WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 00:08.120 --> 00:10.010 [قسمت ویژه وزش باد] 00:10.074 --> 00:18.074 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 00:18.110 --> 00:19.170 چیکار میکنی؟ 00:21.900 --> 00:23.230 یوان شان چینگ رفته 00:27.290 --> 00:28.220 رفته؟ 00:29.000 --> 00:31.260 صبح به این زودی اومده بود خونمون؟ 00:32.920 --> 00:33.900 از میدون نفتی رفته 00:33.900 --> 00:34.990 بدون اینکه حرفی بزنه 00:35.020 --> 00:37.370 [فرار بزرگ] 00:52.280 --> 00:53.880 [به چنگ یایا] 00:59.500 --> 01:00.110 یایا 01:00.380 --> 01:02.810 لطفا منو ببخش که بدون خداحافظی میرم 01:02.810 --> 01:04.739 از تو و خانواده‌ات خیلی ممنونم که 01:04.739 --> 01:05.420 این روزا 01:05.420 --> 01:06.950 مراقب من و زی بودین 01:07.310 --> 01:08.850 کارتون باعث شد برای اولین بار 01:08.860 --> 01:10.789 گرمای زندگی رو حس کنیم 01:10.860 --> 01:11.630 ممنونم 01:13.190 --> 01:14.280 قبلا فکر می‌کردم 01:14.310 --> 01:15.910 زی فقط دیر رشد میکنه 01:16.210 --> 01:18.039 ولی وقتی دلیل واقعیش رو فهمیدم 01:18.039 --> 01:19.039 عمیقا ناراحت شدم 01:19.720 --> 01:20.780 غفلت من بود که 01:20.780 --> 01:21.800 باعث شد زی 01:21.800 --> 01:23.400 بهترین زمان درمانش رو از دست بده 01:23.570 --> 01:24.789 دونستن اینکه زی هنوز 01:24.789 --> 01:25.990 یه فرصت داره 01:26.000 --> 01:27.130 تا دوباره یه بچه عادی بشه 01:27.390 --> 01:28.720 باعث میشه بخوام همه تلاشمو بکنم 01:28.900 --> 01:30.030 حالا هر چقدر هم که سخت باشه 01:30.470 --> 01:31.160 بخاطر همین 01:32.080 --> 01:33.810 الان مدرسه رفتن برای من 01:33.920 --> 01:35.330 یه کار لوکس و غیرضروریه 01:36.240 --> 01:38.150 چیزی که الان بهش احتیاج دارم 01:38.240 --> 01:39.160 اینه که هرچه زودتر 01:39.300 --> 01:40.270 کار کنم 01:40.729 --> 01:41.630 پول دربیارم 01:41.630 --> 01:42.800 و مبلغ زیادی رو پس انداز کنم 01:43.710 --> 01:45.009 به جای اینکه در حال انتظار 01:45.009 --> 01:46.190 ذره ذره امیدم رو از دست بدم 01:46.560 --> 01:47.490 ممنونم یایا 01:48.240 --> 01:50.500 مشتاقم که دوباره ببینمت 01:50.720 --> 01:51.580 یوان شان چینگ 01:54.850 --> 01:55.690 چطور تونسته 01:56.190 --> 01:58.520 اینجوری بدون هیچ شک و تردیدی بره؟ 02:01.170 --> 02:03.280 یوان شان چینگ خیلی خفنه 02:03.940 --> 02:05.410 من سال ها داشتم برای فرار از خونه 02:05.410 --> 02:06.050 نقشه میکشیدم 02:06.090 --> 02:08.090 ولی حتی یه بارم نتونستم 02:09.940 --> 02:11.070 من هنوز خیلی ترسو ام 02:11.290 --> 02:12.300 ببینش 02:13.290 --> 02:14.550 جمع کرده و رفته 02:14.550 --> 02:15.680 بدون هیچ تردیدی 02:16.920 --> 02:17.680 باحاله 02:17.940 --> 02:19.220 اون از خونه فرار نکرده 02:19.220 --> 02:19.970 میدونم 02:19.980 --> 02:21.640 فقط داشتم چیزی که توی ذهنم بود رو میگفتم 02:25.970 --> 02:27.300 میخوای چیکار کنی؟ 02:33.890 --> 02:34.820 نمیدونم 02:35.560 --> 02:36.460 ساعت 5 صبح بیدار شو 02:36.460 --> 02:38.010 تا توی آشپزخونه سبزیجات رو بشوری 02:38.010 --> 02:38.790 و تا قبل از 7 02:38.790 --> 02:40.040 غذاخوری رو تمیز کن 02:41.150 --> 02:41.480 بیا 02:46.860 --> 02:48.280 اینو بذار اون ور 02:48.410 --> 02:49.030 خب؟ 02:49.030 --> 02:49.800 اونجا یه تخت هست 02:49.800 --> 02:50.800 بذارش اونجا 02:50.820 --> 02:51.460 باشه 02:52.490 --> 02:53.720 وسایلتو همینجوری ول نکن 02:53.720 --> 02:54.610 نمیکنم 02:54.620 --> 02:56.079 همه چی رو تمیز میکنم 02:56.130 --> 02:57.860 خیلی خب پس میتونی به تمیزکاریت برسی 02:58.079 --> 02:58.810 دونگ 03:00.290 --> 03:01.050 ...خب 03:01.470 --> 03:03.130 میشه حقوقم یکم بیشتر باشه؟ 03:05.470 --> 03:07.220 ظرف شستن و خرده کاری فقط همین قدر می‌ارزه 03:07.220 --> 03:09.020 مگه بنگاه بهت نگفته؟ 03:09.020 --> 03:09.820 گفته 03:11.300 --> 03:12.970 فقط میخوام بیشتر پول دربیارم 03:13.100 --> 03:15.430 هرکار سخت و کثیفی هم باشه انجام میدم 03:17.460 --> 03:19.320 واقعا انقدر دستت تنگه؟ 03:19.579 --> 03:21.500 باید برای عمل خواهرم پول جمع کنم 03:21.500 --> 03:22.829 هرچه زودتر بهتر 03:23.460 --> 03:25.290 اومدم اینجا 03:25.300 --> 03:26.480 چون بنگاه گفت 03:26.480 --> 03:28.310 میتونن توی کره جنوبی برام کار جور کنن 03:28.310 --> 03:30.390 ولی بعدش گفتن سنم کمه 03:31.210 --> 03:32.810 میخوای بری کره جنوبی؟ 03:34.680 --> 03:35.610 داداش 03:36.480 --> 03:39.040 دختره 16 سالشه 03:39.820 --> 03:42.630 واقعا خوشگل و خوش هیکله 03:43.450 --> 03:44.460 داداش 03:44.550 --> 03:47.350 اگه بذاریم بره کلی پول به جیب میزنیم 03:47.570 --> 03:49.030 چیز دیگه ای هم گفت؟ 03:49.690 --> 03:50.750 گفتش که 03:50.960 --> 03:52.490 باید بره سفر 03:52.710 --> 03:54.340 و فعلا زی رو میذاره اینجا 03:54.470 --> 03:56.350 و ازم خواست هرماه برم کارخونه 03:56.350 --> 03:57.940 که کمک هزینه اش رو بگیرم 03:57.940 --> 03:59.870 نگفت کجا میخواد بره؟ 04:00.710 --> 04:01.560 نه 04:03.080 --> 04:04.740 مامان پشت تلفن با تو کار دارن 04:11.960 --> 04:13.680 فقط دنبال دردسری 04:13.680 --> 04:15.100 برای چندرغاز پول 04:15.680 --> 04:16.810 مراقب بچه اش میمونی 04:16.950 --> 04:17.440 به دردسرش 04:17.440 --> 04:18.570 نمی‌ارزه 04:20.089 --> 04:20.810 زی 04:21.600 --> 04:23.340 یادت باشه وقتی بزرگ شدی 04:23.480 --> 04:24.940 مهربون باشی 04:25.660 --> 04:26.510 وگرنه 04:26.860 --> 04:28.590 گرگ بد گنده یه لقمه چپت میکنه 04:32.490 --> 04:34.170 شان چینگ زنگ زده بود 04:35.800 --> 04:36.560 حالش خوبه 04:36.570 --> 04:37.800 خیالت راحت باشه 04:37.800 --> 04:38.730 الان کجاست؟ 04:39.960 --> 04:41.210 بهم نگفت 04:41.470 --> 04:42.320 زنگ زده بود 04:42.330 --> 04:44.070 حال زی رو بپرسه 04:44.450 --> 04:45.710 بهش گفتم همه چی روبراهه 04:45.710 --> 04:47.100 و شما دارین باهاش بازی میکنین 04:47.100 --> 04:48.360 میتونه خیالش راحت باشه 04:48.450 --> 04:49.050 ننه 04:49.060 --> 04:50.190 میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟ 04:50.320 --> 04:50.880 آره حتما 04:57.460 --> 04:58.310 الو سلام 04:58.690 --> 04:59.460 میخواستم بپرسم 04:59.460 --> 05:00.440 دختری که همین الان زنگ زد 05:00.440 --> 05:01.650 هنوزم اونجاست؟ 05:02.440 --> 05:03.640 رفته 05:03.870 --> 05:04.720 یه لحظه صبر کنین 05:04.720 --> 05:05.720 قطع نکنین 05:05.990 --> 05:06.550 میتونم بپرسم 05:06.560 --> 05:07.810 اونجا کجاست؟ 05:10.350 --> 05:11.810 فروشگاهه؟ 05:11.950 --> 05:12.970 میدونم فروشگاهه 05:12.970 --> 05:13.740 ولی فروشگاه شما 05:13.740 --> 05:14.590 کجاست؟ 05:15.620 --> 05:16.590 معبر هان یوئه 05:18.350 --> 05:19.080 توی 05:19.090 --> 05:20.100 کدوم محدوده اس؟ 05:21.940 --> 05:22.790 وی های 05:23.680 --> 05:25.150 میخوای بری وی های؟ 05:25.190 --> 05:25.780 آره 05:26.050 --> 05:27.570 میخوام یوان شان چینگ رو برگردونم 05:27.570 --> 05:28.800 تا حالا رفتی وی های؟ 05:28.800 --> 05:29.980 اگه اونجا رو نشناسی 05:29.980 --> 05:31.820 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 05:31.820 --> 05:33.810 اول میرم اون فروشگاهه 05:33.810 --> 05:34.620 بعدش؟ 05:34.960 --> 05:35.930 پرس و جو میکنم 05:36.470 --> 05:37.080 اگه یه غریبه 05:37.080 --> 05:37.980 بیا میدون نفتی 05:37.980 --> 05:39.610 قطعا همه متوجهش میشن 05:39.610 --> 05:40.409 سخت نیست 05:41.690 --> 05:42.780 راست میگی 05:47.070 --> 05:47.930 این همه چیزیه که دارم 05:47.930 --> 05:49.400 از لی سی بیشتر قرض بگیرم؟ 05:49.400 --> 05:50.090 لازم نیست همین کافیه 05:50.090 --> 05:51.320 خودم یکم پس انداز دارم 05:55.720 --> 05:58.320 به مامان بابا چه توضیحی باید بدم؟ 05:58.330 --> 06:00.090 بگو رفتم با همکلاسیام بازی کنم 06:00.090 --> 06:01.110 الان یه اتوبوس میگیرم 06:01.110 --> 06:02.500 و قطعا همین امشب برمیگردونمش 06:02.500 --> 06:04.960 اینجوری با مدرسه فردا هم تداخلی نداره 06:08.700 --> 06:10.320 منم میتونم باهات بیام 06:10.490 --> 06:11.580 با این ضریب هوشیت 06:11.680 --> 06:13.590 میترسم سرت کلاه بذارن 06:13.590 --> 06:14.290 اصلا راه نداره 06:14.570 --> 06:16.290 باید همینجا بمونی حواست به اوضاع باشه 06:16.290 --> 06:18.020 اگه نتونستم تا شب برگردم 06:18.330 --> 06:20.080 باید مامان بابا رو آروم کنی 06:20.080 --> 06:21.790 دقیقا مثل من که هر دفعه کمکت میکنم 06:21.790 --> 06:23.100 تو کی به من کمک کردی؟ 06:23.100 --> 06:24.730 اگه تو گند نزنی همه چی خوب پیش میره 06:24.730 --> 06:26.080 بعدا میتونی یه بار بیشتر اذیتم کنی 06:26.080 --> 06:26.720 لطفا 06:28.690 --> 06:29.210 وقتی رسیدی 06:29.220 --> 06:30.560 زنگ بزن 06:34.330 --> 06:35.020 چرا 06:35.020 --> 06:36.100 پشت تلفن نگفتی؟ 06:36.409 --> 06:37.610 کمکی میکرد؟ 06:37.620 --> 06:38.630 معلومه 06:38.770 --> 06:40.300 من توی وی های فامیل دارم 06:41.050 --> 06:41.730 راست میگی 06:41.740 --> 06:42.760 مامان بزرگت توی وی های زندگی میکنه 06:42.760 --> 06:43.760 فقط اون نیست 06:43.780 --> 06:44.360 چهارتا عمو 06:44.360 --> 06:45.130 سه تا عمه، دو تا عموی کوچیکتر 06:45.130 --> 06:47.130 همشون توی وی های زندگی میکنن خانواده بزرگیه 06:49.540 --> 06:50.640 ولی اگه مامان بزرگت بفهمه 06:50.640 --> 06:51.580 بابات هم میفهمه 06:51.580 --> 06:52.300 بعد 06:52.310 --> 06:53.390 کل خانواده ما میفهمن 06:53.390 --> 06:56.520 چنگ یایا برگرده یه کتک مفصل میخوره 06:56.720 --> 06:57.770 آره راست میگی 07:04.390 --> 07:04.990 اومدم 07:09.370 --> 07:10.300 چه خبره؟ 07:12.870 --> 07:13.970 چیشده؟ 07:14.380 --> 07:15.890 یوان شان چینگ برای کار رفته وی هان 07:15.890 --> 07:17.420 چنگ یایا رفته پیداش کنه 07:18.260 --> 07:19.880 چه خفن 07:20.950 --> 07:21.610 یه نگاه بندازین 07:21.610 --> 07:22.140 اون دختری که 07:22.140 --> 07:23.270 اون وسط جایزه دستشه 07:24.870 --> 07:25.690 خودشه؟ 07:25.690 --> 07:26.290 بله 07:28.130 --> 07:29.310 به نظر میاد خودشه 07:30.260 --> 07:31.700 میدونین بعد از تماس 07:31.700 --> 07:32.900 کدوم طرفی رفت؟ 07:32.970 --> 07:35.000 حواسم نبود 07:38.010 --> 07:38.690 ممنون 07:39.110 --> 07:39.960 کاری نکردم 07:41.230 --> 07:42.630 یه بطری آب بهم بدین 07:42.659 --> 07:43.220 باشه 07:43.920 --> 07:44.650 گفتی 07:44.700 --> 07:46.159 برای کار اومده اینجا؟ 07:46.860 --> 07:48.690 خب میتونی از اون بنگاه سوال کنی 07:49.150 --> 07:50.700 هرکی بخواد این اطراف کار کنه 07:50.700 --> 07:52.560 باید از طریق کانال های اونا اقدام کنه 07:52.678 --> 08:24.878 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 08:25.130 --> 08:26.260 کجا میری؟ 08:26.270 --> 08:27.240 مدرسه 08:29.090 --> 08:30.350 صبحونه نمیخوری؟ 08:30.640 --> 08:31.650 بیرون یه چیزی میخورم 08:33.289 --> 08:34.419 یایا 08:35.780 --> 08:36.789 رفت مدرسه 08:36.799 --> 08:37.820 امروز نوبت تمیزکاریش بود 08:37.820 --> 08:38.919 مامان من رفتم 08:42.590 --> 08:43.860 برای یه روز میتونی گواهی مرخصی 08:43.860 --> 08:44.630 جعل کنی 08:44.630 --> 08:46.030 ولی فردا چی؟ 08:46.710 --> 08:48.060 من چه میدونم 08:48.630 --> 08:49.650 چقدر رو مخه 08:51.030 --> 08:51.990 انتظارشو نداشتم 08:51.990 --> 08:53.300 اولین کسایی که واقعا از خونه فرار میکنن 08:53.300 --> 08:55.430 چنگ یایا و یوان شان چینگ باشن 08:57.570 --> 08:59.270 واقعا آفرین بهشون 08:59.280 --> 09:00.250 خیلی خب 09:00.340 --> 09:01.730 تعریف و تمجید بسه 09:01.730 --> 09:03.060 به جاش به فکر چاره باش 09:06.540 --> 09:07.600 باید برگردونمشون 09:07.600 --> 09:08.660 چیکار میکنی؟ 09:08.740 --> 09:10.510 خل شدی؟ چطوری میخوای بری؟ 09:10.510 --> 09:11.370 اتوبوس میگیرم 09:12.330 --> 09:14.330 جدی؟ نمیخوای بیای مدرسه؟ 09:14.330 --> 09:15.760 داداشم از خونه فرار کرده 09:15.760 --> 09:17.060 من چطور بیام مدرسه؟ 09:17.110 --> 09:18.090 چنگ یایا خیلی باهوشه 09:18.090 --> 09:19.300 چیزیش نمیشه 09:19.310 --> 09:19.840 اگه نتونه پیداش کنه 09:19.840 --> 09:21.270 قطعا خودش برمیگرده 09:21.270 --> 09:22.200 خرابکاری نکن 09:22.330 --> 09:23.810 عجول نباش 09:23.810 --> 09:24.710 نه نه 09:24.730 --> 09:26.940 دیر یا زود همه چی لو میره 09:26.940 --> 09:28.810 قطعا کتک میخورم 09:28.840 --> 09:30.450 باید حلش کنم 09:31.730 --> 09:32.510 لی سی 09:32.860 --> 09:34.590 چقدر پول داری؟ 09:37.340 --> 09:39.100 پنجاه تا، صبح مامان بابامو گول زدم 09:39.100 --> 09:39.900 پنجاه؟ 09:40.790 --> 09:41.850 تو چی هو؟ 09:42.160 --> 09:43.030 ...من 09:45.100 --> 09:46.240 من فقط 10 یوان دارم 09:48.580 --> 09:49.610 اگه پول لازم داری 09:49.620 --> 09:50.520 میتونم از فروشگاه 09:50.520 --> 09:51.380 صد یوان قرض بگیرم 09:51.790 --> 09:52.510 100? 09:52.560 --> 09:53.250 آره 09:53.750 --> 09:55.410 برای بلیط اتوبوسم کافیه 09:56.520 --> 09:57.080 آره 09:58.110 --> 09:59.120 منم باهات میام 10:02.930 --> 10:03.860 این پول 10:04.710 --> 10:07.240 درآمد ماهی هاییه که امروز صبح فروختم 10:07.820 --> 10:09.820 برای هزینه سفرم کافیه 10:09.860 --> 10:12.260 داداشم قبلا توی وی های کار میکرد 10:12.840 --> 10:13.900 بخاطر همین من قبلا اونجا رفتم 10:24.510 --> 10:26.090 وایسین ببینم پس منم میام 10:26.510 --> 10:28.170 قضیه سلامتی 10:28.180 --> 10:29.070 داداشمونه 10:29.080 --> 10:30.580 نمیتونم همینجوری وایسم نگاه کنم 10:32.550 --> 10:34.750 چرا به من نگاه میکنی؟ منم میام 10:34.990 --> 10:36.290 نیا 10:36.870 --> 10:37.810 اگه بلایی سرت بیاد 10:37.810 --> 10:39.270 مامانت دیوونه میشه 10:39.380 --> 10:40.580 تو از پسشون برمیای 10:40.830 --> 10:41.390 بریم 10:44.160 --> 10:45.110 الان بریم؟ 10:45.810 --> 10:47.070 منتظر چی هستیم؟ 10:47.070 --> 10:49.200 بهرحال باید کلاس رو بپیچونیم بریم 10:50.090 --> 10:51.220 چه دوست بامعرفتی 10:57.840 --> 10:59.150 چه بیاد چه نیاد 10:59.150 --> 11:01.810 ما توی وی های بیشتر آشنا داریم 11:03.310 --> 11:04.110 وایسین منم بیام 11:06.000 --> 11:07.340 سلام 11:14.810 --> 11:16.800 کمتر مایع ظرفشویی مصرف کن 11:17.830 --> 11:19.700 خیلی کند کار میکنی 11:19.710 --> 11:22.170 وقتی شلوغ میشه وقت نداریم 11:23.590 --> 11:24.390 یواش 11:24.400 --> 11:27.200 اگه چیزی رو بشکنی پولشو داری بدی؟ 11:27.260 --> 11:29.590 حواست باشه همه جاشو خوب تمیز کنی 11:34.070 --> 11:35.130 اومدی دونگ 11:38.350 --> 11:39.160 شان چینگ 11:40.350 --> 11:41.320 باهام بیا 11:41.740 --> 11:42.710 ...دونگ من 11:42.880 --> 11:45.010 هنوز شستن ظرفا رو تموم نکردم 11:45.860 --> 11:47.860 کمتر بخور باید وزن کم کنی 11:47.860 --> 11:48.540 باشه دونگ 11:56.100 --> 11:57.030 مرسی 12:06.100 --> 12:06.740 خوب کار کن 12:07.730 --> 12:08.290 بشین 12:14.790 --> 12:15.770 در مورد کار 12:15.770 --> 12:17.240 توی شعبه کره جنوبی با رییس حرف زدم 12:17.240 --> 12:18.640 نیرو کم دارن 12:19.030 --> 12:19.840 میتونی بری 12:20.830 --> 12:21.920 ممنونم دونگ 12:22.910 --> 12:24.530 ولی به کسی نگو 12:24.780 --> 12:25.720 میترسم اگه بفهمن 12:25.720 --> 12:26.650 ناراحتی پیش بیاد 12:27.600 --> 12:28.610 متوجهم دونگ 12:30.410 --> 12:31.520 قولنامه ات رو بده بهم 12:31.520 --> 12:33.030 کارای خروجت رو انجام میدم 12:33.030 --> 12:33.640 باشه 12:34.330 --> 12:35.060 ...خب 12:35.590 --> 12:37.010 دونگ میشه بپرسم 12:37.110 --> 12:38.040 اونجا 12:38.040 --> 12:39.140 حقوقش چقدره؟ 12:40.900 --> 12:42.030 حدود 5 هزار یوان 12:43.270 --> 12:44.370 با اینکه حقوقش بالاست 12:44.370 --> 12:46.300 بستگی به کاری که میکنی داره 12:47.310 --> 12:48.240 من هرکاری میتونم بکنم 12:48.240 --> 12:49.840 از سختی نمیترسم 12:51.060 --> 12:51.790 خوبه 12:56.320 --> 12:57.300 دو تا از دانش آموزاتون 12:57.300 --> 12:58.700 برای کلاس نیومدن؟ 13:00.150 --> 13:01.100 سه تا از دانش آموزای شما هم 13:01.100 --> 13:02.480 بعد از کلاس غیبشون زده؟ 13:02.480 --> 13:03.000 بله 13:03.090 --> 13:04.560 سر کلاس اول بودن 13:04.560 --> 13:05.620 از نگهبان مدرسه پرسیدم 13:05.620 --> 13:06.510 گفتن 13:06.520 --> 13:07.490 یکی رو دیدن 13:07.500 --> 13:08.830 که از دیوار میرفته بالا 13:09.620 --> 13:10.510 مشخصه که 13:10.810 --> 13:11.730 فرار از کلاس 13:11.740 --> 13:14.000 از پیش برنامه ریزی شده بوده 13:14.890 --> 13:16.550 هو چوی مین باهاشون نرفته؟ 13:16.840 --> 13:18.470 بله اون هنوز سر کلاسه 13:18.500 --> 13:19.430 صداش کنین بیاد اینجا 13:24.840 --> 13:25.620 از بچگی تا حالا 13:25.620 --> 13:26.840 خیلی برنامه ریختیم 13:26.840 --> 13:28.040 که از خونه فرار کنیم 13:29.080 --> 13:30.710 ولی هیچوقت موفق نشدیم 13:31.610 --> 13:33.210 توی تنها تلاش موفق آمیزمون 13:33.330 --> 13:34.840 فقط بین کلاسا از دیوار رفتیم بالا 13:34.840 --> 13:35.970 و راه افتادیم 13:37.610 --> 13:38.790 از الان به بعد بیا بدون برنامه ریزی 13:38.790 --> 13:40.450 فقط بذاریم بریم 13:40.590 --> 13:41.520 مگه نه سی؟ 13:42.260 --> 13:43.130 حالا هرچی 13:44.030 --> 13:45.490 اگه قراره کتک بخورم بذار بخورم 13:45.570 --> 13:47.900 فرقی نداره 13:50.180 --> 13:51.350 هو چوی مین 13:52.300 --> 13:53.560 فکر نکن اگه حرف نزنی 13:53.560 --> 13:55.290 نمیتونیم کاری کنیم 13:55.400 --> 13:57.310 آروم باشین مدیر 13:58.260 --> 13:59.990 منظورتون از "آروم باشین" چیه؟ 14:00.250 --> 14:01.390 چطور آروم باشم؟ 14:02.130 --> 14:02.740 اصلا 14:02.740 --> 14:03.350 متوجه ماهیت 14:03.350 --> 14:04.080 این قضیه هستین؟ 14:04.660 --> 14:05.930 این یه شیطنت بزرگ 14:05.930 --> 14:06.850 نسبت به مدرسه 14:07.150 --> 14:08.570 سیستم و منه 14:09.560 --> 14:10.850 انقدرا هم جدی نیست 14:11.600 --> 14:14.130 توی هر مدرسه ای دانش آموزایی هستن که از کلاسا در برن 14:15.690 --> 14:16.580 آقای گائو 14:17.350 --> 14:19.210 این طرز فکر اصلا درست نیست 14:19.470 --> 14:20.120 چطور به نظرتون 14:20.120 --> 14:21.910 فرار از کلاس چیز مهمی نیست؟ 14:22.860 --> 14:23.620 هو چوی مین 14:24.080 --> 14:25.220 بهتره همین الان بهم بگی 14:25.220 --> 14:27.950 وگرنه فکرشم نکن این ترم رو تموم کنی 14:28.280 --> 14:28.810 من واقعا خبر ندارم 14:28.810 --> 14:29.740 کجا رفتن 14:31.100 --> 14:32.760 دهنتو باز نمیکنی ها؟ 14:34.120 --> 14:35.590 هر روز با همدیگه اید 14:35.590 --> 14:37.300 بعد تو نفهمیدی دارن از کلاس فرار میکنن؟ 14:37.300 --> 14:38.020 اگه میدونستم 14:38.030 --> 14:39.500 نباید منم باهاشون میرفتم؟ 14:39.500 --> 14:40.590 مزخرف گفتن کافیه 14:43.010 --> 14:45.140 موندی اینجا که حواست به اوضاع باشه نه؟ 14:45.420 --> 14:47.080 که سعی کنی کار ما رو به تاخیر بندازی؟ 14:48.110 --> 14:49.440 زنگ بزن والدینت بیان 14:49.830 --> 14:50.480 اگه اونا از مدرسه فرار کردن 14:50.480 --> 14:51.820 چیکار به والدین من دارین؟ 14:51.820 --> 14:53.750 همتون دستتون توی یه کاسه اس 14:57.820 --> 14:58.550 هو چوی مین 14:59.410 --> 15:00.090 میدونم شما 15:00.090 --> 15:00.910 بهترین دوستای همدیگه اید 15:01.860 --> 15:03.080 ولی اگه اون بیرون 15:03.080 --> 15:04.300 واقعا اتفاقی براشون بیفته 15:05.000 --> 15:07.200 هیچکدوممون نمیتونیم مسئولیتش رو قبول کنیم 15:11.290 --> 15:12.130 هو چوی مین 15:12.550 --> 15:13.570 درضمن خبر داری که این اواخر 15:13.570 --> 15:15.430 یوان شان چینگ چه چیزایی رو از سر گذرونده 15:15.490 --> 15:17.400 اگه یوان یونگ واقعا برگرده 15:17.570 --> 15:19.300 و اتفاقی به هم بربخورن 15:19.320 --> 15:21.250 میتونه واقعا دردسر بدی درست شه 15:22.550 --> 15:24.330 اگه بیشتر پنهون کاری کنی 15:24.460 --> 15:26.720 اوضاع فقط بیشتر از این از کنترل خارج میشه 15:27.030 --> 15:28.830 اگه اتفاق خطرناکی بیفته 15:28.830 --> 15:30.430 دیگه برای پشیمونی دیره 15:31.150 --> 15:31.840 آره 15:32.830 --> 15:34.360 کجا رفتن؟ 15:38.090 --> 15:38.810 وی های 15:40.740 --> 15:41.630 چی؟ 15:43.880 --> 15:44.850 وی های؟ 15:46.990 --> 15:48.770 [به خیابان یوئه فانگ خوش آمدید] 15:58.530 --> 16:00.110 کره جنوبی این شکلیه؟ 16:00.610 --> 16:01.740 فکر کنم 16:02.080 --> 16:03.410 فرقشون چیه؟ 16:04.690 --> 16:05.260 ولی ما 16:05.260 --> 16:06.720 همچین خیابونی پر از خوراکی نداریم 16:07.020 --> 16:07.710 داریم 16:07.750 --> 16:09.550 مگه بازار کشاورزا رو نداریم؟ 16:10.270 --> 16:10.770 راست میگی 16:10.770 --> 16:12.470 بیاین اول دنبال فروشگاهی بگردیم 16:12.570 --> 16:14.070 که یایا گفته بود 16:17.530 --> 16:18.530 چه بوی خوبی داره 16:19.460 --> 16:20.430 این بچه ها چطور 16:20.440 --> 16:21.050 اصلا هیچی از خودشون بروز ندادن؟ 16:21.050 --> 16:21.750 مدرسه تایید کرده که 16:21.750 --> 16:22.600 توی مدرسه نیستن نه؟ 16:22.600 --> 16:23.130 چطور یهو 16:23.130 --> 16:24.110 سر از وی های درآوردن؟- قطعا توی مدرسه نیستن- 16:24.110 --> 16:25.030 موقع حضور غیاب نبودن 16:25.030 --> 16:26.190 و همه جا رو دنبالشون گشتیم ولی پیداشون نکردیم 16:26.190 --> 16:27.230 ممکنه لی سی 16:27.230 --> 16:28.360 اون بچه پررو 16:28.360 --> 16:30.970 اونا رو برده باشه خونه مامان بزرگش تا خوش بگذرونن 16:30.970 --> 16:31.700 از دستش عصبانی ام 16:31.700 --> 16:32.230 وایسین 16:32.230 --> 16:33.500 بقیه بچه ها چی؟ 16:33.500 --> 16:34.790 تونستین بفهمین 16:34.800 --> 16:36.420 دقیقا چه خبره؟ 16:36.680 --> 16:37.610 یوان شان چینگ 16:37.620 --> 16:39.200 برای کار رفته وی های 16:39.210 --> 16:40.670 بعد یایا رفته دنبالش 16:40.720 --> 16:41.250 وقتی میائو میائو 16:41.250 --> 16:42.430 دیده دیروز برنگشتن 16:42.430 --> 16:43.040 نگران شده 16:43.040 --> 16:43.960 و رفته دنبالشون بگرده 16:43.960 --> 16:45.530 از دیوار رفتن بالا فرار کردن 16:45.530 --> 16:47.030 یایا دیروز رفته؟ 16:47.040 --> 16:48.210 آره نمیدونستین؟ 16:48.270 --> 16:48.920 نمیدونستم 16:48.920 --> 16:49.770 دیروز شیفت شب بودم 16:49.770 --> 16:51.000 ...صبح برگشتم من 16:51.000 --> 16:51.730 ندیدمشون 16:51.730 --> 16:52.830 فکر کردم مدرسه ان 16:52.830 --> 16:54.430 وایسا ببینم تو میدونستی؟ 16:54.510 --> 16:55.120 اون روز 16:55.120 --> 16:57.030 توی جشن مست کردم 16:57.360 --> 16:58.450 مدیر شیائو 16:58.460 --> 17:00.070 این بچه ها خیلی بی کله ان 17:00.100 --> 17:01.280 چطور میتونن بدون یه کلمه حرف 17:01.280 --> 17:02.140 بذارن برن؟ 17:02.140 --> 17:02.940 آره 17:03.690 --> 17:04.750 داهای کجاست؟- چقدر رو اعصابن- 17:04.750 --> 17:05.430 ...این 17:05.730 --> 17:06.740 اومدم 17:07.240 --> 17:08.130 اولویتمون 17:08.130 --> 17:10.300 اینه که هرچه زودتر بچه ها رو پیدا کنیم 17:10.300 --> 17:11.180 یواش 17:11.190 --> 17:12.079 بریم 17:12.130 --> 17:13.060 اونجا 17:13.069 --> 17:14.079 برو منم میام 17:14.089 --> 17:15.520 من توی رستوران کار دارم 17:15.520 --> 17:16.730 توی راه مراقب باشین 17:17.109 --> 17:18.780 هرچه زودتر بچه ها رو برگردونین 17:18.780 --> 17:20.329 کتکشون نزنیدا فهمیدی؟ 17:20.329 --> 17:20.990 باشه بریم 17:20.990 --> 17:22.060 باشه 17:31.760 --> 17:32.720 صاحب فروشگاه 17:32.720 --> 17:33.700 راست میگفت 17:33.920 --> 17:35.840 چطور میتونیم تو جای به این بزرگی پیداشون کنیم؟ 17:35.840 --> 17:37.740 بیاین از مامان بزرگم کمک بگیریم 17:37.770 --> 17:38.600 نه 17:38.610 --> 17:39.220 کی میدونه 17:39.220 --> 17:40.440 هو چقدر میتونه مقاومت کنه؟ 17:40.450 --> 17:41.590 اگه مقاومت نکنه 17:41.590 --> 17:43.050 به فنا میریم 17:43.060 --> 17:44.490 بابات قطعا به مامان بزرگت میگه 17:44.490 --> 17:46.420 اینجوری با پای خودمون نمیریم توی تله؟ 17:47.180 --> 17:50.510 با توجه به حرفای صاحب فروشگاه 17:50.690 --> 17:51.910 یوان شان چینگ و چنگ یایا 17:51.910 --> 17:52.960 اومدن اینجا 17:53.630 --> 17:55.030 و به احتمال زیاد 17:55.220 --> 17:55.830 یوان شان چینگ 17:55.830 --> 17:57.660 توی یکی از همین رستورانای اطراف کار میکنه 17:57.660 --> 17:59.460 یایا هم حتما همین فکرو کرده 17:59.540 --> 18:01.500 ولی اینجا کلی رستوران هست 18:01.500 --> 18:03.500 و پیدا کردنشون 18:03.500 --> 18:04.640 زمان بره 18:09.170 --> 18:11.170 حتی اگه کلی هم رستوران باشه 18:11.210 --> 18:13.360 نیازی نیست تک تکشون رو چک کنیم 18:21.410 --> 18:22.010 امتحانش کن 18:22.060 --> 18:22.990 خوشمزه اس 18:29.450 --> 18:31.240 این همه بلندگو از کجا آوردی؟ 18:31.240 --> 18:32.370 یکی برای هرکدوممون هست 18:35.530 --> 18:36.790 چقدر خرج کردی؟ 18:37.650 --> 18:39.160 با این سیخا روی هم 100 یوان 18:39.160 --> 18:40.090 100? 18:40.790 --> 18:42.900 رییس حتی باتری هم بهم داد 18:42.910 --> 18:44.170 میتونه ضبط هم بکنه گوش کن 18:45.030 --> 18:45.920 پخش 18:46.690 --> 18:49.460 من لی سی هستم جذاب‌ترین مرد دنیا 18:49.840 --> 18:52.500 من لی سی هستم جذاب‌ترین مرد دنیا 18:52.560 --> 18:53.600 چطوری انقدر پررویی؟ 18:53.600 --> 18:56.320 من لی سی هستم جذاب‌ترین مرد دنیا 18:56.540 --> 18:57.670 همشون رو برگردون 18:58.050 --> 18:59.640 لازم نیست برای پیدا کردنشون داد بزنیم 18:59.640 --> 19:01.100 میتونیم فقط راه بریم 19:01.470 --> 19:02.070 اشکالی نداره 19:02.540 --> 19:03.920 حالا که دیگه خریدیمشون 19:03.920 --> 19:05.010 بیاین از هم جدا شیم 19:05.040 --> 19:06.900 اینجوری بهتره 19:11.020 --> 19:12.150 مراقب خودت باش 19:58.960 --> 20:00.210 یوان شان چینگ 20:01.200 --> 20:02.790 چنگ یایا 20:03.120 --> 20:04.580 یوان شان چینگ 20:06.060 --> 20:07.840 چنگ یایا 20:09.000 --> 20:10.240 یوان شان چینگ 20:11.360 --> 20:12.580 چنگ یایا 20:13.400 --> 20:14.540 یوان شان چینگ 20:15.610 --> 20:17.020 چنگ یایا 20:17.480 --> 20:18.940 یوان شان چینگ 20:20.460 --> 20:22.040 چنگ یایا 20:22.960 --> 20:24.590 چنگ یایا 20:25.360 --> 20:25.930 میشه لطفا 20:25.930 --> 20:28.010 یه بار دیگه دقیق نگاه کنین- یوان شان چینگ- 20:28.010 --> 20:28.800 تا حالا ندیدمشون 20:28.800 --> 20:30.600 متاسفانه تا حالا ندیدمشون 20:31.190 --> 20:32.850 یوان شان چینگ 20:34.290 --> 20:36.010 چنگ یایا- سی- 20:37.110 --> 20:38.410 یوان شان چینگ 20:38.700 --> 20:39.550 تو 20:39.640 --> 20:42.250 داشتی خواهرتو دیوونه میکردی اصلا خبر داری؟ 20:42.250 --> 20:44.180 اینجا چیکار میکنی؟- یوان شان چینگ- 20:45.680 --> 20:46.520 میائو میائو 20:47.020 --> 20:48.440 یایا رو پیدا کردم 20:49.020 --> 20:50.420 چنگ یایا- میائو میائو- 20:51.100 --> 20:52.320 میائو میائو 20:53.930 --> 20:54.890 میائو میائو 20:54.920 --> 20:55.770 ...چنگ میائو 20:56.120 --> 20:56.890 سی 20:57.820 --> 20:59.130 شیائو وا بیا پایین 21:01.060 --> 21:01.940 وا 21:02.120 --> 21:02.960 میائو میائو 21:04.360 --> 21:05.140 میائو میائو 21:05.900 --> 21:06.630 شیائو وا 21:07.000 --> 21:08.060 میائو میائو کجاست؟ 21:09.130 --> 21:10.190 توی اون خیابون 21:12.610 --> 21:14.570 چنگ میائو میائو 21:14.590 --> 21:15.570 میائو میائو 21:15.580 --> 21:17.650 چنگ یایا- میائو میائو- 21:17.660 --> 21:19.540 یوان شان چینگ- چنگ میائو میائو- 21:19.540 --> 21:20.550 میائو میائو 21:20.560 --> 21:22.110 چنگ میائو میائو- چنگ یایا- 21:22.110 --> 21:24.020 میائو میائو- یوان شان چینگ- 21:24.050 --> 21:26.090 چنگ میائو میائو 21:26.150 --> 21:28.500 میائو میائو چنگ میائو میائو 21:29.000 --> 21:30.910 ...چنگ میائو میائو میائو 21:33.180 --> 21:34.460 من خوبم 21:34.960 --> 21:35.480 صبر کن 21:36.510 --> 21:37.770 چرا همتون اومدین اینجا؟ 21:38.140 --> 21:39.400 دنبال تو میگشتیم 21:39.490 --> 21:40.820 یوان شان چینگ کجاست؟ 21:43.900 --> 21:44.660 پیداش نکردم 21:45.038 --> 22:00.938 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora