WEBVTT 00:11.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 01:31.789 --> 01:34.960 《وزش باد》 01:35.520 --> 01:37.950 《قسمت 26》 01:40.750 --> 01:42.630 تو یه روستای ماهیگیری بدنیا اومدم 01:42.860 --> 01:44.390 خونه م یه قایقِ 01:44.390 --> 01:46.009 در ساحل لنگر انداخته بود 01:46.670 --> 01:49.030 به مدت 17 سال هر قدم از زندگی من 01:49.030 --> 01:50.590 مثل علف خای هرزی بود که به سمت باد خم میشن 01:50.590 --> 01:52.310 سگ های وحشی در بیایان پرسه میزنن 01:52.310 --> 01:52.910 نمیدونم 01:52.910 --> 01:54.229 چند روز بعد از تولدم 01:54.229 --> 01:55.320 رها شدم 01:56.350 --> 01:57.789 بابا بزرگ منو توی 01:57.789 --> 01:58.870 یه قایق قدیمی لب دریا پیدا کرد 01:58.870 --> 02:00.070 گفت من رو توی لحافی گلدوزی شده 02:00.070 --> 02:01.630 پیچیده بودن 02:01.980 --> 02:03.710 باور داشت مادرم از باد و سوز ترسیده 02:03.710 --> 02:05.440 ادم بی عاطفه ای نبوده 02:05.790 --> 02:07.470 بابابزرگ، داداش بزرگترم و من 02:07.470 --> 02:08.910 برای نجات مبارزه کردیم 02:09.080 --> 02:10.990 هیچوقت جرئت نکردیم از زندگی چیز بیشتری بخوایم 02:10.990 --> 02:11.990 بابابزرگ، میرم مدرسه 02:11.990 --> 02:12.870 بابابزرگ بی سواد بود ولی 02:12.870 --> 02:14.270 به شدت معتقد بود 02:14.270 --> 02:16.130 تحصیل میتونه سرنوشتمون رو تغییر بده 02:16.620 --> 02:18.300 بیشتر از ده ساعت در روز کار کرد 02:18.300 --> 02:19.710 و هر یوانی که در میاورد 02:19.829 --> 02:22.360 خرج مدرسه ی من و داداشم میشد 02:22.520 --> 02:23.829 ولی با این وجود 02:23.870 --> 02:24.990 پولش 02:25.070 --> 02:26.950 برای فرستادن 02:26.950 --> 02:28.610 دوتا بچه به مدرسه کفاف نمیداد 02:29.150 --> 02:30.520 داداشم از فرصت تحصیلش 02:30.520 --> 02:31.650 به خاطر من دست کشید 02:31.910 --> 02:32.990 یه لحاف انداخت رو دوشش و 02:32.990 --> 02:34.270 رفت سمت جنوب 02:34.790 --> 02:35.560 گفت 02:35.560 --> 02:37.630 "یکی از ما باید بره مدرسه" 02:38.680 --> 02:39.920 بعد، یک روز 02:39.990 --> 02:41.150 برعکس ما، گروهی از مردم 02:41.150 --> 02:43.160 به سمت غربی پل نقل مکان کردن 02:43.160 --> 02:44.820 بچه های کارگرای میدان نفتی بودن 02:44.820 --> 02:46.730 سمت اون ها، همیشه روشن و 02:46.730 --> 02:48.930 سرشار از لذت و خنده بود 02:49.910 --> 02:50.710 یه پل ساده 02:50.710 --> 02:52.110 دو تا سرنوشت رو جدا کرد 02:52.750 --> 02:54.020 اغلب روی پل میشستم 02:54.020 --> 02:56.360 و به اون سمت پل نگاه میکردم 02:56.360 --> 02:57.510 به امید فرار از 02:57.510 --> 02:59.570 این سمت فلاکت بار پل، سخت درس خوندم 03:01.110 --> 03:02.950 ولی فقر تنهاترین 03:02.950 --> 03:04.350 فرصتم رو خفه کرد 03:05.310 --> 03:06.350 اونا میتونستن 03:06.350 --> 03:07.470 زندگی بهتری انتخاب کنن 03:07.590 --> 03:08.990 ولی نسل به نسل 03:08.990 --> 03:10.430 دنبال پمپ های نفت بودن 03:10.430 --> 03:12.760 جوانی و زندگی خودشون رو وقف کردن 03:13.350 --> 03:14.920 فرصت رفتن به مدرسه رو پیدا کردم 03:14.920 --> 03:17.310 و یه گروه دوست فوق العادا پیدا کردم 03:17.750 --> 03:19.310 همه ی ما از این سرزمین 03:19.310 --> 03:20.040 تغذیه شدیم 03:20.230 --> 03:20.990 در نهایت 03:21.030 --> 03:22.270 همه شبیه هم هستیم 03:22.790 --> 03:25.180 [تابستان زود هنگام] 03:25.590 --> 03:30.910 [بیمارستان کارکنان میدان نفتی] 03:40.650 --> 03:41.460 مین 03:42.390 --> 03:44.430 عمو چنگ، کجاست؟ 03:44.690 --> 03:45.670 تو اتاق عمله 03:46.740 --> 03:47.940 جدیه؟ 03:48.710 --> 03:49.390 مین 03:50.200 --> 03:51.800 از لحاظ روحی خودتو آماده کن 03:52.579 --> 03:54.440 یانگ ایندفعه آسیبش جدیه 03:55.670 --> 03:57.630 کجا....کجاش صدمه دیده؟ 03:59.620 --> 04:00.590 فشار خونش ثابته؟ 04:00.590 --> 04:01.710 الان ثابته 04:01.930 --> 04:03.480 خانواده یانگ سونگ بای هستی؟ 04:03.480 --> 04:04.590 دخترشم 04:04.610 --> 04:05.790 لطفا یه نگاهی به فرم رضایت عمل بندازین 04:05.790 --> 04:06.510 اگه همه چی خوبه 04:06.510 --> 04:07.490 پایینش رو امضا کنین 04:07.490 --> 04:08.100 پرستار 04:08.870 --> 04:09.470 شرایط داخل 04:09.870 --> 04:10.910 الان چطوریه؟ 04:10.910 --> 04:11.710 کجاش صدمه دیده؟ 04:11.710 --> 04:12.910 در خطره؟ 04:12.910 --> 04:14.150 هنوز نمیدونیم 04:14.150 --> 04:15.110 هنوز بیهوشه 04:15.110 --> 04:16.290 هرکاری از دستمون بربیاد داریم میکنیم 04:16.290 --> 04:17.350 بیا، اول اینجارو امضا کن 04:17.350 --> 04:18.950 تو شرایط بحرانیه؟ 04:23.510 --> 04:24.830 وقتی جراحی تموم بشه 04:24.830 --> 04:25.630 همه چی خوب میشه؟ 04:25.630 --> 04:27.270 تمام تلاشمون رو میکنیم 04:27.570 --> 04:28.360 ...تمام تلاشتون 04:31.230 --> 04:32.140 عمو چنگ 04:33.000 --> 04:33.430 یانگ 04:33.430 --> 04:34.190 ...اون- مین- 04:34.190 --> 04:35.230 دکتر چن بهترین دکتریه که 04:35.230 --> 04:36.230 اینجا داریم 04:36.800 --> 04:38.080 میتونیم بهش اعتماد کنیم 04:42.550 --> 04:46.380 [در حال عمل] 05:10.150 --> 05:10.950 شیائو فانگ 05:13.330 --> 05:15.330 مدیر شیائو رفت بیمارستان 05:15.870 --> 05:16.750 چه بلایی سرش اومده؟ 05:16.750 --> 05:17.270 موقع 05:17.270 --> 05:18.430 کمک به عملیات نجات سیل در مدرسه 05:18.430 --> 05:19.070 آسیب دید 05:27.710 --> 05:28.710 زی خوابه؟ 05:29.600 --> 05:32.200 دیشب بخاطر رعد و برق نتونست خوب بخوابه 05:32.200 --> 05:33.600 اول یکم نودل بخور 05:44.670 --> 05:45.430 به نظرت 05:46.590 --> 05:48.150 عمو یانگ خوب میشه؟ 05:49.350 --> 05:50.350 باید خوب بشه 05:50.710 --> 05:51.640 بابام بیمارستانه 05:51.640 --> 05:52.590 بسپرش به اون 06:01.950 --> 06:02.540 سلام 06:03.310 --> 06:04.110 یایا 06:04.710 --> 06:05.380 خاله یوئه 06:08.590 --> 06:10.060 تازه زنگ زدم خونه 06:10.060 --> 06:11.560 مین اونجا نبود 06:11.880 --> 06:13.200 خونه توئه؟ 06:13.240 --> 06:14.920 خاله یوئه، اتفاقی افتاده 06:14.920 --> 06:16.110 صبر کن، قطع نکن 06:16.110 --> 06:17.440 بذار مامانم توضیح بده 06:18.990 --> 06:20.190 اتفاقی افتاده؟ 06:20.390 --> 06:22.060 مامان، مامان 06:22.510 --> 06:23.550 خاله یوئه زنگ زده 06:23.550 --> 06:24.810 باید باهاش حرف بزنی 06:31.590 --> 06:32.360 الو؟ 06:33.070 --> 06:33.950 یوئه 06:34.200 --> 06:35.990 یایا الان بهم گفت اتفاقی افتاده 06:35.990 --> 06:37.060 چه خبره؟ 06:37.470 --> 06:39.070 اتفاقی برا مین افتاده؟ 06:39.950 --> 06:41.180 نه 06:41.270 --> 06:42.710 نه 06:43.159 --> 06:44.330 اتفاقی نیفتاده 06:44.640 --> 06:46.010 همه اینجا حالمون خوبه 06:46.110 --> 06:46.830 نگران نباش 06:46.830 --> 06:47.670 بی جینگ 06:47.670 --> 06:48.909 اوضاع چطوره؟ 06:49.330 --> 06:50.060 یو 06:50.190 --> 06:52.030 زنگ زدم خونه 06:52.030 --> 06:52.750 ولی کسی برنداشت 06:52.750 --> 06:53.750 نمیتونم مین رو پیدا کنم 06:53.750 --> 06:55.350 بلایی سرش اومده؟ 06:55.550 --> 06:57.030 مین حالش خوبه 06:57.030 --> 06:57.909 همه خوب مراقبشیم 06:57.909 --> 06:58.850 نگران نباش 06:58.990 --> 07:00.080 با میائومیائو بیرونه 07:00.080 --> 07:01.210 همین الان، دارن بازی میکنن 07:01.430 --> 07:02.990 ....ولی پیش بینی اب و هوا رو دیدم 07:02.990 --> 07:04.650 جایی که هستین، بارونیه 07:04.650 --> 07:06.050 کجا رفتن بازی کنن؟ 07:06.500 --> 07:07.490 اره، بارونیه 07:07.490 --> 07:08.750 ولی میدونی بچه ها چطوری ان که 07:08.750 --> 07:10.350 حتی بارون هم نمیتونه جلوشون رو بگیره 07:10.470 --> 07:11.310 وقتی برگشت 07:11.310 --> 07:12.150 بهش میگم بهت زنگ بزنه 07:12.150 --> 07:13.070 پس نگران نباش 07:13.430 --> 07:15.240 چیزی رو ازم مخفی میکنین؟ 07:15.240 --> 07:16.520 نه 07:18.640 --> 07:20.300 اتفاقی برای یانگ افتاده؟ 07:21.230 --> 07:22.850 داره میپرسه اتفاقی برای یانگ افتاده یا نه 07:22.850 --> 07:24.090 اجازه بده 07:24.900 --> 07:25.620 الو؟ 07:25.640 --> 07:26.910 یوئه، منم 07:27.270 --> 07:28.710 اتفاقی ممکنه برا یانگ افتاده باشه؟ 07:28.710 --> 07:30.440 هنوز تو کارخونه شماره3 ست 07:30.670 --> 07:31.550 بعلاوه 07:31.810 --> 07:33.190 مگه شما دوتا طلاق نگرفتین؟ 07:33.190 --> 07:34.670 چرا هنوز نگرانشی؟ 07:34.670 --> 07:35.750 درمورد مین 07:35.810 --> 07:37.150 وقتی برگرده خونه باهاش حرف میزنیم 07:37.150 --> 07:37.880 نگران نباش 07:37.990 --> 07:39.750 این تماس راه دوره، گرونه 07:39.750 --> 07:40.430 باید زود با دای یو 07:40.430 --> 07:41.190 برم بیرون 07:41.190 --> 07:42.030 پس بیا الان قطع کنیم، باشه؟ 07:42.030 --> 07:43.030 خدافظ 07:49.060 --> 07:50.190 شلوارت رو در بیار 07:50.430 --> 07:51.030 خیلی خب 07:52.520 --> 07:53.240 شیائو فانگ 07:54.120 --> 07:54.760 شیائو فانگ 07:55.159 --> 07:56.460 دقیقا کجا آسیب دیدی؟ 07:56.460 --> 07:57.530 چطور این اتفاق افتاد؟ 07:57.530 --> 07:58.350 تو عملیات نجات کمک نمیکردی؟ 07:58.350 --> 07:59.270 چطور کارت به بیمارستان کشید؟ 07:59.270 --> 07:59.510 نه 07:59.510 --> 08:00.750 کجا آسیب دیدی؟ 08:00.750 --> 08:01.310 اقا 08:01.310 --> 08:02.630 اقا اروم باش 08:02.660 --> 08:03.610 جراحتش جدی نیست 08:03.610 --> 08:04.530 جدی نیست؟ 08:04.560 --> 08:05.350 به سختی میتونم بشناسمت 08:05.350 --> 08:06.910 از صورتت برای نجات استفاده کردی؟ 08:06.910 --> 08:08.110 صدات رو بیار پائین 08:08.410 --> 08:09.470 افتادم تو چاله 08:09.660 --> 08:10.260 چی؟ 08:10.350 --> 08:11.460 افتادی تو چاله؟ 08:12.180 --> 08:13.310 چطور اینقدر بی دقتی؟ 08:13.310 --> 08:14.720 اقا، میشه یه دقیقه بیرون وایسی؟ 08:14.720 --> 08:15.640 زخم داره 08:15.670 --> 08:17.070 نیاز به واکسن کزاز داره؟ 08:19.580 --> 08:20.980 تزریق به باسنش درسته؟ 08:21.230 --> 08:22.890 خیلی خب، برین بهش بزنین 08:22.910 --> 08:24.130 خیلی خب، دم در منتظرم 08:24.130 --> 08:25.060 نترس 08:25.740 --> 08:26.340 خوب باش 08:27.310 --> 08:29.560 [اتاق درمان] 08:30.570 --> 08:31.970 سخت نگیر، اروم 08:33.570 --> 08:34.809 چرا تو روز بارونی مثل این 08:34.809 --> 08:36.090 بجای در امنیت بودن توی خوابگاه 08:36.090 --> 08:37.179 رفتی بیرون؟ 08:37.770 --> 08:38.940 مدرسه رو آب گرفته بود 08:38.940 --> 08:40.860 مجبور شدم تو عملیات نجات کمک کنم 08:40.860 --> 08:41.970 حتی بلندتر از کیسه های شن هم نیستی 08:41.970 --> 08:42.860 کی رو میخوای نجات بدی؟ 08:42.860 --> 08:44.540 تازه بیشتر دردسر درست میکنی 08:44.540 --> 08:45.460 دارم بهت میگم 08:45.460 --> 08:47.010 شانس اوردی فقط یه میخ اونجا بود 08:47.010 --> 08:47.660 اگه یه چاقو بود 08:47.660 --> 08:49.190 پات رو از دست میدادی 08:49.490 --> 08:51.210 انگار خوشحال میشی اگه من بمیرم 08:51.210 --> 08:52.450 چی داری میگی؟ 08:52.550 --> 08:53.820 وقتی فهمیدم بیمارستانی 08:53.820 --> 08:54.960 پام داشت قطع میشد 08:54.960 --> 08:55.500 ضربان قلبم 08:55.500 --> 08:56.380 به 200 رسید 08:56.380 --> 08:57.460 200؟ 08:57.490 --> 08:58.770 پس تویی که باید تو بیمارستان باشی 08:58.770 --> 08:59.540 باورم نمیکنی؟ 08:59.540 --> 08:59.860 حسش کن 08:59.860 --> 09:01.060 هنوز میکوبه 09:12.060 --> 09:14.020 متاسفم که نگرانت کردم 09:15.540 --> 09:18.140 فقط دیگه این شکلی نگرانم نکن، باشه؟ 09:18.260 --> 09:18.850 بریم 09:20.420 --> 09:22.470 [درحال عمل] 09:23.660 --> 09:24.260 تمامه 09:26.660 --> 09:27.330 دکتر وانگ 09:27.900 --> 09:28.900 حال یانگ چطوره؟ 09:29.010 --> 09:30.060 هنوز بیدار نشده 09:30.060 --> 09:30.540 ولی 09:30.540 --> 09:32.260 خطری فوری جونش رو تهدید نمیکنه 09:32.260 --> 09:33.580 کجاش صدمه دیده؟ 09:33.780 --> 09:34.490 ستون فقراتش 09:35.660 --> 09:36.570 دکتر 09:36.570 --> 09:37.940 کی بیدار میشه؟ 09:40.740 --> 09:41.410 اومدم 09:46.150 --> 09:47.440 بارون بالاخره تموم شد 09:47.440 --> 09:48.170 حالت خوبه؟ 09:48.180 --> 09:49.040 خسته م 09:51.090 --> 09:51.980 داهای 09:52.020 --> 09:53.500 واقعا منو ترسوندی 09:53.500 --> 09:54.620 خیلی نگران بودم 09:54.620 --> 09:56.420 حتی بهم زنگ نزدی 09:56.730 --> 09:57.540 خوبم 09:57.540 --> 09:58.260 چی میشد اگه 09:58.260 --> 09:59.740 اگه مثل یانگ 09:59.740 --> 10:01.060 بلایی سرت میومد؟ 10:01.620 --> 10:03.940 چکار میکردم؟ 10:04.530 --> 10:05.340 یانگ؟ 10:05.740 --> 10:07.000 چه بلایی سرش اومده؟ 10:08.060 --> 10:09.140 منظورت چیه؟ 10:09.740 --> 10:10.950 اگه بیدار نشه 10:11.630 --> 10:14.790 یانگ ممکنه زندگی نباتی پیدا کنه؟ 10:24.180 --> 10:24.900 میائومیائو 10:25.060 --> 10:27.190 میدونی، قبلا ازش بدم میومد 10:27.650 --> 10:29.090 همیشه با مامانم دعوا میکرد 10:29.090 --> 10:30.060 و میخواستم اونا 10:30.060 --> 10:32.060 هرچه زودتر طلاق بگیرن 10:32.780 --> 10:35.060 حالا که طلاق گرفتن 10:35.780 --> 10:36.850 هیچوقت فکر نمیکردم 10:36.850 --> 10:38.570 اخرش اینطوری بشه 10:38.620 --> 10:40.500 فقط میخوام حالش خوب باشه 10:41.860 --> 10:42.660 اون روز 10:42.950 --> 10:44.790 حتی روی سکوی دریا 10:45.490 --> 10:46.900 رفتم دیدنش 10:46.900 --> 10:47.980 مثل فرمانده ها 10:47.980 --> 10:48.980 تیمش رو هدایت میکرد 10:49.340 --> 10:50.460 قبلا هیچوقت اینطوری ندیده بودمش 10:50.460 --> 10:51.700 کاملا با داخل خونه 10:51.700 --> 10:53.260 فرق میکرد 10:53.650 --> 10:56.410 چطور اوضاع اینطوری شد؟ 10:56.720 --> 10:57.760 حتی گفت که 10:57.980 --> 10:59.020 درآینده 11:00.210 --> 11:01.680 باز هم یه خانواده هستیم 11:02.780 --> 11:03.420 ولی 11:05.020 --> 11:06.950 ولی اون روز بیمارستان بودم 11:07.620 --> 11:10.380 داخل اونجا حالم وحشتناک بود 11:11.630 --> 11:13.830 امضای من پائین فرم عملش بود 11:14.380 --> 11:15.090 ولی 11:16.860 --> 11:19.260 حتی دیگه خانواده ش هم نیستم 11:19.510 --> 11:20.700 طلاق گرفتن 11:21.580 --> 11:23.620 حتی دختر قانونیش هم نیستم 11:25.540 --> 11:26.940 و با این حال هیچ کس دیگه رو نداره 11:26.940 --> 11:30.340 تا برای عملش امضا بده 11:33.810 --> 11:36.620 چطور اینطوری شد؟ 11:44.380 --> 11:47.260 اورژانسی بود 11:47.260 --> 11:48.260 برادرت راه دور زندگی میکنه و 11:48.260 --> 11:50.100 نتونست به موقع برسه 11:50.100 --> 11:51.690 اشکالی نداره 11:51.940 --> 11:53.660 چکار قراره بکنیم 11:54.460 --> 11:55.620 میائومیائو؟ 12:02.460 --> 12:10.030 [اتاق 3] 12:19.700 --> 12:20.340 مامان 12:50.300 --> 12:51.300 گفتنش سخته 12:52.260 --> 12:54.580 بعصی ها ممکنه دو سه روزه بیدار شن 12:54.990 --> 12:56.520 بعضی ها توی دو سه سال 12:56.890 --> 12:57.680 و بعضی 12:58.330 --> 12:59.610 هیچوقت بیدار نمیشن 13:00.940 --> 13:01.940 و 13:02.680 --> 13:04.800 دچار آسیب عصب نخاعی شده 13:05.630 --> 13:06.290 اگه‌ معجزه ای بشه 13:06.290 --> 13:07.660 تا بیدار میشه 13:08.370 --> 13:09.380 هیچوقت دیگه 13:09.640 --> 13:11.380 نمیتونه راه بره 13:12.580 --> 13:13.340 پس 13:14.420 --> 13:16.280 باید امادگی روحی روانی داشته باشی 13:32.580 --> 13:33.700 اونا طلاق گرفتن 13:33.720 --> 13:35.050 پس چرا برگشت؟ 13:35.370 --> 13:36.420 فکر کنم سرسخته 13:36.420 --> 13:37.270 واقعا 13:37.570 --> 13:38.780 کی بهش گفت؟ 13:39.430 --> 13:41.160 اینجا پر از خبرچینه 13:47.340 --> 13:49.260 کی برگشتی؟ 13:53.330 --> 13:54.060 همین الان 13:54.680 --> 13:55.900 هیچ اتوبوس مستقیمی نیست 13:55.900 --> 13:57.970 برای همین سه بار ماشین عوض کردم تا برسم اینجا 13:57.970 --> 13:59.610 اصلا چرا برگشتی؟ 14:01.090 --> 14:02.170 میخواستم تو بی جینگ بمونم 14:02.170 --> 14:04.140 و چند روز دیگه تنهایی خوش بگدرونم 14:04.140 --> 14:05.340 ولی اصلا بهم خوش نگذشت 14:06.020 --> 14:06.970 ما طلاق گرفتیم 14:08.140 --> 14:09.870 و بازم نمیتونم استراحت کنم 14:11.300 --> 14:11.980 یوئه 14:12.980 --> 14:14.020 مارو سرزنش نکن 14:14.020 --> 14:15.260 بهت نگفتیم 14:15.350 --> 14:17.680 چون واقعا نگرانت بودیم 14:19.260 --> 14:20.500 اگه‌ ما مراقب تو نباشیم 14:20.500 --> 14:21.780 کی مراقبه؟ 14:24.060 --> 14:24.940 میفهمم 14:26.260 --> 14:27.340 سرزنشتون نمیکنم 14:32.380 --> 14:33.890 میدونی، قبلا 14:34.180 --> 14:36.060 تلاش نکردیم تا جلوت رو بگیریم 14:36.060 --> 14:37.340 چه بیدار شه چه نشه 14:37.340 --> 14:38.530 و اگه بیدار شه تو هر شرایطی که باشه 14:38.530 --> 14:39.710 همه ش نامعلومه 14:40.210 --> 14:41.100 قبلا به سمت بهتری 14:41.100 --> 14:42.360 حرکت کردی 14:42.620 --> 14:44.410 پس چرا خودت رو به چنین 14:44.810 --> 14:46.410 آینده نامعلومی گره بزنی؟ 14:49.460 --> 14:51.460 وقتی بیدار شه درموردش حرف میزنیم 16:54.340 --> 16:55.340 کی اونجاست؟ 16:56.060 --> 16:57.500 جیانگ فنگ هستم، افسر پلیس 16:57.500 --> 16:58.990 از ایستگاه پلیس راه وان چنگ 16:58.990 --> 17:00.720 دنبال یوان شان چینگ میگردم 17:12.099 --> 17:12.960 یوان شان چینگ 17:13.730 --> 17:14.380 مایلم درمورد وضعیت چندتا سوال 17:14.380 --> 17:15.579 ازت بپرسم 17:17.300 --> 17:17.980 باشه 17:36.000 --> 17:36.840 یانگ 17:42.170 --> 17:43.260 بیدار شدی 17:47.910 --> 17:48.790 دکتر 17:49.100 --> 17:51.790 دکتر، پرستار، اون بیداره 18:00.360 --> 18:01.360 سرگیجه داری؟ 18:07.810 --> 18:09.450 میتونی انگشت های پات رو حرکت بدی؟ 18:14.410 --> 18:16.930 اقای یانگ، میتونی حرف بزنی؟ 18:19.560 --> 18:21.800 اون هو یوئه ست؟ 18:39.510 --> 18:41.110 باید چیزی بهت بگم 18:41.570 --> 18:42.210 چی؟ 18:43.680 --> 18:46.280 دیشب، دوتا افسر پلیس اومدم دیدنم 18:48.220 --> 18:49.420 یوان یونگ رو پیدا کردن 18:51.460 --> 18:52.920 لین شیو دستگیر شده 18:53.260 --> 18:53.960 لین شیو؟ 18:55.580 --> 18:56.660 مامان زی؟ 18:58.020 --> 18:59.220 یوان یونگ چطور؟ 19:00.360 --> 19:01.280 نه هنوز 19:01.410 --> 19:03.000 فقط لین شیو دستگیر شده 19:05.220 --> 19:06.750 اگه لین شیو دستگیر شده 19:07.670 --> 19:09.000 ...پس یوان یونگ ممکنه 19:11.840 --> 19:12.880 همینطور ازم پرسیدن 19:13.620 --> 19:15.080 یوان یونگ برگشته یا نه 19:15.320 --> 19:16.320 بهشون گفتی؟ 19:19.280 --> 19:21.070 هو یوئه از کجا فهمید؟ 19:23.060 --> 19:24.340 هیچ کس بهش نگفت 19:24.360 --> 19:25.760 خودش فهمید 19:26.340 --> 19:27.740 چنین چیز بزرگی رو 19:27.970 --> 19:29.430 کسی نمیتونه مخفی نگه داره 19:30.360 --> 19:31.640 یانگ تائو چی؟ 19:32.130 --> 19:33.190 یانگ تائو میدونه؟ 19:33.650 --> 19:34.800 مین گفت 19:35.710 --> 19:37.150 امتحاناش نزدیکن 19:37.820 --> 19:38.550 پس فکر کردیم 19:38.820 --> 19:40.640 با تو مشورت کنیم 19:41.860 --> 19:42.940 بهش نگو 19:44.380 --> 19:45.990 رو امتحاناش تاثیر میذاره 19:48.740 --> 19:50.660 همینطور به مامان 19:50.660 --> 19:51.790 یا برادر هم نگو 19:54.570 --> 19:55.710 تنهایی با خوابیدن تو بیمارستان 19:55.710 --> 19:57.450 مشکلی ندارم 19:57.870 --> 19:59.930 به مراقبت کسی نیاز ندارم 19:59.970 --> 20:01.270 چطور میتونی اینو بگی؟ 20:03.340 --> 20:05.270 با وضعیت تو، قطعا 20:06.270 --> 20:08.000 لازم داری کسی مراقبت باشه 20:09.790 --> 20:11.250 پنگ فی، میشه کمکم کنی 20:12.640 --> 20:14.070 چیزی بپرسم؟ 20:14.110 --> 20:16.260 چه مدت باید تو تخت بمونم؟ 20:19.110 --> 20:19.870 همینطور 20:21.100 --> 20:23.650 چرا الان پاهام رو حس نمیکنم؟ 20:23.700 --> 20:25.310 تو از چنین ارتفاعی 20:25.340 --> 20:26.140 افتادی 20:27.270 --> 20:28.230 زمان میبره 20:28.230 --> 20:30.160 به آرومی خوب میشی، کم کم 20:31.150 --> 20:33.010 دقیقا، نیازی به عجله نیست 20:45.300 --> 20:46.380 حالا که یانگ بیدار شده 20:46.380 --> 20:48.510 واقعا باید درموردش فکر کنی 20:49.180 --> 20:49.780 یوئه 20:50.480 --> 20:51.520 این چیزی نیست که فقط 20:51.520 --> 20:52.860 برای چند روز باهاش دست و پنجه نرم کنی 20:52.860 --> 20:53.420 دکتر قبلا 20:53.420 --> 20:55.030 شرایطش رو توضیح داده 20:55.030 --> 20:55.990 به مراقبت مادام العمر 20:55.990 --> 20:57.990 از اون که فکر نمیکنی؟ 20:58.780 --> 20:59.980 چکار دیگه میتونم بکنم؟ 21:01.280 --> 21:01.890 فعلا 21:03.490 --> 21:04.950 فقط همینطور پیش میریم 21:07.160 --> 21:09.890 شرکت یه نفر رو برای مراقبت ازش میفرسته 21:11.100 --> 21:12.860 کارخونه بی مراقبت رهاش نمیکنه 21:12.860 --> 21:14.900 اره کارخونه قطعا کمک میکنه 21:14.900 --> 21:16.760 ولی آدمایی که شرکت میفرسته 21:16.840 --> 21:17.730 فقط غذا و 21:17.730 --> 21:19.190 نیازهای اولیه ش رو برطرف میکنه 21:20.500 --> 21:21.460 اخلاق یانگ رو خیلی خوب 21:21.460 --> 21:22.500 میشناسم 21:23.480 --> 21:24.580 اگه‌بفهمه 21:24.580 --> 21:26.060 دیگه نمیتونه بایسته 21:27.210 --> 21:29.180 نمیتونم تصور کنم چه اتفاقی می افته 21:29.180 --> 21:30.130 خواهیم دید 21:30.540 --> 21:31.160 از الان یه مدت 21:31.160 --> 21:32.200 پیشش میمونم 21:32.230 --> 21:33.320 چکار دیگه میتونم بکنم؟ 21:37.320 --> 22:01.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 22:25.400 --> 22:26.700 چکار میکنی؟ 22:26.700 --> 22:28.220 درد میگیره 22:28.240 --> 22:29.390 درد نداره 22:31.110 --> 22:32.750 بیشتر از یه ماه شده 22:32.940 --> 22:34.500 و هنوز چیزی حس نمیکنم 22:34.500 --> 22:35.340 چرا؟ 22:39.470 --> 22:41.070 چی شده؟- درد نداره- 22:41.070 --> 22:43.400 بیشتر از یه ماه شده- درد نداره- 22:43.470 --> 22:44.730 هیچی حس نمیکنم 22:45.060 --> 22:46.520 منظورت چیه؟- هو یوئه- 22:46.520 --> 22:47.940 باید بهش زمان بدی 22:47.940 --> 22:50.200 اروم بگیر و درنهایت خوب میشه 22:50.780 --> 22:51.840 چکار میکنی؟ 22:52.580 --> 22:53.770 راستش رو بهم بگو 22:56.390 --> 22:57.790 مشکل پاهام چیه؟ 22:59.710 --> 23:01.310 قراره همین شکلی بمونه؟ 23:05.420 --> 23:06.830 دارم از تو میپرسم 23:13.180 --> 23:13.850 یانگ 23:14.290 --> 23:16.490 مدیران کارخونه اومدن ببیننت 23:16.820 --> 23:17.420 خیلی خب 23:20.220 --> 23:20.980 یانگ 23:21.920 --> 23:23.180 حرکت نکن- آقای لیو- 23:24.580 --> 23:25.100 یانگ 23:25.120 --> 23:26.340 هستین؟- بخواب، بخواب- 23:26.340 --> 23:26.700 باشه 23:26.720 --> 23:28.050 باید همسر یانگ باشین 23:28.310 --> 23:29.110 بله هستم 23:29.340 --> 23:30.800 خیلی سختی کشیدین 23:31.830 --> 23:33.460 درمورد درمان، مراقبت 23:34.140 --> 23:36.300 و توانبخشی یانگ 23:36.510 --> 23:38.510 خیالتون راحت باشه 23:38.550 --> 23:40.480 مسئولیت کاملش رو به عهده میگیریم 23:40.860 --> 23:41.700 کارخونه شماره3 23:41.770 --> 23:44.050 همیشه پشتیبان محکم شما هستیم 23:44.140 --> 23:45.100 ممنون 23:47.450 --> 23:49.500 اخیرا حالت چطور بوده؟ 23:51.220 --> 23:52.480 الان خیلی خوبم 23:52.990 --> 23:53.870 خوبه که اینو میشنوم 23:54.600 --> 23:55.760 تیم مدیریت ما 23:55.790 --> 23:57.340 درمورد حرکت قهرمانانه ت شنیده 23:57.340 --> 23:59.070 و همه عمیقا متاثر شدن 23:59.140 --> 24:00.940 کلیه کارکنان کارخونه شماره3 24:01.040 --> 24:03.230 نگران سلامتیت هستن 24:03.620 --> 24:05.970 امیدوارم به سرعت بهبود پیدا کنی 24:05.970 --> 24:07.910 ممنون، ممنون بابت نگرانیتون 24:07.910 --> 24:08.790 یانگ 24:09.140 --> 24:10.620 اگه به صورت دستی به موقع 24:10.750 --> 24:12.020 فشار رو کم نکرده بودی 24:12.020 --> 24:14.280 عواقبش غیرقابل تصور بود 24:14.280 --> 24:16.390 در شناخت شجاعتت 24:16.830 --> 24:19.950 ما، از طرف مرکز فراندهی میدان نفتی لینچی 24:19.970 --> 24:22.840 دوست داریم بهت مدال و امتیاز تقدیم کنیم 24:23.110 --> 24:23.770 بفرما 24:24.850 --> 24:26.100 درحالی که نیمتونه 24:26.100 --> 24:27.980 دردی رو که تحمل میکنی کاهش بده 24:28.170 --> 24:29.430 راهی ست که میدان نفتی لینچی 24:29.440 --> 24:31.320 و کارخونه شماره3 24:31.440 --> 24:32.640 از یه قهرمان قدردانی میکنه 24:33.270 --> 24:35.920 میدان نفتی هیچوقت یه قهرمان رو فراموش نمیکنه 24:36.800 --> 24:37.220 آه 24:37.240 --> 24:38.900 و اجازه بدین چند خبر بهتون اعلام کنم 24:39.200 --> 24:41.410 وقتی سلامتیت بهبود پیدا کنه 24:41.880 --> 24:45.480 ارتقا مقامت به عنوان معاون مدیر، فورا انجام میشه 24:53.840 --> 24:54.720 راستی، لیو 24:55.400 --> 24:56.600 از الان به بعد 24:56.620 --> 24:59.190 مرتب درمان و روند بهبودی یانگ رو 24:59.190 --> 25:00.190 بهم اطلاع بده 25:00.310 --> 25:00.840 بله اقا 25:00.850 --> 25:02.920 اگه با هر مشکلی مواجه شدی، باهامون تماس بگیر 25:02.920 --> 25:03.650 بله اقا 25:03.720 --> 25:04.320 خیلی خب 25:04.540 --> 25:05.410 بیاین با هم یه عکس گروهی 25:05.410 --> 25:06.450 بگیریم 25:07.060 --> 25:07.660 باشه 25:07.820 --> 25:08.430 اینجا 25:09.290 --> 25:09.900 باشه 25:12.260 --> 25:13.940 بهم نزدیک تر 25:13.960 --> 25:16.310 اره، یک، دو، سه 25:18.530 --> 25:19.260 شیائووا 25:19.940 --> 25:21.590 این قایق واقعا محکمه 25:21.620 --> 25:23.660 بدون مشکل از این باران سنگین نجات پیدا کرد 25:23.660 --> 25:25.010 بیشتر از 40 سالشه 25:25.010 --> 25:27.610 اگه‌ محکم نبود خیلی وقت پیش غرق میشد 25:27.880 --> 25:29.640 میتونی پارو بزنی؟ 25:30.220 --> 25:30.750 اره 25:30.780 --> 25:32.080 پس میتونی یه قایق کوچک گیر بیاری؟ 25:32.080 --> 25:33.110 بیاین فعلا برا تفریح بریم دریا 25:33.110 --> 25:34.110 تفریح؟ چه تفریحی؟ 25:34.140 --> 25:34.870 مامان هو رفته بیمارستان تا 25:34.870 --> 25:36.400 یانگ سونگ بای مراقبت کنه 25:36.400 --> 25:38.800 هو امشب برای شام میاد خونه مون 25:39.020 --> 25:39.700 باید برم 25:40.580 --> 25:42.000 دوباره ازدواج کردن؟ 25:42.680 --> 25:43.440 نه 25:43.470 --> 25:45.320 ولی هنوز به هم اهمیت میدن 25:45.320 --> 25:46.580 به هم اهمیت میدن؟ 25:47.300 --> 25:48.780 چه مدل اهمیتی؟ 25:49.740 --> 25:51.060 اگه من تو بستر بودم 25:51.060 --> 25:52.090 نمیتونستم حرکت کنم 25:53.150 --> 25:55.080 بار خانواده م رو سنگین نمیکردم 25:55.760 --> 25:57.790 چی، نمیخواستی دیگه زندگی کنی؟ 25:57.790 --> 25:58.820 اگه واقعا 25:58.820 --> 25:59.580 چیزی سرم بیاد 25:59.580 --> 26:00.660 میخوام فقط خودم رو ببرم دریا 26:00.660 --> 26:01.340 و به ماهی ها غذا بدم 26:01.340 --> 26:02.410 شناور به هرجا کشیده بشم، همونجا میمونم 26:02.410 --> 26:04.420 خوبه، برو شناور 26:04.440 --> 26:05.130 هرجا میخوای کشیده شو 26:05.130 --> 26:06.630 میرم خونه دنده بخورم 26:06.660 --> 26:07.700 خدافظ لی سی 26:07.760 --> 26:08.600 دنده؟ 26:09.110 --> 26:09.900 چقدر 26:10.740 --> 26:11.810 درست کردی؟ 27:38.310 --> 27:40.370 گوش نکنین، همگی برین کنار 27:40.570 --> 27:41.930 برگردین 28:05.530 --> 28:06.140 هو یوئه 28:06.140 --> 28:07.010 از قبل میدونستی؟ 28:12.120 --> 28:12.910 چی رو میدونستم؟ 28:15.810 --> 28:16.690 ...که پاهام 28:18.670 --> 28:20.530 دیگه نمیتونم روی پام بایستم 28:22.700 --> 28:23.500 تا آخر عمرم 28:23.500 --> 28:24.830 رو ویلچر میشینم 28:26.590 --> 28:28.450 خب چی میشه اگه رو ویلچر بشینی؟ 28:29.000 --> 28:31.400 یه عالمه از مردم رو ویلچر میشینن 28:32.380 --> 28:34.180 این یعنی زندگیشون متوقف میشه؟ 28:34.260 --> 28:36.860 هنوز نباید به زندگیشون ادامه بدن؟ 28:38.500 --> 28:39.380 لازم نیست وحشت کنی 28:39.380 --> 28:40.440 من اینجام، نیستم؟ 28:42.620 --> 28:43.700 تو؟ 28:44.820 --> 28:45.750 تو کی هستی 28:46.590 --> 28:47.230 هو یوئه؟ 28:48.650 --> 28:49.540 فراموش کردی؟ 28:49.570 --> 28:50.610 طلاق گرفتیم 28:52.840 --> 28:53.840 فراموش نکردم 28:54.200 --> 28:55.400 پس تو کیه من هستی؟ 28:57.230 --> 28:58.630 بهت نیاز ندارم 28:59.000 --> 29:00.370 چرا داد میزنی؟ 29:01.050 --> 29:02.330 فعلا به یکی نیاز داری ازت مراقبت کنه 29:02.330 --> 29:03.630 موقتا برای کمک اینجام 29:03.630 --> 29:04.560 بهت نیاز ندارم 29:07.540 --> 29:09.270 به ترحم تو نیازی ندارم 29:09.950 --> 29:10.950 کی بهت ترحم میکنه؟ 29:10.950 --> 29:11.870 برو بیرون 29:13.470 --> 29:14.170 برو بیرون 29:14.210 --> 29:14.940 اینجا بیمارستانه 29:14.940 --> 29:16.270 تو صاحبش نیستی 29:16.810 --> 29:17.650 ...فکر میکنی چون فقط از من میخوای که برم 29:17.650 --> 29:18.450 من میرم؟- ...به ترحمت- 29:18.450 --> 29:19.420 نیازی ندارم 29:19.420 --> 29:20.540 نمیرم 29:20.560 --> 29:23.010 به ترحم هیچ کسی نیاز ندارم 29:28.060 --> 29:29.180 لعنت به بیمارستان 29:30.340 --> 29:31.620 لازمش ندارم 29:56.820 --> 29:57.680 لازمش ندارم 30:00.010 --> 30:00.940 خشمت رو بروز بده 30:03.180 --> 30:04.220 ادامه بده 30:05.340 --> 30:07.280 مگه نگفتی میخوای من برم؟ 30:07.280 --> 30:07.920 پس برو 30:07.950 --> 30:09.680 در، درست همونجاست، برو 30:19.130 --> 30:20.050 کافی بود؟ 30:22.700 --> 30:24.570 الان متوجه شرایطت شدی؟ 30:24.570 --> 30:26.300 الان تصویر واضحی داری؟ 30:26.750 --> 30:28.410 بذار بهت بگم یانگ سونگ بای 30:29.540 --> 30:31.800 از الان، قراره به حرف من گوش بدی 30:32.210 --> 30:33.710 بدون خشم 30:34.300 --> 30:40.950 شما همه تون، همه تون بهم دروغ گفتین 30:51.220 --> 30:55.100 همه تون بهم دروغ گفتین 30:55.740 --> 30:56.940 دستت رو بردار 31:19.350 --> 31:20.950 چیزی که برای خوب شدن لازمه رو میخوری 31:21.020 --> 31:22.120 بزرگترین پاچه های خوک 31:22.120 --> 31:23.750 توی بازار رو برداشتم 31:23.750 --> 31:24.610 زود باش امتحانش کن 31:25.980 --> 31:27.570 یه هفته س همه ش دارم اینو میخورم 31:27.570 --> 31:28.260 با این موقعیت 31:28.260 --> 31:29.530 قراره چقدر چاق بشم؟ 31:29.530 --> 31:30.530 تازه شروع کردیم 31:30.530 --> 31:31.590 بعلاوه، مشکل یکم وزن اضافه کردن چیه؟ 31:31.590 --> 31:33.500 گرد و چاق و چله نشانه خوش شانسیه 31:33.500 --> 31:34.500 ثروت رو جذب میکنه 31:38.770 --> 31:40.410 بالاخره برا خودت کار پیدا کردی 31:40.410 --> 31:42.030 پس همیشه نیا اینجا 31:42.030 --> 31:43.290 تداخلی نداره 31:43.420 --> 31:45.220 درست بعد از اینکه خودرنت تموم شد، میرم 31:45.220 --> 31:46.890 اره میدونی، اون رستوران واقعا به من احتیاج داره 31:46.890 --> 31:48.450 بدون من نمیتونن 31:48.450 --> 31:50.240 پس بهتره براشون زحمت بکشی 31:50.240 --> 31:51.390 من زحمت میکشم 31:52.330 --> 31:53.850 میدونی مدیر لابی چیه؟ 31:53.850 --> 31:55.700 چهره ی رستورانه 31:55.700 --> 31:56.730 رستوران شیائودو 31:56.730 --> 31:57.550 یکی از بزرگترین رستوران های 31:57.550 --> 31:58.660 منطقه ی میدان نفتیه 31:58.660 --> 32:00.280 تمام افراد مهم برای غذا خوردن میان اینجا 32:00.280 --> 32:01.480 همه مدیرن 32:02.060 --> 32:03.740 اصلا نگران 32:03.830 --> 32:04.950 شبکه نیستم 32:06.070 --> 32:06.900 انگاری 32:06.930 --> 32:07.910 همه چی رو فهمیدی 32:07.910 --> 32:09.970 البته، باید به دقت برنامه ریزی کنی 32:11.190 --> 32:12.720 طعمش چطوره... خیلی شوره؟ 32:12.800 --> 32:14.200 طعمش خوبه 32:14.690 --> 32:16.080 ولی نمیتونم سوپ رو بخورم 32:16.080 --> 32:18.080 یه تکه پاچه خوک بهم بده 32:18.700 --> 32:19.380 تقصیر منه 32:19.930 --> 32:21.790 درخواست مشتریان در اولویته 32:29.740 --> 32:30.670 خیلی خب، یه جا خالی کنین 32:30.670 --> 32:31.310 اینجا 32:35.370 --> 32:37.310 از بچگیت عاشق ماهی بودی 32:37.310 --> 32:38.760 عموت گفت 32:39.010 --> 32:41.410 امروز فقط بخاطر تو کروکر زرد درست کرده 32:43.890 --> 32:45.250 بیا، جاش رو عوض کن 32:46.140 --> 32:46.710 اره بیا 32:46.710 --> 32:47.310 عوضش کن 32:48.860 --> 32:49.540 نزدیکتر 32:49.920 --> 32:51.390 حالا مهمترین وظیفه ت اینه که 32:51.390 --> 32:52.580 خوب بخوری و 32:52.620 --> 32:53.540 خوب بخوابی 32:53.950 --> 32:54.560 درسته؟ 32:55.090 --> 32:56.200 مامانت تو بیمارستان 32:56.200 --> 32:57.380 از یانگ مراقبت میکنه 32:57.690 --> 32:58.850 نباید اونارو 32:58.870 --> 33:00.510 نگران خودت بکنی 33:00.510 --> 33:01.310 اگه بکنی 33:01.340 --> 33:02.870 هیچکدومتون آرامش ندارین 33:02.900 --> 33:05.070 درسته 33:05.840 --> 33:06.770 مردم بیمار میشن 33:07.760 --> 33:08.760 وقتی بیماری 33:08.780 --> 33:10.360 یه دکتر پیدا میکنی 33:10.660 --> 33:11.900 ولی 33:11.930 --> 33:12.770 ولی درمانش بستگی به دکترها داره 33:12.770 --> 33:14.150 هیچ کس دیگه کمکی از دستش برنمیاد 33:14.150 --> 33:14.790 درسته؟ 33:15.110 --> 33:17.940 پس بخاطر ارامش مامانت و یانگ 33:18.290 --> 33:19.550 نگرانشون نکن 33:19.560 --> 33:21.080 مراقب خودت باش 33:21.940 --> 33:23.420 میدونم سخته 33:23.630 --> 33:25.470 ولی باید تمام تلاشمون رو بکنیم 33:27.500 --> 33:29.570 زود باش بخور 33:30.150 --> 33:32.280 منتظر مامانت و یانگ باش تا بگردن 33:41.140 --> 33:42.030 حالا بخور 33:42.220 --> 33:43.060 بخور بخور 33:43.060 --> 33:43.810 بخور بخور 33:43.810 --> 33:44.260 بخور 33:50.950 --> 33:51.590 یایا 33:51.980 --> 33:53.300 یکم دنده درست کردم 33:53.900 --> 33:55.820 بعدا ببر برای شان چینگ، میبری؟ 33:55.820 --> 33:56.360 حتما 34:01.120 --> 34:02.510 لی سی، فکر کنم دستت بهش نمیرسه 34:02.510 --> 34:03.160 مامان 34:04.290 --> 34:06.070 این مقدار اصلا بد نیست 34:06.810 --> 34:09.400 این خانواده فقط یه دختر میخواد 34:09.980 --> 34:11.780 مطمئنا زندگی خوبی خواهد داشت 34:12.409 --> 34:13.940 میشه بیشتر درخواست کنیم؟ 34:14.699 --> 34:15.429 داداش 34:15.940 --> 34:18.500 با چیزی که بهت کمک کردم، راضی باش 34:19.130 --> 34:20.530 میدونی که چطور 34:20.560 --> 34:21.510 پات رو شکستی 34:21.510 --> 34:23.150 نباید بیشتر مراقب باشی؟ 34:23.150 --> 34:24.880 اگه نمیخوایش، فراموشش کن 34:27.690 --> 34:28.750 کی پرداخت میکنن؟ 34:29.360 --> 34:30.650 کی دختره رو میاری؟ 34:30.650 --> 34:32.110 در دو سه روز آینده 34:32.300 --> 34:34.830 وقتی شخص رو بیینم، پول رو بهت میدم 34:54.739 --> 34:56.210 امروز زود رفتم 34:57.470 --> 34:58.720 غذا خیلی داغه 34:58.830 --> 34:59.820 بیا قبل از خوردن یکم صبر کنیم 34:59.820 --> 35:02.820 بیا اول تمرینات توانبخشیت رو انمام بدیم، باشه؟ 35:02.860 --> 35:03.420 باشه 35:20.050 --> 35:21.080 به چی زل زدی؟ 35:21.080 --> 35:23.240 چی تو سرت میگذره؟ 35:26.810 --> 35:29.140 از دستت استفاده کن، قدرتت رو توش جمع کن 35:29.240 --> 35:30.720 بهت میگم یانگ 35:31.230 --> 35:32.460 وقتی مرخص بشی و برگردی خونه 35:32.460 --> 35:33.990 نمیتونی توانبخشیت رو متوقف کنی 35:35.180 --> 35:36.340 بدون عصبانیت 35:36.340 --> 35:38.140 باید بهش بچسبی، فهمیدی؟ 35:40.680 --> 35:41.970 ...یادم رفت بهت بگم 35:42.420 --> 35:43.210 از مین خواستم 35:43.240 --> 35:44.380 تا تمام وسایلت رو 35:44.380 --> 35:45.220 از خوابگاه 35:45.220 --> 35:46.020 برگردونه خونه 35:49.160 --> 35:50.080 چی؟ 35:50.650 --> 35:52.180 نمیخوای برگردی اونجا؟ 35:52.450 --> 35:53.510 پس کجا میخوای بری؟ 35:53.510 --> 35:54.640 خونه مامانت؟ 35:54.980 --> 35:56.500 یا خونه همسر سابقت؟ 35:57.460 --> 35:58.100 صبر کن 35:59.080 --> 36:00.440 منم همسر سابقتم 36:00.700 --> 36:01.890 دو تا همسر سابق، اره؟ 36:02.620 --> 36:04.080 شاید باید یکی رو انتخاب کنی 36:04.210 --> 36:06.810 هرکدوم رو انتخاب کنی، میفرستمت همونجا 36:14.260 --> 36:14.900 هو یوئه 36:18.430 --> 36:19.070 ...تو 36:20.380 --> 36:21.340 چی؟ 36:22.900 --> 36:23.620 بخاطر طرز مراقبتم از تو 36:23.620 --> 36:25.750 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 36:26.140 --> 36:27.500 لطفا نه 36:27.500 --> 36:28.810 من انگیزه دارم 36:30.860 --> 36:32.260 الان کاربردی ام 36:35.290 --> 36:37.050 دنبال حقوق و 36:37.470 --> 36:38.540 مزایات هستم 36:38.570 --> 36:39.770 ترفیع هم گرفتی 36:40.170 --> 36:40.940 وقتی 36:40.940 --> 36:41.700 با هم بودیم 36:41.700 --> 36:43.460 هیچی نداشتی 36:43.480 --> 36:45.210 حتی برام جواهرات نخریدی 36:45.350 --> 36:46.550 حالا اینجام تا بخاطر 36:46.580 --> 36:47.640 تمام سختی هایی که کشیدم 36:48.220 --> 36:49.740 مدعی چیزی بشم که 36:49.770 --> 36:51.440 مال منه 36:51.440 --> 36:52.370 فهمیدی؟ 37:00.100 --> 37:01.720 چکار میکنی؟ دست ها 37:23.090 --> 37:23.750 مجانی ارت مراقبت 37:23.750 --> 37:25.120 نمیکنم 37:26.890 --> 37:28.650 باید بهم دستمزد بدی 37:30.130 --> 37:31.000 دو برابر 37:36.150 --> 37:37.010 گرسنه ای؟ 37:37.820 --> 37:38.500 گرسنه م 37:40.270 --> 37:41.470 پس بیا اول بخوریم 37:59.320 --> 38:00.080 اومدم 38:12.330 --> 38:13.330 یکم غذا برام درست کن 38:36.090 --> 38:37.350 فقط نودل داریم 38:39.750 --> 38:40.830 هرچی باشه خوبه 38:57.100 --> 38:58.340 دختر خوب 39:02.360 --> 39:03.820 پات چی شده؟ 39:04.270 --> 39:05.360 یه سگ گاز گرفته 39:22.930 --> 39:24.660 پلیس اومد دنبالم 39:26.560 --> 39:27.400 گفتن 39:28.820 --> 39:30.280 لین شیو دستگیر شده 39:36.700 --> 39:38.160 حتی درمورد تو هم پرسیدن 39:39.860 --> 39:41.660 نگفتم که برگشته بودی 39:50.780 --> 39:51.890 پلیس گفت 39:52.400 --> 39:53.880 اگه خودت رو تحویل بدی 39:54.250 --> 39:56.110 ممکنه حکم سبک تری بگیری 40:03.440 --> 40:04.570 حکم سبک تر؟ 40:06.690 --> 40:08.020 لین شیو حتما 40:08.120 --> 40:08.910 همه چی رو انداخته گردن من 40:08.910 --> 40:10.090 اگه خودم رو تحویل بدم 40:12.990 --> 40:14.630 حکمم اعدامه 40:15.340 --> 40:17.700 نه، گفتن 40:17.730 --> 40:19.010 فقط کلاهبرداریه 40:19.180 --> 40:21.240 ...اگه خودت رو تحویل بدی- خفه شو- 40:27.220 --> 40:29.020 بعد از خوردن، میرم 40:30.430 --> 40:31.360 چندتا لباس های زی رو 40:31.390 --> 40:32.660 جمع کن 40:35.840 --> 40:37.160 با خودم میبرمش 40:41.000 --> 40:42.400 کجا میبریش؟ 40:43.070 --> 40:44.690 براش یه خانواده پولدار پیدا میکنم 40:45.010 --> 40:46.480 زی زندگی خوبی خواهد داشت 40:56.040 --> 40:57.280 زی رو داری میفروشی؟ 41:01.520 --> 41:03.320 اون خانواده باهاش خوب رفتار میکنن 41:06.290 --> 41:08.490 و دیگه سربار کسی نیست 41:08.510 --> 41:09.310 عالیه 41:09.890 --> 41:11.220 اون سربار من نیست 41:12.070 --> 41:13.270 میتونم ازش مراقبت کنم 41:14.420 --> 41:15.620 بابا، التماست میکنم 41:16.110 --> 41:17.230 نفروشش 41:18.300 --> 41:20.010 اون دختر خودته 41:20.850 --> 41:22.310 فایده ی ارتباط داشتن چیه 41:24.070 --> 41:25.400 اگه حتی نتونم زنده بمونم؟ 41:47.170 --> 41:47.920 کمک 41:55.940 --> 41:57.470 برای چی جیغ میزنی؟ 41:58.620 --> 42:00.220 برای چی داد میزنی؟ 42:02.040 --> 42:03.900 سعی داری پلیس رو صدا بزنی؟ 42:30.870 --> 42:33.200 یوان شان چینگ، زود پلیس رو خبر کن، سریع 42:37.080 --> 42:38.160 اون تابستان زود هنگام 42:38.530 --> 42:40.390 هرروز سرشار از خطر بود 42:40.900 --> 42:42.630 همه روی لبه بودیم 42:43.650 --> 42:45.780 نمیدونستیم کی طوفان به پایان میرسه 42:45.930 --> 42:46.620 نمیدونستیم 42:46.620 --> 42:48.150 که سیل برمیگرده یا نه 42:48.380 --> 42:50.540 نمیدونستیم که والدینمون در امان هستن یا نه 42:51.060 --> 42:53.590 نمیدونستیم که فاجعه قبلا رخ داده 42:53.590 --> 42:55.620 خونه مون محافظت شده بود 42:56.290 --> 42:57.650 ولی جوانی‌مان 42:58.450 --> 42:59.970 با فاجعه ش روبرو شد 43:00.420 --> 43:02.180 همه اون تابستان رو به یاد داریم 43:02.840 --> 43:04.550 برای همیشه زندگیمون رو تغییر داد 43:05.000 --> 45:34.033 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju