ 04:37.220 --> 04:37.840 من 17 سالمه 04:37.840 --> 04:38.860 من یک سال ازش بزرگترم 04:38.860 --> 04:40.200 منم 17 سالمه دونگ 04:40.200 --> 04:41.390 دوستای دوران کودکی هستیم 04:41.390 --> 04:42.200 ما کون لخت همدیگه رو دیدیم 04:42.200 --> 04:43.260 کون لخت کی رو؟ 04:43.260 --> 04:44.460 یه استعاره ست 04:44.840 --> 04:45.370 دونگ 04:45.470 --> 04:47.100 برای به خوبی انجام دادن این کار 04:47.100 --> 04:48.430 اعتماد به نفس داریم 04:48.810 --> 04:50.340 تنها نقص کار ما 04:50.440 --> 04:51.370 کره ست 04:51.380 --> 04:52.850 هرچند، ما زود یاد میگیریم 04:52.850 --> 04:55.310 جزء دانش آموزان برتر مدرسه بودیم 04:56.320 --> 04:57.450 شعبه مون در کره 04:57.460 --> 04:58.990 فقط خانواده خدمه رو استخدام میکنه 05:01.090 --> 05:02.110 خدمه اونجا 05:02.110 --> 05:03.000 چکار میکنن؟ 05:03.250 --> 05:04.430 خدمه رستوران به طور عمده 05:05.330 --> 05:06.480 فقط سفارش میگیره، غذا سرو میکنه 05:06.480 --> 05:07.320 و تمیزکاری میکنه 05:07.740 --> 05:08.470 دونگ 05:08.480 --> 05:09.700 توی تلویزیون خدمه مرد هم 05:09.700 --> 05:11.850 دیدم 05:12.230 --> 05:13.610 اگه فایده نداشت 05:13.620 --> 05:15.320 میتونیم کار دیگه ای بکنیم 05:15.330 --> 05:16.230 میتونیم ظرف بشوریم 05:16.230 --> 05:17.700 زمین رو جارو بزنیم، میزهارو مرتب کنیم 05:17.700 --> 05:18.390 اره اره اره 05:18.390 --> 05:19.670 بالاخره، ما با هم اومدیم 05:19.670 --> 05:21.020 پس باید با هم بریم 05:21.080 --> 05:23.150 بعلاوه، همه شون پسرن 05:23.170 --> 05:24.350 از پس کارهای سنگین برمیان 05:24.350 --> 05:24.950 اره 05:25.450 --> 05:26.380 میائومیائو 05:26.920 --> 05:28.540 شاید تو نباید بری 05:28.930 --> 05:29.600 من میتونم 05:29.610 --> 05:31.570 خودم تو یه سال پول کافی دربیارم 05:31.570 --> 05:33.320 بیماری زی مهمترین چیزه 05:33.320 --> 05:35.200 همه با هم باید این بار رو به دوش بکشیم 05:35.200 --> 05:37.310 دونگ، التماست میکنم، لطفا کمک کن 05:40.500 --> 05:42.130 یه تماس میگیرم و راهنمایی میگیرم 05:42.130 --> 05:42.760 باشه 05:48.130 --> 05:48.980 رئیس 05:50.700 --> 05:53.300 یه دختر دیگه امروز اومد 05:54.330 --> 05:56.200 خوشگله و 17 سالشه 05:56.210 --> 05:57.870 با قیمت مناسبی میشه فروختش 05:59.470 --> 06:00.560 مشکل اینه که با سه تا 06:00.560 --> 06:01.890 همکلاسی پسر اومده 06:04.250 --> 06:05.580 فهمیدم، رئیس 06:07.510 --> 06:08.320 ممنون 06:09.180 --> 06:10.160 ممنون 06:14.370 --> 06:16.110 رییسمون موافقت کرد 06:19.380 --> 06:20.430 ممنون، دونگ 06:20.440 --> 06:22.040 امشب یه قایق ساعت 11 هست 06:22.080 --> 06:23.830 یه قرار میذارم، استراحت کنین 06:23.830 --> 06:25.490 بعد میبرمتون به قایق 06:25.910 --> 06:27.330 اینقدر زود؟- دنبالم بیاین- 06:27.440 --> 06:28.280 دونگ 06:29.140 --> 06:30.320 دفترچه ثبت خانوادگیمون رو نیوردیم 06:30.320 --> 06:31.610 میشه برگردیم بیاریمشون و 06:31.620 --> 06:33.200 بعد دوباره برگردیم؟ 06:33.210 --> 06:33.860 اره 06:34.600 --> 06:36.659 ...دفترچه ثبت خانوادگی 06:37.850 --> 06:38.430 دیدن اینکه 06:38.440 --> 06:39.690 شما چقدر مهربون هستین 06:39.720 --> 06:40.440 کمکتون میکنم این مشکل رو با 06:40.440 --> 06:41.740 دفترچه ثبت خانوادگی حل کنین 06:41.740 --> 06:43.200 ممنون، دونگ 06:43.210 --> 06:45.240 مرد خوبی هستی 06:45.520 --> 06:47.200 دونگ، زحمت نکش 06:47.210 --> 06:49.000 برامون گرفتنش راحت تره 06:49.000 --> 06:50.400 چی راحت تره؟ 06:50.680 --> 06:52.020 اگه برگردیم، دیگه نمیتونیم بیایم بیرون 06:52.020 --> 06:52.580 درسته 06:52.590 --> 06:54.790 اگه برگردیم، پاهامون رو قلم نمیکنن؟ 06:55.250 --> 06:56.460 چرا نریم بیرون و درموردش 06:56.470 --> 06:57.190 بحث کنیم؟ 06:58.590 --> 06:59.720 بحث درمورد چی؟ 07:00.220 --> 07:01.610 چرا مشکل درست میکنی؟ 07:01.610 --> 07:03.200 یایا، اگه نمیخوای بری 07:03.200 --> 07:04.630 اشکالی نداره، میتونی اول برگردی 07:04.630 --> 07:05.610 بعد از اینکه با افتخار برگشتیم 07:05.610 --> 07:07.670 هنوزم دوستای خوبی خواهیم بود، شیائووا 07:08.380 --> 07:10.180 اینطور نیست که نخوایم بریم 07:10.260 --> 07:12.500 فقط نگرانم که اگه به کسی اطلاع ندیم 07:12.500 --> 07:13.240 و اونا فکر کنن گم شدیم 07:13.240 --> 07:14.140 چی میشه اگه به پلیس خبر بدن؟ 07:14.140 --> 07:14.940 غیرممکنه 07:15.200 --> 07:16.340 بابای من میخواد ناپدید بشم 07:16.340 --> 07:17.100 نه 07:17.110 --> 07:19.240 ولی پدر مادرای ما ممکنه زنگ بزنن به پلیس 07:19.850 --> 07:20.610 شاید نه 07:20.620 --> 07:22.260 قطعا زنگ میزنن پلیس 07:22.260 --> 07:22.980 بله 07:23.480 --> 07:24.460 نمیتونیم تو دردسر 07:24.460 --> 07:25.300 بندازیمش 07:25.600 --> 07:26.450 اشکالی نداره 07:26.740 --> 07:27.800 بذارین زنگ بزنن پلیس 07:27.800 --> 07:28.620 به هرحال که نمیدونن 07:28.620 --> 07:29.620 کجا رفتیم 07:29.620 --> 07:30.840 بیماری زی از همه چیز مهم تره 07:30.840 --> 07:31.460 اره 07:32.450 --> 07:33.790 باشه، بریم 07:40.740 --> 07:41.940 دوستای خوبی هستین 07:42.000 --> 07:43.840 البته باید با هم برین 07:43.840 --> 07:45.210 ما نمیخوایم بریم 07:45.590 --> 07:46.080 بذارین بریم 07:46.080 --> 07:47.020 باید بریم خونه 07:47.020 --> 07:47.659 حرکت کن 07:51.140 --> 07:52.440 چکار میکنی؟ 07:53.220 --> 07:53.950 دونگ 07:54.360 --> 07:55.340 اونا نمیخوان برن 07:55.340 --> 07:56.480 ولشون کن 07:59.710 --> 08:00.850 خیلی نگرانم که اگه برین بیرون 08:00.850 --> 08:02.250 ممکنه چرت و پرت بگین 08:03.750 --> 08:05.810 که حتی ممکنه مشکل بیشتری درست کنین 08:06.970 --> 08:07.900 چی؟ 08:08.320 --> 08:09.380 برادرم رو زدی 08:10.480 --> 08:11.240 میائومیائو 08:12.320 --> 08:13.730 چکار میکنی؟ 08:13.990 --> 08:15.080 میدان نفتی لینچی؟ 08:15.090 --> 08:16.350 ...اره، چندتا بچه 08:16.390 --> 08:18.450 اومدن وی های و گم شدن 08:18.480 --> 08:20.030 میشه کمکمون کنین دنبالشون بگردیم؟ 08:20.030 --> 08:20.840 به نظرت فایده داره؟ 08:20.840 --> 08:21.720 پنج تا بچه 08:21.820 --> 08:23.610 بله، دوتا دختر و سه تا پسر 08:23.620 --> 08:24.470 همه نابالغن 08:24.470 --> 08:26.100 دیروز راه افتادیم 08:26.110 --> 08:27.200 ماشین خراب شد 08:27.250 --> 08:27.820 بعد از اون 08:27.820 --> 08:28.680 یه وانت گرفتیم- ...تمام مدرسه- 08:28.680 --> 08:29.450 درموردش میدونن 08:29.450 --> 08:31.020 ...به عنوان معملین مدرسه، فعلا 08:31.020 --> 08:32.610 بله، این مسئله خیلی جدیه 08:32.610 --> 08:34.010 سلام، مدیر 08:34.020 --> 08:35.559 کی اومدین؟ 08:36.140 --> 08:37.080 فکر کنم دیروز بود 08:37.080 --> 08:37.730 دیروز نه 08:37.730 --> 08:38.470 دو روز پیش بود 08:38.470 --> 08:39.730 دو نفرشون دو روز پیش اومدن 08:39.730 --> 08:41.059 بقیه دیروز اومدن 08:41.080 --> 08:42.500 شرایط اینطوریه 08:44.020 --> 08:45.510 رابطه تون با بچه ها چیه؟ 08:45.510 --> 08:46.610 والدینشون هستیم 08:46.630 --> 08:48.060 بله من مدیر آنوزش و انضباط مدرسه م 08:48.060 --> 08:48.830 من یه دختر و پسر دارم 08:48.830 --> 08:50.000 من مادر بزرگم 08:50.010 --> 08:51.430 لی سی نوه ی منه 08:53.200 --> 08:55.230 بچه ها از خونه فرار کردن؟ 08:55.360 --> 08:57.230 بله، بخاطر اون 08:57.260 --> 08:59.300 مامان، آروم باش 08:59.750 --> 09:00.710 کمتر حرف بزن 09:00.710 --> 09:01.360 چکار میکنی؟ 09:01.360 --> 09:02.500 اینجا ایستگاه پلیسه 09:02.500 --> 09:03.550 مسئله اینه 09:03.580 --> 09:04.570 ...من 09:04.580 --> 09:06.450 من اهل وی های هستم 09:06.860 --> 09:07.480 برای همین به تمام 09:07.480 --> 09:08.970 آشنایانم تماس گرفتم 09:09.310 --> 09:10.120 بعد از اومدنش 09:10.130 --> 09:11.470 با هیچ کس تماس نگرفت 09:11.470 --> 09:13.340 موضوع اینه 09:13.350 --> 09:14.490 میخوان به دختری به نام 09:14.490 --> 09:15.710 یوان شان چینگ کمک کنن 09:15.720 --> 09:16.700 تا پول دربیاره 09:16.700 --> 09:17.950 اون اول اومد 09:17.960 --> 09:18.730 بعد 09:18.740 --> 09:20.740 گفت میخواد اینجا کار کنه تا پول دربیاره 09:20.740 --> 09:21.540 کار؟ 09:22.570 --> 09:24.700 نگفتین بچه ها از خونه فرار کردن؟ 09:24.760 --> 09:26.480 چطور به کار کردن رسید؟ 09:26.490 --> 09:27.420 ...منظورم اینه 09:27.430 --> 09:28.690 پول خیلی زیادی درمیاری 09:28.730 --> 09:30.660 ولی برا بچه ها خیلی خرج نمیکنی 09:32.850 --> 09:34.800 واقعا برا خودت چیزی هستی 09:34.860 --> 09:35.700 شرایطتتون رو 09:35.710 --> 09:36.800 درک میکنیم 09:36.810 --> 09:37.970 نه نه نه، این درمورد مجبور کردنش به کار نیست 09:37.970 --> 09:39.900 لی، لطفا اظهاراتشون رو ثبت کن 09:39.930 --> 09:41.830 همگی باید زمان و اتفاقی که باعث 09:41.830 --> 09:43.460 ناپدید شدنشون شد رو شفاف سازی کنن 09:43.460 --> 09:44.970 هرچی اطلاعات بیشتری جمع کنیم 09:44.970 --> 09:47.170 شانس بیشتری برای پیدا کردنشون داریم 10:07.490 --> 10:08.420 حالت خوبه؟ 10:08.430 --> 10:09.070 میائومیائو 10:11.450 --> 10:14.290 یایا 10:17.690 --> 10:18.460 کجاییم؟ 10:18.710 --> 10:19.720 نمیدونم 10:20.910 --> 10:21.730 چشمام کاملا بسته بود و 10:21.730 --> 10:22.820 کشوندنم اینجا 10:27.970 --> 10:28.940 کسی اونجاست؟ 10:29.690 --> 10:30.570 داد نزن 10:32.090 --> 10:34.330 وقتی داد زدم کتک خوردم 10:39.600 --> 10:40.450 چنگ یایا 10:43.870 --> 10:44.760 حالت خوبه؟ 10:46.130 --> 10:47.100 حالت خوبه؟ 10:49.800 --> 10:50.600 وا 10:50.860 --> 10:51.790 چه خبره؟ 10:52.080 --> 10:54.680 دو سه نفر باید دم در باشن 10:54.740 --> 10:56.190 یکیشون کره ایه 10:56.490 --> 10:58.020 کره ای میفهمی؟ 10:58.080 --> 10:59.800 من و داداشم قبلا 10:59.960 --> 11:01.820 به کره ای ها محصولات دریایی میفروختیم 11:02.320 --> 11:03.830 شنیدم چند عبارتی گفتن 11:03.830 --> 11:05.660 دیروز کلی وقت یه حرف هایی 11:05.670 --> 11:06.970 داشتی میزدی 11:07.220 --> 11:08.850 پس میدونستی یه مشکلی هست 11:08.850 --> 11:09.900 دونگ گفت 11:09.910 --> 11:12.060 ماهی های بزرگی برای فروش هست 11:12.360 --> 11:12.960 حس کردم انگار میخواد 11:12.970 --> 11:14.970 میائومیائو و یوان شان چینگ رو 11:14.970 --> 11:15.980 به کره بفروشه 11:18.070 --> 11:19.700 چرا چیزی نگفتی؟ 11:19.700 --> 11:21.000 گفتم 11:21.000 --> 11:22.190 گفتم دفترچه اطلاعات خانوادگی نداریم 11:22.190 --> 11:23.500 باید اول برگردیم 11:23.500 --> 11:24.560 گوش نکردی 11:32.840 --> 11:34.300 همین، تموم شد 11:34.960 --> 11:36.710 قراره به کره بفروشنم 11:37.820 --> 11:38.580 متاسفم 11:39.820 --> 11:40.950 همه ش تقصیر منه 11:40.980 --> 11:41.730 خیلی خب 11:41.940 --> 11:42.950 اولویت ما فعلا 11:42.960 --> 11:43.490 پیدا کردن 11:43.490 --> 11:44.460 راه خروجه 11:44.470 --> 11:45.850 البته 11:46.100 --> 11:47.430 من بهش فکر نکردم؟ 11:47.570 --> 11:48.300 هیج پنجره ای نیست 11:48.300 --> 11:49.310 هیچ کس اینجا نیست 11:49.320 --> 11:50.290 چطور فرار کنیم؟ 11:51.750 --> 11:53.310 [امنیت عمومی مردم] 11:53.850 --> 11:54.660 فنگ 11:57.720 --> 11:58.530 ...تو 11:58.550 --> 11:59.920 دنبال من میگردی؟ 12:01.200 --> 12:01.600 خاله، بیا 12:01.600 --> 12:02.910 الان تو دفتر نیستم 12:02.910 --> 12:03.810 کار فوری دارم 12:03.810 --> 12:04.820 میشه یکم 12:04.830 --> 12:05.840 کمکم کنی، باشه؟ 12:05.950 --> 12:07.100 باشه، ممنون 12:08.130 --> 12:09.790 چطوری مردم چینی رو میگی؟ 12:10.210 --> 12:12.450 "مردم چینی" 12:13.600 --> 12:15.340 خانواده ی من ثروتمنده، چطور؟ 12:15.350 --> 12:16.000 پول 12:16.010 --> 12:18.320 پول داشتن، "پول داشتن" هست 12:20.740 --> 12:22.130 لطفا من رو ببخش، چی؟ 12:22.130 --> 12:22.820 یادگیری الان 12:22.820 --> 12:23.990 بی فایده س 12:25.550 --> 12:26.810 صدا رو شنیدین؟ 12:28.080 --> 12:29.340 یه جاده اون بیرون هست 12:32.330 --> 12:33.090 مراقب باش 12:36.980 --> 12:38.200 کسی کاغذ داره؟ 12:38.200 --> 12:40.480 یه خودکار یا یه پول هم بدرد میخوره 12:40.490 --> 12:41.180 چیزی دارین؟ 12:41.180 --> 12:42.200 وقتی اوردنمون اینجا 12:42.200 --> 12:43.510 همه چیز رو گرفتن 12:43.510 --> 12:44.640 چرا لازم داری؟ 12:44.810 --> 12:45.260 تا وقتی که درمورد دزدیدنمون 12:45.260 --> 12:46.190 روی کاغذ 12:46.200 --> 12:47.030 چیزی بنویسیم 12:47.460 --> 12:48.480 و از این پنجره بندازیم 12:48.480 --> 12:49.340 توی جاده 12:49.460 --> 12:50.930 اگه کسی اتفاقی پیداش کنه 12:50.930 --> 12:52.290 ممکنه شانسی داشته باشیم 12:52.690 --> 12:53.290 اره 13:01.990 --> 13:02.710 یایا 13:03.170 --> 13:05.490 یه طلسمی هست که مامانم برام گرفته 13:08.760 --> 13:09.660 این یکی خیلی کوچیکه 13:09.660 --> 13:10.720 نمیتونم روش بنویسم 13:18.350 --> 13:19.280 این یکی خوبه 13:20.060 --> 13:21.990 خودکار چی؟ با چی بنویسم؟ 13:28.630 --> 13:29.520 این، یایا 13:29.770 --> 13:30.780 اینو ببین 13:31.530 --> 13:32.450 امتحانش کن 13:34.710 --> 13:35.960 برا نوشتن ازش استفاده کن 13:42.260 --> 13:43.020 باشه 13:52.250 --> 13:52.910 مراقب باش 13:58.410 --> 13:59.890 شما افسر پلیسی 14:00.130 --> 14:02.040 اگه دنبال شما نگردم، پس دنبال کی بگردم؟ 14:02.040 --> 14:03.070 بله من پلیسم 14:03.100 --> 14:04.750 ولی تحت فشار قرار دادن من فایده ای نداره 14:04.940 --> 14:06.310 هرچی میدونیم رو جمع آوری کردیم و 14:06.310 --> 14:06.860 به تمامی ایستگاه های 14:06.860 --> 14:08.290 محلی پلیس خبر دادیم 14:08.290 --> 14:09.180 همه برای کمک به شما دارن 14:09.180 --> 14:10.150 بهترین تلاششون رو میکنن 14:10.200 --> 14:11.140 انتظار میره کی خبرهای جدیدی 14:11.140 --> 14:12.520 بدست بیاریم؟ 14:12.980 --> 14:14.970 اگه اتفاقی سر نوه م بیاد 14:14.970 --> 14:16.720 چطور زندگیم رو ادامه بدم؟ 14:17.140 --> 14:18.440 فقط یه لحظه رفتم دستشویی و 14:18.440 --> 14:19.970 چطور کارت به دفتر یکی دیگه کشید؟ 14:19.970 --> 14:21.770 میتونی به پلیس اعتماد کنی؟ 14:21.950 --> 14:22.350 بله 14:22.360 --> 14:23.790 میشه فقط یه بار گوش بدی؟ 14:23.790 --> 14:25.000 برو 14:25.030 --> 14:26.470 همه ش بخاطر توئه 14:26.490 --> 14:26.690 باشه 14:26.690 --> 14:27.940 ...من 14:27.970 --> 14:28.480 باشه 14:29.620 --> 14:29.990 باشه، مودب باش 14:29.990 --> 14:31.050 مودب باش و گوش کن 14:31.620 --> 14:32.220 ببخشید 14:32.360 --> 14:33.200 رئیس 14:33.700 --> 14:34.960 زود آماده میشم 14:37.210 --> 14:38.070 هرکاری میخواین بکنین 14:39.050 --> 14:40.100 ممنون 14:40.350 --> 14:41.490 ممنون 15:22.210 --> 15:22.900 چنگ 15:23.750 --> 15:24.700 اول یکم نان بخارپز بخور 15:24.700 --> 15:25.470 یه گاز بزن 15:26.210 --> 15:27.190 مامان، یکم نان بخارپز بخور 15:27.190 --> 15:27.720 تا بتونی ادامه بدی 15:27.720 --> 15:28.780 اشتها ندارم 15:30.210 --> 15:31.910 حتی نمیدونم 15:32.540 --> 15:35.460 نوه م زنده س یا مرده 15:35.470 --> 15:38.030 چطور نان بخارپز بخورم؟ 15:38.980 --> 15:40.110 یکی بخور 15:42.000 --> 15:44.190 چطور جرئت میکنی 15:44.730 --> 15:47.250 برو خودت پیداشون کن 15:47.510 --> 15:49.100 حتی پسر خودشونم نیست که گم شده 15:49.100 --> 15:51.500 چطور صادقانه دنبالش بگردن؟ 15:51.510 --> 15:52.920 میشه منطقی باشی؟ 15:52.930 --> 15:54.440 نمیتونم 15:54.480 --> 15:55.420 وی های جای خیلی بزرگیه 15:55.420 --> 15:57.420 چقدر طول میکشه تا پیداشون کنیم؟ 15:57.710 --> 15:58.560 پلیس وقت لازم نداره تا 15:58.560 --> 15:59.980 پیداشون کنه؟ 16:00.280 --> 16:02.880 میتونی به پلیس اعتماد کنی؟ 16:03.380 --> 16:04.920 فکر بکری دارم 16:05.160 --> 16:05.950 بریم ایستگاه تلویزیون 16:05.950 --> 16:07.340 و اگهی افراد گمشده بزنیم 16:07.340 --> 16:08.140 فکر خوبیه 16:08.270 --> 16:08.960 درسته؟ 16:09.380 --> 16:11.200 بریم ایستگاه تلویزیون 16:11.210 --> 16:12.920 بریم 16:14.230 --> 16:15.120 خبری نیست؟ 16:17.780 --> 16:19.940 افرادمون در دفتر منطقه سوی لین گفتن که 16:19.940 --> 16:20.950 دیشب 16:20.960 --> 16:22.560 موقع گشت زنی 16:22.720 --> 16:24.420 چندتا بچه دیدن 16:24.640 --> 16:25.450 که در بازار شبانه خیابان لفانگ 16:25.450 --> 16:26.880 یونیفرم های میدان نفتی رو پوشیده بودن 16:26.880 --> 16:27.860 سه پسر و دو دختر 16:27.860 --> 16:28.990 حتما خودشونن 16:29.020 --> 16:31.230 چرا نوه م رفته اونجا؟ 16:31.240 --> 16:32.870 چطور کارش به اونجا کشیده؟ 16:33.160 --> 16:34.870 بیاین بریم 16:35.690 --> 16:36.620 یه دقیقه صبر کن 16:36.620 --> 16:37.720 بیاین یه ماشین تهیه کنیم 16:37.980 --> 16:39.120 با هم بریم، باشه؟ 16:39.120 --> 16:39.680 باشه 16:39.690 --> 16:40.550 عجله داریم 16:40.550 --> 16:41.280 باشه، اول بشینین 16:41.280 --> 16:42.280 بشینین 16:42.380 --> 16:43.470 بشینین 16:43.480 --> 16:44.450 اقا 16:44.460 --> 16:45.760 چیزی پیدا کردم 16:47.120 --> 16:48.650 یکی ممکنه در خطر باشه 16:51.160 --> 16:53.510 [پلیس] 16:55.230 --> 16:56.120 آروم 16:59.640 --> 17:02.730 این طلسم نوه ی منه 17:03.760 --> 17:04.650 مطمئنی؟ 17:04.940 --> 17:07.910 مطمئنم، خودم براش گرفتم 17:07.920 --> 17:09.099 البته که میشناسم 17:09.109 --> 17:12.040 جلوی قبر مادربزرگت مقدس شد 17:12.740 --> 17:13.950 کجا پیداش کردی؟ 17:35.490 --> 17:36.270 دوستان من 17:37.130 --> 17:37.910 یه سفر دلپذیر 17:37.910 --> 17:39.160 قراره شروع بشه 17:40.730 --> 17:41.260 بریم 17:43.700 --> 17:44.260 بریم 18:09.280 --> 18:10.010 ایست 18:10.030 --> 18:10.960 پلیس، ایست 18:15.120 --> 18:16.650 حرکت نکن، سرت رو بگیر 18:16.930 --> 18:17.690 بشین 18:19.730 --> 18:21.130 اشتباه گرفتین 18:21.730 --> 18:22.930 چرا دستگیرم کردین؟ 18:25.770 --> 18:27.430 اقا، کمک کنین 18:27.440 --> 18:28.610 کمک 18:28.620 --> 18:30.780 ما اینجاییم 19:17.420 --> 19:18.960 مامان بزرگ- لی سی اینجاست- 19:19.700 --> 19:20.560 شما دوتا رو ببین 19:20.640 --> 19:21.230 مامان بزرگ 19:24.980 --> 19:26.180 بالاخره برگشتی 19:28.320 --> 19:29.720 هنوز میخوای بزنیش؟ 19:30.470 --> 19:31.320 بسه، بسه 19:33.980 --> 19:34.790 بابا 19:37.490 --> 19:38.390 واقعا میزنیش؟ 19:38.390 --> 19:39.590 دست سنگینی داری 20:02.460 --> 20:03.320 مدیر شیائو 20:04.380 --> 20:05.550 منو ترسوندین 20:06.700 --> 20:07.900 خوشحالم برگشتین 20:07.970 --> 20:09.440 صورتت چی شده؟ 20:09.440 --> 20:10.980 کی تورو زده؟ 20:10.990 --> 20:11.750 صدمه دیدی؟ 20:13.190 --> 20:14.530 حرومزاده 20:14.540 --> 20:16.690 چطور جرئت کردی نوه م رو بزنی؟- مادر- 20:16.700 --> 20:18.490 امروز میخوام بخاطر مردم از شر شیطان خلاص شم 20:18.490 --> 20:19.960 چطور جرئت کردی دانش آموزام رو ببری؟ 20:19.960 --> 20:20.890 برو 20:20.900 --> 20:21.470 برو، زود باش 20:21.470 --> 20:22.970 بچه ی احمق 20:22.980 --> 20:25.710 تنها کاری که بلدی شرارته 20:25.960 --> 20:26.680 آروم باش 20:27.230 --> 20:28.110 حالت خوبه؟ 20:28.940 --> 20:30.000 بچه ها خوبن 20:30.290 --> 20:31.180 اونا درواقع افراد جوان رو 20:31.180 --> 20:32.360 با استفاده از پوشش 20:32.390 --> 20:33.670 فرصت شغلی با درآمد بالا 20:33.670 --> 20:34.800 گول میزنن 20:35.430 --> 20:36.490 وقتی برسن اونجا 20:36.490 --> 20:37.950 هیچ جایگاه قانونی ندارن 20:38.690 --> 20:39.950 و بیشترشون برای کار فروخته میشن به 20:39.950 --> 20:41.910 کارخانه های زیرزمینی غیرقانونی 20:41.910 --> 20:43.250 بعضی زنان جوان 20:43.260 --> 20:44.920 برای ازدواج قاچاق میشن 20:44.930 --> 20:47.710 حتی مجبور به فحشا میشن 20:47.710 --> 20:49.540 جرم هایی که مرتکب میشن شوکه کننده س 20:49.540 --> 20:50.430 نه 20:50.440 --> 20:51.660 ...اون آدما چی 20:51.660 --> 20:53.100 نه، اون حیوون ها چی؟ 20:53.100 --> 20:54.070 کجان؟ 20:54.150 --> 20:55.080 دیروز باید 20:55.090 --> 20:55.910 چندتا لگد دیگه بهشون میزدم 20:55.910 --> 20:57.130 اونا همینجان 20:57.130 --> 20:58.800 پشت این نرده های آهنی حبس شدن، نمیتونیم داخل بشیم 20:58.800 --> 21:00.380 اروم باش، اروم باش 21:00.390 --> 21:00.970 به عنوان الگو 21:00.970 --> 21:02.190 این مانع مجازات مجرمان نمیشه 21:02.190 --> 21:03.200 نگران نباش 21:03.410 --> 21:04.350 قطعا با مجازات های 21:04.350 --> 21:06.010 قانونی پی در پی مواجه میشن 21:06.960 --> 21:07.520 خیلی خب 21:13.940 --> 21:14.950 بخاطر این 21:17.200 --> 21:18.250 فرار کردی؟ 21:20.100 --> 21:21.360 اگه نمیرفتیم 21:22.960 --> 21:24.780 یوان شان چینگ فروخته میشه 21:28.020 --> 21:29.680 بلند شو، زانو نزن 21:56.210 --> 21:59.070 میخوام از فروش ماهی فردا یکم پول ذخیره کنم 21:59.550 --> 22:01.540 برای هدیه به یوان شان چینگ 22:02.450 --> 22:03.850 یک یوان هم جا ننداز 22:04.330 --> 22:05.330 همه رو بده بهش 22:07.020 --> 22:08.680 هرچقدر بتونیم کمک میکنیم 22:11.670 --> 22:12.800 ممنون بابابزرگ 22:16.160 --> 22:17.210 بیاین یه معامله کنیم 22:17.670 --> 22:19.530 دیگه این شکلی فرار نکن 22:21.180 --> 22:23.170 اگه اتفاقی برات بیفته 22:25.340 --> 22:26.920 میخوای 22:27.500 --> 22:29.410 زندگی کنم یا نه؟ 22:35.500 --> 22:36.800 فرار نمیکنم بابا بزرگ 22:36.800 --> 22:38.200 دیگه فرار نمیکنم 22:38.880 --> 22:40.630 منو خیلی خیلی 22:40.640 --> 22:41.970 عصبی کردی 22:43.740 --> 22:44.990 ...توی ناخلف 22:45.000 --> 22:47.160 بچه ی ناخلف 22:53.160 --> 22:56.410 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju