WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 01:31.789 --> 01:34.950 [وزش باد] 01:35.479 --> 01:37.870 [قسمت 25] 01:39.539 --> 01:42.110 [پاییز 1987] 02:12.500 --> 02:13.700 بفرمایین این برای شماست 02:13.880 --> 02:14.670 نیازی نیست 02:14.840 --> 02:15.750 بگیرینش 02:19.530 --> 02:20.329 ممنون 02:20.460 --> 02:21.390 خواهش میکنم 02:21.540 --> 02:22.870 دنبال کی میگردین؟ 02:24.170 --> 02:25.810 دنبال یانگ سونگ بای میگردم 02:25.810 --> 02:27.020 یانگ چی؟ 02:27.530 --> 02:28.829 یانگ سونگ بای 02:28.850 --> 02:30.810 من همسر یانگ سونگ بای ام 02:31.010 --> 02:31.730 آقای یانگ 02:31.750 --> 02:33.210 آقای یانگ- همون آقای یانگ که مهندسه؟- 02:33.210 --> 02:33.900 بله 02:34.300 --> 02:35.050 بیاین بالا 02:40.400 --> 02:41.030 توی راه 02:41.030 --> 02:42.590 دریازده نشدی؟ 02:43.650 --> 02:44.570 نه خوب بود 02:46.300 --> 02:47.560 بیا یکم آب بخور 02:50.610 --> 02:51.380 این چیه؟ 02:53.900 --> 02:54.980 مگه دفعه پیش نگفتی 02:54.980 --> 02:57.060 هوس کوفته و تره فرنگی کردی؟ 02:57.060 --> 02:58.860 امروز صبح برات درست کردم 02:59.650 --> 03:00.820 هنوز گرمه 03:03.450 --> 03:04.290 بذار ببینم 03:11.340 --> 03:13.050 پوست میگو هم ریختی توش 03:14.370 --> 03:15.210 خوبه؟ 03:15.340 --> 03:16.870 تعجبی نداره که انقدر بوش خوبه 03:17.090 --> 03:17.930 بیا 03:18.260 --> 03:18.780 یکیشو بخور 03:18.800 --> 03:20.440 نه من توی خونه خوردم 03:20.490 --> 03:21.220 یکیشو بخور دیگه 03:23.670 --> 03:25.200 دستاتو نشستی 03:25.890 --> 03:27.350 چیزی نیست کثیف نیست 03:28.130 --> 03:28.730 خوبه 03:30.660 --> 03:31.540 لباساتو که می‌شستم 03:31.540 --> 03:32.980 دیدم یقه هاشون 03:32.980 --> 03:34.329 خراب شدن 03:34.460 --> 03:35.810 چندتا لباس جدید خریدم 03:36.060 --> 03:37.090 بعدا بپوش 03:37.090 --> 03:38.090 ببین اندازه ان یا نه 03:39.910 --> 03:41.110 چرا الکی پول رو 03:41.130 --> 03:41.890 خرج کردی 03:41.920 --> 03:43.600 اینجا لباس دارم 03:44.170 --> 03:45.890 پولا رو 03:46.200 --> 03:47.200 خرج خریدن وسایل 03:47.220 --> 03:48.780 خودت و مین کن 03:50.050 --> 03:51.260 ما لازم نداریم 03:51.450 --> 03:52.660 بعدا امتحانشون کن 03:58.380 --> 03:58.980 بیا 04:00.460 --> 04:02.730 اینم حقوق این ماهم 04:11.530 --> 04:12.860 هفتاد و پنج یوانه 04:13.680 --> 04:15.050 چرا این ماه انقدر زیاده؟ 04:15.070 --> 04:16.110 پاداش دادن 04:19.100 --> 04:20.740 همه رو نده به من 04:20.769 --> 04:22.100 یکمش رو برای خودت نگه دار 04:22.290 --> 04:23.970 نه من لازم ندارم 04:24.250 --> 04:26.240 با سرویس برمیگردم 04:26.240 --> 04:27.410 شراب هم نمیتونم بخورم اینجا 04:27.410 --> 04:28.290 خرجی ندارم 04:28.290 --> 04:29.090 پول میخوام چیکار؟ 04:29.090 --> 04:29.890 همه رو نگه دار 04:29.890 --> 04:32.170 هرماه میدمشون به خودت 04:35.370 --> 04:36.120 هو یوئه 04:37.890 --> 04:38.730 دو تا بچه رو 04:38.730 --> 04:39.770 تنهایی بزرگ میکنی 04:40.760 --> 04:42.250 حتما سخته 04:44.050 --> 04:45.090 نه اصلا 04:46.090 --> 04:48.020 مگه این وظیفه یه مادر نیست؟ 04:51.290 --> 04:52.170 بعدا لباباس کثیفتو 04:52.170 --> 04:53.450 جمع کن 04:53.490 --> 04:54.810 با خودم میبرمشون 04:54.890 --> 04:55.640 لباسای 04:55.640 --> 04:56.330 تمیزت رو هم 04:56.330 --> 04:57.530 مرتب میکنم 05:00.450 --> 05:02.690 آخر ماه برمیگردی نه؟ 05:02.690 --> 05:03.970 غذا چی درست کنم برات؟ 05:04.080 --> 05:05.010 بهم بگو 05:05.010 --> 05:06.370 برات درست میکنم 05:09.450 --> 05:10.690 وانگ مرخصیه 05:13.110 --> 05:14.290 یعنی 05:16.190 --> 05:17.740 چطوره امشب 05:18.570 --> 05:19.450 برنگردی؟ 05:23.480 --> 05:24.530 نمیشه 05:24.770 --> 05:26.330 بچه ها خونه ان 05:28.450 --> 05:29.920 مگه همین الان نگفتی 05:29.920 --> 05:31.050 تائو بزرگ شده 05:31.050 --> 05:32.980 دیگه میتونه مراقب خواهرش باشه 05:35.800 --> 05:37.260 تو باید حواست به من باشه 05:44.890 --> 05:45.810 کلاه ایمنی 05:45.970 --> 05:46.690 منم باید بذارم سرم؟ 05:46.690 --> 05:48.130 معلومه 05:48.720 --> 05:49.210 بیا 05:53.700 --> 05:54.210 باشه 05:59.330 --> 06:00.260 سلام آقای یانگ 06:00.850 --> 06:01.650 ایشون همسرمه 06:01.650 --> 06:02.610 سلام خانوم یانگ 06:02.610 --> 06:03.370 سلام 06:03.370 --> 06:03.930 سلام 06:05.600 --> 06:07.460 خوبه دوش نگرفتی 06:07.730 --> 06:08.780 بد میشد 06:11.410 --> 06:12.490 سلام اقای یانگ 06:13.000 --> 06:13.650 ...ایشون 06:13.930 --> 06:15.000 همسرمه 06:15.130 --> 06:16.650 سلام- همسرتون خیلی قشنگن- 06:16.650 --> 06:17.490 ممنون 06:19.770 --> 06:20.700 سلام آقای یانگ 06:20.850 --> 06:21.530 سلام خانوم یانگ 06:21.530 --> 06:23.060 سلام خانوم یانگ- -Hello. 06:23.650 --> 06:24.610 این جیان جونه 06:24.820 --> 06:26.240 سلام جیان جون- امروز صبح دیدمتون- 06:26.240 --> 06:26.930 واقعا؟ 06:27.210 --> 06:28.670 بهم کوفته دادن 06:29.450 --> 06:30.780 خانومت چه هلوییه 06:31.410 --> 06:32.890 چی داری میگی؟ 06:32.890 --> 06:34.490 بریم بهشون اهمیت نده 06:34.490 --> 06:35.750 دارن اذیت میکنن 06:37.570 --> 06:38.330 آقای یانگ 06:48.010 --> 06:49.070 ابرا رو ببین 06:50.320 --> 06:51.250 قشنگن نه؟ 06:55.000 --> 06:56.530 اونجا قشنگه 07:05.680 --> 07:08.430 [طوفان تو راهه] 07:09.610 --> 07:11.010 توی ماشین طناب داری؟ 07:11.130 --> 07:11.890 برای چی؟ 07:12.060 --> 07:13.450 می بندمش به جلوی ماشین 07:13.450 --> 07:14.650 بعد به صندلی عقب 07:14.650 --> 07:15.400 بعد هم 07:15.400 --> 07:16.770 می بندم به در صندوق عقب 07:16.770 --> 07:17.730 که وسایل بیشتری جا بشه 07:17.730 --> 07:18.970 این سانتاناست 07:19.970 --> 07:22.170 نه اون کامیون بزرگی که توی سرته 07:22.530 --> 07:23.570 جا نمیشه 07:24.330 --> 07:25.060 اومدی 07:25.890 --> 07:26.570 سونگ بای 07:27.410 --> 07:28.540 کجا میری؟ 07:28.690 --> 07:29.550 وسایل رو بیارم 07:29.690 --> 07:30.410 سونگ بای 07:30.850 --> 07:31.490 چطوره من از کارخونه 07:31.490 --> 07:32.450 یه کامیون بگیرم؟ 07:32.450 --> 07:33.850 چقدر طول میکشه؟ 07:33.970 --> 07:34.770 کامیون برای چی؟ 07:34.770 --> 07:36.500 من فقط همین دو تا ساک رو دارم 07:37.040 --> 07:37.700 ...نه خب 07:37.810 --> 07:39.250 پس یه دوچرخه کافی بود 07:39.970 --> 07:41.000 یکی بسه؟ 07:41.690 --> 07:43.490 اصلا ماشین لازم نبود 07:55.530 --> 07:56.060 بریم 08:02.610 --> 08:03.670 کجا باید بریم؟ 08:04.010 --> 08:04.810 خوابگاه 08:14.850 --> 08:15.890 میتونه 08:15.890 --> 08:16.890 بره هرجایی دلش خواست 08:16.890 --> 08:18.170 دیگه طلاق گرفتیم 08:18.170 --> 08:19.630 به من چه که کجا میره؟ 08:21.130 --> 08:22.590 ...توی کارخونه شماره 3 08:23.290 --> 08:24.890 تنهایی ننوش 08:24.890 --> 08:25.850 بیا 08:28.010 --> 08:28.720 فقط یه اتاق 08:28.720 --> 08:29.930 توی خوابگاه کارخونه شماره 3 داره 08:29.930 --> 08:31.010 خونه ای نداره 08:31.490 --> 08:33.289 حتی اگه ترفیع بگیره و معاون مدیر شه 08:33.289 --> 08:34.549 ...بذارین بگم چون 08:34.650 --> 08:35.130 متاهل نیست 08:35.130 --> 08:36.740 بهش خونه نمیدن 08:36.740 --> 08:37.890 اگه دوباره ازدواج کنه 08:37.890 --> 08:39.350 سومین بارشه 08:42.000 --> 08:43.799 خانوم لینگ همه غذاها آماده ان 08:44.049 --> 08:45.580 واقعا امروز تعطیلیم؟ 08:45.590 --> 08:46.330 آره 08:46.330 --> 08:47.480 برو استراحت کن 08:47.480 --> 08:48.410 امروز مرخصیه 08:48.660 --> 08:50.020 باشه نوش جونتون 08:50.050 --> 08:50.850 باشه 08:51.000 --> 08:52.810 نکن چرا تعطیل کردی؟ 08:52.830 --> 08:54.300 چقدر ضرر میکنی؟ 08:54.300 --> 08:56.070 همشو درمیارم بابا 08:57.220 --> 08:57.780 دای یو 08:57.930 --> 08:59.340 تو هم امروز مرخصی بگیر 08:59.370 --> 09:00.240 نرو 09:00.520 --> 09:01.400 سه تامون 09:01.420 --> 09:02.680 اینجا خوش میگذرونیم 09:03.010 --> 09:03.490 بیاین 09:04.090 --> 09:04.730 باشه 09:04.750 --> 09:05.420 بیاین 09:05.450 --> 09:06.620 امروز خوش بگذرونیم 09:06.650 --> 09:08.100 من که گفته بودم 09:08.210 --> 09:09.210 ازدواج از سر ناچاری 09:09.210 --> 09:10.610 ازدواج خوبی نمیشه 09:10.690 --> 09:12.000 تو شغل خودت 09:12.000 --> 09:12.930 و یه دختر داری 09:12.950 --> 09:14.290 به هیچکس نیازی نداری 09:14.290 --> 09:14.960 راست میگه 09:14.960 --> 09:16.560 به هیچکس نیازی ندارم 09:16.690 --> 09:18.570 به سلامتی 09:20.050 --> 09:21.180 چطوری میخوای از پس خودت بربیای؟ 09:21.290 --> 09:22.170 چطوری؟ 09:22.490 --> 09:24.090 حتی آشپزی هم بلد نیستی 09:24.090 --> 09:25.690 اونجا غذاخوری داره 09:25.850 --> 09:26.970 چند سالته؟ 09:26.970 --> 09:28.010 هنوزم میخوای تو غذاخوری غذا بخوری؟ 09:28.010 --> 09:29.540 برای سلامتیت خوب نیست 09:29.810 --> 09:30.290 در ضمن 09:30.290 --> 09:31.690 حتی اگه غذاتو توی کافه تریا بخوری 09:31.690 --> 09:32.570 کی لباساتو میشوره؟ 09:32.570 --> 09:34.700 غذاخوری لباسات رو هم میشوره؟ 09:34.890 --> 09:35.930 همیشه فکر میکردم 09:35.930 --> 09:36.890 سونگ بای 09:37.050 --> 09:37.970 آدم سرسختیه 09:38.610 --> 09:40.690 اولین باری که طلاق گرفت هیچی براش نموند 09:40.690 --> 09:42.090 حالا هم طلاق دومش 09:42.530 --> 09:43.370 مثل همون دفعه 09:44.850 --> 09:45.610 ...خب 09:45.610 --> 09:47.490 هنوز اون دو تا ساک رو دارم 09:47.610 --> 09:49.130 اون لباسا چقدر ارزش دارن؟ 09:49.130 --> 09:49.650 اونا هیچی نیستن 09:49.650 --> 09:51.050 کتابا چی؟ 09:52.850 --> 09:54.250 ...طرز فکرت- خب- 09:54.370 --> 09:56.120 با اون کتابا 09:56.120 --> 09:57.180 تنها نمی‌مونی 09:57.910 --> 09:59.640 کتابا خونه معنویت میشن 10:01.120 --> 10:03.720 پنگ فی فکر کنم من و تو باید 10:04.120 --> 10:05.250 محض احتیاط 10:05.250 --> 10:06.670 یکم طلا و جواهر بخریم پس انداز کنیم 10:06.690 --> 10:07.330 اگه ما رو هم 10:07.930 --> 10:09.730 یه روز از خونه بندازن بیرون 10:09.730 --> 10:10.840 میتونیم روش حساب کنیم 10:11.330 --> 10:12.290 نه به نظرم 10:12.290 --> 10:13.160 الان 10:14.000 --> 10:14.570 مسئله 10:14.570 --> 10:15.680 از خونه بیرون انداختن 10:15.680 --> 10:17.050 نیستش 10:17.050 --> 10:17.640 مگه نه؟ 10:18.290 --> 10:19.810 یانگ 10:20.720 --> 10:21.730 وقتی جوون بودی 10:21.730 --> 10:22.450 طلاق 10:22.450 --> 10:23.810 چیز مهمی نبود 10:23.880 --> 10:25.370 ولی الان که میانسالی 10:25.370 --> 10:26.130 عواقب طلاق 10:26.550 --> 10:28.670 خیلی زیاده نه؟ 10:30.290 --> 10:31.290 مثل اون موقع 10:31.290 --> 10:32.570 برنمیگردی سر خونه اول 10:32.570 --> 10:35.450 نه تنها خونه اول 10:36.130 --> 10:38.330 که باید یه کار کنیم از صفر شروع کنه 10:38.330 --> 10:39.000 نه؟ 10:39.210 --> 10:40.210 زندگی توی سختی 10:40.210 --> 10:42.070 حتی فکر یه روز خوب به رو نتونه بکنه 10:44.370 --> 10:46.930 بچه ها خونه و پس انداز 10:46.930 --> 10:48.410 هیچ کدوم رو نتونست با خودش ببره 10:48.800 --> 10:50.880 زمونه عوض شده نه؟ 10:50.910 --> 10:52.970 اگه چنگ پنگ فی بخواد طلاق بگیره 10:53.210 --> 10:54.860 نهایتا 200 یوان براش میمونه 10:54.860 --> 10:56.410 میتونه یکی از بچه ها رو ببره 10:56.440 --> 10:58.650 ولی مجبورن توی دفترش توی بیمارستان زندگی کنن 10:58.650 --> 11:00.180 ببینیم کی میخواد باهاش بره 11:01.530 --> 11:03.850 لی سی نباید با باباش بره 11:04.000 --> 11:04.490 فکرشو بکن 11:04.490 --> 11:06.250 من همچین رستوران بزرگی رو میگردونم 11:06.250 --> 11:07.490 حقوق لی داهای 11:07.490 --> 11:08.890 شاید فقط 11:08.970 --> 11:11.100 در حد قبض برق و آب اینجا باشه 11:11.360 --> 11:12.850 اگه جرات کنه طلاق بگیره 11:12.850 --> 11:14.490 یه کاری میکنم هیچی براش نمونه 11:14.490 --> 11:15.650 حتی لباس زیراش 11:18.490 --> 11:19.750 الان 11:19.750 --> 11:20.850 احساس خوبی دارم 11:31.450 --> 11:32.850 برگرد بگو غلط کردی 11:33.770 --> 11:34.490 آره 11:36.580 --> 11:38.240 شاید هنوز یه شانسی باشه 11:38.680 --> 11:39.890 خب دیگه بسه 11:40.550 --> 11:41.950 رانندگیتو بکن- تموم شد- 11:59.430 --> 12:00.800 [گواهی طلاق] 12:00.810 --> 12:01.810 مین 12:04.060 --> 12:05.100 چطوره از مدرسه 12:07.290 --> 12:09.050 برات مرخصی بگیرم؟ 12:09.050 --> 12:10.710 بیا با هم بریم بی جینگ 12:12.050 --> 12:14.590 مامان خیلی عوض شدی 12:15.210 --> 12:17.010 قبلا وقتی خواب می‌موندم 12:17.010 --> 12:17.730 از ترس اینکه دیرم شه 12:17.730 --> 12:18.830 سرم داد میزدی 12:19.060 --> 12:20.920 حالا داری کمکم میکنی کلاسا رو بپیچونم 12:23.170 --> 12:24.630 چی میگی؟ 12:24.630 --> 12:26.250 پیچوندن کلاس چیه؟ 12:26.250 --> 12:28.090 مرخصی موجهی نیست؟ 12:28.090 --> 12:29.250 جدی میگم 12:29.410 --> 12:30.210 برات بلیط میگیرم 12:30.210 --> 12:31.320 بیا با هم بریم 12:31.890 --> 12:32.890 نظرت چیه؟ 12:34.360 --> 12:35.050 لازم نیست 12:36.240 --> 12:37.210 خودت برو 12:37.370 --> 12:38.660 من کارای دیگه‌ای دارم 12:38.660 --> 12:39.660 نمیام 12:42.210 --> 12:43.010 مین 12:51.240 --> 12:53.240 چرا ازم نپرسیدی چرا طلاق گرفتم؟ 12:58.090 --> 12:59.610 پس اگه 12:59.610 --> 13:01.810 اون موقع جفتمون حقیقت رو میگفتیم 13:02.720 --> 13:03.730 به نظرت 13:03.730 --> 13:05.260 بازم الان با هم بودیم؟ 13:08.050 --> 13:08.780 نمیدونم 13:09.550 --> 13:10.310 نمیدونم 13:11.010 --> 13:13.170 ولی اگه با هم نبودیم 13:13.440 --> 13:14.930 ممکن بود بعدش 13:14.930 --> 13:16.730 زندگیامون کمتر داغون میشد؟ 13:17.050 --> 13:18.040 شاید 13:21.860 --> 13:23.260 قبلا میگفتیم 13:24.890 --> 13:26.290 برای بچه هامون 13:26.290 --> 13:27.970 طلاق گرفتیم 13:30.330 --> 13:32.970 ولی الان چرا با همیم؟ 13:33.090 --> 13:33.810 برای بچه ها 13:34.940 --> 13:36.220 بازم برای بچه ها 13:36.850 --> 13:38.090 پس کی میتونیم 13:38.090 --> 13:40.790 یه بارم که شده برای خودمون زندگی کنیم؟ 13:46.130 --> 13:48.210 تو طلاق گرفتی نه من 13:48.280 --> 13:49.570 حالا هم که طلاق گرفتی تموم شده 13:49.570 --> 13:51.330 چرا باید دلیلشو بپرسم؟ 13:52.370 --> 13:52.970 مگه نه؟ 13:54.890 --> 13:55.490 مامان 13:57.710 --> 13:58.810 حتی اگه تو و یانگ 13:58.810 --> 13:59.770 یه زوج نباشین 13:59.770 --> 14:00.530 من و داداشم 14:00.530 --> 14:01.570 خانواده ایم 14:01.890 --> 14:02.770 بعدا 14:02.890 --> 14:04.970 میرم دانشگاه شن ژن 14:04.990 --> 14:06.120 و داداشمو پیدا میکنم 14:08.930 --> 14:09.770 باشه 14:11.210 --> 14:12.170 ولی به داداشت 14:12.170 --> 14:13.370 چیزی از طلاقمون نگو 14:13.490 --> 14:14.410 داره برای امتحانای فارغ التحصیلیش آماده میشه 14:14.410 --> 14:16.210 باید تمرکزش روی درسش باشه 14:16.410 --> 14:17.010 باشه 14:20.670 --> 14:21.670 سرزنشم میکنی؟ 14:26.690 --> 14:27.530 معلومه 14:41.130 --> 14:41.850 سرزنشت میکنم که 14:41.850 --> 14:43.780 زودتر به فکر خودت نبودی 14:45.330 --> 14:46.720 برای تمام سالایی که خوشحال نبودی 14:46.720 --> 14:48.050 و تحمل کردی 14:50.130 --> 14:51.460 و بخاطر من 14:52.710 --> 14:53.820 خودتو از دست دادی 15:07.610 --> 15:08.410 خوشحال باش 15:08.570 --> 15:09.410 خوش بگذرون 15:38.820 --> 15:39.750 بشین اونجا 15:55.490 --> 15:57.010 شما دو تا کجا بودین؟ 15:59.770 --> 16:00.400 بریم 16:01.140 --> 16:01.780 چی؟ 16:02.510 --> 16:02.990 بشین 16:10.370 --> 16:11.970 خودم میتونم 16:15.100 --> 16:16.180 گوگولی 16:18.210 --> 16:19.890 اشکال نداره منم همیشه همینجوریم 16:19.890 --> 16:20.570 دفعه بعد که بابام 16:20.570 --> 16:21.880 بحثشو پیش بکشه 16:22.010 --> 16:23.850 میگم چیانگ شیائو وا هم مثل منه 16:23.850 --> 16:24.890 بیا بپوشش 16:25.290 --> 16:25.950 دربیارش 16:31.930 --> 16:32.610 پاشو امتحان کن 16:34.290 --> 16:35.290 نظرت چیه؟ 16:35.490 --> 16:36.050 اندازه اس 16:36.050 --> 16:36.810 بد نیست 16:40.400 --> 16:40.960 ببین 16:42.020 --> 16:43.540 نه این کارا برای چیه؟ 16:43.580 --> 16:45.180 یعنی چی؟- بپوشش- 16:45.530 --> 16:46.520 انقدر غر نزن 17:00.250 --> 17:01.770 امروز روز خاصیه 17:01.800 --> 17:03.560 باید خوش تیپ باشیم 17:03.820 --> 17:05.220 آره بریم 17:05.240 --> 17:06.369 این نشونه خوبیه 17:06.369 --> 17:07.250 سی برات خریدش 17:07.250 --> 17:08.579 منم یکم پول دادم 17:09.460 --> 17:10.579 باید بگم 17:11.569 --> 17:13.230 الان مثل من خوش تیپ تر شدی 17:14.690 --> 17:15.599 راحت باش 17:15.599 --> 17:16.890 اومدیم که خوش بگذرونیم 17:18.290 --> 17:19.010 مرسی 17:21.210 --> 17:22.000 همگی 17:22.319 --> 17:23.849 موضوع انشای امروزمون 17:23.849 --> 17:24.970 زادگاه" هستش" 17:26.040 --> 17:27.640 هفتاد دقیقه وقت نوشتن دارین 17:30.130 --> 17:31.130 شروع کنین 17:31.431 --> 17:57.431 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 17:57.770 --> 17:58.810 به نظرم با این لباسا 17:58.810 --> 17:59.670 خوب شدم 18:00.770 --> 18:01.850 همش بخاطر 18:01.850 --> 18:02.850 جذابیت ذاتیمه 18:02.970 --> 18:04.090 قطعا همینه 18:04.130 --> 18:05.080 پس میتونی 18:05.080 --> 18:06.320 چیزایی که چیانگ شیائو وا میپوشه رو بخری 18:06.320 --> 18:07.530 و لباسای تو رو اون بپوشه 18:07.530 --> 18:08.410 امکان نداره 18:08.610 --> 18:09.410 ممکنه جذابیت من 18:09.410 --> 18:11.250 بیشتر از توان چیانگ شیائو وا باشه 18:11.250 --> 18:11.890 باشه 18:12.050 --> 18:13.970 امروز تمرینات پایه باله رو انجام میدیم 18:13.970 --> 18:15.610 باشه 18:23.360 --> 18:25.240 رقاصای باله 18:25.240 --> 18:26.610 چقدر قشنگن 18:28.010 --> 18:29.240 بیا بریم بالا یه نگاهی بندازیم 18:29.240 --> 18:29.850 باشه 18:32.210 --> 18:38.280 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 18:38.450 --> 18:44.450 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 18:44.450 --> 18:46.180 مرکز جوانان اینجا فوق العادس 18:46.530 --> 18:47.770 هرچیزی رو میتونن اینجا یاد بگیرن 18:47.770 --> 18:48.530 مثل ما نیست 18:48.530 --> 18:49.770 که فقط میتونیم والیبال 18:49.770 --> 18:50.820 یا بدمینتون بازی کنیم 18:52.090 --> 18:53.890 همون بهتر که چیز دیگه ای نداره 18:54.410 --> 18:55.370 وگرنه 18:55.370 --> 18:57.170 مامان بابام منو برای همشون ثبت نام میکردن 18:57.170 --> 18:58.170 از خستگی میمردم 18:59.020 --> 19:01.140 پنج شش هفت 19:01.170 --> 19:03.780 [رویای هنری خود را دنبال و زندگی هنری خود را شروع کنید] 19:12.890 --> 19:14.090 سلام بفرمایین 19:18.890 --> 19:19.950 یه نگاهی بندازین 19:20.210 --> 19:21.140 آکادمی فیلمسازی 19:21.170 --> 19:22.530 و آکادمی رسانه 19:22.530 --> 19:23.270 این هنرستان ها 19:22.890 --> 19:23.790 [مرکز فرهنگی جوانان لیانهو: پذیرش کلاس اجرا] 19:23.570 --> 19:24.820 رشته های مربوط به اجرا رو دارن 19:24.820 --> 19:25.970 و برای امتحانا 19:26.010 --> 19:27.140 باید اجرا کنین 19:27.770 --> 19:28.770 در واقع رشته های زیادی هستن 19:28.770 --> 19:29.690 که انتخاب کنین 19:31.390 --> 19:33.320 میخوام برای آکادمی فیلم درخواست بدم 19:33.930 --> 19:35.000 سینمای میدون نفتی 19:35.000 --> 19:36.200 قراره تعطیل شه 19:40.010 --> 19:41.010 منو ببین 19:41.010 --> 19:41.930 بعد از من بگو 19:42.290 --> 19:45.890 اسم من زی هستش 19:45.890 --> 19:48.810 اسم من زی هستش 19:48.890 --> 19:49.690 درسته 19:49.710 --> 19:50.920 دوباره 19:50.970 --> 19:54.850 اسم من زی هستش 19:54.850 --> 19:57.770 اسم من زی هستش 19:58.330 --> 19:59.090 چقدر باهوشی 19:59.090 --> 20:00.590 چطوری انقدر زود یاد میگیری؟ 20:00.590 --> 20:01.590 خب دوباره 20:01.650 --> 20:04.890 سه سالمه 20:07.130 --> 20:08.090 بیاین غذا بخوریم 20:08.610 --> 20:09.290 شان چینگ 20:09.370 --> 20:10.650 زی الان اسمشو گفت 20:13.410 --> 20:14.130 زی 20:14.280 --> 20:14.810 بیا دوباره 20:14.810 --> 20:16.010 برای آبجی بگیم باشه؟ 20:16.050 --> 20:19.090 اسم من زی هستش 20:20.070 --> 20:24.070 اسم من زی هستش 20:24.890 --> 20:26.090 تو فوق العاده ای 20:26.250 --> 20:27.380 آفرین زی 20:27.450 --> 20:28.130 بیا زی 20:28.130 --> 20:28.890 دوباره بگو- دوباره بگو- 20:28.890 --> 20:29.490 بازم بگیم 20:29.490 --> 20:30.040 باشه؟- آبجی رو ببین- 20:30.040 --> 20:30.970 بعد دوباره بگو 20:31.180 --> 20:32.850 دوباره بگیم- ...اسم من- 20:32.850 --> 20:35.640 زیه- زیه- 20:36.170 --> 20:37.330 آفرین 20:37.430 --> 20:41.230 "حالا بگو "من سه سالمه 20:41.250 --> 20:44.050 ...من سه 20:45.450 --> 20:46.290 سه 20:46.670 --> 20:47.700 سه 20:47.730 --> 20:50.250 سه سالمه 20:55.340 --> 20:57.200 اینو چک کنین ببینین سفارش درسته؟ 20:57.790 --> 20:58.360 بله 20:58.390 --> 20:59.630 باشه یه لحظه صبر کنین 21:01.400 --> 21:02.320 از پسش برمیای؟ 21:02.350 --> 21:03.430 معلومه 21:03.750 --> 21:05.540 کارم همینه 21:05.650 --> 21:06.970 مگه نمیدونی؟ 21:06.970 --> 21:07.490 لینگ 21:07.610 --> 21:09.040 خواهرت میدونه اومدی پیش من؟ 21:09.040 --> 21:09.600 ...نه دیگه 21:09.850 --> 21:10.910 اسم اونو نیار 21:11.090 --> 21:11.970 خواهرم 21:11.970 --> 21:12.810 شاید باهوش به نظر بیاد 21:12.810 --> 21:14.070 ولی فقط تا نوک دماغشو می‌بینه 21:14.070 --> 21:15.580 اصلا آینده نگر نیست 21:15.580 --> 21:17.060 همین میدون نفتی خودمون رو ببین 21:17.090 --> 21:18.770 پر از مشکله 21:19.050 --> 21:19.970 اولین گروه کارگرا 21:19.970 --> 21:21.010 قراردادشون فسخ شده 21:21.010 --> 21:22.160 نسل جوون تر هم 21:22.160 --> 21:23.530 نمیتونن مستقیم کار پیدا کنن 21:23.530 --> 21:24.770 ...استخدام دانشجوهای 21:24.770 --> 21:26.370 میشه 72 یوان شما 70 یوان بدین 21:26.820 --> 21:27.740 خوب بود قربان؟ 21:29.340 --> 21:30.260 بله 21:30.490 --> 21:31.490 ممنون به امید دیدار 21:31.490 --> 21:32.240 مراقب باشین 21:32.240 --> 21:33.300 خب- مراقب باشین- 21:33.360 --> 21:34.240 خیلی خب 21:36.110 --> 21:37.550 ژائو میز رو تمیز کن 21:37.580 --> 21:38.810 اومدم- بذار من تمیز کنم- 21:39.730 --> 21:40.330 الان دیگه 21:40.330 --> 21:41.730 امنیت شغلی وجود نداره 21:41.730 --> 21:43.140 اگر الان برگردم سر کار 21:43.200 --> 21:44.890 توی مسیری ام که هر روز باریک تر میشه 21:44.890 --> 21:45.530 سعی کردم 21:45.530 --> 21:46.570 اینو به خواهرم توضیح بدم 21:46.570 --> 21:47.830 ولی متوجه نشد 21:48.220 --> 21:51.190 توی فکر راه انداختن یه بیزنس جدیدم 21:51.970 --> 21:52.870 راه انداختن بیزنس؟ 21:52.870 --> 21:53.910 خب ادامه بده 21:55.110 --> 21:56.040 این میدون نفتی 21:56.350 --> 21:57.850 همیشه از بقیه جاها جدا و منزوی بوده 21:57.850 --> 21:58.820 ولی دیگه اینطوری نیست 21:58.960 --> 21:59.760 الو 22:01.130 --> 22:02.490 الان آبجو نداریم 22:02.490 --> 22:03.130 باشه 22:03.970 --> 22:05.050 الان فرق داره 22:05.050 --> 22:06.890 جوونا همشون دارن میرن 22:06.890 --> 22:07.450 نمیتونیم 22:07.450 --> 22:08.090 همینجوری 22:08.090 --> 22:09.410 توی این شهر کوچیک بمونیم 22:09.410 --> 22:09.930 درسته؟ 22:09.930 --> 22:10.690 باید با جاهای دیگه 22:10.690 --> 22:11.910 ارتباط داشته باشیم 22:13.450 --> 22:14.380 شهر هپینگ 22:14.390 --> 22:15.490 ایستگاه قطار نداره 22:15.490 --> 22:16.290 پس ترمینال اتوبوس 22:16.290 --> 22:17.690 بخش اصلی حمل و نقله 22:17.980 --> 22:19.410 میخوام یه اتوبوس بین شهری برای راه دور 22:19.410 --> 22:21.870 بین جی نان و چینگ دائو و یان تای اجاره کنم 22:21.930 --> 22:22.930 همش پوله 22:22.930 --> 22:24.060 سودش هم تضمین شده اس 22:24.930 --> 22:26.260 ایده خوبی به نظر میاد 22:26.270 --> 22:26.990 دیدی؟ 22:27.330 --> 22:27.970 ولی خواهرم 22:27.970 --> 22:28.970 متوجهش نیست 22:28.970 --> 22:30.210 اصلا حمایتم نمیکنه 22:30.210 --> 22:31.080 نشسته نگاه میکنه 22:31.080 --> 22:33.210 که این فرصت کسب و کار از دستم بره 22:33.210 --> 22:34.470 منم دست و بالم تنگه 22:35.010 --> 22:36.170 لینگ منظورم این نبود 22:36.170 --> 22:37.570 من پول نمیخوام 22:37.600 --> 22:38.570 من 22:38.810 --> 22:40.730 از اون مردای 22:41.060 --> 22:42.500 تنبل نیستم 22:43.330 --> 22:44.240 بهش فکر کردم 22:44.240 --> 22:45.290 میخوام ازت 22:45.290 --> 22:46.970 راه و روش بیزنس رو یاد بگیرم 22:47.860 --> 22:49.140 میخوام وقتی اینجا کار میکنم 22:49.760 --> 22:51.370 یادش بگیرم 22:51.530 --> 22:53.260 مطمئنم از پسش برمیام 22:53.370 --> 22:55.050 انگار برنامه هم ریختی 22:55.510 --> 22:57.020 میخوای از اینجا به عنوان سکوی پرتاب استفاده کنی 22:57.020 --> 22:58.580 نه نه اینجوری نیست 22:58.600 --> 22:59.960 ما یه خونواده ایم نه؟ 23:02.100 --> 23:02.500 خب 23:02.530 --> 23:03.890 دست پختت رو قبول دارم 23:06.250 --> 23:07.930 برو لباساتو عوض کن و برو آشپزخونه 23:07.930 --> 23:09.130 ژائو- نه نه لینگ- 23:09.170 --> 23:10.100 آشپزخونه نه 23:10.510 --> 23:11.910 منو با این لباسا ببین 23:12.590 --> 23:14.120 باید مسئول لابی باشم 23:16.450 --> 23:17.970 مدیر لیو خوش اومدین 23:18.000 --> 23:19.240 بفرمایین داخل بفرمایین داخل 23:20.730 --> 23:21.450 مدیر لیو 23:21.450 --> 23:22.380 از دیدنتون خوشحالم 23:22.740 --> 23:23.340 دختر خوب 23:23.550 --> 23:24.010 به خاله لینگ سلام کن 23:24.010 --> 23:25.450 چه بچه خوشگلی 23:26.530 --> 23:27.450 خانوم 23:27.450 --> 23:28.250 یه اتاق خصوصی پیدا یکنم براتون 23:28.250 --> 23:28.810 که ساکت باشه 23:28.810 --> 23:29.570 باشه 23:29.570 --> 23:30.570 از این طرف لطفا- بفرمایین داخل- 23:30.570 --> 23:31.170 خب 23:37.450 --> 23:38.130 شیائو وا 23:42.590 --> 23:43.720 امتحان چطور بود؟ 23:44.410 --> 23:45.270 مهم نیست 23:45.270 --> 23:46.660 هرچی هم که شده باشه 23:46.660 --> 23:47.730 امروز قراره مهمون ما باشی 23:47.750 --> 23:49.330 آره چی دوست داری بخوری؟ 23:49.330 --> 23:49.730 بگو 23:49.730 --> 23:50.330 ...خب 23:53.170 --> 23:54.570 ببخشید متاسفم 23:54.690 --> 23:55.320 اشکال نداره 23:55.320 --> 23:56.050 خوبی؟ 23:56.110 --> 23:57.240 یه مشت دهاتی ان 24:02.040 --> 24:03.180 مگه قرار نبود غذا بخوریم؟ 24:03.210 --> 24:04.810 چی بخوریم؟ بریم 24:11.210 --> 24:12.890 ساعت چنده؟ 24:12.890 --> 24:13.970 برو غذا درست کن 24:14.360 --> 24:15.620 منتظر بودی من بیام آشپزی کنم؟ 24:16.330 --> 24:17.740 من دیگه اون آدم قبل نیستم 24:17.740 --> 24:19.550 یعنی چی که آدم قبل نیستم؟ 24:19.790 --> 24:21.190 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 24:22.050 --> 24:23.250 الان من مسئول لابی رستوران 24:23.250 --> 24:24.210 شیائو شودو هستم 24:24.210 --> 24:26.270 و از فردا رسما کارمو شروع میکنم 24:27.170 --> 24:29.410 چی؟ کی بهت اجازه داده اونجا کار کنی؟ 24:29.690 --> 24:30.730 همش بخاطر 24:30.730 --> 24:32.170 توانایی های بی نظیرمه 24:32.170 --> 24:33.090 لینگ کاملا تحت تاثیر 24:33.090 --> 24:33.770 قرار گرفته 24:33.770 --> 24:35.500 کلا منو یه جور دیگه میبینه 24:35.730 --> 24:36.840 الان به لینگ لینگ زنگ میزنم 24:36.840 --> 24:37.490 نزن 24:37.490 --> 24:38.370 چرا بهش زنگ بزنی؟ 24:38.370 --> 24:39.330 یو نمیشه یه بارم که شده 24:39.330 --> 24:40.390 از شغل من حمایت کنی؟ 24:40.410 --> 24:41.730 انقدر جلوم رو نگیر 24:42.130 --> 24:43.730 حمایت از اینکه توی رستوران شیائو شودو کار کنی 24:43.730 --> 24:45.130 یعنی جلوی لینگ رو گرفتم 24:45.130 --> 24:46.330 یو قول میدم 24:46.330 --> 24:47.370 این دفعه دیگه همه تلاشمو میکنم 24:47.370 --> 24:49.030 و یه چیزی میشم 24:49.890 --> 24:50.890 اون تصویری که 24:50.890 --> 24:52.090 از من داری 24:52.090 --> 24:53.210 و خیلیم عمیق و ریشه داره رو 24:53.290 --> 24:54.290 کاملا عوض میکنم 24:54.530 --> 24:55.400 نمیکنی 24:58.770 --> 25:00.230 کت شلوار رو از کجا آوردی؟ 25:00.820 --> 25:01.900 مال پنگ فی نیست؟ 25:02.930 --> 25:03.770 یو 25:03.790 --> 25:04.350 ببین 25:04.490 --> 25:06.010 چقدر سخت تلاش میکنم 25:06.010 --> 25:07.690 حالا مگه یه کت شلوار چیه؟ 25:07.690 --> 25:08.210 نه؟ 25:09.890 --> 25:11.490 تو که داشتی از شروع بیزنس و کار 25:11.490 --> 25:12.610 حرف میزدی 25:13.010 --> 25:13.810 چرا اون بلندپروازیا 25:13.810 --> 25:15.130 همش دود شد رفت هوا؟ 25:15.850 --> 25:17.090 میخوام ثابت کنم 25:17.530 --> 25:17.890 که من 25:17.890 --> 25:18.960 مرد قابل اتکایی ام 25:21.770 --> 25:22.690 یو گشنمه 25:23.640 --> 25:24.500 برو غذا درست کن 25:26.890 --> 25:27.420 خیلی خب 25:29.090 --> 25:31.150 مسئول لابی برات غذا میپزه 25:34.410 --> 25:35.090 آقای یانگ 25:36.210 --> 25:36.570 بگو 25:36.570 --> 25:38.230 یه دختری اومده دیدنتون 25:40.930 --> 25:41.450 بیا 25:41.450 --> 25:43.450 این جعبه رو وصل کنی تمومه 25:50.800 --> 25:52.220 [بخش نیروی هیدرولیک] 25:57.410 --> 25:58.210 مین 26:04.920 --> 26:07.530 بیا مین بیا غذا بخوریم 26:14.690 --> 26:16.420 مامانت میدونه اینجایی؟ 26:17.890 --> 26:18.530 نه 26:19.090 --> 26:20.090 رفته مسافرت 26:21.370 --> 26:22.330 مسافرت؟ 26:23.010 --> 26:23.810 کجا؟ 26:24.050 --> 26:24.690 بی جینگ 26:26.930 --> 26:27.850 تنها رفته؟ 26:28.530 --> 26:29.330 آره 26:31.730 --> 26:32.260 آقای یانگ 26:32.760 --> 26:34.740 ...درباره نگهداری تجهیزات جدید 26:34.740 --> 26:35.620 میدونم 26:35.640 --> 26:36.500 چطوره 26:36.920 --> 26:38.650 اول یه نفرو ببری تمیزش کنه؟ 26:38.670 --> 26:39.800 منم زود میام 26:42.330 --> 26:43.330 برو به کارت برس 26:43.330 --> 26:44.080 نگران من نباش 26:44.080 --> 26:44.660 اشکالی نداره 26:44.660 --> 26:46.120 فقط اومدم یه سری بهت بزنم 26:47.820 --> 26:49.590 از الان به بعد اینجا زندگی میکنی؟ 26:50.090 --> 26:51.090 اینجا زندگی نمیکنم 26:52.000 --> 26:54.660 خوابگاهم تو قسمت خانوادگی کارخونه شماره 3 است 26:58.660 --> 26:59.790 چجوری اومدی اینجا؟ 27:00.490 --> 27:01.750 با سرویس 27:02.010 --> 27:03.250 بهشون گفتم میخوام برم 27:03.270 --> 27:04.440 کارخونه شماره 3 بابامو ببینم 27:04.440 --> 27:05.700 گذاشتن بیام 27:09.660 --> 27:10.460 مین 27:11.850 --> 27:12.690 ...درباره من و مامانت 27:12.690 --> 27:13.540 میدونم 27:15.930 --> 27:16.690 میدونی؟ 27:19.650 --> 27:20.850 میخوام بگم که 27:21.490 --> 27:22.490 این یه مسئله مربوط به بزرگتراس 27:22.490 --> 27:23.970 دیگه طلاق گرفتین 27:24.290 --> 27:25.610 پند و اندرز نده 27:32.380 --> 27:32.970 موقع ازدواجتون 27:32.970 --> 27:34.050 از ما 27:34.050 --> 27:35.310 اجازه نگرفتین 27:35.690 --> 27:36.800 پس الانم نیازی نیست 27:36.800 --> 27:38.260 درباره طلاقتون چیزی بهمون بگین 27:38.330 --> 27:39.720 مربوط به خودتونه 27:43.410 --> 27:44.010 درسته 27:45.690 --> 27:47.570 این بین من و مامانته 27:47.750 --> 27:49.360 به شماها ربطی نداره 27:50.130 --> 27:51.650 خودم وقتی امتحانای داداشم تموم شه 27:51.720 --> 27:53.120 بهش خبر میدم 27:54.200 --> 27:54.800 باشه 27:59.130 --> 27:59.930 مین 28:00.930 --> 28:02.930 یانگ تائو همیشه برادرت میمونه 28:02.930 --> 28:03.990 این تغییری نکرده 28:05.890 --> 28:07.840 شما هم همیشه پدرخونده ام میمونین 28:07.840 --> 28:09.300 اینم تغییر نکرده 28:21.390 --> 28:22.100 اومدم 28:26.090 --> 28:26.770 اومدم 28:28.330 --> 28:28.770 ...من 28:30.560 --> 28:31.750 جیا بائوشان چی میخوای؟ 28:31.750 --> 28:32.950 فقط گوش کن 28:33.290 --> 28:34.450 من با تو حرفی ندارم 28:34.450 --> 28:35.410 حتی فکرشم نکن ازم استفاده کنی 28:35.410 --> 28:36.680 از سنگ انداختن توی برکه آروم من 28:36.680 --> 28:37.450 دست بردار 28:37.520 --> 28:38.730 من کی سنگ انداختم؟ 28:38.730 --> 28:39.650 من یه قایق کوچیکم 28:39.650 --> 28:40.240 که هنوز حتی راه هم نیفتاده 28:40.240 --> 28:41.490 ولی تو از همین حالا سرگردونم کردی 28:41.490 --> 28:42.170 این حرفای شیرین رو 28:42.170 --> 28:42.890 تموم کن 28:42.890 --> 28:44.290 گول نمیخورم 28:46.850 --> 28:49.770 میشه حداقل ظرف غذامو بیارین؟ 28:52.440 --> 28:54.730 مدیر شیائو زود باشین 28:55.050 --> 28:56.380 پشت در منتظرم 28:56.380 --> 28:57.420 بیا تو 29:00.000 --> 29:01.170 باید باهات چیکار کنم؟ 29:01.170 --> 29:02.130 نمیشه هربار 29:02.130 --> 29:03.490 ازم سواستفاده کنی 29:03.490 --> 29:04.650 منم پول ندارم 29:04.650 --> 29:05.770 میدونم 29:05.770 --> 29:06.810 بخاطر همینه که غذا 29:06.810 --> 29:07.560 و گرمی میارم 29:07.560 --> 29:09.090 چرت و پرت بسه 29:09.450 --> 29:10.130 فقط بگو 29:10.130 --> 29:10.810 چی میخوای 29:10.810 --> 29:11.740 برو سر اصل مطلب 29:11.840 --> 29:13.300 اومدم دنبال ظرف غذا 29:15.230 --> 29:15.960 ببرش 29:16.290 --> 29:17.210 دیگه هم 29:17.210 --> 29:18.250 چیزی نفرست اینجا 29:18.250 --> 29:19.290 فانگ 29:19.290 --> 29:20.490 ما اونقدر صمیمی نیستیم 29:21.590 --> 29:23.150 مدیر شیائو آروم باشین 29:23.170 --> 29:24.650 بذارین توضیح بدم 29:24.970 --> 29:26.130 من ازتون استفاده نکردم 29:26.130 --> 29:27.040 که کاری کنم 29:27.470 --> 29:28.810 میخواستم توی بوفه دبیرستان شماره 2 کار کنم 29:28.810 --> 29:30.130 در راستای منفعت عمومی میخواستم توی کارای آموزشی 29:30.130 --> 29:30.850 شرکت کنم 29:30.850 --> 29:31.460 تازه 29:31.460 --> 29:33.070 من واقعا شما رو تحسین میکنم 29:33.170 --> 29:33.610 فکرشو بکنین 29:33.610 --> 29:34.410 میتونم توی غذاتون 29:34.410 --> 29:35.490 بیشتر گوشت قلقلی بریزم 29:35.510 --> 29:36.840 خوب نمیشه؟ 29:38.610 --> 29:40.530 من، مدیر آموزشی و انضباطی 29:40.530 --> 29:41.490 از گوشت قلقلی های بقیه 29:41.490 --> 29:43.080 سواستفاده کنم؟ 29:43.080 --> 29:44.080 قطعا نه 29:44.130 --> 29:44.570 بعد از 29:44.570 --> 29:45.970 انتقادتون 29:45.970 --> 29:47.450 عمیقا فکر کردم 29:48.010 --> 29:48.810 و تصمیم گرفتم 29:48.810 --> 29:49.800 نرم بوفه دبیرستان شماره 2 29:49.800 --> 29:50.930 به جاش دارم میرم رستوران شیائو شودو 29:50.930 --> 29:51.210 بعد از اینکه 29:51.210 --> 29:52.210 یه اسم و رسمی ساختم 29:52.210 --> 29:53.470 برمیگردم پیشتون 29:53.730 --> 29:54.610 تا اون موقع 29:54.610 --> 29:56.070 پامو توی خوابگاه نمیذارم 29:57.070 --> 29:58.820 بهتون ثابت میکنم 30:00.450 --> 30:01.890 چیو ثابت میکنی؟ 30:02.150 --> 30:03.760 اینکه چیزی که گفتم 30:03.790 --> 30:04.790 صادقانه بود 30:07.010 --> 30:07.610 راستی 30:09.290 --> 30:10.740 اینو به عنوان سوغاتی نگه دار 30:12.420 --> 30:13.480 ضدضربه اس 30:21.950 --> 30:24.280 چی میگه برای خودش؟ 30:28.660 --> 30:31.340 [مخصوص فانگ] 31:16.370 --> 31:17.000 به دخترم بگو 31:17.000 --> 31:17.970 داخل بمونه 31:18.500 --> 31:19.830 باد خیلی شدیده 31:30.530 --> 31:31.170 مین 31:31.500 --> 31:32.620 بابات میگه باد میاد 31:32.620 --> 31:33.740 و باید بیشتر کار کنه 31:33.740 --> 31:34.940 برگرد دفتر 31:35.090 --> 31:37.170 اشکالی نداره بذارین کارشو بکنه 31:37.170 --> 31:38.070 نگران من نباشه 31:38.070 --> 31:38.670 خیلی خب 31:52.330 --> 31:53.170 برنده شدی- شیائو وا- 31:53.170 --> 31:53.730 سوم شدی 31:53.730 --> 31:54.690 سوم شدی 31:54.690 --> 31:55.690 به علاوه 300 یوان 31:55.690 --> 31:56.210 جدی؟ 31:56.210 --> 31:57.240 عالیه 31:57.760 --> 31:59.050 حالا انگار چیه 31:59.050 --> 32:00.170 احمق 32:01.730 --> 32:02.530 ...تو 32:02.530 --> 32:03.410 همونی نیستی که 32:03.410 --> 32:05.090 دیروز خورد بهمون؟ 32:04.620 --> 32:05.830 [مسابقه انشانویسی جوانان جام جوانه] 32:05.830 --> 32:06.630 چیشده؟ 32:07.160 --> 32:08.690 هیچی اسمت چیه؟ 32:09.690 --> 32:10.610 چین یوانم 32:11.330 --> 32:12.570 چین یوان؟ 32:12.600 --> 32:14.640 الان اسمتو دیدم 32:14.850 --> 32:16.350 فقط تقدیرنامه گرفتی 32:16.350 --> 32:17.670 ما سوم شدیم 32:18.080 --> 32:19.810 فقط نفر اول جایزه میگیره 32:19.810 --> 32:21.890 جایزه نفر سوم مثل منه 32:22.410 --> 32:23.660 فقط یه گواهی میگیره 32:23.660 --> 32:25.010 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 32:25.130 --> 32:26.390 ما 300 یوان هم داریم 32:26.760 --> 32:28.350 آها راستی بحث پول نیست 32:28.350 --> 32:29.600 بحث افتخاره 32:29.630 --> 32:31.350 تقدیرنامه 32:31.780 --> 32:32.840 دلگرمیه 32:33.620 --> 32:34.780 چین یوان 32:35.290 --> 32:36.170 میدونی 32:36.170 --> 32:37.330 امتحانا برای چیه؟ 32:37.680 --> 32:38.370 چون توی سالن امتحان 32:38.370 --> 32:39.810 با همه یه جور رفتار میشه 32:39.810 --> 32:40.530 و میدونی چرا 32:40.530 --> 32:41.770 رتبه بندی میکنن؟ 32:41.770 --> 32:43.090 که انگیزه بگیریم 32:43.090 --> 32:44.290 به نفر بالاتر برسیم 32:44.770 --> 32:46.630 تقدیر نامه بد نیست 32:46.630 --> 32:48.550 بریم کجا میریم؟ 32:49.360 --> 32:51.080 پیش به سوی شهربازی 32:51.320 --> 32:52.010 شهربازی؟ 32:52.010 --> 32:52.840 آره- مهمون من- 32:52.840 --> 32:53.600 مهمون تو؟ 32:53.820 --> 32:54.420 بریم 33:39.670 --> 33:41.800 بهت که گفتم زیاد نخور 33:41.830 --> 33:42.470 ببین 33:42.490 --> 33:44.000 اسهال و استفراع گرفتی 33:44.000 --> 33:44.970 خوبت شد؟ 33:45.850 --> 33:47.490 نباید اونقدر بستنی میخوردی 33:47.490 --> 33:48.650 و کباب بره 33:48.650 --> 33:50.250 انگار تا حالا غذا ندیده بودی 33:50.250 --> 33:52.090 حالا سوهاضمه گرفتی 33:52.850 --> 33:54.310 خجالت نمیکشی؟ 33:54.530 --> 33:56.990 انرژی ندارم باهات بحث کنم 33:58.740 --> 34:00.420 چرا باهام بحث کنی؟ 34:00.930 --> 34:02.530 بلیطا خیلی گرون بود 34:02.530 --> 34:04.240 ما فقط چندتا دونه بازی کردیم 34:04.240 --> 34:05.330 شنیده بودم اونجا 34:05.330 --> 34:06.650 یه خونه جن زده هم داره 34:06.650 --> 34:07.490 خیلی باحال بود 34:07.490 --> 34:08.969 حتی نشد بریم توش 34:10.010 --> 34:11.139 دفعه بعد میریم 34:11.730 --> 34:13.250 دفعه بعدی در کار نیست 34:13.250 --> 34:14.489 همین یه بارم به زور اومدم 34:14.489 --> 34:16.290 فردا هم که برمیگردیم 34:19.290 --> 34:20.810 الان 34:22.520 --> 34:24.969 واقعا دلم برای هوزی تنگ شده 34:26.770 --> 34:28.969 یعنی مامان بزرگش چطوره؟ 34:30.370 --> 34:32.370 تو به فکر خودت باش 34:32.370 --> 34:33.370 فردا توی قطار 34:33.370 --> 34:34.600 اگه بازم اسهال و استفراغ بگیری 34:34.600 --> 34:36.530 باید وسط راه پیاده شی 34:38.130 --> 34:38.650 باشه 35:02.210 --> 35:03.170 مدیر شیائو 35:04.200 --> 35:05.330 دای یو 35:05.370 --> 35:06.690 اومدی دیدن بائوشان آره؟ 35:06.690 --> 35:07.820 چرا نرفتی داخل؟ 35:07.930 --> 35:08.570 نه نه 35:08.570 --> 35:09.170 فقط داشتم 35:09.210 --> 35:10.170 رد میشدم 35:10.170 --> 35:11.530 کار دارم باید برم 35:11.530 --> 35:12.290 بیا داخل 35:12.290 --> 35:13.530 بائوشان زود برمیگرده 35:13.530 --> 35:14.290 نه مرسی 35:14.310 --> 35:15.620 دفعه بعد میام 35:15.620 --> 35:16.350 من رفتم 35:16.370 --> 35:17.450 می‌بینمت 35:17.480 --> 35:18.990 وقتی بائوشان اومد 35:19.010 --> 35:20.340 میگم بیاد دنبالت پیدات کنه 35:47.130 --> 35:47.810 شیائو وا 35:48.590 --> 35:49.850 همه چی رو جمع کردیم 35:49.880 --> 35:50.480 بریم 35:50.530 --> 35:51.810 عجله نکن وایسا 35:51.810 --> 35:53.430 هنوز یه چیزی مونده 36:06.470 --> 36:08.370 [جایزه ویژه استعدادهای جهانی-چیانگ شیائو وا] 36:11.010 --> 36:12.140 با عرض تبریک 36:12.170 --> 36:15.490 جایزه ویژه استعداد های جهانی 36:15.490 --> 36:17.690 میرسه به چیانگ شیائو وا 36:19.190 --> 36:20.120 وقت تنگ بود 36:20.490 --> 36:21.590 نتونستیم هدیه بخریم 36:21.590 --> 36:23.050 ولی به جاش اینم از مدال 36:23.770 --> 36:24.930 چی؟ فقط نفر اول حسابه؟ 36:24.930 --> 36:26.080 مقام سوم ما حساب نیست؟ 36:26.080 --> 36:26.920 اگه اونا بهمون 36:26.920 --> 36:27.980 مدال ندادن ما خودمون درستش میکنیم 36:28.300 --> 36:28.900 تشویق 36:38.260 --> 36:39.020 مرسی 36:39.150 --> 36:40.150 حرفشو نزن 37:49.310 --> 37:50.440 زی نترس 37:50.540 --> 37:52.340 اینو درمیارم که نشنوی 38:17.500 --> 38:18.140 آقای یانگ 38:18.670 --> 38:19.700 سوپاپ فشار مخزن هوا 38:19.700 --> 38:20.960 خرابه 38:21.560 --> 38:23.020 چرا بازم داره بازی درمیاره؟ 38:23.620 --> 38:24.530 مگه دفعه پیش 38:24.530 --> 38:25.330 درستش نکردیم؟ 38:25.330 --> 38:26.460 منم گیج شدم 38:27.030 --> 38:28.620 خب زود باش درستش کن 38:28.620 --> 38:29.180 ...من 38:29.330 --> 38:30.250 سعی کردم 38:30.250 --> 38:31.450 ولی درست نشد 38:33.450 --> 38:34.800 شما ها همیشه 38:35.930 --> 38:37.660 وقتی مشکلی هست میاین سراغم 38:37.660 --> 38:38.300 نه؟ 38:38.990 --> 38:40.920 خودتون عرضه ندارین هیچی رو حل کنین 38:41.430 --> 38:43.370 اصلا برای چی اینجایین؟ 38:44.960 --> 38:46.480 خب خب 38:46.480 --> 38:47.290 فهمیدم 38:47.420 --> 38:48.860 باید مراقب باشین 38:48.890 --> 38:49.850 عجله نکنین 38:49.870 --> 38:51.620 همین الان میام باشه؟ 38:51.660 --> 38:52.660 باشه 38:53.180 --> 38:54.610 کجا میری؟ 38:54.630 --> 38:56.350 باید برم منطقه کاری 38:56.370 --> 38:57.810 بارون خیلی شدیده 38:57.890 --> 38:58.890 چطوری میخوای بری اونجا؟ 38:58.890 --> 39:00.010 با تیم امداد و نجات میرم 39:00.010 --> 39:00.870 نگران نباش 39:01.250 --> 39:01.690 چرا تو؟ 39:01.690 --> 39:03.090 کس دیگه نمیتونه بره؟ 39:03.410 --> 39:04.690 اونا بی تجربه ان 39:04.690 --> 39:06.370 اگه منطقه کاری رو آب بگیره کارمون تمومه 39:06.370 --> 39:07.210 نمیتونی صبر کنی 39:07.210 --> 39:08.250 هوا روشن شه؟ 39:08.250 --> 39:09.120 هنوز لباس راحتی تنته 39:09.120 --> 39:09.810 لباساتو عوض کن 39:09.810 --> 39:10.810 اشکال نداره 39:11.210 --> 39:12.730 چتر ببر 39:12.730 --> 39:14.230 آره باشه- چتر رو بگیر- 39:14.230 --> 39:14.780 باشه 39:15.170 --> 39:16.610 مراقب باش عجله نکن 39:16.610 --> 39:17.210 باشه 39:18.970 --> 39:20.210 مراقب باش 39:20.210 --> 39:21.410 باشه- وقتی رسیدی زنگ بزن- 39:21.410 --> 39:22.050 باشه 39:30.690 --> 39:31.870 احتمالا بخاطر بارون 39:31.870 --> 39:33.010 و قدیمی بودن سیم کشی 39:33.010 --> 39:34.120 اتصالی کرده 39:34.990 --> 39:35.920 برنامه اینه 39:36.000 --> 39:37.450 فردا به همه بگو 39:37.890 --> 39:38.850 بعد از بارون 39:38.850 --> 39:40.330 تمام خطوط رو بازرسی کنن 39:41.650 --> 39:42.860 الان چی؟ 39:44.230 --> 39:45.460 خودت چی فکر میکنی؟ 39:45.920 --> 39:47.780 فشار رو به صورت دستی کم میکنیم 39:59.340 --> 40:00.780 آقای یانگ بذارین من انجامش بدم 40:01.370 --> 40:02.410 از تو چه کاری برمیاد؟ 40:10.710 --> 40:12.100 آقای یانگ مراقب باشین 41:11.600 --> 41:13.200 یه اتفاقی برای یانگ افتاده 41:13.760 --> 41:15.360 از برج استخراج افتاده پایین 41:15.630 --> 41:16.780 خوب نیست 41:17.190 --> 41:18.720 باید برم بیمارستان 41:19.250 --> 41:20.450 باید برای امداد 41:20.570 --> 41:21.530 آماده باش باشیم 41:42.900 --> 41:44.040 بیاین 41:45.070 --> 41:46.350 بیاین 41:46.370 --> 41:50.060 [بیمارستان کارکنان میدان نفتی لینچی] 42:00.890 --> 42:01.930 بارون و طوفان مداوم 42:01.930 --> 42:03.050 فاجعه درست کرد 42:03.630 --> 42:04.590 اون روزا 42:05.140 --> 42:07.290 به اندازه یه عمر طول کشید 42:08.050 --> 42:10.060 بزرگترایی که ازشون بدمون میومد 42:10.390 --> 42:11.830 هیچ وقت اونقدر شجاع نبودن 42:13.470 --> 42:14.860 مامان بزرگم همیشه میگه 42:15.120 --> 42:17.250 "اینکه در امن و امان باشی نعمته" 42:17.270 --> 42:19.620 ولی زندگی کی واقعا امن و امانه؟ 42:20.670 --> 42:22.550 توی روزای آروم 42:23.080 --> 42:26.890 خیلیا هستن که ازمون در برابر خطر و تاریکی حفاظت کنن 42:26.890 --> 42:28.550 درست مثل الان توی شهر هپینگ 42:29.300 --> 42:31.300 اونا از بچه ها خونه ها 42:31.350 --> 42:33.800 میدون نفتی و سرزمینمون محافظت میکنن 42:35.210 --> 42:36.270 باید ایمان داشته باشیم 42:36.720 --> 42:37.920 طوفان میاد 42:38.810 --> 42:39.980 و البته میگذره 42:40.305 --> 45:34.105 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora