WEBVTT 00:11.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 01:31.700 --> 01:34.900 《وزش باد》 01:35.300 --> 01:38.000 《قسمت 28》 01:40.310 --> 01:41.970 اسم مامانم گائو شیائو جیان هست 01:43.350 --> 01:44.039 این تنها عکسیه که 01:44.039 --> 01:45.200 گرفت و 01:46.350 --> 01:47.150 تنها چیزیه که 01:47.150 --> 01:48.200 برام گذاشت 01:54.710 --> 01:56.479 مثل مامانت میخندی 02:01.920 --> 02:03.980 وقتی بچه بودم همه ش به مامانم چسبیده بودم 02:05.840 --> 02:07.000 وقتی اطراف بود 02:09.430 --> 02:10.080 شادترین 02:10.080 --> 02:11.680 دوران زندگی من بود 02:13.710 --> 02:15.710 وقتی بچه بودم خانواده مون فقیر بود 02:16.750 --> 02:18.280 ولی مهم نبود چقدر فقیریم 02:18.280 --> 02:20.280 بخاطر خریدن آبنبات برای من پول ذخیره میکرد 02:22.360 --> 02:24.910 تو زمستون وقتی گرمایشی تو خونه نبود 02:24.910 --> 02:26.280 از بدنش استفاده میکرد 02:26.430 --> 02:27.710 تا تخت رو گرم کنه 02:29.150 --> 02:30.240 و دست و پای من رو 02:30.240 --> 02:31.430 رو شکمش میذاشت 02:32.470 --> 02:33.630 وقتی پیشم بود 02:35.030 --> 02:35.840 هیچوقت از یوان یونگ 02:35.840 --> 02:36.910 کتک نمیخوردم 02:38.800 --> 02:39.910 همیشه با بدنش 02:39.910 --> 02:40.870 ازم حفاظت میکرد 02:41.560 --> 02:43.820 بعد، با تمام کبودی ها، بهم میگفت 02:44.520 --> 02:45.579 "درد نداره" 02:47.750 --> 02:48.870 حقیقتا مهربون ترین آدمی بود 02:48.870 --> 02:49.870 که تا الان شناختم 02:53.800 --> 02:55.430 کاش هنوز اینجا بود 02:57.310 --> 02:58.120 شان چینگ 03:01.630 --> 03:02.800 گذشته ها گذشته 03:05.800 --> 03:07.630 مامانت مطمئنا میخواد 03:07.630 --> 03:09.030 تا خوب زندگی کنیم 03:15.400 --> 03:18.000 مطمئنم این چیزیه که میخواست 03:18.590 --> 03:20.390 معتقدم از اینجا اوضاع 03:21.400 --> 03:22.710 بهتر میشه 03:29.000 --> 03:31.800 [به درخت بلوط] 03:33.560 --> 03:34.680 تو تلویزیون دیدم 03:34.680 --> 03:36.120 که میتونی ببینیش و 03:36.710 --> 03:38.910 از پشت شیشه با تلفن باهاش حرف بزنی 03:39.870 --> 03:41.750 اصن عقل سالم تو کله ت هست؟ 03:41.910 --> 03:43.470 فعلا تو بازداشتگاه هست 03:43.470 --> 03:45.030 تو بازداشتگاه نمیتونی کسی رو ببینی 03:45.030 --> 03:45.840 باید تا اعلام حکم و فرستادنش به 03:45.840 --> 03:48.370 زندان صبر کنی تا اجازه ملاقات داشته باشی 03:51.120 --> 03:52.840 یایا، منظورم این نبود 03:53.520 --> 03:55.240 فقط میخواستم به لی سی توضیح بدم 03:55.870 --> 03:57.840 شان چینگ فقط با آدم بدا مبارزه میکرد 03:57.840 --> 03:58.970 نمیره زندان 03:59.430 --> 04:01.520 ولی فعلا قانون سختگیرانه ست 04:02.000 --> 04:04.080 پلیس حقیقت رو میفهمه 04:04.080 --> 04:06.140 به فرد بیگناه ظلم نمیکنن 04:06.830 --> 04:09.080 قبلا وقتی داداشم کار میکرد 04:09.080 --> 04:11.010 یکی از رئیسش هاش رو بردن اونجا 04:11.190 --> 04:12.190 ولی بعد از اینکه همه چی مشخص شد 04:12.190 --> 04:13.250 آزادش کردن 04:13.800 --> 04:14.560 نگران نباش 04:14.840 --> 04:15.640 درست میشه 04:17.360 --> 04:19.420 فعلا فقط وکیل میتونه ببیندش 04:20.310 --> 04:22.040 بابام رفته وکیل پیدا کنه 04:22.630 --> 04:23.270 ولی هنوز نمیدونیم 04:23.270 --> 04:24.680 چه خبره 04:25.720 --> 04:26.830 پس به چیزایی که هنوز 04:26.830 --> 04:28.720 اتفاق نیفتاده فکر نکن 04:28.720 --> 04:29.720 شان چینگ 04:30.630 --> 04:32.000 به سلامت برمیگرده 04:33.390 --> 04:34.850 خوشحالم زی هنوز بچه ست 04:36.070 --> 04:37.600 از هیچی خبر نداره 04:38.240 --> 04:39.120 وقتی بزرگ بشه 04:39.120 --> 04:40.720 و همه چی رو بفهمه 04:41.360 --> 04:42.820 خیلی دلشکسته میشه 04:43.720 --> 04:44.850 چطور باهاش روبرو میشه؟ 04:46.040 --> 04:47.240 شان چینگ گفت 04:48.070 --> 04:49.159 نذارین زی بفهمه 04:50.630 --> 04:52.960 ولی این به معنی ترک کردن میدان نفتی ست 04:59.920 --> 05:00.780 مهم نیست چی بشه 05:04.630 --> 05:05.920 امیدوارم زی 05:05.920 --> 05:07.780 از هیچ کدوم از اینا خبردار نشه 05:10.000 --> 05:11.600 این چاقو رو تو صحنه پیدا کردیم 05:11.600 --> 05:12.560 بعد از بررسی های پزشکی قانونی 05:12.560 --> 05:14.070 اثر انگشت سه نفر روی اون پیدا شد 05:14.070 --> 05:15.000 یوان یونگ 05:15.000 --> 05:16.660 یوان شان چینگ و چنگ یایا 05:17.310 --> 05:18.750 درمورد لکه های خون روی زمین 05:18.750 --> 05:20.390 بعد از مقایسه دی ان اِی 05:20.390 --> 05:21.390 توسط اداره تحقیقات جنایی استان 05:21.390 --> 05:23.270 اون ها متعلق به یوان یونگ و چنگ یایا ست 05:23.270 --> 05:25.600 یوان یونگ در مجموع پنج ضربه چاقو خورده 05:26.680 --> 05:28.720 یکی پشت شانه چپ 05:28.720 --> 05:30.950 سمت چپ بالای شکم و سه بار در سینه 05:30.950 --> 05:32.830 طبق شهادت یوان شان چینگ 05:32.830 --> 05:34.080 اون اول از پشت به یوان یونگ 05:34.080 --> 05:35.360 چاقو زده 05:35.360 --> 05:36.630 ولی معاینه پزشکی قانونی 05:36.630 --> 05:38.270 نشون داده که این ضربه به هیچ عضو بدن آسیب نزده 05:38.270 --> 05:39.390 ضربه ی سمت چپ بالای شکم 05:39.390 --> 05:40.750 زخم کشنده بود 05:40.750 --> 05:42.680 چون طحال رو پاره کرده 05:42.920 --> 05:44.240 با این حال، در اون زمان 05:44.240 --> 05:45.430 یوان یونگ دستاش رو دور گردن اون انداخته بود 05:45.430 --> 05:47.390 و حرکتش صرفا یه حرکت واکنشی ست 05:47.390 --> 05:48.510 معتقدم 05:48.510 --> 05:50.070 این در دسته دفاع شخصی قرار داره 05:50.070 --> 05:51.680 هرچند اون سه ضربه اضافی بعد از 05:51.680 --> 05:52.600 اومدن یوان یونگ رو 05:52.600 --> 05:54.000 چنگ یایا مهار کرده بود 05:54.000 --> 05:55.360 و توانایی مقاومتش رو از دست داده بود 05:55.360 --> 05:56.950 یعد یوان شان چینگ اومد و سه ضربه دیگه زد 05:56.950 --> 05:57.950 این بخاطر تحریک در اثر 05:57.950 --> 05:58.950 تهدیدهای یوان یونگه 05:58.950 --> 06:00.750 که باعث شده یوان شان چینگ کنترل احساستش رو از دست بده 06:00.750 --> 06:01.830 خیلی خب، بیاین فعلا گزینه 06:01.830 --> 06:03.430 کنترل احساسات رو بذاریم کنار 06:03.430 --> 06:05.040 باتوجه به اطلاعات کنونی 06:05.040 --> 06:07.000 یوان شان چینگ انگیزه قتل داشته و 06:07.000 --> 06:08.510 دست به اقداماتی زده که 06:08.600 --> 06:09.390 که نتیجه ی مستقیمش 06:09.390 --> 06:10.360 مرگ یوان یونگه 06:10.360 --> 06:11.240 اینو میشه به عنوان 06:11.240 --> 06:13.770 یه مورد مشکوک قتل عمد درنظر گرفت 06:14.600 --> 06:15.260 رییس وانگ 06:16.630 --> 06:17.560 ببین 06:17.720 --> 06:19.120 باتوجه به گزارش کالبد شکافی 06:19.120 --> 06:20.000 علت مرگ 06:20.000 --> 06:21.240 پارگی طحال بدلیل 06:21.270 --> 06:22.240 ضربه چاقو بوده 06:22.360 --> 06:23.310 این نتیجه ی 06:23.310 --> 06:24.560 ضربه ی دوم یوان شان چینگ 06:24.560 --> 06:26.000 در طول حرکت دفاع از خود هست 06:26.000 --> 06:26.510 درمورد سه ضربه ی اضافی 06:26.510 --> 06:28.120 اون در طغیان عاطفی بوده 06:28.120 --> 06:30.430 که همه ش رو به جناغ سینه زده 06:30.480 --> 06:31.480 این یعنی 06:31.560 --> 06:32.630 حتی اگه یوان شان چینگ 06:32.630 --> 06:34.240 اون سه ضربه اضافی رو نزده بود 06:34.240 --> 06:35.150 مرگ یوان یونگ 06:35.150 --> 06:36.190 به طور قابل توجهی 06:36.190 --> 06:37.720 نمیتونست تحت تاثیر قرار بگیره 06:37.720 --> 06:38.720 نظرتون چیه؟ 06:39.510 --> 06:41.190 پس هنوز میشه به عنوان دفاع از خود 06:41.190 --> 06:42.450 درنظر گرفته بشه، درسته، 06:43.070 --> 06:44.430 خب تایید نهایی بستگی به 06:44.430 --> 06:45.510 نتایج بررسی از 06:45.510 --> 06:46.909 دادستانی داره 06:47.040 --> 06:48.720 بیاین تعصب ایجاد نکنیم 06:48.800 --> 06:49.630 معتقدم 06:49.680 --> 06:51.560 قانون به یوان شان چینگ 06:51.560 --> 06:53.270 نتیجه ای عادلانه و عینی میده 06:54.190 --> 06:55.790 خیلی خب، اتمام جلسه 07:22.800 --> 07:23.510 اومدم 07:24.390 --> 07:25.240 اومدم 07:26.240 --> 07:26.950 اومدم 07:29.750 --> 07:31.120 پنگ فی، جرا چنین چیز بزرگی رو 07:31.120 --> 07:32.390 ازم مخفی میکنی؟ 07:32.390 --> 07:33.600 خب، فکر کردم 07:33.600 --> 07:34.430 اگه بهت بگم 07:34.430 --> 07:35.510 فقط باعث ناراحتیت میشه 07:35.510 --> 07:37.390 و تو کاری از دستت برنمیاد 07:37.390 --> 07:38.240 مشکلت چیه؟ 07:38.240 --> 07:39.800 به من نگاه نکن، من خوبم 07:39.800 --> 07:40.800 موقعیت اینطوریه 07:40.800 --> 07:41.680 یایا 07:42.070 --> 07:43.190 باوجود جراحت 07:43.190 --> 07:44.630 مسئله ای جدی نداره 07:44.630 --> 07:45.680 فقط باید استراحت و بهبود پیدا کنه 07:45.680 --> 07:46.920 ولی درمورد یوان شان چینگ 07:46.920 --> 07:48.320 پلیس اونو برد 07:49.070 --> 07:49.870 چرا؟ 07:50.430 --> 07:52.270 مظنون به قتل عمد بود 07:52.270 --> 07:53.430 شوخی میکنی؟ 07:53.430 --> 07:54.920 اون بچه ی خوبیه 07:54.920 --> 07:56.270 چطور مگکنه به قتل عمد متهمش کرد؟ 07:56.270 --> 07:58.270 بعلاوه. تازه یوان یونگ رو کشته 07:58.800 --> 08:00.040 این یه نوع عدالت نیست؟ 08:00.040 --> 08:00.600 خب 08:01.040 --> 08:02.310 شکلی که قانون تعریفش میکنه 08:02.630 --> 08:03.800 به ما بستگی نداره 08:03.830 --> 08:04.480 درسته 08:05.040 --> 08:06.120 مهمتر از همه 08:06.120 --> 08:07.720 بچه هنوز بازداشته و 08:07.720 --> 08:09.450 کسی اجازه ملاقات نداره 08:11.160 --> 08:12.420 بازداشتگاه؟ 08:15.870 --> 08:16.830 یه دوستی دارم 08:16.950 --> 08:18.350 که وکیل خیلی خوبیه 08:18.430 --> 08:19.830 برای کمک باهاش تماس میگیرم 08:19.830 --> 08:20.960 الان بهش زنگ میزنم 08:21.600 --> 08:23.430 یکم آب برات میارم 08:26.480 --> 08:28.280 یکم چای بریز، طعمش ملایمه (م: دِ همین از بس آب خوردین دریا نشدین؟) 08:33.270 --> 08:34.120 اقای جین 08:34.549 --> 08:35.750 سلام، من 08:35.750 --> 08:37.240 داهای از میدان نفتی ام 08:38.200 --> 08:39.200 چه چیزی؟ 08:39.200 --> 08:41.270 لی داهای از کارخونه شماره2 08:59.550 --> 09:00.350 خوابه؟ 09:04.630 --> 09:06.480 بیا تو دو سه روز آینده 09:07.440 --> 09:08.960 یه تخت کوچیک براش بخریم 09:09.480 --> 09:10.440 همیشه نگرانم 09:10.440 --> 09:12.270 موقع خواب شب اتفاقی لهش کنم 09:12.270 --> 09:13.000 باشه 09:15.840 --> 09:17.000 ظاهرا 09:17.000 --> 09:19.730 برگشتیم به زمانی که میائومیائو و یایا بچه بودن 09:21.150 --> 09:22.000 مامان 09:22.720 --> 09:24.790 میخوای زی با من بخوابه؟ 09:24.790 --> 09:26.390 تخت زیری رو 09:26.390 --> 09:27.240 مرتب میکنم 09:28.150 --> 09:30.320 تا وقتی سرت میرسه به بالش، خر و پفت بلند میشه 09:30.320 --> 09:31.790 طوری که اصلا نمیتونم بیدارت کنم 09:31.790 --> 09:33.030 چی میشه اگه بچه 09:33.030 --> 09:34.240 توی شب نیاز به 09:34.270 --> 09:35.080 دستشویی یا چیزی داشت؟ 09:35.240 --> 09:36.960 فکر کردی مراقبت از بچه اینقدر راحته؟ 09:36.960 --> 09:38.840 فقط برو بخواب 09:39.720 --> 09:40.840 طول روز کلاس داری 09:40.840 --> 09:43.100 درسته، نمیتونی ازش مراقبت کنی 09:46.680 --> 09:47.320 بابا 09:48.270 --> 09:49.550 یوان شان چینگ 09:50.390 --> 09:52.000 واقعا میره زندان؟ 09:53.670 --> 09:54.870 ما نه پلیس هستسم 09:55.320 --> 09:56.480 نه قاضی 09:57.480 --> 09:58.080 اتفاقی که برای یوان شان چینگ می افته 09:58.080 --> 09:59.560 نامشخصه 09:59.560 --> 10:01.420 و نتیجه ش دست ما نیست 10:02.390 --> 10:03.550 پس یعنی 10:04.120 --> 10:05.390 احتمال زیاد میره زندان 10:05.390 --> 10:06.120 درسته؟ 10:07.510 --> 10:09.240 اینجا درموردش حرف نزن 10:09.360 --> 10:11.270 اگه یایا بشنوه چی؟ 10:12.480 --> 10:13.360 میدونم 10:13.360 --> 10:15.390 فقط اومدم سریع بپرسم 10:16.390 --> 10:18.550 اگه واقعا یوان شان چینگ بره زندان 10:19.550 --> 10:20.390 شما 10:20.390 --> 10:22.360 اجازه میدین زی اینجا بمونه؟ 10:24.080 --> 10:24.870 بهش بگو 10:25.630 --> 10:26.510 ...این 10:26.510 --> 10:28.080 تغییر پذیر نیست 10:28.480 --> 10:29.630 قبل رفتن شان چینگ 10:29.630 --> 10:31.200 بهش قول دادم 10:31.870 --> 10:32.800 به عنوان بزرگسال 10:32.800 --> 10:34.200 نمیتونم مثل یه بچه 10:34.200 --> 10:35.440 حرفم رو عوض کنم 10:35.440 --> 10:36.270 درست 10:36.600 --> 10:38.670 به هرحال هراتفاقی برای شان چینگ بیفته 10:38.670 --> 10:40.280 زی پیش ما میمونه 10:41.110 --> 10:41.910 مامان 10:42.670 --> 10:44.320 تو واقعا آدم خوبی هستی 10:45.240 --> 10:46.840 چه آدم خوبی؟ 10:46.840 --> 10:48.270 فقط یه ادم معمولیم 10:48.270 --> 10:49.550 اگه این موقعیت پیش نیاد، خوب میشه 10:49.550 --> 10:50.910 ولی اگه پیش بیاد، نمیتونم نادیده بگیرم 10:50.910 --> 10:53.040 بچه هیچ گناهی نکرده 10:53.990 --> 10:55.910 میدونم تو و یایا 10:55.910 --> 10:57.630 واقعا نگران این موضوعین 10:57.630 --> 10:58.750 من و مامانت 10:58.840 --> 11:00.370 قبلا درموردش بحث کردیم 11:00.440 --> 11:02.120 چیزی که الان مامانت گفت درسته 11:02.120 --> 11:03.670 هرچقدر هم اشتباهات زیاد باشن 11:03.670 --> 11:04.910 تقصیر زی نیست 11:04.960 --> 11:06.550 نباید این بار رو تحمل کنه 11:06.550 --> 11:07.960 ولی ووافقت کردیم که 11:08.840 --> 11:10.670 هیچ کدوم از این مسائل پیچیده 11:10.910 --> 11:12.840 به گوش زی نرسه 11:13.270 --> 11:15.240 میخوایم زی توی خونمون 11:15.630 --> 11:17.030 به خوبی بزرگ شه 11:19.440 --> 11:21.550 من و یایا چه خوش سعادتیم 11:21.750 --> 11:22.670 چطور چنین 11:22.670 --> 11:24.530 مامان بابای فوق العادا ای مثل شما داریم؟ 11:25.390 --> 11:26.360 مامان 11:26.840 --> 11:28.360 مامان، از الان 11:28.360 --> 11:30.600 دیگه حرف بدی درموردت نمیزنم 11:30.600 --> 11:33.000 تو یه فرشته ای، یه فرشته ی بزرگ 11:37.120 --> 11:38.320 وقتی سرزنشت کنم 11:38.320 --> 11:39.960 دوباره تبدیل به شیطان میشم 11:39.960 --> 11:40.480 خیلی خب 11:40.480 --> 11:41.940 بیا درموردش حرف نزنیم 11:42.440 --> 11:44.030 بیاین خوب مراقب زی باشیم 11:44.030 --> 11:45.690 تا یایا حس بهتری داشته باشه 11:54.670 --> 11:56.030 تا سال دیگه همین موقع 11:56.030 --> 11:56.720 این اعلامیه 11:56.720 --> 11:58.200 برای ما نصب میشه 11:59.000 --> 12:00.510 پس اگه درموردش فکر کنیم 12:00.550 --> 12:01.790 فقط برای 300 روز 12:01.790 --> 12:03.030 شمارش معکوس نداریم؟ 12:03.360 --> 12:05.480 فایده ی آویزون کردن این چیز چیه؟ 12:05.480 --> 12:06.360 این جینکس* هست (* چیزی که بدشانسی میاره؟ 12:07.510 --> 12:08.630 ببخشید 12:08.630 --> 12:09.760 میتونم از این صندلی استفاده کنم؟ 12:09.960 --> 12:10.720 ممنون 12:14.440 --> 12:15.790 برای مایه های دوازدهم آویزون شده 12:15.790 --> 12:17.080 برای چی اینو میکشی پائین؟ 12:17.080 --> 12:17.960 باورم نمیشه هیچ پایه دوازدهمی ای 12:17.960 --> 12:19.360 از دیدن این خوشحال بشه 12:19.360 --> 12:20.270 همین الانشم فشار بالاست 12:20.270 --> 12:21.910 آویزون کردن این واقعا آزاردهنده ست 12:21.910 --> 12:22.550 لی سی 12:24.270 --> 12:25.750 این نه مسئله کوچکیه 12:26.080 --> 12:27.280 نه اتفاقی 12:27.870 --> 12:29.510 این نتیجه ی سهل انگاری و 12:29.510 --> 12:30.270 بی انگیزگی 12:30.270 --> 12:31.790 کلاستونه 12:32.470 --> 12:33.510 شما بچه ها 12:33.510 --> 12:34.510 واقعا از چیزی که فکر میکنین 12:34.510 --> 12:35.720 بدتر هستین 12:36.390 --> 12:36.960 نه 12:37.360 --> 12:39.420 ناامیدکننده ترین هستین 12:41.840 --> 12:43.960 تو بقیه کلاس ها فقط یه سیب کرم خورده هست 12:43.960 --> 12:44.720 ولی تو کلاس شما 12:44.720 --> 12:46.650 انگار یه ظرف پر از سیب کرم خورده ست 12:47.200 --> 12:48.510 لی سی، بهم بگو 12:48.510 --> 12:50.310 چرا اعلامیه رو اوردی پایین؟ 12:51.480 --> 12:53.630 فکر کنم این جینکس هست 12:53.630 --> 12:55.080 چی؟ جینکس؟ 12:55.240 --> 12:56.030 چرا جینکسه؟ 12:56.030 --> 12:57.560 بلند شو و به همه بگو 13:01.320 --> 13:02.520 حس میکنم اون چیز 13:02.630 --> 13:03.270 شمارش معکوس برای 13:03.270 --> 13:04.440 ازمون نیست 13:04.440 --> 13:05.030 بلکه شمارش معکوس 13:05.030 --> 13:06.630 برای جدایی ماست 13:06.670 --> 13:07.960 صبر کن، کی میتونه تا ابد 13:07.960 --> 13:08.870 باهات بمونه؟ 13:09.630 --> 13:10.910 حتی اگه پدر و مادرت ازدواج کنن 13:10.910 --> 13:12.480 نمیتونن تو رو تا ابد پیش خودشون نگه دارن 13:12.480 --> 13:14.200 چرا نمیتونن من رو تا ابد پیش خودشون نگه دارن؟ 13:14.200 --> 13:15.630 تو بزرگ نمیشی؟ 13:16.440 --> 13:17.720 همین الانش 18 سالته 13:18.030 --> 13:19.030 و هنوز به فکر زندگی با بقیه و تفریح 13:19.030 --> 13:20.080 هستی 13:20.270 --> 13:21.150 فکر میکنی دبیرستان شماره 2 13:21.150 --> 13:22.440 همیشه ازتون محافظت میکنه 13:22.440 --> 13:23.630 و والدینتون همیشه حمایتتون میکنن؟ 13:23.630 --> 13:24.430 درسته؟ 13:24.750 --> 13:27.010 ایده ال هاتون چی؟ جاه طلبی هاتون؟ 13:27.630 --> 13:29.690 جوان ها باید هدف های بزرگ رو نشونه بگیرن 13:30.080 --> 13:32.270 قراره ازمون ورودی دانشگاه رو بدین 13:32.270 --> 13:33.120 سال دیگه 13:33.120 --> 13:34.320 با بزرگترین میدان نبرد زندگیتون 13:34.320 --> 13:36.120 مواجه میشین 13:36.320 --> 13:38.000 آزمون ورودی دانشگاه چیه؟ 13:38.000 --> 13:39.800 این یه لحظه تاریخی تو زندگیتونه 13:39.870 --> 13:42.000 وقت کم و اعمال زیاده 13:42.550 --> 13:43.840 اگه الان برنامه ای ندارین 13:43.840 --> 13:45.120 با شکست روبرو میشین 13:46.120 --> 13:47.510 برنامه دارم 13:47.510 --> 13:48.270 برنامه ت مهم نیست 13:48.270 --> 13:48.870 بشین 13:53.550 --> 13:54.390 میتونم بفهمم که ژو چائو 13:54.390 --> 13:55.670 تا الان متوجه شده 13:55.670 --> 13:57.080 زود باش، نماینده کلاس، بلند شو 13:57.080 --> 13:58.000 و بلند به همه بگو 13:58.000 --> 14:00.000 تو کدوم دانشگاه میخوای حضور پیدا کنی 14:01.240 --> 14:01.910 مامانم گفت 14:01.910 --> 14:04.110 تا وقتی دانشگاه باشه، مشکلی نداره 14:06.840 --> 14:07.370 بشین 14:10.270 --> 14:11.240 وی شوئه، بلند شو 14:11.240 --> 14:11.870 بهمون بگو 14:11.870 --> 14:13.120 هدفت چیه 14:14.080 --> 14:16.120 بابام میگه حسابداری خوبه 14:16.200 --> 14:18.440 تا وقتی گواهینامه داشته باشی، شغل ثابت داری 14:18.440 --> 14:19.240 بله 14:19.910 --> 14:20.910 میشنوین؟ 14:21.790 --> 14:22.440 بشین 14:23.840 --> 14:24.720 هو چوی مین، تو چی؟ 14:24.720 --> 14:25.720 هدف تو چیه؟ 14:28.030 --> 14:29.560 میخوام برم برادرم رو پیدا کنم 14:29.840 --> 14:31.840 برادرت مالک دانشگاس؟ 14:31.910 --> 14:34.120 برادرم دانشگاه میره توی شن ژن 14:34.120 --> 14:34.630 میخوام 14:34.630 --> 14:36.230 برای دانشگاه دادشم درخواست بدم 14:36.240 --> 14:37.750 اگه‌ نمراتم کافی نباشه 14:37.750 --> 14:39.120 هردانشگاهی در شن ژن شد 14:39.120 --> 14:40.080 پیدا میکنم 14:40.270 --> 14:41.470 هدفم خیلی واضحه 14:41.840 --> 14:42.790 پس باید حتی هدفت رو 14:42.790 --> 14:43.750 مشخص تر کنی 14:43.750 --> 14:44.360 فهمیدی؟ 14:44.360 --> 14:46.200 نمیتونی خودت رو تو راه فرار رها کنی 14:46.200 --> 14:47.840 به دومین گزینه راضی نباش 14:47.840 --> 14:49.080 از اونجا که هدفی داری 14:49.080 --> 14:50.720 باید تمام تلاشت رو باید برای رسیدن به موفقیت انجام بدی 14:50.720 --> 14:51.510 فهمیدی؟ 14:52.750 --> 14:53.360 بشین 14:59.790 --> 15:00.390 میائومیائو 15:00.630 --> 15:00.960 صدها 15:00.960 --> 15:02.390 ایده و نظر داری 15:02.840 --> 15:03.750 بهم بگو 15:03.750 --> 15:05.550 تفکرات فعلیت چیه 15:05.600 --> 15:06.480 میخوام بازیگر بشم 15:06.480 --> 15:08.080 میخوام برای موسسه فیلم و سینما درخواست بدم 15:08.080 --> 15:08.910 منم همینطور 15:10.270 --> 15:11.200 میدونی ادما توی 15:11.200 --> 15:12.200 اکادمی فیلم چکار میکنن؟ 15:12.200 --> 15:13.860 در بیجینگ فیلم بازی میکنن 15:20.270 --> 15:22.130 باز کلیدهاتو نیاوردی 15:28.000 --> 15:30.000 واقعا پای من رو 15:30.030 --> 15:31.110 جدی نمیگیری 15:31.750 --> 15:33.080 میدونستم 15:33.630 --> 15:36.360 درآینده یادت میمونه کلیداتو بیاری؟ 15:42.750 --> 15:43.670 یه دقیقه صبر کن 15:50.790 --> 15:51.470 زود باش 16:01.630 --> 16:02.270 بابا 16:10.080 --> 16:11.000 چرا بهم نگفتی 16:11.000 --> 16:12.630 برمیگردی؟ 16:15.360 --> 16:16.960 تو خونه خیلی اتفاقا افتاده 16:17.510 --> 16:18.970 به منم نگفتی 16:20.750 --> 16:22.240 این خیلی مسئله ی مهمی برام نیست 16:22.240 --> 16:22.750 بعلاوه 16:22.750 --> 16:24.360 داری برای آزمون ورودی فوق لیسانس اماده میشی 16:24.360 --> 16:25.670 نمیخواستم اوضاع رو پیچیده کنم 16:25.670 --> 16:26.510 برات هزینه بتراشم 16:26.510 --> 16:28.310 همینجوریش رو ویلچر هستی 16:28.600 --> 16:30.660 و بازم میگی مسئله مهمی نیست؟ 16:43.630 --> 16:44.240 بابا 16:46.240 --> 16:46.910 فکر میکنی 16:46.910 --> 16:48.040 اگه بهم نگی 16:48.240 --> 16:49.720 هیچی نمیفهمم؟ 16:51.600 --> 16:52.670 اخیرا وقتی با خونه تماس گرفتم 16:52.670 --> 16:53.870 فهمیدم یه چیزی عجیبه 16:54.360 --> 16:54.720 پس 16:54.720 --> 16:56.050 به محل کارت تماس گرفتم 16:57.320 --> 16:58.120 پس حقیقت داشت 16:59.550 --> 17:01.390 هنوز با من مث بچه رفتار میکنی؟ 17:04.240 --> 17:05.480 به چشم تو 17:07.750 --> 17:09.150 من یه غریبه م؟ 17:09.510 --> 17:11.030 چطور میتونی اینو بگی؟ 17:11.510 --> 17:13.170 کی باهات مث غریبه ها رفتار میکنه؟ 17:13.680 --> 17:15.310 اگه بهت بگم فایده ای داره؟ 17:15.680 --> 17:16.480 تو دکتری؟ 17:16.480 --> 17:17.310 دکتر نیستم 17:17.310 --> 17:18.550 ولی پسرت که هستم 17:19.270 --> 17:20.550 تو و خاله یوئه 17:20.550 --> 17:21.750 همیشه میگین ما یه خانواده ایم 17:21.750 --> 17:22.720 ولی وقتی اتفاقی تو خانواده می افته 17:22.720 --> 17:24.550 من اولین نفریم که تو بی خبری میمونه 17:24.550 --> 17:26.150 این حس خانواده رو میده؟ 17:27.200 --> 17:27.829 همچنین 17:28.109 --> 17:28.920 خاله یوئه چیزایی که 17:28.920 --> 17:29.520 موقع سال نوی چینی بهم گفت رو 17:29.520 --> 17:30.400 یادش رفته؟ 17:30.400 --> 17:31.680 چندین بار ازش پرسیدم که 17:31.680 --> 17:32.680 اتفاقی تو خونه افتاده یا نه 17:32.680 --> 17:33.270 اتفاقی افتاده؟ 17:33.270 --> 17:34.590 چرا بهم نگفت؟ 17:35.830 --> 17:37.690 نمیشه بخاطر این خاله یوئه رو سرزنش کنی 17:38.070 --> 17:40.530 من بودم که نذاشتم چیزی بگه 17:42.400 --> 17:43.160 به هرحال 17:44.750 --> 17:45.400 چیزی هست که 17:45.400 --> 17:46.590 باید بهت بگم 17:49.000 --> 17:51.060 قبلا از خاله یوئه طلاق گرفتم 17:52.310 --> 17:54.310 و قبل از مصدومیتم جدا شده بودیم 18:03.350 --> 18:04.070 برادر 18:04.750 --> 18:05.480 برگشتی 18:08.400 --> 18:11.000 میتونی تو این مدرسه تو فیلم نقش بازی کنی؟ 18:11.030 --> 18:13.440 اره نمیتونی فقط توی فیلم ها بازی کنی 18:13.440 --> 18:14.350 حتی میتونی اسکیت هم اجرا کنی 18:14.350 --> 18:15.480 من عمده هدفم 18:15.480 --> 18:16.750 اجرای اسکیته 18:17.400 --> 18:19.070 اگه تو اسکیت انجام میدی 18:19.830 --> 18:21.590 پس باید تو دسته ی دراما قرار بگیره 18:21.590 --> 18:23.400 باید به یه گروه تئاتر ملحق شی 18:23.400 --> 18:25.000 هرجا بره موفق نمیشه 18:25.000 --> 18:25.790 فکر کردی یه اجرا 18:25.790 --> 18:26.960 توی کارخونه ست؟ 18:27.070 --> 18:27.590 فکر کنم اخرش 18:27.590 --> 18:28.750 تو یه اجرا به زانو درمیای 18:28.750 --> 18:29.830 منظورت چیه؟ 18:29.880 --> 18:30.960 از بالا بهم نگاه میکنی؟ 18:30.960 --> 18:32.030 مشکل اجرای اسکیت چیه؟ 18:32.030 --> 18:33.890 اجرای اسکیت یه شغله؟ 18:34.240 --> 18:35.000 ببین 18:35.440 --> 18:36.920 هرچیزی رو اگه خوب انجامش بدی 18:36.920 --> 18:38.200 میتونه یه شغل بشه 18:38.790 --> 18:39.920 کلیدش اینه که 18:39.920 --> 18:40.920 واقعا دوستش داشته باشی 18:40.920 --> 18:41.650 فهمیدی؟ 18:42.310 --> 18:43.110 هرچند 18:43.830 --> 18:45.030 اجرای اسکیت 18:45.030 --> 18:46.550 به نظر کمی غیرقابل اعتماده 18:47.030 --> 18:48.350 چرا نه؟ 18:48.640 --> 18:49.510 به نظرم 18:49.510 --> 18:50.350 آدمایی که تو تلویزیون اسکیت اجرا میکنن 18:50.350 --> 18:51.920 همه کاملا متوسط به نظر میان 18:51.920 --> 18:53.380 این مسابقه زیبایی نیست 18:53.400 --> 18:55.480 مامان، ما درمورد یه چیز حرف نمیزنیم 18:55.480 --> 18:56.550 بعلاوه 18:56.920 --> 18:58.680 من متوسط به نظر میرسم؟ 18:58.750 --> 18:59.830 فکر نکنم 18:59.830 --> 19:00.400 نه، نمیکنی 19:00.400 --> 19:02.110 هیچ ربطی به ظاهر نداره 19:02.110 --> 19:02.880 اگه میخوای تو کارخونه مون 19:02.880 --> 19:03.550 اسکیت اجرا کنی 19:03.550 --> 19:04.280 خوبه 19:04.480 --> 19:06.110 ولی حالا میخوای بری آکادمی فیلم 19:06.110 --> 19:06.880 اصلا میدونی 19:06.880 --> 19:07.480 آکادمی فیلم کجاست؟ 19:07.480 --> 19:09.750 میدون، تو بیجینگ 19:10.030 --> 19:11.110 دفعه قبل با چیانگ شیائووا 19:11.110 --> 19:11.960 رفتم به مسابقه انشا نویسی 19:11.960 --> 19:13.350 درموردش فهمیدم 19:13.350 --> 19:14.880 میخوام برای اکادمی فیلم بیجینگ 19:14.880 --> 19:16.230 درخواست بدم 19:22.440 --> 19:23.070 فقط با یه تیر 19:23.070 --> 19:24.600 بیجینگ رو هدف میگیری 19:25.880 --> 19:27.240 این جاه طلبانه ست 19:27.350 --> 19:28.240 میائومیائو 19:28.960 --> 19:30.200 اگه این جاه طلبی رو زودتر داشتی 19:30.200 --> 19:31.440 احساس راحتی بیشتری داشتم 19:31.440 --> 19:32.270 درسته؟ 19:32.510 --> 19:34.000 جوان ها باید 19:34.000 --> 19:35.720 چنین جاه طلبی و اراده ای داشته باشن، نباید؟ 19:35.720 --> 19:36.880 مامان برای رفتن به بیجینگ و اکادمی فیلم 19:36.880 --> 19:38.080 حمایتت میکنه 19:38.680 --> 19:40.240 اگه بری بیجینگ 19:40.550 --> 19:41.310 اونوقت کل خانواده 19:41.310 --> 19:42.370 باید باهات بیایم 19:42.590 --> 19:43.990 عالیه- چی؟- 19:44.790 --> 19:46.590 درمورد چی میپرسی؟ 19:47.070 --> 19:49.350 همیشه دلت نمیخواست بری بیجینگ؟ 19:49.350 --> 19:50.590 همیشه حس نمیکردی 19:50.590 --> 19:51.510 جلوی رفتنت به شمال رو 19:51.510 --> 19:53.110 من گرفتم؟ 19:53.310 --> 19:55.550 اره، نتونستم آرزوت رو براورده کنم 19:55.720 --> 19:56.640 ولی الان دخترت 19:56.640 --> 19:58.160 داره مسئولیتش رو به عهده میگیره 19:58.160 --> 19:58.920 درسته؟ 19:58.920 --> 20:00.920 بله من مسئولیتشو قبول میکنم 20:02.350 --> 20:03.240 یایا 20:03.680 --> 20:05.960 تو هم سال بعد باید برای یه مدرسه در بیجینگ درخواست بدی 20:05.960 --> 20:07.750 پس زی هم میتونه تو بیجینگ بره مدرسه 20:07.750 --> 20:09.000 درسته؟ میتونه آموزش خوبی دریافت کنه 20:09.000 --> 20:10.310 اونوقت به دانشگاه پکن و 20:10.310 --> 20:11.440 دانشگاه تسینگ هوا، نزدیکتر میشه- مامان- 20:11.440 --> 20:13.100 یه لحظه آروم باش 20:14.590 --> 20:15.440 شهریه مدارس بیجینگ 20:15.440 --> 20:16.920 خیلی گرون نیست؟ 20:20.310 --> 20:21.590 حتی اگه گرون هم باشه مشکلی نیست 20:21.590 --> 20:22.200 حتی اگه گرون هم باشه مشکلی نیست 20:22.200 --> 20:23.110 من و بابات 20:23.350 --> 20:24.640 هرکاری باشه انجام میدیم 20:24.640 --> 20:25.500 تا حمایتتون کنیم 20:25.750 --> 20:27.440 فقط با اعتماد به نفس برین 20:28.240 --> 20:28.960 مامان 20:29.240 --> 20:30.030 انتظار نداشتم 20:30.030 --> 20:31.750 اولین نفری باشی که حمایتم میکنی 20:31.750 --> 20:32.920 نه، دومین نفر 20:32.920 --> 20:33.790 لی سی اولین نفره 20:33.790 --> 20:34.920 باهاش معامله کردم 20:34.920 --> 20:35.880 اگه با هم بریم 20:35.880 --> 20:37.720 تو یه همراه داری 20:37.720 --> 20:38.680 اون کنارت باشه 20:38.680 --> 20:39.510 احسای ارامش بیشتری دارم 20:39.510 --> 20:40.160 خیلی خب 20:40.160 --> 20:41.110 پس تصویب شد 20:41.110 --> 20:41.680 بسلامتی- تصویب شد- 20:41.680 --> 20:42.240 بیا 20:43.070 --> 20:45.200 شما دونفر واقعا میتونین تو این زمینه تصمیم گیری کنین؟ 20:45.200 --> 20:46.510 صاحب اکادمی هستی؟ 20:47.310 --> 20:48.030 منظورت چیه؟ 20:48.030 --> 20:49.360 منظورت از این چیه؟ 20:49.790 --> 20:52.270 چرا شما دوتا تیکه میندازین؟ 20:52.270 --> 20:53.400 درمورد میائومیائو داشتن چینین 20:53.400 --> 20:54.680 جاه طلبی کمیابه 20:54.680 --> 20:55.160 درسته؟ 20:55.160 --> 20:57.020 اگه‌ ما حمایتش نکنیم، کی میکنه؟ 20:57.920 --> 20:59.830 بیاین بچسبیم به همین هدف 20:59.880 --> 21:00.680 همه به ما بستگی داره 21:00.680 --> 21:01.270 اگه بقیه میتونن انجامش بدن 21:01.270 --> 21:01.960 چرا ما نتونیم؟ 21:01.960 --> 21:03.400 چه بتونیم انجامش بدیم چه نتونیم، باید محققش کنیم 21:03.400 --> 21:04.070 بله 21:04.070 --> 21:05.440 میائومیائو، بیشتر گوشت بخور 21:05.440 --> 21:05.790 باشه 21:05.790 --> 21:07.550 اره؟ مغزیه 21:07.550 --> 21:08.960 اونوقت میتونی بهتر درس بخونی 21:08.960 --> 21:09.750 باشه مامان 21:10.030 --> 21:10.590 بیا 21:11.640 --> 21:12.310 مامان 21:12.750 --> 21:15.750 فهمیدی اینهمه وقت چی داشتم میگفتم؟ 21:16.590 --> 21:18.110 خانم نیو، لطفا جدی بگیر 21:18.110 --> 21:19.550 مدتیه دارم حرف میزنم 21:19.550 --> 21:21.160 پسرم، میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟ 21:21.160 --> 21:22.550 حساب کتابای مامانت همه ش اشتباس 21:22.550 --> 21:23.110 بیا بعدا بحث کنیم 21:23.110 --> 21:23.830 مامان 21:23.880 --> 21:24.640 رستوران خرابه ت مهم تره یا 21:24.640 --> 21:25.720 آینده من مهم تره؟ 21:25.720 --> 21:26.510 چطور نمیتونی 21:26.510 --> 21:27.440 اولویت بندی کنی؟ 21:27.440 --> 21:28.750 الان تو پادشاهی؟ 21:28.750 --> 21:30.080 باید زانو بزنم و باهات حرف بزنم؟ 21:30.080 --> 21:30.750 لازم نیست 21:30.750 --> 21:31.750 فقط با دقت گوش بده 21:31.750 --> 21:32.750 بعد اینکه گوش کردی 21:32.830 --> 21:34.070 فقط حمایتم کن 21:34.240 --> 21:34.920 خب 21:34.920 --> 21:36.270 چرا میخوام برم اکادمی فیلم؟ 21:36.270 --> 21:37.200 بابات برگشت 21:37.510 --> 21:38.370 این چطوره؟ 21:38.480 --> 21:40.200 درموردش با بابات حرف بزن 21:41.350 --> 21:42.880 مامان، میتونیم فقط خودمون درموردش حرف بزنیم 21:42.880 --> 21:43.510 داهای 21:43.720 --> 21:45.790 پسرت میخواد برای اکادمی فیلم درخواست بده 21:45.790 --> 21:47.320 چه نوع ساختی؟ 21:47.400 --> 21:48.680 درخواست برای اکادمی فیلم 21:48.680 --> 21:50.200 مثل فیلمسازی و 21:50.200 --> 21:51.330 ستاره شدن 21:57.510 --> 21:58.240 لی سی 21:59.750 --> 22:00.550 لی سی 22:00.680 --> 22:01.400 لی سی 22:05.160 --> 22:06.290 لی سی، در رو باز کن 22:07.030 --> 22:07.440 در رو باز کن 22:07.440 --> 22:07.880 بیا درمورد 22:07.880 --> 22:08.720 اکادمی فیلم حرف بزنیم 22:08.720 --> 22:09.880 از پشت در با هم حرف میزنیم 22:09.880 --> 22:10.440 توصیه میکنم 22:10.440 --> 22:11.510 برای اکادمی فیلم اقدام نکنی 22:11.510 --> 22:13.110 چون اندازه کافی قدت بلند نیست 22:13.110 --> 22:14.350 به اندازه کافی بلند هستم 22:14.720 --> 22:16.160 اگه اقدام کنی، نمیتونی بری 22:16.160 --> 22:17.720 چرا نه؟ 22:18.280 --> 22:19.940 چون پاهات رو میشکنم 22:20.830 --> 22:22.590 چرا باز دوباره شما دوتا دعوا میکنین؟ 22:22.920 --> 22:24.030 لی سی، فراموش کردی 22:24.030 --> 22:25.680 چه شکلی بودی؟ 22:26.440 --> 22:28.270 هنو تو شش سالگی شلوار فاق باز میپوشیدی 22:28.270 --> 22:29.680 و تو هشت سالگی هنوز جات رو خیس میکردی 22:29.680 --> 22:30.400 از بچگی تا الان چیزی رو 22:30.400 --> 22:31.880 جدی انجام دادی؟ 22:32.310 --> 22:33.510 هنوز نمیتونی پشت و جلوی 22:33.510 --> 22:34.960 جورابت رو تشخیص بدی 22:34.960 --> 22:36.070 و میخوای برای اکادمی فیلم درخواست بدی؟ 22:36.070 --> 22:37.510 چرا بجاش آپولو هوا نمیکنی؟ 22:37.510 --> 22:37.920 بسه دیگه 22:37.920 --> 22:38.440 چرا 22:38.440 --> 22:39.400 دبیر کل سازمان ملل نمیشی؟ 22:39.400 --> 22:40.960 برام مهم نیست 22:40.960 --> 22:42.400 اگه اصرار کنی 22:43.030 --> 22:44.240 کافیه داهای 22:45.640 --> 22:46.510 داهای 22:46.510 --> 22:48.550 نکن، بهم کلیدی یدکی بده 22:48.550 --> 22:49.400 ...هردفعه من 22:49.400 --> 22:50.350 چه کلیدی؟ 22:50.400 --> 22:51.200 داریم درمورد 22:51.200 --> 22:52.440 درخواست دانشگاهش حرف میزنیم 22:52.440 --> 22:53.200 این جدیه 22:53.200 --> 22:54.110 وقتی این شکلیه 22:54.110 --> 22:54.840 بازم میخواد برا دانشگاه درخواست بده 22:54.840 --> 22:55.790 همیشه نفر اخر کلاس بوده 22:55.790 --> 22:57.390 با این حال میخواد بره دانشگاه 22:58.510 --> 22:59.240 گوش کن، لی سی 22:59.240 --> 23:00.900 برای آخرین بار بهت میگم 23:01.110 --> 23:02.110 اکادمی فیلم یا هرچی که هست رو 23:02.110 --> 23:02.960 فراموشش کن 23:02.960 --> 23:03.920 فکرشم نکن 23:03.920 --> 23:04.790 میشنوی منو؟ 23:05.070 --> 23:05.590 بعد از فارغ التحصیلی 23:05.590 --> 23:07.240 فقط برو بالای کوه و نفت استخراج کن 23:07.240 --> 23:08.110 این تنها مسیر واسه توئه 23:08.110 --> 23:09.370 هیچ کس نمیتونه تغییرش بده 23:10.110 --> 23:10.750 نمیخوام برم نفت استخراج کنم 23:10.750 --> 23:12.150 چرا باید نفت استخراج کنم؟ 23:13.350 --> 23:14.550 چون من پدرتم 23:15.110 --> 23:16.350 چون بزرگت کردم 23:16.350 --> 23:17.750 اصلا کی منو بزرگ کردی؟ 23:17.750 --> 23:19.000 تقریبا داشتی تو چاه زندگی میکردی 23:19.000 --> 23:20.400 تاحالا اصلا مراقب من بودی؟ 23:20.400 --> 23:21.270 وقتی مریض بودم و تب داشتم 23:21.270 --> 23:22.200 کجا بودی؟ 23:22.200 --> 23:23.160 تمام کاری که کردی 23:23.160 --> 23:23.880 بی دلیل 23:23.880 --> 23:25.160 کتکم زدی 23:25.200 --> 23:27.510 این درمورد چیه؟ تمرین کردن؟ 23:27.510 --> 23:28.440 دوباره بگو 23:29.070 --> 23:30.440 لی داهای، بهت میگم 23:30.440 --> 23:31.920 تو مشتاق تولید نفتی، ولی من نه 23:31.920 --> 23:32.680 تقریبا 18 سالمه 23:32.680 --> 23:33.440 هرکسی آرزوهای خودش رو داره 23:33.440 --> 23:34.070 این حق منه که 23:34.070 --> 23:35.310 زندگی خودم رو انتخاب کنم 23:35.440 --> 23:36.640 خوبه، منو بزن 23:36.680 --> 23:37.480 ادامه بده، منو بکش 23:37.480 --> 23:38.240 بذار ببینم میتونم 23:38.240 --> 23:39.000 بکشمت یا نه 23:41.200 --> 23:42.550 چکار میکنی پسرم؟ 23:42.750 --> 23:44.240 بابات اخیرا حالش خوب نیست 23:44.240 --> 23:45.750 معده درد داره، نمیدونی؟ 23:45.750 --> 23:46.880 معده دردش بخاطر مشروبه 23:46.880 --> 23:48.410 ربطی به من نداره 23:49.880 --> 23:50.880 نرو اون تو 23:52.960 --> 23:55.090 این خانواده دیگه تو رو نمیخواد 23:56.640 --> 23:57.400 گمشو (م: طفلی بچم) 24:03.270 --> 24:05.670 اگه جرئت کنی برگردی، پات رو قلم میکنم 24:08.830 --> 24:09.350 ...تو 24:11.680 --> 24:13.140 حالا که هردو نفرتون اینجایین 24:13.790 --> 24:15.590 باید یه توضیحی درمورد طلاقم 24:16.000 --> 24:17.750 با یانگ بهتون بدم 24:21.400 --> 24:22.110 تائو 24:23.240 --> 24:24.440 چیزی که در مسیر برگشت 24:24.440 --> 24:26.770 موقع سال نوی چینی بهم گفتی 24:27.550 --> 24:29.830 واقعا قلبم رو به درد اورد 24:30.830 --> 24:31.680 مدام فکر کردم 24:31.680 --> 24:33.350 که هرروز دارم غر میزنم 24:33.350 --> 24:34.880 حساب و کتاب میکنم 24:34.880 --> 24:37.400 حس اینکه تمام دنیا بهم بدهکاره 24:37.400 --> 24:39.000 انگار که من بدبخت ترینم 24:40.440 --> 24:41.480 ولی در واقعیت 24:43.440 --> 24:45.170 شما دوتا از همه بیچاره ترین 24:46.680 --> 24:47.350 البته 24:47.590 --> 24:48.640 به عنوان یه زوج 24:48.720 --> 24:49.920 هردو شکست خورده ایم 24:50.920 --> 24:52.920 بعدا، هردو مشروب خوردیم 24:55.030 --> 24:56.790 درمورد گذشته حرف زدیم 24:57.400 --> 24:59.070 و خیلی چیزایی که قبلا 24:59.270 --> 25:01.200 نگفته بودیم رو بیان کردیم 25:02.160 --> 25:03.890 درنهایت متقابلا 25:04.000 --> 25:04.930 تصمیم به طلاق گرفتیم 25:06.640 --> 25:07.840 طلاق و ازدواج 25:08.070 --> 25:10.000 مسئله ی بین شما دو نفره 25:10.720 --> 25:11.980 و میفهممش 25:12.200 --> 25:13.110 منم 25:15.270 --> 25:16.310 ولی خاله یوئه 25:17.070 --> 25:18.670 تو و بابام طلاق گرفتین 25:19.070 --> 25:19.880 پس دیگه موظف نیستی 25:19.880 --> 25:21.080 مراقب بابام باشی 25:21.750 --> 25:23.270 بابام هنوز منو داره 25:23.510 --> 25:24.840 ...در آینده- تائو- 25:26.030 --> 25:27.550 طلاق گرفتن 25:27.750 --> 25:29.350 به معنی غریبه شدنه؟ 25:30.350 --> 25:31.550 بیشتر از ده سال 25:31.550 --> 25:32.920 با هم زندگی کردیم 25:33.880 --> 25:36.080 احساسات همین شکلی ناپدید میشن؟ 25:37.070 --> 25:38.880 چطور بابات چنین جراحتی پیدا کرد؟ 25:39.110 --> 25:41.550 بخاطر عملیات نجات تو محل کارش 25:41.640 --> 25:43.070 حتی اگه موضوع این نبود 25:43.070 --> 25:44.200 حتی اگه یانگ رفته بود بیرون و 25:44.200 --> 25:46.000 با کسی دعواش شده بود و 25:46.310 --> 25:47.640 پاش آسیب میدید 25:48.200 --> 25:50.240 بازم باید ازش مراقبت میکردم 25:50.240 --> 25:51.350 ولی خاله یوئه 25:51.830 --> 25:52.680 ...من- تائو- 25:54.110 --> 25:55.710 تو همیشه بیرون بودی 25:55.720 --> 25:56.270 قطعا به میدان نفتی 25:56.270 --> 25:57.550 برنمیگردی 25:57.550 --> 25:58.310 درسته؟ 25:59.070 --> 25:59.920 و مین 25:59.920 --> 26:01.680 سال دیگه میره دانشگاه 26:01.880 --> 26:03.480 با فکر رفتنش 26:03.960 --> 26:06.020 قطعا برنمیگرده 26:06.960 --> 26:08.960 درمورد زندگی بین من و پدرت 26:08.960 --> 26:10.510 بذار خودمون بهش برسیم 26:11.960 --> 26:14.160 هنیشه خانواده و عزیز هم 26:14.510 --> 26:15.510 باقی میمونیم 26:17.350 --> 26:17.960 اینجا 26:17.960 --> 26:19.670 همیشه خونه تون هست 26:20.350 --> 26:21.880 و هیچوقت عوض نمیشه 26:29.640 --> 26:31.510 ...پس کی قصد دارین 26:31.510 --> 26:32.510 ازدواج مجدد؟ 26:35.040 --> 26:36.510 قصد ازدواج مجدد نداریم 26:36.550 --> 26:37.160 اره 26:38.960 --> 26:39.720 ...خب 26:39.720 --> 26:42.050 مناسب زن و شوهر بودن نیستیم 26:42.590 --> 26:43.880 ما خانواده ایم 26:46.110 --> 26:46.920 خیلی خب 26:47.920 --> 26:48.960 نگران نباشین 26:51.640 --> 26:52.310 خیالتون راحت 26:52.310 --> 26:54.170 سربار این خانواده نخواهم بود 26:54.550 --> 26:56.230 از کجا مطمئنین که 26:56.830 --> 26:58.590 دیگه نمیتونم بایستم؟ 26:58.590 --> 27:00.070 حتی اگه نتونم بایستم 27:00.070 --> 27:01.400 هنوز دستام رو دارم 27:01.790 --> 27:02.350 یادتون نره 27:02.350 --> 27:03.710 پدرتون چه کار میکنه 27:03.710 --> 27:04.720 من مهندسم 27:04.720 --> 27:06.320 هوش زیادی دارم 27:06.920 --> 27:08.380 میتونم از این خانواده حمایت کنم 27:09.520 --> 27:10.510 میشنوین منو؟ 27:10.750 --> 27:12.350 ببینین باباتون چقدر مفتخره 27:12.880 --> 27:13.750 نگران نباشین 27:13.750 --> 27:15.680 اوضاع بهتر و بهتر میشه 27:15.760 --> 27:17.480 اینجا همیشه خونه ی ماست 27:17.480 --> 27:18.340 یادتون باشه 27:18.790 --> 27:19.270 خیلی خب 27:19.270 --> 27:20.640 هرچی که لازم بود رو گفتیم 27:20.640 --> 27:21.310 بیاین بخوریم 27:21.830 --> 27:22.830 بیاین بخوریم، زود 27:28.070 --> 27:28.590 باشه 27:32.680 --> 27:34.480 چرا اینجا تنهایی مینوشی؟ 27:38.830 --> 27:40.510 زندگی کوتاهه 27:41.030 --> 27:42.630 و پر از غم و شادی 27:43.070 --> 27:44.600 چی باعث شده اینقدر کار کنی؟ 27:46.110 --> 27:48.110 درواقع درمورد کار کردن نیست 27:48.110 --> 27:49.370 بلکه درمورد رنج کشیدنه 27:49.680 --> 27:51.510 بزرگترین رنج زندگی 27:52.000 --> 27:54.350 بین سن 20تا 40 سالگی اتفاق می افته 27:55.590 --> 27:57.440 درحال حاضر، داییت 27:57.440 --> 28:00.590 تو اوج اون رنج قرار داره 28:01.680 --> 28:03.920 بزرگترین رنج تو 28:03.920 --> 28:06.110 این حقیقت که زن نداری، نیست؟ 28:11.110 --> 28:12.550 ببین، من و فانگ 28:13.240 --> 28:15.310 مدت طولانی با هم بودیم 28:15.350 --> 28:16.950 و خیلی باهاش خوش رفتار بودم 28:17.200 --> 28:19.350 ولی هنوز چیزی رو گردن نگرفته 28:19.920 --> 28:21.380 چی رو باید گردن بگیره؟ 28:21.680 --> 28:22.400 خب 28:23.200 --> 28:24.830 هیچوقت درمورد 28:25.000 --> 28:27.130 تو رابطه بودن با من فکر نکرد 28:27.920 --> 28:28.750 بهش گفتی که 28:28.750 --> 28:30.880 میخوای باهاش رابطه داشته باشی؟ 28:30.880 --> 28:32.720 خب، صراحتا بهش نگفتم 28:32.720 --> 28:34.000 به عنوان یه مرد بزرگسال 28:34.000 --> 28:35.400 اگه‌ میخوای با کسی باشی 28:35.400 --> 28:37.510 فقط منتظر حرف زدن دختره میمونی؟ 28:37.510 --> 28:38.160 نه 28:38.750 --> 28:40.030 باید مستقیم حرف بزنم؟ 28:40.030 --> 28:41.480 البته، باید بگیش 28:41.480 --> 28:42.720 و باید رسمی و جسورانه 28:42.720 --> 28:43.880 بگی 28:44.790 --> 28:46.850 و فکر میکنی تو عشق و عاشقی حرفه ای هستی؟ 28:47.030 --> 28:48.560 اصلا هیچی نیستی 28:49.333 --> 28:59.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 28:59.630 --> 29:00.890 یکم آب گرم بخور 29:02.030 --> 29:02.830 بیا 29:06.270 --> 29:07.720 مراقب باش، داغه 29:12.590 --> 29:13.590 قلبم درد میکنه 29:14.680 --> 29:16.880 اون دلقک فسقلی جرئت کرد رو من دست بلند کنه 29:19.070 --> 29:20.070 اونو نیار بیرون 29:20.240 --> 29:22.000 این یه درس به یاد موندنی ست 29:25.680 --> 29:26.920 چه درسی؟ 29:26.960 --> 29:28.760 ول کردنش اینجا، بدشانسی میاره 29:30.070 --> 29:31.750 معده دردت بخاطر مشروب خوردنه 29:31.750 --> 29:33.310 با اینحال هنوز اونو بخاطر دعوا با تو سرزنش میکنی 29:33.310 --> 29:34.590 پسرت به سختی چند تا کلمه به زبون اورد 29:34.590 --> 29:35.880 و تو اول زدیش 29:36.270 --> 29:37.000 چرا هرچقدر پیرتر میشی 29:37.350 --> 29:39.070 غیرمنطقی تر میشی؟ 29:39.070 --> 29:41.000 یه پدر باید برا پسرش منطق بیاره؟ 29:41.720 --> 29:43.200 این چه جور منطقیه؟ 29:43.200 --> 29:44.800 پدرت برا تو منطق می اورد؟ 29:45.350 --> 29:47.510 بهت بگم، پسرت به تو رفته 29:47.510 --> 29:49.000 ببین چی گفت 29:50.200 --> 29:52.260 کار در تولید نفت رو رد کرد 29:52.480 --> 29:54.110 بدون چاه های نفتی، اون کجا بود؟ 29:54.110 --> 29:55.110 بدون چاه های نفتی، ما، کارگرای میدان نفتی 29:55.110 --> 29:56.840 بدون هیچی میموندیم 29:57.270 --> 29:58.640 نمیشه یه بچه رو اینطوری تربیت کنی 29:58.640 --> 30:00.160 نمیتونه فراموش کنه از کجا اومده 30:00.160 --> 30:03.620 رد کردن استخراج نفت برابر با فرانوش کردن اصالتشه؟ 30:03.640 --> 30:05.160 فرستادیش مدرسه 30:05.160 --> 30:06.960 تا نفت استخراج کنه؟ 30:07.510 --> 30:08.720 خب میتونه یه نقش دیگه 30:08.720 --> 30:10.400 تو میدان نفتی داشته باشه 30:11.030 --> 30:12.720 دوره زمونه عوض شده 30:13.000 --> 30:13.960 متوجه نشدی؟ 30:13.960 --> 30:16.030 حالا که میدان نفتی برای 30:16.070 --> 30:17.510 جذب دانشجو بازه 30:17.510 --> 30:18.030 هدف چیه؟ 30:18.030 --> 30:19.590 هدف اوردن استعداده 30:20.200 --> 30:21.160 تو 30:21.440 --> 30:22.160 به عنوان مدیر ارشد 30:22.160 --> 30:24.360 باید با زمونه همراه باشی، میدونی که؟ 30:25.310 --> 30:27.110 تو روزنامه اینو خوندی؟ 30:27.510 --> 30:29.110 تمومش کن، معده م درد میکنه 30:29.350 --> 30:30.960 باید مشکل معده ت رو درمان کنی 30:30.960 --> 30:31.720 حس خیلی بدی دارم 30:31.720 --> 30:33.200 برات گاستروسکوپی برنامه ریزی کردم 30:33.200 --> 30:34.550 باید بری معاینه بشی 30:34.550 --> 30:35.400 کی؟ 30:35.720 --> 30:37.050 پس فردا 30:37.920 --> 30:39.250 پس فردا؟ 30:40.160 --> 30:41.070 نه 30:41.510 --> 30:43.480 پس فردا بازرسی اصلی واحد ماست 30:43.480 --> 30:44.030 و همه مدیران ارشد میان 30:44.030 --> 30:45.070 باید شرکت کنم 30:45.240 --> 30:45.830 مدیر مهم تره 30:45.830 --> 30:47.560 یا جونت؟ 30:49.640 --> 30:50.440 هفته بعد؟ 30:50.440 --> 30:51.680 باید این هفته باشه 30:51.800 --> 30:53.590 کارشناسان از بیجینگ میان 30:53.590 --> 30:55.050 قبلا هزینه ش رو دادم 30:55.200 --> 30:56.200 کارشناس؟ 30:58.750 --> 31:00.550 پس میتونم درخواست مرخصی بدم 31:01.440 --> 31:02.110 خب 31:02.110 --> 31:03.270 میتونی با اون کارشناس صحبت کنی 31:03.270 --> 31:04.720 و ببینی 31:05.070 --> 31:06.240 میتونن قلبم رو هم معاینه کنن یا نه؟ 31:06.240 --> 31:07.070 واقعا احساس ناراحتی دارم 31:07.070 --> 31:08.070 این بچه خیلی لجبازه 31:08.070 --> 31:10.030 خیلی وقت بود تو خودش ریخته بود 31:10.030 --> 31:11.560 یکم مسکن برام بیار 31:13.480 --> 31:15.310 شما دوتا هرروز سر چی دعوا میکنین؟ (م: حرف حق) 31:15.310 --> 31:16.590 اون پسرته 31:17.070 --> 31:18.510 نمیشه بهش راحت بگیری؟ 31:18.510 --> 31:19.160 بیا 31:36.270 --> 31:37.000 اومدم 31:38.790 --> 31:40.720 اگر دوستت داشته باشم 31:40.720 --> 31:42.960 مانند گل شیپوری بر تو رشد نخواهم کرد 31:42.960 --> 31:45.880 با قد تو، قدر خود را میدانم 31:46.110 --> 31:47.790 اگر دوستت داشته باشم 31:47.880 --> 31:50.030 هرگز دنبال پرنده قاشقی نخواهم رفت 31:50.030 --> 31:50.960 چکار میکنی؟ 31:50.960 --> 31:52.310 ...وجود 31:52.750 --> 31:56.790 تکرار آهنگ یکنواخت برای سایه سبز 31:56.880 --> 31:58.750 نه تنها مانند یک سرچشمه 31:59.000 --> 32:02.270 آرامش پاکی را در تمام طول سال برایت به ارمغان می آورم 32:02.270 --> 32:04.110 نه تنها مانند یک قله شیب دار 32:04.110 --> 32:05.510 قد تو را افزایش می دهم 32:05.510 --> 32:07.200 و صراحت تو را کنار میگذارم 32:07.200 --> 32:08.350 حتی تابش آفتاب و 32:08.350 --> 32:09.680 باران بهاری 32:09.680 --> 32:10.480 نه، این ها همه کافی نیستن 32:10.880 --> 32:13.510 این ها همه کافی نیستن 32:13.510 --> 32:15.070 کافیه، اینا کافی ان 32:15.070 --> 32:16.230 نه 32:16.510 --> 32:18.310 ...باید 32:19.920 --> 32:20.920 چرا بهم نگفتی 32:20.920 --> 32:21.880 اینهمه آدم هستن؟ 32:21.880 --> 32:22.920 نذاشتی حرف بزنم 32:22.920 --> 32:23.510 ...من 32:24.550 --> 32:25.200 خب 32:25.510 --> 32:26.310 جلسه دارین، ها؟ 32:26.310 --> 32:27.640 خیلی دیره، هنو مشغولین 32:27.640 --> 32:29.030 سرمون شلوغ نیست 32:29.200 --> 32:30.270 به هرحال، اعترافم تموم شد 32:30.270 --> 32:31.680 نه منظورم اینه کارم تموم شد، بگیرش 32:31.680 --> 32:32.760 ادامه بدین 32:32.830 --> 32:33.960 لازم نیست بدرقه م کنی 32:43.150 --> 32:44.350 چه افتضاحی 32:46.550 --> 32:47.350 جیا بائوشان 32:48.590 --> 32:50.310 برو به جلسه ت برس 32:50.350 --> 32:51.750 کار دیگه ای ندارم 32:53.070 --> 32:54.350 هروقتی میشه جلسه داشت 32:54.350 --> 32:55.810 چی میخوای بهم بگی؟ 32:56.030 --> 32:57.240 چی؟ 32:57.480 --> 32:59.340 قرار نیست بهم اعتراف کنی؟ 32:59.550 --> 33:00.600 اره 33:01.200 --> 33:01.960 تموم شد؟ 33:01.960 --> 33:02.880 نه هنوز 33:03.240 --> 33:05.030 پس زود باش دوباره انجامش بده 33:05.400 --> 33:07.350 هرچند، اینجا نه 33:07.350 --> 33:08.350 ...این محیط 33:08.350 --> 33:09.510 خیلی یهوییه 33:10.030 --> 33:11.030 میخوای انجامش بدی یا نه؟ 33:11.030 --> 33:12.000 طبقه بالا برا شروع جلسه منتظر من هستن 33:12.000 --> 33:12.720 اگه انجامش ندی، میرم 33:12.720 --> 33:14.680 نه، انجامش میدم 33:20.270 --> 33:22.880 اگر دوستت نداشتم 33:23.870 --> 33:25.110 ...من- اگه"؟"- 33:25.960 --> 33:26.790 نه 33:27.640 --> 33:28.720 نه؟ 33:29.030 --> 33:30.880 اینطور نیست که دوستت ندارم 33:31.110 --> 33:32.510 دوستم نداری 33:33.310 --> 33:34.550 نه 33:34.550 --> 33:35.920 همینطور وضعیت اما و اگری نیست 33:35.920 --> 33:36.510 این 33:37.480 --> 33:38.210 "دوستت دارم" 33:38.640 --> 33:40.440 چی؟ واضح نشنیدم 33:40.880 --> 33:42.240 دوستت دارم 33:43.110 --> 33:44.160 بلندتر 33:46.270 --> 33:47.510 دوستت دارم 33:48.000 --> 33:48.590 ...دوستت 33:50.870 --> 33:52.160 بوس 33:52.160 --> 33:53.270 بوس 33:53.270 --> 33:55.440 بوس- ...تو- 33:56.000 --> 33:56.590 بگیرش 33:57.000 --> 33:57.590 ...تو 33:58.240 --> 33:58.720 ...این 34:17.800 --> 34:18.480 پسرم 34:21.070 --> 34:23.840 بابا 34:24.760 --> 34:25.960 خیلی خب 34:26.480 --> 34:27.110 پسرم 34:27.710 --> 34:28.590 امروز 34:29.880 --> 34:31.670 درمورد کشمکش بین ما 34:32.800 --> 34:34.760 فکر کنم هردو مقصریم 34:36.030 --> 34:38.429 پس بیا رهاش کنیم و کینه به دل نگیریم 34:41.710 --> 34:43.110 ...چی 34:43.280 --> 34:44.360 چی میخوای؟ 34:45.230 --> 34:46.889 قرار نیست کاری کنم 34:48.110 --> 34:49.630 فقط اینکه بابا ازت میخواد 34:50.360 --> 34:51.820 تا توی کاری کمکش کنی 34:53.480 --> 34:54.280 چی؟ 34:58.280 --> 34:59.840 اخیرا مشکلات 35:01.320 --> 35:03.230 معده نداشتی؟ 35:05.400 --> 35:06.800 همیشه اسهال داری 35:08.070 --> 35:09.530 حتی همراه با درد 35:10.480 --> 35:12.000 و گاهی 35:12.480 --> 35:13.480 نمیتونی نگهش داری؟ 35:17.000 --> 35:18.440 پسر، تو هنوز جوونی 35:18.440 --> 35:20.320 ولی نقل قولی هست 35:21.110 --> 35:23.310 "از هر ده نفر، نه نفر هموروئید دارن" 35:24.400 --> 35:25.670 درمورد جاه طلبی نیست 35:25.670 --> 35:28.320 بلکه درمورد هموروئیده 35:30.880 --> 35:32.030 به این زودی چی میخوری؟ 35:32.030 --> 35:33.280 صبحونه نخوردی؟ 35:33.280 --> 35:34.000 خوردم 35:34.000 --> 35:35.030 روده هات بهم ریخته 35:35.030 --> 35:36.430 همیشه اسهال داری 35:36.880 --> 35:38.070 فردا معاینه دارم 35:38.070 --> 35:38.960 برای همین، شب نمیتونم چیزی بخورم 35:38.960 --> 35:40.440 برای همین در طول روز باید بیشتر بخورم 35:40.440 --> 35:41.390 ایندفه چی سرت اومده؟ 35:41.390 --> 35:42.920 همیشه معاینه داری 35:42.920 --> 35:43.920 گاستروسکپی 35:44.510 --> 35:45.440 حتی اگه بهت بگم، نمیفهمی 35:45.440 --> 35:46.400 چطور نمیفهمم؟ 35:46.400 --> 35:48.510 فقط بررسی روده هاست 35:49.800 --> 35:50.960 به نظر خوب میاد 35:50.960 --> 35:52.960 چرا باید روده هاش رو چک کنه؟ 35:52.960 --> 35:54.360 همیشه اسهال داره 35:54.360 --> 35:55.360 خیلی چیزا رو به تاخیر میندازه 35:55.360 --> 35:56.760 باید خیلی وقت پیش معاینه میکرد 35:56.760 --> 35:57.920 باید چیزهای محرک روده 35:57.920 --> 35:59.520 کمتر بخوری 36:00.670 --> 36:02.510 من خوبم 36:02.510 --> 36:03.670 مامانم برای گاستروسکپی برنامه ریزی کرده 36:03.670 --> 36:04.670 برای بابام 36:04.670 --> 36:06.590 بابام نمیتونه انجامش بده برای همین من بجاش میرم 36:06.590 --> 36:08.650 این فقط دنبال دردسر گشتن نیست؟ 36:10.000 --> 36:10.710 با اونهمه خوردن 36:10.710 --> 36:12.190 حتما اسهال میگیری 36:12.190 --> 36:13.400 گرسنه م 36:24.960 --> 36:25.630 دکتر 36:25.840 --> 36:27.920 این روش درحال حاضر درحال انجام نیست؟ 36:27.920 --> 36:29.380 چرا بازم باید امضا کنم؟ 36:29.440 --> 36:31.320 این امضا برای گاستروسکپی نیست 36:31.320 --> 36:32.230 مضطرب نباشین 36:32.230 --> 36:33.400 بذارین توضیح بدم 36:51.360 --> 36:52.070 مامان 36:55.110 --> 36:55.960 پسرم 36:56.510 --> 36:57.480 مامان- پسرم- 36:58.670 --> 37:00.110 من بیرونم 37:00.550 --> 37:01.280 مامان 37:01.280 --> 37:02.320 درد داره؟ 37:02.360 --> 37:03.880 تحمل کن، زود خوب میشی 37:03.880 --> 37:05.070 مامان پشت دره 37:08.840 --> 37:09.630 مامان 37:10.960 --> 37:11.800 مامان 37:13.960 --> 37:14.800 پسرم 37:17.230 --> 37:18.630 حالت بده؟ 37:18.710 --> 37:19.400 ...من 37:19.840 --> 37:20.320 فکر کنم 37:20.320 --> 37:22.920 هنوز حس بدی توی شکمم دارم 37:23.030 --> 37:24.230 دو روز شده 37:24.550 --> 37:26.590 و هنوز حس خیلی بدی داری 37:26.590 --> 37:27.840 اگه بهتر نشد 37:27.840 --> 37:28.880 واقعا باید بریم بیمارستان 37:28.880 --> 37:30.140 لازم نیست 37:30.960 --> 37:31.590 مامان 37:32.470 --> 37:34.130 کمکم کن درخواست مرخصی بدم 37:34.710 --> 37:36.920 حداقل تا دو روز دیگه 37:36.960 --> 37:38.320 استراحت لازمم 37:38.320 --> 37:39.760 باشه 37:40.480 --> 37:42.110 کمکت میکنم 37:42.110 --> 37:43.240 همین الان زنگ میزنم 37:56.760 --> 37:59.150 مشکلت چیه؟ 37:59.440 --> 38:02.000 مریض نیستم، فقط وانمود میکنم 38:02.070 --> 38:02.840 فقط میخوام مامانم 38:02.840 --> 38:04.310 برام چند روز دیگه مرخصی بگیره 38:04.310 --> 38:06.510 چطور میتونی اینهمه درخواست مرخصی کنی؟ 38:06.710 --> 38:08.230 منم میرم برای معاینه 38:08.230 --> 38:09.440 کار خوبیه 38:10.000 --> 38:11.230 گوش کن، انجامش نده 38:11.440 --> 38:12.510 خیلی دردناکه 38:14.110 --> 38:15.950 هیچ کس نباید بدونه تظاهر به بیماری میکنم 38:15.950 --> 38:17.510 حتی شیائووا و هو 38:17.800 --> 38:19.230 واقعا باید موقعیتم رو 38:19.230 --> 38:20.440 درخانواده محکم کنم 38:20.840 --> 38:21.840 پدر مادرم 38:21.840 --> 38:23.500 باید به من توجه بیشتری کنن 38:24.550 --> 38:25.480 باید برم 38:25.710 --> 38:26.910 نگران من نباش 38:27.030 --> 38:27.590 خدافظ 38:27.590 --> 38:28.150 باشه 38:36.920 --> 38:38.230 با قضاوت موقعیت فعلی 38:38.230 --> 38:39.880 مقامان پیگیر بازداشت یوان شان چینگ رو 38:39.880 --> 38:41.480 تایید نکردن 38:42.000 --> 38:43.670 که نشون میده هنوز 38:43.670 --> 38:44.030 درمورد طبقه بندی 38:44.030 --> 38:45.920 رفتار یوان شان چینگ به عنوان 38:45.920 --> 38:48.150 قتل عمد شک و تردید دارن 38:49.030 --> 38:49.670 تو چند روز گذشته 38:49.670 --> 38:51.070 ارتباط کاملی 38:51.070 --> 38:51.920 باهاشون داشتم 38:52.590 --> 38:54.440 و معتقدم حرکت یوان شان چینگ 38:54.440 --> 38:55.640 بیشتر هم ردیف با 38:55.830 --> 38:57.880 الزامات دفاع شخصی قابل توجیه هست 38:57.880 --> 38:58.740 موفق میشن 38:59.000 --> 38:59.760 ببین 39:00.110 --> 39:01.510 معاملات مختلف، دنیاهای جدا 39:01.510 --> 39:02.230 جدی 39:02.230 --> 39:02.840 مسائل حرفه ای 39:02.840 --> 39:04.070 برای مدیریت نیازمند حرفه ای هاست 39:04.070 --> 39:05.320 اون وکیل خوبیه 39:05.440 --> 39:06.230 پرونده های زیادی رو- چشمگیره- 39:06.230 --> 39:07.360 برنده شده 39:07.360 --> 39:08.030 نه 39:08.030 --> 39:09.690 اون کسی که چشمگیره من نیستم 39:09.710 --> 39:10.920 بلکه مقامات پیگیرن 39:10.920 --> 39:12.150 اونا دقیقن 39:12.190 --> 39:13.000 نه 39:13.320 --> 39:14.840 همه ش به لطف توئه 39:14.880 --> 39:16.840 اقای جین، باهاتون صادق باشم 39:16.840 --> 39:18.150 این تنها خبر خوبیه که 39:18.150 --> 39:19.070 در چند روز اخیر 39:19.070 --> 39:20.360 شنیدیم 39:20.760 --> 39:21.150 جدی 39:21.150 --> 39:22.360 خیلی خوشحالم که 39:22.550 --> 39:23.840 میتونم دوباره پاهام رو 39:23.960 --> 39:24.840 حس کنم 39:24.840 --> 39:25.800 بلند شو راه برو 39:27.670 --> 39:29.550 پنگ فی، تو هم باید ابراز قدردانی کنی 39:29.550 --> 39:30.440 ...بله، خب 39:30.440 --> 39:31.630 ممنون آقای جین 39:32.190 --> 39:33.520 این بچه الان امیدواره 39:34.920 --> 39:35.960 حرفشم نزن 39:35.960 --> 39:36.760 همه تو یه تیم هستیم 39:36.760 --> 39:37.790 وظیفه ی منه 39:38.070 --> 39:38.710 اگه‌ چیز دیگه ای نیست 39:38.710 --> 39:40.000 پس رفع زحمت میکنم 39:40.030 --> 39:41.480 قبل رفتن یه چیزی بخور 39:41.480 --> 39:42.030 نه 39:42.480 --> 39:43.030 نه ممنون 39:43.030 --> 39:43.320 حواسم بهش هست 39:43.320 --> 39:43.880 بعدا اگه خبری شد 39:43.880 --> 39:44.510 خب 39:44.710 --> 39:45.880 باهاتون تماس میگیرم 39:46.030 --> 39:46.920 باشه، بدرقه ت میکنم 39:46.920 --> 39:47.400 بذار تا بیرون باهات بیام- حتما- 39:47.400 --> 39:49.070 اقای جین 39:49.150 --> 39:51.150 از اونجا که رو ویلچر هستم، بدرقه تون نمیکنم 39:51.150 --> 39:51.710 لازم نیست 39:51.710 --> 39:52.670 فقط همونجا بمون 39:52.670 --> 39:53.590 مراقب باش 39:53.590 --> 39:54.510 مراقب باش مرد 39:54.510 --> 39:56.640 بعد از این شخصا ازت تشکر میکنم 39:56.800 --> 39:57.600 مشکل چیه؟ 39:58.920 --> 40:00.630 خبر خوبی 40:00.630 --> 40:01.320 برای بچه ست 40:01.320 --> 40:02.510 چرا خوشحال نیستی؟ 40:02.510 --> 40:04.190 نه، خوشحالم 40:07.400 --> 40:08.360 پنگ فی، چیزی رو از من 40:08.360 --> 40:09.280 مخفی میکنی؟ 40:09.960 --> 40:11.550 ستون فقرات و پاهام 40:11.550 --> 40:12.840 مشکلی داره؟ 40:12.840 --> 40:13.900 درمورد تو نیست 40:16.920 --> 40:17.960 همه چی حل شد 40:17.960 --> 40:18.960 همه ش حل شد 40:20.070 --> 40:20.800 باید برگردم 40:20.800 --> 40:21.800 منم باید برم 40:22.360 --> 40:23.910 داهای 40:24.190 --> 40:24.880 ...خب 40:27.800 --> 40:28.480 خب 40:28.480 --> 40:29.840 اول اینجا بشین 40:29.840 --> 40:30.400 بشین اینجا 40:30.560 --> 40:31.230 چیه؟ 40:31.230 --> 40:32.320 سرم شلوغه 40:32.320 --> 40:33.360 الان فهمیدم ابراز احساساتت مشکلی داره 40:33.360 --> 40:34.160 مشکل چیه؟ 40:35.030 --> 40:35.960 پنگ فی 40:36.550 --> 40:38.040 همه رفیقیم 40:38.870 --> 40:40.360 فقط چیزی که میخوای رو بگو 40:40.360 --> 40:41.440 التماست میکنم 40:43.800 --> 40:44.670 این چطوره؟ 40:45.480 --> 40:46.760 پنگ فی، بهم بگو 40:48.190 --> 40:48.880 مسئله ی شان چینگ 40:48.880 --> 40:50.000 حل نشده؟ 40:50.280 --> 40:51.110 حالا چی؟ 40:52.230 --> 40:53.630 درمورد شان چینگ نیست 40:56.070 --> 40:57.400 پسر توئه 41:00.110 --> 41:00.920 لی سی؟ 41:01.760 --> 41:02.960 چی سرش اومده؟ 41:04.230 --> 41:05.040 داهای 41:06.480 --> 41:08.670 گزارش لی سی اومده 41:10.110 --> 41:10.630 گزارش؟ 41:11.550 --> 41:13.280 گزارش گاستروسکوپی؟ 41:13.800 --> 41:14.880 نتیجه چیه؟ 41:14.880 --> 41:15.840 لی سی 41:15.840 --> 41:17.190 قبلا برای 41:17.190 --> 41:18.670 گاستروسکپی رفته 41:19.320 --> 41:21.000 یه مشکلی داخل روده ش 41:21.480 --> 41:22.760 پیدا کردن 41:23.230 --> 41:25.710 برای همین بیوپسی انجام دادن 41:25.710 --> 41:26.840 لینگ لینگ اونجا بود و 41:26.880 --> 41:29.560 برگه ها رو امضا کرد 41:34.670 --> 41:36.130 چرا هیچکس بهم نگفت؟ 41:36.400 --> 41:37.760 بعد 41:37.760 --> 41:39.280 نتیجه چیه؟ 41:42.630 --> 41:43.710 حالا 41:44.440 --> 41:46.640 ...دکتر اول مشکوک بود 41:46.760 --> 41:47.510 چی؟ 41:48.630 --> 41:49.760 البته 41:49.760 --> 41:50.710 هنوز باید توسط چند دکتر 41:50.710 --> 41:51.510 ...تایید بشه 41:51.510 --> 41:52.370 چنگ پنگ فی 41:53.840 --> 41:55.570 توی چی شک دارین؟ 41:56.800 --> 41:58.660 بدترین داستان چیه؟ 42:02.840 --> 42:03.970 سرطان روده 42:12.630 --> 42:13.670 این تابستان 42:14.150 --> 42:15.810 حس کردم حتی طلسم شدیم 42:15.880 --> 42:17.110 در نهایت منتظر خبرای خوب درمورو 42:17.110 --> 42:19.110 بازگشت شان چینگ بودیم 42:19.190 --> 42:20.760 ولی معاینه یه فاجعه جدید 42:20.760 --> 42:22.320 به همراه اورد 42:23.070 --> 42:25.190 شعری که دایی و 42:25.190 --> 42:26.190 فانگ خوندن و 42:26.800 --> 42:27.880 من و لی سی هم 42:28.360 --> 42:29.820 با هم خوندیمش 42:30.070 --> 42:31.440 در اون زمان 42:31.440 --> 42:34.550 با جدیت دیوان شعر شو تینگ رو گرفت و به من گفت 42:34.550 --> 42:35.360 "*باید سیبایی (م: نوعی گیاه) 42:35.360 --> 42:37.110 کنارت باشم 42:37.590 --> 42:39.030 مثل درخت با تو 42:39.030 --> 42:40.280 "ایستاده باشم 42:41.190 --> 42:42.150 بعد از من پرسید 42:43.280 --> 42:44.480 این "به درخت بلوط" نیست" 42:44.480 --> 42:45.880 چرا الان سیبا ست؟ 42:46.320 --> 42:47.250 "سیبا چیه؟ 42:48.320 --> 42:49.320 خیلی سال بعد 42:49.440 --> 42:50.440 برای اولین بار سیبا رو در 42:50.440 --> 42:52.970 بیمارستان طب سنتی چینی دیدم 42:53.000 --> 42:54.670 یه دکتر پیر مهربون گفت 42:55.710 --> 42:58.110 سیبا میتونه ورم رو درمان کنه 42:59.030 --> 43:01.960 توی بیمارستادن ایستادم و 43:02.880 --> 43:04.190 بلند بلند گریه کردم 43:05.000 --> 45:34.034 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju