WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 01:31.820 --> 01:34.990 [وزش باد] 01:35.530 --> 01:37.940 [قسمت 27] 01:39.830 --> 01:40.590 زود باش 01:41.910 --> 01:43.310 برو زود باشین 01:43.700 --> 01:44.710 به اطراف نگاه نکنین 01:44.710 --> 01:45.390 زود زود 01:45.390 --> 01:45.940 سریع 01:46.220 --> 01:46.810 سریع 01:49.390 --> 01:50.030 درست رفتار کن 02:01.720 --> 02:03.720 یه زن از کوچه پشتی فرار کرد 02:04.350 --> 02:05.060 ایست 02:05.790 --> 02:06.510 ایست 02:08.620 --> 02:09.310 ایست 02:09.500 --> 02:10.220 ایست 02:10.270 --> 02:11.000 ایست 02:11.030 --> 02:11.710 ایست 02:14.610 --> 02:15.250 درست وایسا 02:15.540 --> 02:16.780 اگه خلاف نکردی چرا فرار میکنی؟ 02:16.780 --> 02:17.850 من دنبال کسی میگشتم 02:17.850 --> 02:19.250 چرا دستگیرم میکنین؟ 02:21.950 --> 02:22.670 لین شیو 02:22.990 --> 02:24.870 ما از همه شرایطت خبر داریم 02:25.060 --> 02:27.020 بهتره خودت حرف بزنی 02:27.190 --> 02:28.470 اگه باهامون 02:28.510 --> 02:28.980 همکاری نکنی 02:28.980 --> 02:30.230 کارت به جاهای باریک میکشه 02:33.030 --> 02:33.590 هرچی که میدونستم رو 02:33.590 --> 02:35.030 بهتون گفتم 02:36.350 --> 02:38.310 من واقعا نمیدونم یوان یونگ کجاست 02:38.310 --> 02:39.940 آخرین باری که دیدیش 02:40.190 --> 02:40.950 کی بود؟ 02:42.510 --> 02:43.470 دو ماه پیش 02:45.270 --> 02:47.070 توی مرکز ماساژ اومد سراغم 02:47.160 --> 02:48.360 چرا اومده بود سراغت؟ 02:48.800 --> 02:49.790 چی گفت؟ 02:50.270 --> 02:51.050 چیکار میتونست داشته باشه 02:51.050 --> 02:52.380 ازم پول میخواست 02:52.950 --> 02:54.150 ولی من هیچ پولی نداشتم 02:54.990 --> 02:56.790 بخاطر همین گردنبند طلامو برد 02:57.510 --> 02:58.470 قربان 02:59.310 --> 03:01.350 من طرف یوان یونگ نیستم 03:01.830 --> 03:02.950 اون خیلی حقه بازه 03:03.210 --> 03:04.110 به من نگفته بود 03:04.110 --> 03:05.850 چیکار کرده یا پولا رو کجا پنهون کرده 03:05.850 --> 03:06.690 لین شیو 03:07.190 --> 03:08.270 فکر میکنی 03:08.270 --> 03:09.470 اگه چیزی رو گردن نگیری 03:09.470 --> 03:11.530 دیگه بهت مربوط نمیشه؟ 03:12.150 --> 03:13.110 یوان یونگ وقتی توی میدن نفتی بود 03:13.110 --> 03:14.150 مرتکب کلاهبرداری مالی شد 03:14.150 --> 03:16.110 فکر کردی این به تو مربوط نمیشه؟ 03:16.110 --> 03:17.110 حقیقت رو بگو 03:19.900 --> 03:22.020 اگه همه چیز رو درباره اش بهتون بگم 03:23.470 --> 03:25.360 میتونم تاوان کاری که کردم رو بدم؟ 03:29.740 --> 03:30.470 حرف بزن 03:30.990 --> 03:31.829 ...یوان یونگ 03:34.990 --> 03:36.050 یه نفرو کشته بود 03:38.690 --> 03:41.120 [حقیقت] 03:43.990 --> 03:44.630 الو 03:44.750 --> 03:46.880 ایستگاه پلیس وان چنگ بفرمایین 03:47.030 --> 03:47.710 کی؟ 03:48.110 --> 03:48.710 یوان یونگ؟ 03:50.670 --> 03:51.550 یوان شان چینگ 03:51.829 --> 03:52.690 یوان شان چینگ 03:53.350 --> 03:54.230 یوان شان چینگ 03:54.980 --> 03:55.630 بلند شو 03:55.630 --> 03:56.490 یوان شان چینگ 03:56.510 --> 03:57.540 یوان شان چینگ 03:57.829 --> 03:58.470 یوان شان چینگ 03:58.470 --> 03:59.030 بلند شو 03:59.050 --> 04:00.020 یوان شان چینگ 04:01.220 --> 04:01.990 یوان شان چینگ 04:01.990 --> 04:02.830 بلند شو 04:12.270 --> 04:13.590 شنیدم یوان یونگ برگشته 04:13.590 --> 04:14.550 آره برگشته 04:14.990 --> 04:16.110 آره 04:16.110 --> 04:16.470 آره 04:16.470 --> 04:16.950 زن ژائو که همسایه ماست 04:16.950 --> 04:18.310 به پلیس زنگ زده 04:18.310 --> 04:19.470 گرفتنش؟ 04:19.630 --> 04:20.510 نمیدونم 04:20.510 --> 04:21.269 نمیدونم 04:30.510 --> 04:31.430 یوان یونگه 04:31.750 --> 04:32.470 وقتی رسیدیم 04:32.470 --> 04:33.909 هیچ علائم حیاتی ای نداشت 04:34.750 --> 04:36.110 تیم تحقیقات جنایی کی میرسن؟ 04:36.110 --> 04:37.310 زود میان 04:38.510 --> 04:39.670 کسی که با پلیس تماس گرفته کجاست؟ 04:39.670 --> 04:40.530 بیرونه 04:40.750 --> 04:41.280 بریم 04:51.990 --> 04:53.250 شما با پلیس تماس گرفتین؟ 04:54.240 --> 04:55.550 چه اتفاقی افتاده بود؟ 04:55.550 --> 04:57.710 اون موقع داشتم از سرکار برمیگشتم 04:57.990 --> 04:59.630 با دوچرخه داشتم میرفتم خونه 04:59.870 --> 05:02.630 وقتی به اینجا رسیدم 05:02.650 --> 05:03.690 شنیدم یه زن توی حیاط 05:03.910 --> 05:05.430 با گریه کمک میخواد 05:05.430 --> 05:06.180 کمک 05:41.060 --> 05:42.590 پلیس خبر کنین 05:44.240 --> 05:45.350 یوان یونگ برگشته 05:47.480 --> 05:50.210 حتما اتفاق بدی افتاده نه؟ 05:51.030 --> 05:53.030 برین کنار برین کنار 05:53.060 --> 05:53.909 چیکار میکنی؟ 05:53.909 --> 05:54.590 ...پسرم 05:54.590 --> 05:55.270 پسرم داخله 05:55.270 --> 05:55.950 اینجا صحنه جرمه 05:55.950 --> 05:56.750 بذارین برم داخل 05:56.750 --> 05:57.390 پسرم داخله قربان 05:57.390 --> 05:58.710 چه خبره؟ 05:58.710 --> 06:00.110 شنیدم یوان یونگ برگشته 06:00.870 --> 06:02.510 میگن یوان یونگ برگشته 06:03.070 --> 06:04.380 یوان یونگ برگشته؟ 06:04.710 --> 06:05.270 نمیتونین وارد شین 06:05.270 --> 06:05.830 بذارین برم تو 06:05.830 --> 06:06.960 یوان یونگ داخله 06:06.970 --> 06:08.760 بذارین بریم تو 06:08.870 --> 06:10.030 دکتر چنگ دکتر چنگ 06:10.030 --> 06:10.750 آروم باشین 06:10.750 --> 06:11.390 کارمون رو مختل نکنین لطفا 06:11.390 --> 06:13.150 آقای جیانگ پسرم داخله 06:13.170 --> 06:14.090 یایا داخله 06:14.260 --> 06:15.510 میشه اجازه بدین بریم داخل؟ 06:15.510 --> 06:16.710 اون و یوان شان چینگ هر دو آسیب دیدن 06:16.710 --> 06:17.710 فرستادیمشون بیمارستان کارکنان 06:17.710 --> 06:18.510 کجا آسیب دیدن؟ 06:18.510 --> 06:18.950 زخمی شدن؟ 06:18.950 --> 06:19.510 نمیدونم 06:19.510 --> 06:20.190 وقتی من رسیدم اینجا 06:20.190 --> 06:21.190 فرستاده بودنشون بیمارستان 06:21.190 --> 06:22.830 بریم بیمارستان 06:22.830 --> 06:24.110 بریم بیمارستان- نه- 06:24.110 --> 06:25.370 بریم بیمارستان بریم 06:32.450 --> 06:33.860 جلوتر نیا 06:33.860 --> 06:34.700 یایا 06:34.870 --> 06:35.830 پسرم یایا داخله 06:35.830 --> 06:36.950 چنگ یایا اونجاست؟ 06:36.950 --> 06:37.909 شما کی هستین؟ 06:37.909 --> 06:39.230 پدر و مادرش 06:39.230 --> 06:39.830 حالش چطوره؟ 06:39.830 --> 06:41.070 به شکمش چاقو خورده 06:41.070 --> 06:43.270 دکتر داره بهش رسیدگی میکنه 06:49.590 --> 06:50.950 اون فقط رفته بود یکم کباب دنده ببره 06:50.950 --> 06:52.630 چطور چاقو خورده؟ 06:59.159 --> 07:01.600 ژانگ بچه‌ام چطوره؟ 07:01.910 --> 07:02.950 زخم رو پانسمان کردم 07:02.950 --> 07:04.150 خوشبختانه اندام های داخلیش آسیب ندیدن 07:04.150 --> 07:04.940 چی؟ 07:05.390 --> 07:06.430 ژانگ میتونیم بریم داخل 07:06.430 --> 07:07.670 ببینیمش؟ 07:08.320 --> 07:08.910 نه 07:12.670 --> 07:13.430 چنگ یایا 07:13.430 --> 07:14.950 یکی از طرفین درگیر این پرونده‌اس 07:14.950 --> 07:16.110 قبل از اینکه بفهمیم چه اتفاقی افتاده 07:16.110 --> 07:18.110 هیچکس نمیتونه ببینتش 07:18.230 --> 07:19.070 ایشون از طرف 07:19.070 --> 07:20.310 تیم تحقیقات جنایی اداره امنیت عمومی هستن 07:20.310 --> 07:22.210 اینا هم خانواده چنگ یایا هستن 07:22.210 --> 07:24.490 پسر من قربانیه 07:24.680 --> 07:25.310 چرا نمیتونیم 07:25.310 --> 07:26.430 بریم داخل ببینیمش؟ 07:28.750 --> 07:29.750 یوان یونگ مرده 07:30.870 --> 07:32.390 این چه ربطی 07:32.390 --> 07:33.390 به پسر من داره؟ 07:33.630 --> 07:34.760 وقتی یوان یونگ مرد 07:34.870 --> 07:35.670 فقط چنگ یایا 07:35.670 --> 07:36.870 و یوان شان چینگ اونجا بودن 07:36.870 --> 07:37.550 و کسی که تماس گرفته 07:37.550 --> 07:38.430 یایا رو دیده که 07:38.430 --> 07:39.230 سمت یوان یونگ چاقو گرفته 07:39.750 --> 07:40.870 فکر میکنین چنگ یایا 07:40.870 --> 07:42.120 یوان یونگ رو کشته؟ 07:42.120 --> 07:42.950 عقلتون رو از دست دادین؟- میائو میائو- 07:42.950 --> 07:43.730 میائومیائو میائومیائو 07:43.730 --> 07:45.530 بیا اینجا- آروم باش خب؟- 07:45.870 --> 07:47.230 ما همچین حرفی نزدیم 07:47.510 --> 07:48.270 قبل از اینکه 07:48.270 --> 07:50.110 پلیس نتیجه نهایی رو مشخص کنه 07:50.110 --> 07:51.750 مظنون به ارتکاب جرمه 07:51.750 --> 07:52.790 پسر من خلاف نمیکنه 07:52.790 --> 07:54.450 چرا باید مظنون باشه؟ 07:55.470 --> 07:56.230 قربان 07:56.420 --> 07:58.990 قربان توروخدا 07:58.990 --> 08:01.190 داداش من کسی رو نمیکشه 08:01.190 --> 08:02.230 قربان 08:02.230 --> 08:03.160 بسه بسه 08:03.870 --> 08:05.400 ما هم امیدواریم بی گناه باشه 08:08.800 --> 08:09.550 یایا 08:10.790 --> 08:11.550 یایا 08:11.920 --> 08:13.090 چنگ یایا 08:13.200 --> 08:14.120 یایا 08:15.170 --> 08:15.810 بابا 08:19.430 --> 08:20.060 مامان 08:20.950 --> 08:21.670 آبجی 08:23.790 --> 08:24.670 ببخشید 08:24.910 --> 08:25.670 یایا 08:25.670 --> 08:26.590 یایا 08:26.610 --> 08:28.730 نترس ما اینجاییم 08:29.220 --> 08:30.080 خیلی خب 08:30.080 --> 08:31.440 ما باید تنهایی ازش سوال کنیم 08:31.480 --> 08:32.429 لطفا منتظر بمونین 08:33.309 --> 08:33.830 بابا 08:38.990 --> 08:39.659 چنگ یایا 08:40.320 --> 08:41.590 من وانگ دایونگ رییس تیم سوم تحقیقات جنایی 08:41.590 --> 08:42.309 از بخش تحقیقات جنایی 08:42.309 --> 08:43.549 اداره امنیت عمومی هستم 08:43.549 --> 08:43.990 ما موظفیم 08:43.990 --> 08:45.390 تحقیقات این پرونده رو انجام بدیم 08:45.390 --> 08:48.320 لطفا با ما و تحقیقاتمون همکاری کن 08:54.500 --> 08:55.340 چنگ یایا 08:56.620 --> 08:57.620 یوان یونگ مرده 09:05.470 --> 09:06.800 چه اتفاقی افتاد؟ 09:09.990 --> 09:11.320 یوان شان چینگ کجاست؟ 09:34.750 --> 09:35.430 یو 09:36.590 --> 09:37.750 بشین 09:48.630 --> 09:49.550 دای یو 09:51.500 --> 09:52.090 یانگ 09:52.650 --> 09:53.910 من... من... خب- ...تو- 09:53.950 --> 09:55.590 خوبم خوبم 09:56.070 --> 09:56.710 یوئه 09:56.950 --> 09:57.870 چیشده؟ 09:57.890 --> 09:59.530 یایا زخمی شده 10:00.060 --> 10:02.100 یه زخم بزرگ روی شکمشه 10:03.320 --> 10:04.550 حالش چطوره؟ 10:04.750 --> 10:05.980 زخمش رو پانسمان کردن 10:05.980 --> 10:06.510 یو 10:06.960 --> 10:08.620 خوشبختانه اندام های داخلیش آسیب ندیدن 10:08.620 --> 10:10.820 پلیس داره ازش بازجویی میکنه 10:17.670 --> 10:19.430 همین الان شنیدیم چیشده خیلی نگران شدیم 10:19.430 --> 10:20.760 چه خبر شده؟ 10:21.510 --> 10:22.820 یوان یونگ مرده 10:23.750 --> 10:26.010 پلیس گفت یایا مظنونه 10:26.310 --> 10:27.150 چی؟ 10:27.430 --> 10:29.390 یا... یایا اونو کشته؟ 10:30.950 --> 10:32.430 پسر من کسی رو نکشته 10:34.190 --> 10:35.470 من به یوان یونگ چاقو زدم 10:39.620 --> 10:40.750 جزئیاتش رو بگو 10:42.480 --> 10:44.540 برای یوان شان چینگ دنده برده بودم 10:46.640 --> 10:47.990 بعد از اینکه رفتم تو دیدم 10:48.380 --> 10:51.110 یوان یونگ داره یوان شان چینگ رو خفه میکنه 11:13.790 --> 11:16.120 یوان شان چینگ زنگ بزن به پلیس زود 11:16.500 --> 11:17.760 جلو نیا 11:18.580 --> 11:20.510 جلوتر بیای میکشمت 11:20.510 --> 11:21.270 برو عقب 11:24.550 --> 11:25.470 بچه جون 11:26.830 --> 11:28.160 باریکلا 11:28.380 --> 11:30.170 مگه همیشه نمیخواستی منو بگیری؟ 11:30.170 --> 11:31.320 حالا بیا بگیر 11:35.100 --> 11:35.680 ...من 11:37.630 --> 11:38.830 دست مریزاد داری 11:49.230 --> 11:50.890 واقعا میخوای منو بگیری؟ 11:51.260 --> 11:52.540 امروز منو دیدی 11:54.350 --> 11:55.510 بیا منو بگیر دیگه 11:57.270 --> 11:58.800 خفه ات میکنم 12:00.640 --> 12:02.440 دختر منو دوست داری نه؟ 12:18.930 --> 12:20.130 چیکار میکنی؟ 12:34.510 --> 12:36.270 با همین چاقو میکشمت 12:49.670 --> 12:51.870 میخوای به یه غریبه کمک کنی؟ 12:52.550 --> 12:53.860 یوان شان چینگ رو ول کن 12:53.860 --> 12:55.230 ولش کن 13:32.710 --> 13:34.320 هیچ کس از اینجا زنده بیرون نمیره 13:39.140 --> 13:40.540 هیچ کس از اینجا زنده بیرون نمیره 14:16.230 --> 14:17.550 پلیس خبر کنین 14:19.330 --> 14:20.400 یوان یونگ برگشته 14:43.630 --> 14:44.550 بعدش 14:45.790 --> 14:46.860 پلیس اومد 14:53.100 --> 14:55.960 بهش گفتم خودشو درگیر خانواده یوان یونگ نکنه 14:56.270 --> 14:57.470 ولی گوش نکرد 14:57.910 --> 14:59.460 اگه اون دنده رو نمی‌برد براش 14:59.460 --> 15:01.060 این بلا سرش نمیومد 15:01.060 --> 15:02.990 باز داری این بحث رو پیش میکشی؟ 15:03.360 --> 15:04.310 اینا دو تا قضیه جدان 15:04.310 --> 15:05.670 چطوری فرق دارن؟ 15:05.670 --> 15:07.590 یایا اگه نرفته بود اونجا یوان یونگ رو میدید؟ 15:07.590 --> 15:08.430 خیلی خب 15:09.030 --> 15:10.510 جفتتون تمومش کنین 15:11.430 --> 15:11.960 پنگ فی 15:11.960 --> 15:13.270 تو پزشک همین بیمارستانی 15:13.270 --> 15:13.790 تو هم نمیتونی 15:13.790 --> 15:15.320 بری داخل بچه رو ببینی؟ 15:15.930 --> 15:17.320 پلیس باید تنهایی ازش سوال جواب کنه 15:17.320 --> 15:18.450 هیچکس اجازه ورود نداره 15:21.240 --> 15:22.870 چطوره من زنگ بزنم به داهای 15:23.620 --> 15:25.820 و ازش بخوام از آشناهاش کمک بگیره؟ 15:25.830 --> 15:27.530 آقای وی که همیشه میاد رستوران 15:27.530 --> 15:28.860 یه افسر پلیس رو میشناسه 15:33.030 --> 15:33.910 نه به کسی میگم 15:33.910 --> 15:35.040 نه چیزی میخوام 15:35.840 --> 15:37.300 پسر من کسی رو نکشته 15:39.330 --> 15:41.530 لینگ لینگ به داهای چیزی نگو 15:42.540 --> 15:45.840 خداروشکر حال یایا خوبه 15:46.990 --> 15:47.990 اگه بهش زنگ بزنی 15:47.990 --> 15:49.590 داهای هم نگران میشه 15:49.710 --> 15:50.570 زنگ نزن 15:58.240 --> 15:59.700 پس الان چیکار کنیم؟ 16:01.260 --> 16:02.030 فقط صبر میکنیم 16:13.650 --> 16:14.770 قربان 16:18.790 --> 16:19.670 ...ممکنه 16:20.630 --> 16:22.390 میتونه دفاع از خود باشه؟ 16:25.080 --> 16:26.070 ...اگه من 16:26.070 --> 16:27.630 اگه من اون کارو نمی‌کردم 16:29.150 --> 16:30.740 ما رو میکشت 16:34.080 --> 16:35.850 یوان یونگ 16:35.880 --> 16:37.480 دختر خودشو میکشت 16:37.740 --> 16:39.040 دیوونه بود 16:40.230 --> 16:42.190 حرفات رو ضبط کردیم 16:43.750 --> 16:44.880 دفاع از خود 16:44.910 --> 16:46.750 توی قانون به صورت دقیق تعریف شده 16:47.030 --> 16:48.430 باید بدونی 16:48.460 --> 16:49.320 سیستم قضایی 16:49.320 --> 16:50.850 یه حکم عادلانه میده 16:53.310 --> 16:54.460 ممنون قربان 16:55.700 --> 16:56.300 یو 17:00.730 --> 17:02.740 رییس وانگ یوان شان چینگ به هوش اومده 17:03.250 --> 17:04.170 باشه فهمیدم 17:15.390 --> 17:15.990 باشه 17:17.670 --> 17:18.630 کارمون اینجا تموم شد 17:18.630 --> 17:19.670 حالا میتونین برین داخل 17:25.430 --> 17:26.349 قربان 17:29.710 --> 17:30.830 قربان 17:31.710 --> 17:32.830 پسر من 17:33.670 --> 17:34.350 جوونه 17:35.690 --> 17:36.910 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 17:38.780 --> 17:40.280 ممکنه دفاع از خود بوده باشه 17:40.670 --> 17:42.030 باید تحقیق کنیم 17:42.030 --> 17:44.230 و جزئیات رو بررسی کنیم 17:45.270 --> 17:46.430 این مدل تجربیات 17:46.430 --> 17:48.460 آسیب زیادی به بچه ها میزنه 17:48.800 --> 17:50.000 خیلی مراقبش باشین 17:50.600 --> 17:51.270 ممنون 17:52.790 --> 17:53.520 من رفتم 18:02.430 --> 18:03.350 یایا 18:04.550 --> 18:05.990 منو ترسوندی 18:07.110 --> 18:08.320 هنوز درد داری؟ 18:12.270 --> 18:13.060 یا 18:14.110 --> 18:16.840 بین تو و یوان یونگ چه اتفاقی افتاد؟ 18:17.110 --> 18:18.150 آره یایا 18:18.430 --> 18:20.030 بگو چیشده 18:20.060 --> 18:21.180 نه نه نه 18:21.470 --> 18:22.990 دیگه ازش سوال نکنین 18:23.530 --> 18:25.330 یایا دیگه فکرشو نکن 18:25.750 --> 18:27.190 هرچی بود گذشت 18:27.750 --> 18:28.640 ...خب 18:29.030 --> 18:30.230 مامان و بابا اینجان 18:30.230 --> 18:32.070 کسی نمیتونه بهت آسیبی بزنه یایا 18:34.070 --> 18:34.990 دیگه بهش فکر نکن 18:34.990 --> 18:36.230 دیگه بهش فکر نکن 18:36.230 --> 18:37.890 یایا دیگه بهش فکر نکن 18:37.950 --> 18:38.390 چیزی نیست 18:38.390 --> 18:39.590 ببخشید 18:39.830 --> 18:40.870 نه نه 18:42.750 --> 18:44.070 نه نه نه پسرم 18:44.100 --> 18:46.230 دیگه فکرشو نکن دیگه فکرشو نکن 18:46.230 --> 18:47.560 دیگه فکرشو نکن 18:57.310 --> 18:57.970 رییس وانگ 19:00.440 --> 19:01.100 رییس وانگ 19:05.710 --> 19:06.380 حالش خوبه؟ 19:11.910 --> 19:14.110 یوان شان چینگ نترس 19:16.270 --> 19:16.960 واقعا 19:19.720 --> 19:20.980 یوان یونگ مرده؟ 19:29.470 --> 19:30.550 دیگه راحت شدیم 19:31.410 --> 19:32.140 زی 19:33.470 --> 19:34.780 راحت شدیم 19:35.080 --> 19:35.830 زی 19:36.830 --> 19:37.950 دیگه راحت شدیم 19:41.910 --> 19:42.750 یایا کجاست؟ 19:43.510 --> 19:44.390 حال یایا چطوره؟ 19:44.630 --> 19:45.870 زخمش رو پانسمان کردن 19:45.870 --> 19:46.830 نگران نباش 19:52.320 --> 19:53.640 یوان یونگ چطور مرد؟ 19:58.980 --> 19:59.900 من کشتمش 20:01.110 --> 20:01.900 کمک 20:20.350 --> 20:22.680 یوان شان چینگ زنگ بزن به پلیس زود 20:23.950 --> 20:25.210 جلوتر نیا 20:25.270 --> 20:26.630 جلوتر بیای میکشمت 20:26.630 --> 20:27.760 برگرد توی اتاقت 20:28.550 --> 20:29.310 برگرد 20:36.660 --> 20:38.650 زی همین جا بمون 20:38.860 --> 20:40.410 دختر خوبی باش زی نترس 20:40.410 --> 20:41.320 همینجا بمون 20:43.710 --> 20:44.300 دختر خوبی باش 20:48.230 --> 20:49.910 خفه ات میکنم 21:07.910 --> 21:09.110 چیکار میخواستی بکنی؟ 21:09.230 --> 21:10.630 پررو تر شدی 21:11.170 --> 21:13.100 میخواستی به بابای خودت چاقو بزنی؟ 21:27.540 --> 21:29.290 واقعا میخوای منو بکشی؟ 21:42.730 --> 21:44.660 دقیقا مثل مادر مرده ات 21:44.750 --> 21:46.030 منفوری 21:46.590 --> 21:48.420 بزرگترین پشیمونی زندگیم 21:48.930 --> 21:49.950 آوردن تو و زی 21:49.950 --> 21:51.190 به این دنیا بود 21:52.070 --> 21:53.750 همتون برین به جهنم 21:55.980 --> 21:56.950 برو به جهنم 21:57.320 --> 21:58.630 برو به جهنم 22:02.010 --> 22:03.540 اونی که باید بره جهنم تویی 22:06.140 --> 22:07.820 اونی که باید بره جهنم تویی 22:29.190 --> 22:30.310 من کشتمش 22:31.770 --> 22:33.430 هیچ ربطی به یایا نداره 22:41.190 --> 22:42.320 کجا میری؟ 22:44.660 --> 22:46.120 میرم شان چینگ رو ببینم 22:46.150 --> 22:48.030 هنوز ضعیفی همین جا بمون 22:48.910 --> 22:49.800 دراز بکش 22:49.830 --> 22:51.090 وقتی کامل خوب شدی میتونی ببینیش 22:51.090 --> 22:51.620 پسر خوبی باش 22:51.640 --> 22:53.610 آبجی التماست میکنم 22:54.710 --> 22:56.390 فقط میخوام یه نگاهی بهش بندازم 22:56.390 --> 22:57.830 باید یه چیزی بهش بگم 22:57.830 --> 22:58.550 اگه چیزی میخوای بگی 22:58.550 --> 22:59.510 من بهش میگم 22:59.510 --> 23:00.710 همینجا بمون دراز بکش 23:00.710 --> 23:01.310 زود باش 23:05.230 --> 23:06.680 با توجه به حرفای یوان شان چینگ 23:06.680 --> 23:08.140 اولش دفاع از خود بوده 23:08.150 --> 23:09.150 ولی سه ضربه بعدی 23:09.150 --> 23:10.810 میتونه قتل عمد باشه 23:10.970 --> 23:12.940 یوان یونگ واقعا هیولاست 23:13.120 --> 23:13.870 حتی میخواسته 23:13.870 --> 23:15.270 دختر خودشو بفروشه 23:16.890 --> 23:17.820 ...منم میخوام 23:18.100 --> 23:19.830 یوان یونگ حقش بود بمیره 23:20.350 --> 23:21.470 ولی هر جفتشون گفتن 23:21.470 --> 23:22.660 خودشون یوان یونگ رو کشتن 23:22.660 --> 23:24.060 یکیشون داره دروغ میگه 23:25.480 --> 23:27.760 به نظرتون کی دروغ میگه؟ 23:31.660 --> 23:32.500 خب ما 23:33.350 --> 23:34.030 برو پزشکی قانونی 23:34.030 --> 23:35.290 که نتیجه کالبدشکافی رو زودتر بگیری 23:35.290 --> 23:35.970 بین 23:36.350 --> 23:37.590 برو پیش رییس جیانگ 23:37.620 --> 23:38.840 بگو یه تیم دیگه بفرستن 23:38.840 --> 23:40.150 که شیفتی مراقب اتاق یوان شان چینگ 23:40.150 --> 23:40.910 باشین 23:40.910 --> 23:42.990 هیچ کس جز خودمون اجازه نداره بره ملاقاتش 23:42.990 --> 23:43.310 برو 23:43.310 --> 23:43.910 بله 24:04.430 --> 24:05.490 چیکار میکنی؟ 24:07.640 --> 24:08.240 قربان 24:08.270 --> 24:09.890 اومدم یوان شان چینگ رو ببینم 24:09.890 --> 24:10.640 نمیشه 24:11.120 --> 24:13.450 یوان شان چینگ همکلاسی داداشمه 24:15.590 --> 24:16.710 خانواده ای نداره 24:16.710 --> 24:17.870 بخاطر همین من اومدم دیدنش 24:18.100 --> 24:18.850 نمیشه 24:19.630 --> 24:20.550 خواهر یوان شان چینگ 24:20.550 --> 24:21.310 اسمش زیه 24:21.310 --> 24:23.240 خانواده ما مراقبشه 24:23.370 --> 24:24.960 بذارین باهاشون حرف بزنم 24:25.150 --> 24:26.570 اگه نمیتونم برم داخل حداقل در رو باز کنین 24:26.570 --> 24:27.390 همین که ببینمشون 24:27.390 --> 24:28.870 خیالم راحت میشه این اشکالی نداره؟ 24:28.870 --> 24:29.890 اجازه این کارو هم نداریم 24:29.890 --> 24:32.280 اوضاع رو برام سخت نکنین برگردین 24:33.670 --> 24:34.750 باشه 24:37.910 --> 24:39.820 شان چینگ یایا گفت بهت بگم 24:39.820 --> 24:41.400 باید مراقب خودت باشی و حواست باشه چی میگی 24:41.400 --> 24:42.150 زی 24:42.150 --> 24:43.130 الان فقط تو رو داره 24:43.160 --> 24:44.970 خانوم جوون بذار بهت یه چیزی رو بگم 24:45.560 --> 24:47.200 ایشون الان متهم اصلیه 24:47.220 --> 24:48.950 کاری که میکنین غیرقانونیه 24:49.280 --> 24:50.210 غیرقانونی؟ 24:50.490 --> 24:51.210 بله 24:51.416 --> 25:08.016 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 25:08.380 --> 25:10.260 یایا تکون نخور تکون نخور 25:12.790 --> 25:13.820 بهش فشار نیار 25:14.740 --> 25:15.630 یایا 25:16.550 --> 25:17.750 هنوز درد میکنه؟ 25:19.350 --> 25:20.670 من بهت اعتماد دارم 25:20.790 --> 25:22.350 مطمئنم پسر خوبی هستی 25:23.350 --> 25:24.710 یوان یونگ 25:24.710 --> 25:25.890 خیلی منفور بود 25:26.470 --> 25:27.680 اگه من دیده بودمش 25:27.790 --> 25:29.110 در عرض چندثانیه 25:29.110 --> 25:30.020 نفله اش میکردم 25:30.020 --> 25:30.830 ...بعد 25:31.810 --> 25:33.010 رییس... رییس وانگ 25:34.300 --> 25:34.750 چیزی نیست 25:34.750 --> 25:36.150 فقط اومدم یایا رو ببینم 25:36.710 --> 25:37.370 بفرمایین بشینین 25:39.110 --> 25:41.570 حالت چطوره؟ بهتر شدی؟ 25:41.630 --> 25:42.710 به خودت فشار نیار 25:42.710 --> 25:44.270 زود خوب شو باشه؟ 25:45.100 --> 25:45.900 آقای وانگ 25:46.470 --> 25:48.880 میتونه دفاع از خود در نظر گرفتش؟ 25:49.170 --> 25:50.580 بیشتر از اونه پنگ فی 25:50.830 --> 25:52.430 قطعا یه کار شجاعانه بوده 25:52.430 --> 25:54.020 اون باعث شد شیطان از بین بره 25:54.020 --> 25:54.510 خب 25:54.750 --> 25:55.550 اداره امنیت عمومی 25:55.550 --> 25:56.750 نباید برای تمجید از یایا 25:56.770 --> 25:58.630 یه بنر براش بزنه؟ 25:59.070 --> 25:59.910 نتیجه قطعی 25:59.910 --> 26:00.970 باید بر اساس حقایق 26:00.990 --> 26:01.980 مشخص شه 26:01.980 --> 26:03.330 نگران نباشین چیزی نمیشه 26:03.330 --> 26:04.170 رییس وانگ 26:06.580 --> 26:08.070 یوان شان چینگ خوبه؟ 26:09.700 --> 26:11.230 همین الان داشتم باهاش حرف میزدم 26:11.230 --> 26:12.630 حالش خوبه نگران نباش 26:14.480 --> 26:15.010 الان 26:15.030 --> 26:17.030 با خواهرتم خیلی صحبت کردم 26:17.180 --> 26:18.410 متوجه دوستی بین 26:18.430 --> 26:20.490 تو و یوان شان چینگ شدم 26:20.640 --> 26:21.840 زیادی نگران نباش 26:23.310 --> 26:23.920 خب 26:23.920 --> 26:25.310 خوب مراقبش باشین 26:25.310 --> 26:26.770 من دیگه میرم 26:27.740 --> 26:29.000 زود خوب شو اوضاع درست میشه 26:29.000 --> 26:30.420 ممنون- خواهش میکنم- 26:30.420 --> 26:31.420 بذارین بدرقه اتون کنم 26:35.370 --> 26:36.080 میائو میائو 26:37.100 --> 26:38.760 به پلیس چی گفتی؟ 26:42.630 --> 26:44.300 میدونم داداشتو دوست داری 26:45.360 --> 26:46.860 ولی اگه بخوای اینجوری توی چیزی کمکش کنی 26:46.860 --> 26:47.990 فقط بهش صدمه میزنه 26:49.790 --> 26:50.830 بین داداشت و یوان شان چینگ 26:50.830 --> 26:52.560 یکیشون داره دروغ میگه 26:52.590 --> 26:54.120 فکر میکنی دروغگو کدومشونه؟ 26:55.870 --> 26:56.710 چیزی نبود 27:04.230 --> 27:05.510 به نظرم آقای وانگ 27:05.510 --> 27:06.540 آدم خوبیه 27:07.130 --> 27:08.430 یایا امکان نداره 27:08.430 --> 27:09.760 به تو و شان چینگ ظلم کنه 27:09.840 --> 27:10.640 نگران نباش 27:23.950 --> 27:24.670 رییس وانگ 27:25.510 --> 27:26.240 رییس جیانگ 27:26.360 --> 27:27.070 بین 27:28.300 --> 27:29.630 یکم نون مغزدار بخور 27:30.220 --> 27:31.000 رییس جیانگ 27:32.500 --> 27:33.160 رییس وانگ 27:33.510 --> 27:34.070 بفرمایین 27:35.990 --> 27:36.720 رییس جیانگ 27:38.630 --> 27:41.910 به نظرتون کی داره دروغ میگه؟ 27:42.180 --> 27:43.780 یوان شان چینگ یا چنگ یایا؟ 27:43.960 --> 27:45.930 من؟ فکر نکنم آدم مناسبی باشم که نظر بدم 27:45.930 --> 27:47.110 چرا هستی 27:47.110 --> 27:48.170 کمکم کن بررسیش کنم 27:48.840 --> 27:50.480 من قبلا دیده بودمشون 27:50.760 --> 27:52.470 اون موقع هم بخاطر یوان یونگ بود 27:52.470 --> 27:53.230 توی مدرسه 27:53.230 --> 27:54.510 بقیه یوان شان چینگ رو طرد کرده بودن 27:54.510 --> 27:55.900 چنگ یایا اومد پیشم 27:56.590 --> 27:58.450 و ازم خواست برم شفاف سازی کنم 28:00.070 --> 28:01.070 به نظرم 28:01.540 --> 28:03.250 جفتشون مهربون 28:04.110 --> 28:05.110 و مسئولیت پذیرن 28:05.910 --> 28:07.240 بیشتر از همه نگران اینم که 28:07.920 --> 28:09.070 بخاطر سن و سالشون 28:09.070 --> 28:10.550 از خودشون رفتار هیجانی نشون بدن 28:12.300 --> 28:14.500 رییس وانگ اینم گزارش کالبدشکافی 28:26.950 --> 28:27.490 میائو میائو 28:27.490 --> 28:28.120 میائو میائو 28:29.540 --> 28:30.540 یایا چطوره؟ 28:37.430 --> 28:38.690 چیزی نیست ما پیشتیم 28:38.730 --> 28:40.580 نترس درست میشه 28:44.590 --> 28:46.210 مدرسه پر از شایعه شده 28:46.210 --> 28:47.650 همش هم مزخرفه 28:48.030 --> 28:49.690 چی شده یایا؟ 28:53.600 --> 28:54.710 درد داری یایا؟ 28:55.830 --> 28:57.000 معلومه که داره 28:57.530 --> 29:00.070 هرکی چاقو بخوره به شکمش درد داره 29:00.070 --> 29:00.660 یایا 29:00.870 --> 29:02.220 بگو چی دوست داری بخوری 29:02.220 --> 29:03.280 خودم برات میخرم 29:03.550 --> 29:04.790 فعلا نمیتونه چیزی بخوره 29:04.790 --> 29:05.870 فقط میتونن تزریق براش انجام بدن 29:05.870 --> 29:07.190 اگه هیچی نخوره که نمیشه 29:07.190 --> 29:08.850 باید یه چیزی بخوره دیگه 29:09.370 --> 29:09.970 بگو ببینم 29:10.720 --> 29:12.000 دردسر درست نکن 29:12.000 --> 29:13.330 باید به حرف دکتر گوش کنیم 29:13.330 --> 29:15.330 آره همون کاری رو بکن که دکتر گفته 29:15.950 --> 29:17.280 مامان و بابات کجان؟ 29:17.700 --> 29:20.150 مامانم رفت خونه یه چیزی بیاره 29:20.150 --> 29:23.210 بابام هم رفته پیش رییس بیمارستان مرخصی بگیره 29:24.330 --> 29:26.260 یوان شان چینگ کجاست؟ حالش چطوره؟ 29:29.950 --> 29:30.960 شان چینگ 29:33.290 --> 29:35.080 اون... اون خوبه 29:38.030 --> 29:39.190 اون دختره 29:39.430 --> 29:40.830 حتما خیلی ترسیده 29:41.640 --> 29:43.800 آره زی هم حتما ترسیده 29:44.290 --> 29:45.660 این دیگه چه وضعیه؟ 29:47.550 --> 29:49.070 نگران نباشین 29:49.150 --> 29:50.880 زود باشین برگردین که به کلاستون برسین 29:52.840 --> 29:54.170 مامان و بابات کجان؟ 29:55.310 --> 29:57.780 رفتن یه چیزی بیارن 29:58.910 --> 30:00.270 خب ما باید درباره یه سری جزئیات 30:00.270 --> 30:01.150 با چنگ یایا حرف بزنیم 30:01.150 --> 30:02.590 لطفا از اتاق برین بیرون 30:05.410 --> 30:06.080 مراقب باش 30:08.400 --> 30:09.840 بیاین بریم بیرون 30:09.840 --> 30:10.640 زود باش 30:11.420 --> 30:12.480 بریم بریم 30:13.190 --> 30:14.250 بریم بریم 30:14.750 --> 30:15.610 در رو ببند 30:15.760 --> 30:16.890 خوب استراحت کن 30:19.570 --> 30:20.270 نگران نباش 30:20.270 --> 30:22.870 فقط میخوام یه سری اطلاعات رو باهات چک کنم 30:29.180 --> 30:31.430 وقتی چنگ یایا رسید 30:31.450 --> 30:32.910 یوان یونگ داشت چیکار میکرد؟ 30:34.110 --> 30:35.550 داشت منو خفه میکرد 30:36.480 --> 30:37.500 و بعد چیشد؟ 30:37.500 --> 30:38.470 بعدش من با گلدون 30:38.470 --> 30:39.670 یوان یونگ رو زدم 30:41.750 --> 30:42.950 به کجاش زدی؟ 30:45.300 --> 30:47.460 احتمالا اینجا 30:49.980 --> 30:50.690 بعدش چی؟ 30:52.270 --> 30:54.270 بعدش اومد سراغم و منو زد 30:55.340 --> 30:57.200 و منو انداخت تو باغچه و نگه داشت 30:59.350 --> 31:00.310 قربان 31:01.510 --> 31:02.590 مگه قبلا اینا رو 31:02.590 --> 31:03.390 نگفته بودم؟ 31:04.110 --> 31:04.990 خیلیا 31:05.010 --> 31:06.590 بعد از یه تجربه سنگین 31:06.590 --> 31:08.710 حافظشون دچار مشکل میشه 31:08.710 --> 31:09.830 تو مطمئنی که 31:09.850 --> 31:11.690 چیزایی که گفتی درسته؟ 31:12.030 --> 31:12.740 بله 31:15.270 --> 31:17.270 با دست چپش چاقو رو درآورد 31:17.270 --> 31:18.190 بعد 31:18.220 --> 31:19.090 یوان یونگ به چنگ یایا ضربه زد 31:19.090 --> 31:20.300 درسته؟ 31:22.150 --> 31:23.110 فکر کنم 31:24.030 --> 31:25.380 وقتی من یایا رو دیدم 31:25.470 --> 31:26.600 زخمی شده بود 31:27.730 --> 31:29.260 چاقو هم روی زمین بود 31:31.270 --> 31:32.070 فکر کنی؟ 31:33.510 --> 31:34.820 الان مطمئن نیستم 31:35.350 --> 31:36.270 من داشتم 31:36.270 --> 31:37.670 زی رو توی اتاقم قایم میکردم 31:40.710 --> 31:41.550 ...بعد 31:42.320 --> 31:43.580 چاقو رو کجا انداخت؟ 31:43.580 --> 31:44.340 سمت راست من 31:45.460 --> 31:46.320 خیلی ازم دور نبود 31:46.530 --> 31:48.440 یوان یونگ چیکار میکرد؟ 31:48.610 --> 31:50.010 داشت یایا رو خفه میکرد 31:52.700 --> 31:54.070 نمیدونستم چیکار کنم 31:57.000 --> 31:58.440 بخاطر همین چاقو رو برداشتم 31:58.470 --> 31:59.400 و بهش ضربه زدم 31:59.630 --> 32:00.890 به کجاش چاقو زدی؟ 32:01.110 --> 32:01.790 شکمش 32:02.350 --> 32:03.110 مطمئنی؟ 32:06.590 --> 32:07.270 بله 32:08.250 --> 32:09.430 پس بگو ببینم 32:10.710 --> 32:12.010 چرا یه زخم چاقو 32:12.010 --> 32:13.140 پشت یوان یونگ هست؟ 32:17.990 --> 32:19.520 جوابی نداری نه؟ 32:23.640 --> 32:24.560 ...شاید 32:26.020 --> 32:27.970 شاید... اشتباه یادمه 32:27.970 --> 32:30.230 اشتباه یادت نیست 32:30.470 --> 32:31.730 تو اصلا این کارو نکردی 32:34.310 --> 32:36.190 یوان شان چینگ بهش چاقو زده 32:36.870 --> 32:38.470 اون موقع یوان یونگ 32:38.470 --> 32:39.670 تو رو اون پایین نگه داشته بود 32:40.580 --> 32:42.290 تو اصلا ندیدیش 32:45.720 --> 32:47.920 من 20 ساله پلیسم 32:48.210 --> 32:49.810 و کلی پرونده حل کردم 32:50.890 --> 32:52.260 حقایق 32:52.630 --> 32:53.750 همیشه شواهدی دارن 32:55.230 --> 32:56.510 دروغ ها 32:57.150 --> 32:58.510 همیشه یه سری حفره دارن 33:00.200 --> 33:00.950 همین الان 33:01.470 --> 33:03.330 اول رفتم دیدن یوان شان چینگ 33:04.280 --> 33:05.590 چیزی که اون گفت 33:05.800 --> 33:06.620 با تمام 33:06.620 --> 33:08.420 شواهد حقیقت همخونی داره 33:09.500 --> 33:10.800 ولی توی داستان تو 33:11.460 --> 33:13.420 اون اصلا دست به چاقو نزده 33:14.590 --> 33:15.420 در صورتی که 33:15.990 --> 33:16.890 اثر انگشت یوان شان چینگ 33:16.890 --> 33:18.150 روی چاقو هستش 33:21.470 --> 33:23.550 چیزی که یوان شان چینگ میگه حقیقته 33:24.380 --> 33:25.100 و تو 33:25.550 --> 33:26.350 بهمون دروغ گفتی 33:28.790 --> 33:29.550 چنگ یایا 33:30.590 --> 33:32.450 یوان شان چینگ گفت بهت بگم 33:33.110 --> 33:34.570 کار احمقانه ای نکنی 33:35.960 --> 33:38.870 میدونم میخوای از یوان شان چینگ محافظت کنی 33:40.010 --> 33:40.850 ولی 33:41.520 --> 33:42.950 قانون شوخی بردار نیست 33:53.360 --> 33:54.150 ببخشید 34:02.240 --> 34:04.830 [بیمارستان کارکنان میدان نفتی لینچی] 34:04.830 --> 34:05.360 بائوشان 34:06.320 --> 34:07.050 اینجایی 34:07.390 --> 34:08.520 چه خبر؟ 34:09.270 --> 34:10.270 یایا خوبه 34:10.580 --> 34:12.380 ولی هنوز نمیتونیم شان چینگ رو ببینیم 34:12.830 --> 34:14.850 خانوم هان هم اومده رفت بالا 34:14.850 --> 34:16.810 حتما روزای سختی رو میگذرونی 34:16.810 --> 34:17.639 مهم نیست 34:18.030 --> 34:18.790 خب 34:19.230 --> 34:20.750 جفتشون بچه های خوبی ان 34:21.060 --> 34:22.719 چرا باید این بلا سرشون بیاد؟ 34:23.510 --> 34:25.199 خدا اصلا عادل نیست 34:25.920 --> 34:26.960 من نمیدونم 34:26.960 --> 34:27.800 خدا عادله یا نه 34:27.800 --> 34:29.199 ولی میدونم قانون عادله 34:29.550 --> 34:31.710 حتما یه توجیهی داره 34:31.710 --> 34:32.900 نباید تسلیم بشیم 34:32.949 --> 34:33.550 اگه ما تسلیم شیم 34:33.550 --> 34:35.610 کی برای بچه ها عدالت رو برقرار میکنه؟ 34:36.060 --> 34:37.590 با این اتفاقا 34:37.590 --> 34:39.429 بازم میتونن بیان مدرسه؟ 34:40.179 --> 34:41.340 معلما و بچه ها 34:41.340 --> 34:43.190 دربارشون چه فکری میکنن؟ 34:43.190 --> 34:44.070 اگه خلاف کرده باشن 34:44.070 --> 34:45.909 قاضی محاکمه‌اشون میکنه 34:45.909 --> 34:46.830 اگه هم نکرده باشن 34:46.989 --> 34:47.760 میخوام ببینم کی جرات داره 34:47.760 --> 34:49.150 پشت سرشون حرف بزنه 34:49.150 --> 34:50.550 اون وقت من میدونم و اونا 34:52.889 --> 34:54.230 اگه وقتی میرفتم مدرسه 34:54.230 --> 34:54.949 یه مدیر آموزشی و انضباطی 34:54.949 --> 34:55.989 به خوبی شما داشتیم 34:56.710 --> 34:58.800 فکر نمیکردم مدرسه رفتن رو مخه 34:58.800 --> 35:00.430 بچه ها فکر میکنن منم روی مخم 35:00.430 --> 35:01.500 خب چیکار کنم؟ 35:01.500 --> 35:03.310 یکی باید بهشون سخت گیری کنه 35:03.310 --> 35:04.870 تا وقتی بیراهه نرن 35:04.870 --> 35:06.020 اشکال نداره 35:07.110 --> 35:08.170 بریم بالا 35:08.230 --> 35:08.760 بریم 35:13.880 --> 35:14.760 چند سالته؟ 35:18.080 --> 35:19.670 مشکل شنوایی داره 35:26.010 --> 35:26.800 نگران نباش 35:27.230 --> 35:27.710 ما با یه پرورشگاه 35:27.710 --> 35:28.740 هماهنگ کردیم 35:29.100 --> 35:30.300 در حقش ظلمی نمیشه 35:32.500 --> 35:33.230 ممنون 36:12.530 --> 36:13.390 مدیر شیائو 36:20.370 --> 36:21.210 ببخشید 36:31.650 --> 36:33.530 رییس وانگ تموم شد 36:45.770 --> 36:48.430 طبق ماده 81 36:48.430 --> 36:50.560 از قانون آیین دادرسی کیفری جمهوری خلق چین 36:50.560 --> 36:53.240 متهم یوان شان چینگ 36:53.270 --> 36:55.120 به اتهام قتل عمد 36:55.510 --> 36:57.570 بازداشت شود 36:57.970 --> 36:58.660 یه نگاهی بنداز 37:00.500 --> 37:02.590 [حکم بازداشت] 37:40.270 --> 37:41.050 بین 37:41.720 --> 37:42.320 نمیخواد 37:46.430 --> 37:47.100 بریم 38:25.150 --> 38:26.110 قربان 38:26.240 --> 38:27.970 کجا میبرینش؟ 38:28.430 --> 38:29.150 شما کی هستین؟ 38:29.270 --> 38:30.350 مدیر آموزشی و انضباطی 38:30.350 --> 38:31.460 مدرسه یوان شان چینگ 38:31.460 --> 38:32.660 اون خانواده ای نداره 38:32.680 --> 38:35.030 مسئولیت مراقبت و حمایت ازش با ماست 38:35.030 --> 38:36.290 میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 38:41.420 --> 38:42.060 یایا 38:43.840 --> 38:44.710 ممنونم 38:48.180 --> 38:49.780 ولی هرچی هم که بشه 38:50.740 --> 38:52.870 نباید به پلیس دروغ بگی 38:57.120 --> 38:58.200 این سرنوشت منه 39:00.320 --> 39:00.980 قبولش کردم 39:07.220 --> 39:07.770 بریم 39:10.390 --> 39:12.070 پس... زی چی میشه؟ 39:16.320 --> 39:18.720 پلیس با یه پرورشگاه صحبت کرده 39:20.390 --> 39:22.250 اون که نیازی به پرورشگاه نداره 39:22.780 --> 39:24.150 شان چینگ نگران نباش 39:24.170 --> 39:26.370 من خودم این مدت مراقب زی هستم 39:26.830 --> 39:28.140 نمیتونم اجازه بدم 39:28.140 --> 39:29.140 بیشتر از باعث دردسرتون بشیم 39:29.360 --> 39:30.400 اصلا 39:30.430 --> 39:31.850 فقط یه چاپستیک اضافه میخوایم 39:31.850 --> 39:33.840 بعدشم چند روز دیگه 39:33.870 --> 39:35.000 خودت برمیگردی مگه نه؟ 39:39.870 --> 39:41.480 مراقبت از اون کار شما نیست 39:41.480 --> 39:41.920 درسته 39:41.920 --> 39:44.360 بیا اینجا زی 39:46.350 --> 39:47.390 مثل قبل 39:47.840 --> 39:49.360 زی با ما زندگی میکنه 39:49.460 --> 39:50.660 من مراقبشم 39:52.010 --> 39:52.690 خاله 39:54.620 --> 39:56.080 این دفعه فرق داره 39:56.440 --> 39:57.590 نداره 39:58.340 --> 39:59.460 این بارم 40:00.110 --> 40:01.240 مثل همیشه اس 40:08.270 --> 40:09.030 ممنونم 40:09.420 --> 40:10.150 خاله 40:14.760 --> 40:15.870 ممنونم 40:28.970 --> 40:29.770 ببخشید 40:30.200 --> 40:31.530 این حرف رو نزن 40:33.640 --> 40:35.470 بریم یوان شان چینگ 40:38.270 --> 40:39.620 منتظرت می‌مونیم 40:40.220 --> 40:40.820 برو 42:21.800 --> 42:23.150 شعری که توی بچگی میخوندیم رو 42:23.150 --> 42:24.380 یادمه 42:24.380 --> 42:26.770 بچه ها نگرانی ندارن 42:27.520 --> 42:29.380 آفتاب اونا رو احاطه کرده 42:29.750 --> 42:32.030 بچه ها نگرانی ندارن 42:32.690 --> 42:34.750 کاش میشد همیشه همینطوری باشیم 42:35.630 --> 42:37.630 سالها بعد از یایا پرسیدم 42:37.930 --> 42:39.190 چرا انقدر جوگیر شده بود 42:39.190 --> 42:40.970 که میخواست گناه یوان شان چینگ رو گردن بگیره؟ 42:40.970 --> 42:41.850 بهم گفتش 42:42.570 --> 42:44.100 جوگیر نشده بود 42:45.100 --> 42:46.250 ما نمیتونیم تصور کنیم 42:46.260 --> 42:46.960 [چینگ یا] 42:47.010 --> 42:47.610 شان چینگ 42:47.610 --> 42:48.830 تنهایی توی بازداشتگاه 42:48.830 --> 42:50.560 چطوری با سرنوشت نامعلومش مواجه میشه 42:52.690 --> 42:53.530 اگه 42:55.420 --> 42:56.620 ابرقدرتی داشتم 42:57.430 --> 42:58.190 میخواستم 42:58.190 --> 42:59.390 توی دوران مهدکودک بمونیم 43:00.530 --> 43:01.470 هیچکس اجازه بزرگ شدن نداشت 43:02.009 --> 45:34.009 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora