WEBVTT 00:11.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 01:31.789 --> 01:34.979 《وزش باد》 01:35.590 --> 01:37.940 《قسمت 20》 01:51.720 --> 01:52.720 پولم کجاست؟ 01:59.370 --> 02:00.370 پولم کجاست؟ 02:01.000 --> 02:02.130 واقعا نمیدونم 02:02.720 --> 02:04.340 بابا، واقعا نمیدونم 02:05.780 --> 02:06.470 بیارش بیرون 02:07.190 --> 02:08.220 من برنداشتمش 02:08.720 --> 02:09.650 من برنداشتمش 02:10.350 --> 02:11.060 واقعا؟ 02:11.440 --> 02:12.510 نه نه 02:12.920 --> 02:13.760 بده ش به من 02:14.230 --> 02:16.020 من برنداشتمش بابا 02:19.870 --> 02:21.630 دوتا دختر دارم 02:22.850 --> 02:23.930 وحشتناکه 02:24.390 --> 02:25.600 بی مصرفن 02:46.360 --> 02:47.200 گریه نکن 02:47.550 --> 02:48.520 گریه نکن زی 02:50.110 --> 02:50.960 مشکلی نیست 02:51.070 --> 02:52.000 مشکلی نیست 02:52.329 --> 02:53.700 مشکلی نیست 02:56.020 --> 02:56.610 صبر کن 02:56.640 --> 02:57.880 چکار میکنی؟ 02:57.910 --> 02:58.910 راستش رو بهم بگو 02:59.550 --> 03:00.390 چطور 03:00.390 --> 03:01.110 یه بچه میتونه 03:01.110 --> 03:02.250 اینهمه پول ازم برداره؟ 03:02.250 --> 03:03.200 دروغ گفتی 03:03.960 --> 03:04.990 ترجیح میدم به جای تو 03:04.990 --> 03:05.880 با یه روح زندگی کنم 03:06.100 --> 03:06.830 از با تو بودن 03:06.830 --> 03:07.870 هیچی گیرم نیومد 03:07.870 --> 03:08.910 اگه نبرده بودمت 03:08.910 --> 03:10.670 هنوز توی اون آرایشگاه بودی 03:10.670 --> 03:12.350 فکر کردی کی هستی؟ 03:15.950 --> 03:16.870 لین شبو، بذار بهت بگم 03:16.870 --> 03:17.730 اگه‌ ترکم کنی 03:17.760 --> 03:19.200 نمیتونی زندگیت رو بگذرونی 03:22.700 --> 03:23.760 چرا گریه میکنی؟ 03:23.910 --> 03:25.150 بزرگ کردنت 03:25.320 --> 03:26.079 خیلی طاقت فرساس 03:30.190 --> 03:32.670 [رز قرمز و رز سفید] 03:34.780 --> 03:36.310 تعطیلات زمستونی در راهه 03:36.570 --> 03:39.030 توی تعطیلات چکار میخواین بکنین؟ 03:39.900 --> 03:40.829 توی این روزا 03:40.829 --> 03:41.790 میتونم همیشه به 03:41.790 --> 03:42.829 دختری به اسم هو ار فکر کنم 03:42.829 --> 03:44.430 که میائومیائو درموردش بهم گفت 03:45.110 --> 03:46.300 درمقایسه با اون 03:46.470 --> 03:47.520 کاملا خوش شانسم 03:48.380 --> 03:49.720 پس در طول این تعطیلات 03:49.720 --> 03:51.400 قراره سخت تر درس بخونم 03:51.500 --> 03:53.090 سعی میکنم تو آزمون شروع فصل نسبت به 03:53.090 --> 03:55.550 ترم گذشته نمرات بهتری بگیرم 03:56.040 --> 03:57.520 بیا با هم انجامش بدیم 03:57.590 --> 03:59.100 ببین کی زودتر پیشرفت میکنه 03:59.100 --> 04:00.340 تو خیلی خوب درس میخونی 04:00.370 --> 04:02.100 معلومه داری برام قلدری میکنی 04:02.360 --> 04:04.120 از نگاه منطقی 04:04.120 --> 04:05.080 هرچی درست بدتر باشه 04:05.080 --> 04:06.470 فضای بیشتری برای پیشرفت داری 04:06.470 --> 04:08.670 درواقع، تو موقعیت بهتری هستی 04:09.560 --> 04:10.490 سفسطه میکنی 04:10.730 --> 04:13.330 باور کنی یا نه، موقعیتت بهتره 05:15.360 --> 05:16.240 کیه؟ 05:18.110 --> 05:19.440 کسی اینجا شیفت داره؟ 05:20.200 --> 05:20.880 منم 05:29.180 --> 05:30.640 چرا باید عاشق باشیم؟ 05:30.730 --> 05:32.440 بهتر نیست وارد تجارت بشی؟ 05:32.440 --> 05:34.300 چائوچائو، سون چوان و ژوگه لیانگ 05:34.590 --> 05:36.450 همه شون ارزش اینکه ازشون یادبگیری رو دارن 05:37.620 --> 05:39.890 این موقعیت یک تقابل سه جانبه بود 05:39.890 --> 05:41.950 هیچ قشنگی تو روزای سخت نیست 05:53.300 --> 05:53.740 الو؟ 05:54.510 --> 05:55.770 سلام، مدیر شیائو 05:57.620 --> 05:58.280 کیه؟ 05:58.740 --> 06:00.060 بائوشان هستم 06:01.540 --> 06:02.700 چه خبره؟ 06:03.780 --> 06:04.950 هیچی 06:05.440 --> 06:07.210 فردا تعطیلیم 06:07.310 --> 06:09.640 میخواستم ازتون بپرسم چکار میخواین بکنین 06:09.730 --> 06:11.450 چرا باید بهت گزارش بدم؟ 06:11.730 --> 06:12.920 فقط برو سر اصل مطلب 06:12.920 --> 06:13.800 یا اینکه قطع میکنم 06:13.820 --> 06:14.950 نه نه نه 06:14.980 --> 06:16.050 یه چیزی باید بهتون بگم 06:16.050 --> 06:17.350 واقعا یه چیزی باید بهت بگم 06:17.350 --> 06:18.230 ...من 06:18.710 --> 06:19.630 صادقانه بگم 06:19.770 --> 06:21.030 میخواستم صمیمانه 06:21.030 --> 06:22.150 ازتون عدرخواهی کنم 06:22.210 --> 06:23.380 لطفا بخاطر بی ادبیم 06:23.490 --> 06:24.620 منو ببخشین 06:24.640 --> 06:25.940 نه، خدافظ 06:28.250 --> 06:29.580 هنوزم میخوای با احساساتم بازی کنی؟ 06:29.580 --> 06:30.270 امکان نداره 06:42.270 --> 06:43.030 بیا اینجا- چی شده؟- 06:43.030 --> 06:43.880 بیا اینجا 06:50.110 --> 06:51.440 این حرف چیه؟ 06:52.520 --> 06:53.110 "ای" 06:53.470 --> 06:54.070 ای"؟" 06:54.830 --> 06:55.420 "ای" 06:56.159 --> 06:57.430 ای رن، یعنی شرور 06:57.430 --> 06:58.960 خیلی خب، برگرد بخواب 06:59.909 --> 07:01.250 رز قرمز و رز سفید 07:01.510 --> 07:02.380 چه خوش سلیقه، دایی 07:02.380 --> 07:03.220 داری این کتاب رو میخونی 07:03.220 --> 07:04.480 من یه فرد فرهنگیم 07:08.390 --> 07:09.120 ...ای 07:13.190 --> 07:14.390 واقعا یه شرورم 07:16.430 --> 07:19.350 استعدادش از هزاران نفر بیشتر بود 07:20.900 --> 07:24.940 فقط با حرفش 07:25.980 --> 07:30.860 میتوانست خائنان قدیمی را بکشد 07:54.370 --> 07:55.500 چرا اینجا زندگی میکنی؟ 07:56.550 --> 07:57.550 بعد از اینکه رفتی 07:58.120 --> 07:59.560 خونه توقیف شد 08:04.430 --> 08:06.030 به پلیس چی گفتی؟ 08:07.430 --> 08:08.510 هیچی 08:11.110 --> 08:12.770 اون بیرون هیچی نگو 08:13.690 --> 08:15.350 باید یه مدت اینجا بمونم 08:17.290 --> 08:18.890 اگه پلیس رو بکشونی اینجا 08:21.110 --> 08:22.450 هیچکدومتون جون سالم به در نمیبرین 08:28.940 --> 08:29.500 بله 08:31.600 --> 08:33.520 احساساتی نیستم 08:34.510 --> 08:36.030 ...منظورم اینه که 08:36.049 --> 08:36.700 ...خب 08:37.480 --> 08:38.280 فکر میکنم 08:38.309 --> 08:39.289 امسال 08:39.630 --> 08:41.440 نتونم مربی تیم والیبال 08:41.440 --> 08:42.640 باشم 08:43.280 --> 08:44.680 یه دلیلی داره، ببینین 08:44.970 --> 08:46.150 چندین سال مربی بودم 08:46.150 --> 08:46.870 همیشه این 08:46.870 --> 08:47.630 سمت رو داشتم 08:47.630 --> 08:48.900 نمیخواین به بقیه یه فرصت بدین 08:48.900 --> 08:49.620 میخواین؟ 08:55.660 --> 08:56.990 من دل درد داشتم 08:58.150 --> 08:59.070 بله اخیرا دل درد داشتم 08:59.070 --> 08:59.790 حال خوبی ندارم 08:59.790 --> 09:00.790 اگه تیم بخاطر من خوب عمل نکنه 09:00.790 --> 09:02.850 فکر میکنین مسئولیتش با کیه؟ 09:04.390 --> 09:05.590 داهای- ...تو فقط- 09:05.690 --> 09:06.490 داهای 09:07.480 --> 09:09.480 دوباره دل درد داری؟ 09:10.280 --> 09:11.970 مشکلت جدیه؟ نیست؟ 09:11.970 --> 09:12.540 شنیدم 09:12.560 --> 09:14.320 گفتی جدی بود 09:14.540 --> 09:15.630 حتی نمیتونی 09:15.630 --> 09:16.730 مربی تیم والیبال باشی 09:16.730 --> 09:18.320 رفتی بیمارستان؟ 09:18.320 --> 09:19.400 چرا باید برم بیمارستان؟ 09:19.400 --> 09:21.580 آدمای سالم رو تو بیمارستان مریض میدونن 09:21.580 --> 09:22.400 فقط یکم دارو لازم دارم 09:22.400 --> 09:23.510 یکم دارو بهم بده 09:23.510 --> 09:24.960 باشه- بعد از مصرف دارو حالت خوب میشه- 09:24.960 --> 09:25.950 آب بخور 09:25.950 --> 09:26.890 باشه- دارو رو برات میارم- 09:26.890 --> 09:27.830 باشه باشه 09:27.830 --> 09:28.550 کافیه 09:28.550 --> 09:29.230 زود باش 09:29.250 --> 09:30.020 باشه 09:32.320 --> 09:33.780 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 09:33.990 --> 09:35.190 باشه، قطع میکنم 10:11.110 --> 10:12.180 یوان شان چینگ 10:18.150 --> 10:19.080 یوان شان چینگ 10:23.230 --> 10:24.230 یوان شان چینگ 10:32.720 --> 10:33.630 یوان شان چینگ 10:34.410 --> 10:35.290 زی 10:36.350 --> 10:37.210 یوان شان چینگ 10:42.150 --> 10:44.150 یوان شان چینگ، هنوز خوابی؟ 10:49.200 --> 10:50.160 یوان شان چینگ 11:23.670 --> 11:24.930 چرا نمیخوری؟ 11:26.700 --> 11:27.830 سرده؟ 11:28.790 --> 11:29.710 یکی دیگه برات میخرم 11:29.710 --> 11:30.770 نمیخوام بخورم 11:32.670 --> 11:33.630 مشکل چیه؟ 11:35.710 --> 11:36.790 فکر میکنی 11:39.070 --> 11:40.750 هو ار میتونه بره مدرسه؟ 11:42.640 --> 11:43.880 کی میدونه؟ 11:44.440 --> 11:46.570 خیلی بدشانسه که همچین خانواده ای داره 11:48.050 --> 11:48.950 هروقت به هو ار فکر میکنم 11:48.950 --> 11:50.220 غمگین میشم 11:51.000 --> 11:52.900 شیائووا حتما حس بدتری داره 11:53.930 --> 11:55.250 چطور میتونی اینو بگی؟ 11:55.630 --> 11:57.140 منم ناراحتم 11:57.270 --> 11:58.670 بیا بریم دیدن شیائووا 11:59.240 --> 12:00.700 بریم- من نمیرم- 12:01.030 --> 12:02.240 میتونی تنها بری 12:05.240 --> 12:06.170 کجا میری؟ 12:06.170 --> 12:07.430 یه کاری دارم انجام بدم 12:07.780 --> 12:09.340 تو تعطیلات چه کاری داری؟ 12:10.910 --> 12:11.990 یه عالمه کار دارم بکنم 12:22.370 --> 12:22.850 ...تو 12:29.340 --> 12:30.230 شیائووا، برگشتی 12:30.230 --> 12:31.110 عمو 12:32.290 --> 12:32.930 بیا اینجا 12:33.840 --> 12:34.740 شیائووا، برگشتی 12:34.740 --> 12:35.390 عمو 12:36.660 --> 12:37.620 تو چرا اینجایی؟ 12:37.640 --> 12:38.810 اومدم ببینمت 12:39.680 --> 12:40.610 کجا بودی؟ 12:41.450 --> 12:43.110 برای بردن زغال سنگ رفته بودم 12:43.770 --> 12:45.050 لی سی و هو کجان؟ 12:45.320 --> 12:47.000 نمیدونم لی سی کجاست 12:47.030 --> 12:48.310 هو هم رفت تا وی شوئه رو پیدا کنه 12:48.330 --> 12:49.190 بذار کمکت کنم 12:49.220 --> 12:50.550 نکن، کثیفه 12:51.220 --> 12:52.210 اشکالی نداره 12:52.870 --> 12:54.100 دستکش بپوش 12:57.110 --> 12:58.190 یکم ماهی خشک کباب کردم 12:58.190 --> 12:59.650 بعدا یکم براشون ببر 13:00.680 --> 13:01.360 باشه 13:01.930 --> 13:03.660 چقدر زعال سنگ لازم داری؟ 13:05.430 --> 13:06.390 مدیر شیائو 13:07.110 --> 13:08.880 صمیمانه 13:09.270 --> 13:10.710 از ته قلبم 13:11.330 --> 13:12.860 ازتون عذرخواهی میکنم 13:13.620 --> 13:15.300 امیدوارم مدیر شیائو 13:16.630 --> 13:19.390 ...بتونن منو ببخشن 13:37.600 --> 13:39.170 بتونن منو ببخشن 14:17.460 --> 14:18.860 یه عالمه‌ چیز هست 14:19.070 --> 14:20.210 همه شون کتاب درسی ان 14:20.210 --> 14:21.220 ممنون 14:21.360 --> 14:22.290 خواهش میکنم 14:22.510 --> 14:23.270 خانم هان 14:23.960 --> 14:24.640 اقای گائو 14:24.670 --> 14:25.300 دایی میائومیائو 14:25.300 --> 14:26.230 برای چی اینجایین؟ 14:26.340 --> 14:28.740 خوبم، قدم میزدم 14:30.230 --> 14:31.160 کمک لازم دارین 14:31.760 --> 14:32.360 نه 14:32.420 --> 14:33.700 میپسرم به خودتون 14:41.260 --> 14:43.350 جیا بائوشان خیلی باهات خوبه 14:43.580 --> 14:45.710 تو زمان مدرسه اومده اینجا 14:45.860 --> 14:48.060 موقع تعطیلات رفت به خوابگاه 14:48.100 --> 14:50.230 ولی تایپ من نیست 14:50.400 --> 14:51.600 نمیتونم اینو بگم 14:51.910 --> 14:53.520 ولی میتونه امتحان کنه 14:53.540 --> 14:54.660 اگه کار کنه چی؟ 14:56.970 --> 14:58.650 دنیامون یکی نیست 14:58.910 --> 15:00.150 نمیتونم واضح بهش بگم 15:00.150 --> 15:02.000 و اخر سر، اون عضو خانواده یکی از دانش اموزهای منه 15:02.000 --> 15:02.930 خیلی ناجوره 15:03.950 --> 15:05.150 ولی فکر میکنم 15:05.150 --> 15:06.170 مهربونه 15:06.640 --> 15:07.790 شبیه 15:07.790 --> 15:08.990 عوضی ها نیست 15:09.180 --> 15:10.910 چرا اینقدر باهاش مخالفی؟ 15:11.060 --> 15:13.860 اینقدر فعاله که نمیتونه کنترلش کنه 15:14.020 --> 15:14.950 بعلاوه 15:15.300 --> 15:16.140 قطعا 15:16.140 --> 15:17.820 برمیگردم شانگهای 15:17.950 --> 15:19.610 نمیشه اینجا دوست پسر پیدا کنم 15:20.660 --> 15:21.350 ولی تو میخوای 15:21.370 --> 15:22.900 برگردی شانگهای؟ 15:24.680 --> 15:26.090 من اهل میدان نفتی ام 15:26.390 --> 15:28.430 برای آموزش به بقیه باید برگردم به میدان نفتی 15:28.430 --> 15:30.110 تو برای کسب تجربه کاری اینجایی 15:30.110 --> 15:31.770 من اینجام تا به زادگاهم خدمت کنم 15:32.510 --> 15:33.110 ...پس 15:33.130 --> 15:33.810 خانم هان 15:34.820 --> 15:35.460 خب 15:35.760 --> 15:37.480 باید با اقای گائو حرف بزنم 15:37.750 --> 15:38.410 من؟ 15:45.630 --> 15:47.560 چه خبره؟ از من چی میخواین؟ 15:47.560 --> 15:48.620 چیز مهمی نیست 15:49.390 --> 15:50.670 فقط میخواستم بپرسم 15:51.230 --> 15:52.790 مدیر شیائو 15:52.790 --> 15:54.350 اخلاق بدی داره؟ 15:54.700 --> 15:55.650 بد نیست 15:56.720 --> 15:59.250 رک و راسته ولی خیلی مهربونه 16:00.900 --> 16:02.150 اهگه تو مدرسه 16:02.150 --> 16:03.110 ناراحتش کرده باشین 16:03.210 --> 16:05.010 چطور حلش میکنی؟ 16:05.670 --> 16:07.230 ما ناراحتش نکردیم 16:07.340 --> 16:07.800 ...شما 16:08.730 --> 16:10.130 دوباره ناراحتش کردین؟ 16:10.540 --> 16:11.940 منظورتون از "دوباره" چیه؟ 16:14.920 --> 16:15.960 مدیر شیائو تو همه چی خوبه 16:15.960 --> 16:17.810 ولی تنگ نظره 16:18.200 --> 16:19.290 اگه ناراحتش کردین 16:19.290 --> 16:21.590 هرچه زودتر باید ازشون عذرخواهی کنین 16:21.590 --> 16:22.740 سال نوی چینی نزدیکه 16:22.740 --> 16:23.740 میره خونه 16:23.830 --> 16:24.920 اگه سریعا ازش عذرخواهی نکنین 16:24.920 --> 16:27.050 حل مشکل سخت تر میشه 16:30.470 --> 16:32.200 اشکالی نداره، میسپرمش به شما 16:33.150 --> 16:33.880 میرم دیگه 16:44.040 --> 16:44.840 این چیه؟ 16:46.350 --> 16:47.550 حلزون مصنوعی 16:49.730 --> 16:50.590 کی ازش استفاده میکنه؟ 16:52.910 --> 16:54.200 زی کر و لاله 16:56.280 --> 16:58.360 وقتی بچه بود تب کرد 16:59.900 --> 17:02.430 بعد از قطع تبش، اینطوری شد 17:18.760 --> 17:19.329 بیا 17:23.500 --> 17:24.829 تو خونه شراب داری؟ 17:26.480 --> 17:27.150 نه 17:28.400 --> 17:29.840 فردا یه بطری برام بیار 17:37.800 --> 18:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 18:02.850 --> 18:03.760 سی 18:06.030 --> 18:06.910 خیلی سرده 18:06.910 --> 18:07.710 چرا اینجا 18:07.710 --> 18:08.390 تنهایی؟ 18:10.560 --> 18:11.470 بیرون احساس خنکی 18:11.470 --> 18:12.790 میکنم 18:13.170 --> 18:14.370 خواهرم خونه نیست؟ 18:14.620 --> 18:15.950 دنبال اون نیستم 18:18.360 --> 18:19.960 یوان شان چینگ رو ندیدی؟ 18:20.230 --> 18:21.150 نه 18:21.870 --> 18:22.630 وقتی اومدم اینجا 18:22.630 --> 18:23.690 خونه تاریک بود 18:25.370 --> 18:26.300 عجیبه 18:26.300 --> 18:27.750 کل روز خونه نبوده 18:27.750 --> 18:28.990 کجا بوده؟ 18:29.870 --> 18:31.670 از خونه موندن خوششون نمیاد 18:32.040 --> 18:34.770 خواهر تو هم از خونه موندن خوشش نمیاد 18:37.630 --> 18:38.430 مشکل چیه؟ 18:39.200 --> 18:40.550 با خواهرم دعوا کردی؟ 18:40.550 --> 18:41.320 دعوا؟ 18:41.980 --> 18:43.350 نه نکردیم 18:43.370 --> 18:44.650 همیشه منو سرزنش کرده 18:45.230 --> 18:46.790 فقط جرئت کرده تورو سرزنش کنه 18:47.550 --> 18:48.340 و من رو 18:49.240 --> 18:50.320 میدونی چرا؟ 18:51.090 --> 18:52.020 چرا؟ 18:52.800 --> 18:54.230 چون باهاش شوخی میکنیم 18:54.710 --> 18:56.500 میدونه هرچقدر هم بدجور مارو سرزنش کنه 18:56.500 --> 18:57.550 هیچوقت 18:57.550 --> 18:58.550 علیه‌ش نمیشیم 18:58.920 --> 19:01.120 مغروره چون بهش لطف شده 19:04.560 --> 19:06.240 با هم بزرگ شدیم 19:06.260 --> 19:07.210 منو خوب میشناسی 19:08.480 --> 19:10.530 همیشه با پول و مردم و مشکلات 19:11.310 --> 19:13.110 سخاوتمند بودم 19:14.980 --> 19:16.700 پس الان سخاوتمند نیستی؟ 19:17.590 --> 19:18.350 نمیدونم 19:18.350 --> 19:19.870 اخیرا چی سرم اومده 19:19.870 --> 19:20.930 خیلی ناراحت بودم 19:22.110 --> 19:23.890 شیائووا دلیل ناراحتی 19:25.040 --> 19:26.770 این اواخر توئه 19:26.930 --> 19:27.930 درسته؟ 19:31.590 --> 19:32.190 خب 19:33.950 --> 19:35.280 از کجا میدونی؟ 19:35.850 --> 19:36.970 از بچگیت معلومه که 19:36.970 --> 19:38.630 رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون 19:39.780 --> 19:41.540 الان فقط سه کلمه رو صورتت هست 19:41.540 --> 19:42.930 من عصبی هستم 19:43.680 --> 19:44.190 ...من 19:46.470 --> 19:47.530 اینقدر مشخصه؟ 19:47.870 --> 19:49.130 خودتو ببین 19:49.150 --> 19:50.340 خیلی مهربونی 19:51.110 --> 19:52.500 به یوان شان چینگ کمک کردی 19:52.500 --> 19:54.030 و برای زی پول اهدا کردی 19:54.460 --> 19:56.010 گفتی شیائووا 19:56.040 --> 19:57.490 از خیلی جهات خوب نیست 19:57.610 --> 19:58.540 ولی 19:58.540 --> 20:00.000 از هیچ کمکی بهش دریغ نکردی 20:00.480 --> 20:02.150 وقتی بحث کمک به دختر روستاشون شد 20:02.150 --> 20:03.350 اولین نفری بودی که 20:03.360 --> 20:04.290 پیشنهاد کمک دادی 20:04.790 --> 20:05.720 اگه واقعا 20:05.740 --> 20:06.940 شخص حقیری بودی 20:07.280 --> 20:09.810 این شکلی مایل بودی به بقیه کمک کنی؟ 20:11.300 --> 20:12.970 ولی فکر میکنم عجیبه 20:14.050 --> 20:16.180 از وقتی چیانگ شیائووا به اینجا منتقل شد 20:16.640 --> 20:17.710 خواهرت سرش با اون 20:17.710 --> 20:18.610 گرمه 20:19.390 --> 20:20.310 هیچوقت به خودم به عنوان یه 20:20.310 --> 20:21.310 ادم حقیر فکر نکردم 20:24.100 --> 20:25.420 از خودم خسته شدم 20:27.080 --> 20:28.110 وقتی خواهرت حرف خوبی بهم زد 20:28.110 --> 20:28.910 عصبانیتم تموم شد 20:28.910 --> 20:31.100 ولی تو چند روز دوباره علیه من شد 20:31.100 --> 20:32.900 مدام همین رویه رو تکرار میکنه 20:36.340 --> 20:37.830 مامانم یبار ازم پرسید 20:38.320 --> 20:39.350 چرا 20:39.350 --> 20:41.010 اینقدر به یوان شان چینگ کمک کردم؟ 20:41.590 --> 20:43.190 به دلیلش فکر کردم 20:46.190 --> 20:48.590 بخاطر این بود که وقتی بچه بودم نجاتم داد؟ 20:49.680 --> 20:52.080 بخاطر این بود که باور داشتم اشتباه نکرده؟ 20:52.480 --> 20:54.280 یا بخاطر این بود که خوشگله؟ 20:54.390 --> 20:56.120 یا بخاطر اینکه ترحم برانگیزه؟ 20:57.310 --> 20:59.370 همه اون دلایل ممکن بود 21:00.450 --> 21:01.800 ولی چیزی که باعث شد تا اخر ادامه بدم 21:01.800 --> 21:02.690 خانواده م بود 21:05.530 --> 21:07.190 چون تصمیم گرفتن به من اعتماد و 21:07.310 --> 21:08.170 حمایتم کنن 21:08.670 --> 21:10.400 نهایت کمک رو بهم کردن 21:11.710 --> 21:12.790 تو به من و یوان شان چینگ 21:12.790 --> 21:13.990 کمک نکردی؟ 21:16.160 --> 21:17.360 یادت میاد؟ 21:17.990 --> 21:19.050 وقتی بچه بودی 21:19.070 --> 21:20.250 به هو قلدری شد 21:21.020 --> 21:23.020 بهش گفتن مامانش مردی نداره باهاش ازدواج کنه 21:23.350 --> 21:24.620 خواهرم اولین کسی بود که 21:24.620 --> 21:25.680 باهاشون دعوا کرد 21:25.860 --> 21:26.970 بعدش شما دوتا 21:27.000 --> 21:28.730 جلوی هو ایستادین و بهش گفتین 21:29.070 --> 21:30.440 اگه کسی جرئت کرد این شکلی 21:30.470 --> 21:31.170 سرزنش یا بهش قلدری کنه 21:31.170 --> 21:32.370 اونو میزنین 21:33.400 --> 21:35.460 مامانم و مامانت هم کار مشابهی کردن 21:36.120 --> 21:37.070 هو یوئه 21:37.110 --> 21:38.500 بدجور باهاش بدحرفی شد 21:38.910 --> 21:39.910 مامان هامون 21:39.930 --> 21:40.930 به سرعت رفتن پیش اون زن و 21:40.930 --> 21:41.790 توی سالن رقص زدن تو دهنش 21:41.790 --> 21:43.130 حتی موهای اون زن رو کشیدن و 21:43.130 --> 21:44.750 و کندن 21:48.590 --> 21:49.990 چرا این کارارو کردیم؟ 21:50.880 --> 21:52.540 چون کاریه که اونا انجام دادن 21:52.950 --> 21:54.810 اونا از دوستاشون محافظت میکنن و 21:55.120 --> 21:55.990 بی قید و شرط 21:55.990 --> 21:57.190 به دوستاشون اعتماد میکنن 21:59.100 --> 21:59.830 سی 22:01.220 --> 22:02.820 ما همیشه همینطور بودیم 22:03.200 --> 22:04.380 حتی اگه با یوان شان چینگ و 22:04.380 --> 22:05.380 چیانگ شیائووا روبرو نشده بودیم 22:07.010 --> 22:08.470 بازم همین طور بودیم 22:14.460 --> 22:15.390 میفهمم 22:16.530 --> 22:18.130 ما مهربون بدنیا اومدیم 22:19.830 --> 22:20.950 تو خون ماست 22:22.430 --> 22:23.000 بیا بریم 22:23.660 --> 22:24.590 بریم بخوابیم 22:47.010 --> 22:48.180 چرا اون پسر 22:49.180 --> 22:50.540 همیشه میاد پیش تو؟ 22:53.370 --> 22:54.650 کنار دستیمه 22:56.270 --> 22:57.600 مامانش اینجا کار میکنه 22:59.550 --> 23:01.060 زی و من بخاطر کمک مامانش 23:01.200 --> 23:02.660 میتونیم اینجا زندگی کنیم 23:03.420 --> 23:05.150 مامانش معمولا کی میاد؟ 23:05.590 --> 23:06.770 فردا صبح 23:08.870 --> 23:09.800 و یه خاله 23:09.830 --> 23:11.630 اغلب کمکم میکنه از زی مراقبت کنم 23:12.790 --> 23:13.550 قبلا هرروز 23:13.550 --> 23:14.550 میدیدمشون 23:15.090 --> 23:16.350 اگه فردا خوب پیش بره 23:19.290 --> 23:20.150 قطعا دوباره 23:20.150 --> 23:21.110 میان پیشم 23:26.530 --> 23:27.550 جای دیگه ای هست 23:27.550 --> 23:28.280 بتونم برم؟ 23:32.170 --> 23:34.850 اجاره دادن اون خونه قبلی رو تموم کردم 23:35.730 --> 23:37.410 هرکاری میکنی 23:38.500 --> 23:39.740 نذار این روزا 23:40.630 --> 23:42.080 بیان پیش تو 23:47.490 --> 23:49.210 بیا، آب بخور 23:51.140 --> 23:53.140 یه مدت برنمیگرده، درسته؟ 23:53.920 --> 23:55.710 اره، تازه رفته 23:55.890 --> 23:56.690 اشکالی نداره 23:58.160 --> 23:58.750 ...خب، تو 23:58.750 --> 23:59.950 اروم بخور 23:59.950 --> 24:01.870 انگار عصبی هستی 24:01.890 --> 24:02.750 اتفاقی افتاده؟ 24:02.760 --> 24:03.890 اره، مشکل چیه؟ 24:04.320 --> 24:05.380 تو هم دعوا کردی؟ 24:05.700 --> 24:06.580 دعوا؟ 24:08.010 --> 24:09.340 اگه‌ اون چیز اشتباه پیش بره 24:09.550 --> 24:11.880 جدی تر از یه دعوا میشه 24:13.940 --> 24:15.420 پس زود بهمون بگو 24:15.810 --> 24:16.930 وقت تلف نکن 24:17.730 --> 24:19.990 درمورد رقابت والیباله 24:20.420 --> 24:22.080 دو تا تیم تو یه گروه افتادن 24:22.080 --> 24:23.560 کدوم دوتا تیم؟ 24:23.990 --> 24:25.710 نیروگاه دوم و نیروگاه سوم 24:25.730 --> 24:27.030 دوتا تیم تو یه گروه افتادن 24:27.030 --> 24:27.870 بای شوانگ 24:28.830 --> 24:29.740 میدونستم 24:29.980 --> 24:31.220 فقط بای شوانگ 24:31.230 --> 24:32.690 میتونه عصبیش کنه 24:33.920 --> 24:35.710 شما دو تا دوباره در ارتباط بودین؟ 24:35.710 --> 24:37.230 نه 24:37.620 --> 24:39.220 نمیدونی من چطوری ام؟ 24:40.160 --> 24:42.190 الان خانواده دارم، چطور میتونم اخه؟ 24:42.190 --> 24:43.560 پس چرا 24:43.580 --> 24:44.130 اینقدر مضطربی؟ 24:44.130 --> 24:44.730 چرا؟ 24:46.470 --> 24:47.690 میترسم ببینمش 24:47.690 --> 24:49.300 یه عالمه ادم اونجاست 24:49.300 --> 24:51.100 راستش رو به همسرم نگفتم 24:52.770 --> 24:54.450 لینگ لینگ 24:54.480 --> 24:55.720 فقط میدونه 24:55.740 --> 24:56.250 قبلا با بای شوانگ بودم 24:56.250 --> 24:57.200 همدیگه رو ندیدن 24:57.200 --> 24:57.910 میفهمی؟ 24:57.910 --> 24:58.750 اره 25:00.030 --> 25:01.310 به فنا رفتی 25:02.090 --> 25:04.290 بای شوانگ مربی نیروگاه سومه 25:04.530 --> 25:05.680 حتما میاد 25:05.710 --> 25:06.510 حق با توئه 25:07.030 --> 25:07.700 درمورد مربیگری 25:07.700 --> 25:09.350 نیروگاهمون ازم خواسته تا مربی باشم 25:09.350 --> 25:09.840 ...خب 25:10.370 --> 25:12.750 مربی ها حتما همدیگه رو میبینن 25:12.750 --> 25:13.480 چکار میتونم بکنم؟ 25:14.760 --> 25:16.290 بای شوانگ خیلی ازم متنفره 25:17.350 --> 25:17.970 خب 25:18.460 --> 25:19.500 اشکالی نداره 25:19.950 --> 25:22.490 هرچی سنگه مال پای لنگه، درسته؟ 25:22.490 --> 25:23.860 کسی که ریگی تو کفشش نیست، ترسی نداره 25:23.860 --> 25:25.610 کسی که ریگی تو کفشش نیست، ترسی نداره 25:25.610 --> 25:27.640 اره تو ریگی تو کفشت نیست 25:27.640 --> 25:28.240 درسته؟ 25:28.500 --> 25:29.590 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 25:29.590 --> 25:30.270 نترس 25:30.270 --> 25:31.210 مضطرب نباش 25:31.210 --> 25:31.880 اره 25:32.610 --> 25:33.250 بعلاوه 25:33.280 --> 25:35.240 چند سالی شده 25:35.270 --> 25:36.990 خودت رو نترسون 25:37.220 --> 25:38.860 فکرشو نکن 25:39.160 --> 25:40.600 هرچی بیشتر مضطرب باشی 25:41.710 --> 25:42.940 همون چیز سرت میاد 25:42.940 --> 25:43.460 اره 25:43.490 --> 25:44.970 گفتنش برا تو راحته 25:45.470 --> 25:46.510 برا ما گفتنش 25:46.510 --> 25:47.190 سخت نیست 25:47.190 --> 25:47.710 درسته 25:47.710 --> 25:48.990 اگه همسر سابقت بیاد اینجا و 25:48.990 --> 25:49.880 روبروت بایسته 25:49.880 --> 25:51.210 مضطرب نمیشی؟ 25:51.690 --> 25:52.720 میتونی آروم باشی؟ 25:54.350 --> 25:55.680 مزخرف نگو 25:57.490 --> 25:58.440 بذار بهت بگم 25:58.950 --> 25:59.650 ما رفیقیم 25:59.650 --> 26:00.350 خواهشا کمکم کن 26:00.350 --> 26:02.600 سال نوی چینیه مسائل خانوادگی خیلی مهم ان 26:02.600 --> 26:03.550 کمکم کن بفهمم 26:04.460 --> 26:05.450 کی میرسه 26:05.450 --> 26:07.150 و چند روز اینجا میمونه؟ کجا میمونه؟ 26:07.150 --> 26:08.660 کمکم کن بفهمم، باشه؟ 26:10.230 --> 26:12.230 اطلاعات بای شوانگ رو میخوای؟ 26:12.840 --> 26:14.240 از نیو لینگ لینگ رو نیاز دارم؟ 26:15.550 --> 26:17.110 ...خب، میدونم که 26:17.340 --> 26:19.250 لازم نیست دنبال اطلاعات نیو لینگ لینگ باشی 26:19.250 --> 26:20.310 میدونم، بای شوانگ، بای شوانگ 26:20.310 --> 26:21.140 میدونم 26:21.180 --> 26:22.940 فقط از هو یوئه میترسم 26:24.520 --> 26:25.840 کجا قراره بمونه؟ 26:25.840 --> 26:27.440 تو مهمانسرا نیروگاه میمونه؟ 26:27.440 --> 26:28.430 اطلاعات بای شوانگ رو میخوام 26:28.430 --> 26:29.020 باشه 26:29.160 --> 26:30.290 نه مال نیو لینگ لینگ رو 26:31.560 --> 26:33.600 چرا درگیر این موضوعی؟ 26:34.250 --> 26:36.240 چنگ پنگ فی داوره 26:36.270 --> 26:38.400 باید برای تابلو امتیازات کمکش کنم 26:39.230 --> 26:40.450 هو یوئه، تو هم اینجایی 26:40.450 --> 26:41.370 یکم پرتقال خریدم 26:41.370 --> 26:42.210 بیا، امتحانش کن 26:42.230 --> 26:43.140 عالیه 26:43.180 --> 26:44.470 فقط امیدوار بودم یه چیزی بخورم 26:44.470 --> 26:46.110 اگه بادوم زمینی بخوری، تشنه ت میشه، اینو بگیر 26:46.110 --> 26:47.110 دستامو میشورم 26:47.110 --> 26:48.640 درمورد چی حرف میزنی؟ 26:48.960 --> 26:51.290 مسابقات والیبال نیروگاهمون 26:51.950 --> 26:53.180 حرف مسابقات والیبال هم نزن 26:53.180 --> 26:54.920 خیلی بخاطرش عصبی ام 26:55.060 --> 26:56.290 فایده ی مسابقه ی والیبال در 26:56.290 --> 26:57.810 سال نوی چینی چیه؟ 26:58.270 --> 26:59.110 میگن داهای 26:59.110 --> 27:01.330 باید مربی تیم باشه 27:01.400 --> 27:02.550 اون دوباره دل درد گرفته 27:02.550 --> 27:03.440 باید 27:03.460 --> 27:04.990 بعدا براش دارو بگیرم 27:05.910 --> 27:08.110 دفتر سازماندهیش کرده 27:08.180 --> 27:09.430 اتحادیه کارگری ما 27:09.430 --> 27:10.430 اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده 27:10.430 --> 27:12.230 یه تعطیلات خوب نداشتم 27:12.450 --> 27:13.710 این رقابتی توی نیروگاهمون نیست 27:13.710 --> 27:16.140 هر چهار نیروگاه باید با هم رقابت کنن 27:16.140 --> 27:17.880 سه تا نیروگاه دیگه میان؟ 27:17.880 --> 27:19.720 اره، اینو نمیدونی؟ 27:19.750 --> 27:21.060 با هم رقابت میکنن 27:21.060 --> 27:22.140 داهای 27:22.160 --> 27:22.910 و یانگ 27:22.950 --> 27:24.140 افتادن تو یه گروه 27:24.280 --> 27:25.750 با هم مسابقه میدن 27:25.750 --> 27:27.550 رقابت خسته کننده ای میشه 27:27.760 --> 27:29.080 پس بیا 27:29.290 --> 27:30.560 چنگ پنگ فی داوره 27:30.560 --> 27:31.760 میتونی بشینی کنار من 27:33.090 --> 27:33.890 خیلی ترشه 27:34.420 --> 27:35.380 چه توع پرتقالیه؟ 27:35.380 --> 27:36.320 میرم عوض کنم 27:36.320 --> 27:37.040 ...قشنگه، ولی 27:37.040 --> 27:39.270 ترشه؟ میرم فزوشنده رو پیدا کنم 27:39.810 --> 27:40.940 برو فروشنده رو پیدا کن 27:40.970 --> 27:42.450 ولی این ترش نیست 27:42.470 --> 27:43.600 ترشه، امتحانش کن 27:52.390 --> 27:53.500 چرا ازم خواستی برگردم؟ 27:53.500 --> 27:54.560 کفشت رو عوض کن 27:55.070 --> 27:58.400 اگه با کفشت، زمین رو گلی کنی، خودت جارو میکنی؟ 27:58.700 --> 27:59.870 بیشتر از اینکه بیای اینجا 27:59.870 --> 28:01.530 میری بالای کوه 28:01.580 --> 28:02.890 اگه‌ حاضری بری خط مقدم 28:02.890 --> 28:04.050 چرا میخوای مدیر باشی؟ 28:04.050 --> 28:05.930 فقط به عنوان کارگر نفت ادامه بده 28:18.470 --> 28:19.710 کی عصبیت کرده؟ 28:21.260 --> 28:22.140 کی؟ 28:22.680 --> 28:24.480 بهم بگو تا یه درس حسابی بهش بدم 28:26.290 --> 28:26.960 باشه 28:27.550 --> 28:29.080 خواهیم دید چطور میتونی کمکم کنی 28:30.200 --> 28:31.510 کی به مامانت قول داد 28:31.920 --> 28:33.980 تا برای سال نوی چینی امسال بری وِی های؟ 28:36.920 --> 28:37.560 کی؟ 28:37.900 --> 28:38.900 وانمود نکن 28:39.530 --> 28:40.930 مامانت الان زنگ زد 28:42.170 --> 28:43.690 گفت قول دادی 28:44.030 --> 28:46.360 تا سالی نوی چینی امسال برگردی وی های 28:50.340 --> 28:51.670 پس بخاطر اینه 28:51.710 --> 28:52.920 اره، مامانم 28:54.710 --> 28:55.790 بهم زنگ زد 28:55.790 --> 28:56.900 و ازم پرسید 28:57.810 --> 28:59.150 سال نوی چینی میرم خونه یا نه 28:59.150 --> 29:00.550 گفتم که میخوام 29:01.600 --> 29:03.660 ولی بستگی به شرایط داره 29:03.760 --> 29:05.020 چه شرایطی؟ 29:06.060 --> 29:06.920 سر خدمتم 29:07.260 --> 29:09.670 سال توی چینی دوباره سر خدمتی؟ 29:09.670 --> 29:11.670 مدیران ارشد در تعطیلات سر خدمت ان 29:11.670 --> 29:13.200 تا برای بقیه نمونه باشن 29:13.360 --> 29:14.290 نمونه باشن؟ 29:14.690 --> 29:16.750 برای نیروگاه نمونه باشن، درسته؟ 29:19.330 --> 29:20.220 لی داهای 29:20.880 --> 29:22.010 یادت رفته؟ 29:22.350 --> 29:23.180 به مامانم قول دادی 29:23.180 --> 29:25.580 سال نوی چینی امسال برگردی چینگ دائو 29:25.680 --> 29:26.810 فراموش کردی؟ 29:29.170 --> 29:29.930 نه 29:31.840 --> 29:33.390 خیلی خب، لی داهای 29:34.300 --> 29:35.070 چه 29:35.070 --> 29:36.430 مسئول ساده ای هستی 29:37.490 --> 29:38.830 تو اون نیروگاه، خانواده من، خانواده تو 29:38.830 --> 29:40.430 همیشه ادم خوبی هستی 29:40.970 --> 29:42.770 فقط یه شب سال نو وجود داره 29:43.190 --> 29:45.450 بذار ببینم کجا میخوای بگذرونیش 29:48.640 --> 29:49.360 عزیزکم 29:51.120 --> 29:52.040 بذار بهت بگم 29:54.330 --> 29:56.850 دررابطه با اینکه 29:58.580 --> 29:59.550 سال نو رو کجا بگذرونیم 29:59.550 --> 30:00.310 میشه 30:00.310 --> 30:01.310 درموردش 30:02.090 --> 30:03.060 حرف بزنیم؟ 30:06.210 --> 30:07.870 درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 30:10.350 --> 30:11.480 بذار بهت بگم 30:11.510 --> 30:13.590 بیست ساله ازدواج کردیم 30:14.920 --> 30:16.150 فقط سالی که ازدواج کردیم 30:16.150 --> 30:18.100 برای سال نوی چینی با من اومدی خونه 30:18.100 --> 30:18.980 درسته؟ 30:19.840 --> 30:21.040 بعد از بدنیا اومدن پسرمون 30:21.040 --> 30:22.240 برنگشتیم 30:22.750 --> 30:24.080 حالا پسرمون بزرگ شده 30:24.560 --> 30:25.300 مامان بزرگش گفت 30:25.300 --> 30:26.740 میخواد سال نو رو با نوه ش بگذرونه 30:26.740 --> 30:27.740 چی فکر میکنی؟ 30:29.450 --> 30:30.600 فکر نمیکنم 30:30.730 --> 30:32.850 خواسته زیادی باشه 30:32.870 --> 30:34.200 چرا این زیاد نیست؟ 30:35.660 --> 30:37.320 سال نو هیچ جا نمیرم 30:37.320 --> 30:38.780 میدان نفتی میمونم 30:39.110 --> 30:40.170 برو اونور 30:40.200 --> 30:42.000 با تو حرفش رو نمیزدم 30:42.790 --> 30:44.920 منم با شما حرف نمیزنم 30:46.220 --> 30:47.180 مهم نیست سال نو 30:47.180 --> 30:48.440 کجا میری 30:48.710 --> 30:49.760 من خونه میمونم 30:52.590 --> 30:53.870 منظورت چیه؟ 30:54.800 --> 30:57.150 باید جایگاهم رو حفظ کنم 30:57.170 --> 30:57.990 اگه 30:57.990 --> 30:58.860 تو این زمان حساس برم 30:58.860 --> 30:59.550 اونوقت واقعا 30:59.550 --> 31:00.770 جایگاهم رو از دست میدم 31:01.120 --> 31:02.960 درمورد چی حرف میزنی؟ 31:03.260 --> 31:05.270 قبلا بیانیه ای دادم 31:05.760 --> 31:07.160 موقعیت اینطوریه 31:07.380 --> 31:08.330 به نظر من 31:08.750 --> 31:09.610 اینطوری میتونیم مدیریتش کنیم 31:09.610 --> 31:10.380 سال نوی چینی 31:10.400 --> 31:12.600 خودمون رو خواهیم داشت 31:12.750 --> 31:13.350 بابا 31:13.380 --> 31:14.930 میتونی برای سال نو بری خونه مامانت 31:14.930 --> 31:16.990 مامان، میتونی برای سال نو بری خونه مامانت 31:16.990 --> 31:18.220 از اونجا که همه برای سال نو 31:18.220 --> 31:19.090 کسی رو میخوایم که کنارمون باشه 31:19.090 --> 31:21.100 بیاین به روش خودمون بگذرونیمش 31:21.120 --> 31:23.380 اگه به هم بچسبیم ، شاد نخواهیم بود 31:23.550 --> 31:25.190 خیلی خب، همه ش همین 31:27.530 --> 31:28.730 حرومزاده 31:31.900 --> 31:33.230 نکته خوبی بود 31:39.440 --> 31:40.040 خب 31:42.520 --> 31:43.430 سال نوی چینی رو هرجا خواستی 31:43.430 --> 31:44.490 میتونی بگذرونی 31:45.230 --> 31:46.490 من به زنم گوش میدم 31:46.680 --> 31:47.320 باشه؟ 31:47.920 --> 31:49.320 بهم سخت نگیر 31:53.060 --> 31:54.130 پس فقط 31:54.130 --> 31:55.530 ترتیب سال نو رو نمیدم 32:03.180 --> 32:05.640 برات داروی دل درد آماده میکنم 32:06.070 --> 32:08.530 روی رقابت والیبالت اثر نذاره 32:08.600 --> 32:10.660 باید به مربیگری ادامه بدی 32:11.000 --> 32:12.800 باید 32:13.200 --> 32:14.480 تشویقت کنم 32:55.100 --> 33:00.840 به خاله و یایا] زی رو برای چند روز میبرم بیرون، نگرانمون نباشین [از طرف شان چینگ 33:00.860 --> 33:01.600 [چهار فصل] 33:01.770 --> 33:02.480 خواهر 33:02.580 --> 33:04.450 شیفت شبمون چی؟ 33:07.500 --> 33:08.910 از بائوشان و یایا میخوام تا 33:08.940 --> 33:10.000 اغلب بیان اینجا 33:10.720 --> 33:11.920 حقیقتا خیلی سرده و 33:11.950 --> 33:13.720 کسی برای دزدی نمیاد 33:13.720 --> 33:14.730 ولی قبلا 33:14.760 --> 33:15.960 از زی مراقبت میکردم 33:16.040 --> 33:17.120 از وقتی رفته 33:17.120 --> 33:18.640 یکم یجوری عجیبیه 33:19.350 --> 33:21.210 به مراقبت ازش عادت کردی؟ 33:21.270 --> 33:22.950 بعد از بچه دار شدنت همیشه از این مراقبت میکنی 33:22.950 --> 33:23.950 بسه 33:23.970 --> 33:25.360 گریه نکن 33:26.570 --> 33:27.470 خانواده ت میان 33:27.470 --> 33:28.520 از بچه مراقبت کنن؟ 33:28.520 --> 33:29.720 بله مامانم میاد 33:32.940 --> 33:33.540 مامان 33:34.310 --> 33:35.110 خاله ما 33:35.130 --> 33:36.120 یایا اینجاست 33:38.320 --> 33:38.920 مامان 33:39.420 --> 33:41.020 یوان شان چینگ رو دیدین؟ 33:41.640 --> 33:42.240 نه 33:42.960 --> 33:43.550 میدونی 33:43.550 --> 33:44.810 کجا رفته بازی کنه؟ 33:45.840 --> 33:47.880 از کجا بدونم؟ 33:47.920 --> 33:49.090 چرا اینو بهم گفت؟ 33:49.090 --> 33:49.630 ببین 33:50.820 --> 33:51.790 چرا بدون هیچ حرفی 33:51.810 --> 33:53.270 گذاشت رفت؟ 33:54.580 --> 33:56.750 اینجا ننوشته؟ 33:56.770 --> 33:57.280 تعطیلاته 33:57.280 --> 33:59.140 چند روز زی رو میبره بیرون 33:59.250 --> 34:00.520 واقعا اجازه دادی اینجا بمونه 34:00.520 --> 34:01.580 تا بجای ما کار کنه؟ 34:01.810 --> 34:03.590 حداقل میتونست بهم بگه 34:04.030 --> 34:04.910 دیروز رفتم ببینمش 34:04.910 --> 34:06.070 ولی کل روز اصلا خونه نبود 34:06.070 --> 34:07.730 چرا امروز یادداشت گذاشته؟ 34:08.150 --> 34:09.139 تو مدیرشی؟ 34:09.139 --> 34:11.010 چرا همه چی رو باید بهت گزارش بده؟ 34:11.010 --> 34:11.870 واضح 34:11.870 --> 34:12.670 نوشته 34:12.670 --> 34:13.960 چند روز دیگه برمیگرده 34:13.960 --> 34:15.420 چرا اینقدر عجله داری؟ 34:16.110 --> 34:16.630 همه ش همینه 34:16.630 --> 34:17.870 سر راه من نباش 34:18.159 --> 34:19.090 کار دارم 34:22.400 --> 34:23.560 الو، کیه؟ 34:24.139 --> 34:25.070 میائومیائو؟ 34:26.310 --> 34:27.920 خیلی خب، صبر کن 34:29.560 --> 34:30.370 پسرم 34:34.139 --> 34:35.400 میائومیائو ست، عجله کن 34:35.699 --> 34:37.010 بهش بگو خوابم 34:37.370 --> 34:38.400 مشکل چیه؟ 34:39.250 --> 34:39.969 هیچی 34:40.870 --> 34:42.670 هروقت آزاد بودم بهش زنگ میزنم 34:44.100 --> 34:44.860 باشه 34:52.080 --> 34:53.030 سلام، میائومیائو 34:53.030 --> 34:54.760 لی سی اسهال داره 34:55.270 --> 34:57.200 ازش میخوام بعدا بهت زنگ بزنه 34:57.390 --> 34:58.960 باشه، خدافظ 35:02.260 --> 35:03.740 بهت گفتم سی ناراحت بود 35:03.770 --> 35:05.050 ولی باورم نکردی 35:05.050 --> 35:06.370 هرروز ناراحته 35:06.400 --> 35:07.600 فقط کوته فکره 35:08.230 --> 35:09.480 کوته فکر نیست 35:11.910 --> 35:12.730 به احساست همه 35:12.730 --> 35:14.660 فکر کردی 35:15.240 --> 35:16.480 ولی هیچوقت یه بار 35:16.510 --> 35:17.640 احساسات لی سی رو درنظر نگرفتی 35:19.000 --> 35:19.860 بهش فکر کن 35:21.540 --> 35:24.000 امروز مسابقه والیبال داریم 35:24.330 --> 35:25.490 میتونی با داییت 35:25.510 --> 35:26.440 غذا بخوری 35:26.690 --> 35:28.210 منتظر مامانم نیستی؟ 35:28.210 --> 35:28.980 نه 35:29.260 --> 35:31.320 قبل از مسابقه یه جلسه دارم 35:31.320 --> 35:31.990 خدافظ 35:35.390 --> 35:36.390 پنگ فی، پنگ فی 35:36.390 --> 35:38.130 عجله کن 35:39.280 --> 35:40.280 بابات کجاست؟ 35:40.540 --> 35:41.290 رفته 35:42.480 --> 35:44.090 چرا منتظرم نموند؟ 35:44.120 --> 35:45.230 خیلی بده 35:49.960 --> 35:53.750 [باشگاه میدان نفتی لینچی] 35:59.430 --> 36:01.760 ...اگه به ماشین بکوبی، همه شون 36:06.430 --> 36:07.230 شیشه بازه؟ 36:07.230 --> 36:08.180 چرا شیشه رو باز کردی؟ 36:08.180 --> 36:09.620 گرمم بود، ببندش 36:09.650 --> 36:10.620 باشه 36:16.220 --> 36:17.020 مشکل چیه؟ 36:19.720 --> 36:21.380 یه اتفاقی قراره بیفته 36:22.860 --> 36:24.520 نمیدونستم لینگ لینگ چی میدونه 36:24.520 --> 36:25.870 اصرار داشت بیاد مسابقه والیبال 36:25.870 --> 36:26.870 تشویقمون کنه 36:27.400 --> 36:28.660 از والیبال متنفره 36:29.010 --> 36:30.670 از والیبال خوشش نمیاد 36:32.460 --> 36:33.640 خبرا لو رفته؟ 36:35.800 --> 36:37.060 من چیزی نگفتم 36:37.550 --> 36:38.940 نمیتونم بهت خیانت کنم 36:39.760 --> 36:40.850 منم 36:40.980 --> 36:42.780 بهش فکر کن، اگه به بقیه بگم 36:43.200 --> 36:44.450 جیا دای یو 36:44.690 --> 36:45.760 نمیبخشدت 36:45.760 --> 36:46.270 اره 36:46.390 --> 36:47.490 همه جا دنبالت میفته 36:47.490 --> 36:48.040 اره 36:51.110 --> 36:53.040 کل صبح حالم بد بود 36:53.580 --> 36:55.260 تپش قلب داشتم، صورتم داغ بود 36:55.260 --> 36:56.110 گیج شده بودم 36:56.110 --> 36:56.750 بذار ببینم 36:57.840 --> 36:58.740 فشار خونت خوبه؟ 36:58.740 --> 36:59.860 حتما بالاست 37:00.260 --> 37:00.860 ...تو 37:01.750 --> 37:03.120 نگرانی 37:03.420 --> 37:05.220 بای شوانگ بیاد پیشت؟ 37:07.560 --> 37:09.210 براش متاسفم 37:10.990 --> 37:12.150 اگه بخواد برگرده پیش من 37:12.150 --> 37:13.250 چکار باید بکنم؟ 37:13.410 --> 37:14.800 شغلم رو از دست میدم 37:14.840 --> 37:16.560 عشقم، خانواده م 37:17.490 --> 37:18.260 به فنا رفتم 37:18.730 --> 37:19.550 ولی فکر کنم 37:19.550 --> 37:21.110 زیادی مضطربی 37:21.760 --> 37:22.760 اونقدرم بد نیست 37:22.880 --> 37:23.670 من و بای شوانگ 37:23.670 --> 37:24.970 توی یک نیروگاه کار میکردیم 37:24.970 --> 37:25.920 میشناسمش 37:25.960 --> 37:26.610 اون 37:26.910 --> 37:28.870 زن آرومیه 37:29.530 --> 37:30.950 ادم خوبیه 37:31.900 --> 37:33.200 و تنهایی بچه ش رو بزرگ میکنه 37:33.200 --> 37:33.790 زمان سختی داشته 37:33.790 --> 37:34.240 چی؟ 37:35.440 --> 37:36.030 چی‌ گفتی؟ 37:36.030 --> 37:37.650 گفتم ادم خوبیه 37:37.720 --> 37:38.720 جمله ی بعد از اون 37:38.720 --> 37:39.920 زمان سختی داشته 37:41.370 --> 37:42.690 منظورت چیه؟ 37:44.370 --> 37:45.870 بچه ش رو تنهایی بزرگ میکنه 37:45.870 --> 37:47.000 بزرگ کردن تنهایی یه بچه؟ 37:50.600 --> 37:51.930 شوهرش چی؟ 37:52.310 --> 37:53.150 شوهرش؟ 37:54.710 --> 37:56.310 گفتم قبلا مرده 37:57.670 --> 37:58.270 به هرحال 37:58.270 --> 37:59.580 مثل ما از یه میدان نفتی نیست 37:59.580 --> 38:01.310 جزییاتش رو نمیدونم 38:03.120 --> 38:04.780 واقعا زمان سختی داشته 38:04.790 --> 38:05.920 شوهرش مرده؟ 38:05.970 --> 38:06.550 اره 38:07.840 --> 38:08.420 ...پس 38:09.210 --> 38:10.250 بچه 38:11.470 --> 38:12.200 چند سالشه؟ 38:13.720 --> 38:15.380 همسن یانگ تائو ست 38:15.600 --> 38:16.760 تو آپریل بدنیا اومده 38:16.760 --> 38:17.590 اپریل 1976؟ 38:17.590 --> 38:18.760 اره 38:21.420 --> 38:22.480 دختره یا پسر؟ 38:22.520 --> 38:23.160 دختر 38:26.920 --> 38:27.720 مشکل چیه؟ 38:28.090 --> 38:29.100 چرا این اطلاعات مهم رو 38:29.100 --> 38:31.230 زودتر بهم نگفتی؟ 38:31.760 --> 38:33.310 این اطلاعات مهمه؟ 38:33.310 --> 38:34.240 مهمه؟ 38:34.290 --> 38:35.490 ازم نپرسیدی 38:38.570 --> 38:39.570 شیشه رو باز کنین 38:42.170 --> 38:42.780 بازش کنین 38:42.950 --> 38:44.000 سردمه 38:44.360 --> 38:45.220 از ماشین پیاده شین 38:45.660 --> 38:47.100 مشکلت چیه؟ 38:47.110 --> 38:48.040 از ماشین پیاده شو 38:48.920 --> 38:49.920 بیا بریم 38:50.430 --> 38:51.960 داخل گرمه، بیا بریم 38:51.970 --> 38:53.250 سرما نخوری 38:57.780 --> 38:59.310 خیلی عصبی نباش 38:59.330 --> 39:00.240 باشه 39:00.270 --> 39:01.440 بریم بریم 39:08.710 --> 39:09.830 فنجون های جای کجان؟ 39:09.830 --> 39:10.750 بفرما 39:30.110 --> 39:31.480 یوئه، یوئه 39:31.750 --> 39:32.550 مشکل چیه؟ 39:39.990 --> 39:41.590 چکار میکنی؟ 39:42.790 --> 39:44.160 برای دیدن مسابقه 39:44.160 --> 39:45.160 چرا وقتی همه منو میبینن 39:45.160 --> 39:46.240 اینو ازم میپرسن؟ 39:46.410 --> 39:47.320 برای مسابقه 39:47.320 --> 39:48.380 اینطوری لباس پوشیدی؟ 39:48.380 --> 39:48.910 اره 39:48.910 --> 39:49.580 فکر کنم 39:49.600 --> 39:51.930 میخوای بری جشنواره بهاره ی گالا 39:52.250 --> 39:53.670 من تو مسابقه بازی نمیکنم 39:53.670 --> 39:55.670 مشکل خوب لباس پوشیدن چیه؟ 39:56.110 --> 39:56.910 برگرد سر کارت 39:56.910 --> 39:58.110 نگران من نباش 40:00.780 --> 40:02.590 حالا بیاین به 40:02.610 --> 40:04.550 تیم نیروگاه استخراجی دوم و 40:04.550 --> 40:06.860 نیروگاه استخراجی سوم خوش امد بگیم 40:06.860 --> 40:08.940 بیاین بهترین بازیکنان رو بیاریم 40:08.970 --> 40:09.850 تشویق 40:42.570 --> 40:43.890 مضطرب نباش 40:44.230 --> 40:45.070 میتونم ببینم که 40:45.070 --> 40:46.390 داور مضطربه 40:46.390 --> 40:47.960 یه بخش دیگه داریم 40:48.500 --> 40:50.930 بعدی بخش معرفی مربیان هست 40:50.930 --> 40:51.600 حالا خوش امد میگیم به 40:51.600 --> 40:52.640 دو مربی تیم ها 40:52.850 --> 40:54.530 لی داهای نیروگاه دوم 40:54.600 --> 40:56.160 و بای شوانگ از نیروگاه سوم 40:56.160 --> 40:57.020 بیاین خوش امد بگیم 41:05.340 --> 41:06.420 حالا 41:06.440 --> 41:07.910 لطفا تیمتون رو معرفی کنین 41:07.910 --> 41:08.520 بفرما 41:09.540 --> 41:10.420 اول من؟ 41:10.440 --> 41:10.900 خیلی خب 41:12.670 --> 41:13.450 سلام همگی 41:13.450 --> 41:16.010 من مربی تیم 41:16.050 --> 41:18.250 نیروگاه استخراجی دوم، لی داهای هستم 41:19.040 --> 41:20.690 از قبل با همه تون آشنایی دارم 41:20.690 --> 41:21.970 هرساله میام 41:21.970 --> 41:23.100 دبیر یان مینگ 41:24.550 --> 41:25.680 خب، نیروگاه دوم ما 41:25.680 --> 41:26.770 قطعا 41:26.910 --> 41:28.610 روحیه مردان نفت رو بالا میبره 41:29.430 --> 41:30.470 خب 41:31.180 --> 41:32.260 اول رفاقت 41:33.030 --> 41:34.180 دوم رقابت 41:34.180 --> 41:35.300 نشان دادن روحیه مون 41:37.210 --> 41:38.210 نشان دادن مهارتمون 41:39.110 --> 41:39.970 ...چه چیز بیشتری 41:41.400 --> 41:42.000 ممنون 41:44.470 --> 41:45.020 بفرما 41:46.230 --> 41:47.510 گفت ممنون 41:54.850 --> 41:55.850 سلام همگی 41:56.150 --> 41:58.080 من مربی تیم نیروگاه استخراجی سوم 41:58.080 --> 41:58.800 بای شوانگ هستم 42:00.020 --> 42:01.500 خیلی وقته 42:01.870 --> 42:02.910 لی داهای رو میشناسم 42:09.090 --> 42:11.350 ...اگه بخاطر وقتی که 19 سالم بود، نبود 42:12.110 --> 42:12.640 ...تو 42:13.540 --> 42:15.620 نتونستم خودم رو کنترل کنم 42:20.640 --> 42:21.350 فقط وقتی دانشگاه بودم 42:21.350 --> 42:22.670 "رز قرمز و رز سفید" 42:22.670 --> 42:24.240 اثر ایلین چانگ رو خوندم 42:24.630 --> 42:25.710 ولی جمله ی معروف 42:25.710 --> 42:27.380 داخل کتاب رو میدونم 42:27.380 --> 42:28.780 اگه با رز قرمز ازدواج کنی 42:28.870 --> 42:29.710 با گذشت زمان 42:29.710 --> 42:30.310 گل قرمز 42:30.310 --> 42:31.920 خون پشه روی دیوار میشود 42:31.920 --> 42:33.880 گل سفید همان نهنگ سفید خواهد ماند 42:33.880 --> 42:35.150 اگه با رز سفید ازدواج کنی 42:35.150 --> 42:36.350 گل سفید 42:36.350 --> 42:37.790 یک دانه برنج روی لباس میشود 42:37.790 --> 42:38.470 ولی گل قرمز 42:38.470 --> 42:40.150 خال قرمزی* روی قلبش میشود (* نماد زیبایی) 42:40.630 --> 42:41.750 لی سی میدونست 42:41.750 --> 42:43.090 پدرش نهنگ سفید داشته 42:43.090 --> 42:44.350 یه بار شک کرده بود که 42:44.350 --> 42:45.790 نیو لینگ لینگ رو دوست نداره 42:45.790 --> 42:47.180 وقتی اون روز بای شوانگ اومد 42:47.180 --> 42:48.310 از دست من عصبی بود 42:48.590 --> 42:50.150 از رز سفید دوری کرد 42:50.370 --> 42:51.840 نمیدونست 42:52.240 --> 42:53.190 مادرش 42:53.190 --> 42:55.190 خون پشه روی دیوار رو پاک میکنه 42:55.600 --> 42:56.730 همینطور ما نمیدونستیم 42:57.440 --> 42:59.080 چاقویی بود که رزهای 42:59.080 --> 43:00.670 خانه ی یوان شان چینگ رو چیده بود 43:05.000 --> 45:43.033 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju