WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

01:31.789 --> 01:34.900
[وزش باد]

01:35.470 --> 01:37.940
[قسمت 15]

01:38.670 --> 01:39.130
یک پنج دو

01:39.150 --> 01:39.579
[پاییز 1987]

01:39.630 --> 01:40.630
سه پنج دو

01:40.930 --> 01:41.890
چهار پنج دو

01:42.190 --> 01:43.750
پنج شش

01:45.990 --> 01:46.830
هفت

01:47.870 --> 01:48.990
ادامه بدیم

01:49.630 --> 01:50.289
بذارین من برم

01:50.550 --> 01:51.880
بذارین من برم

02:00.750 --> 02:01.590
سه

02:05.920 --> 02:07.210
درد میکنه؟

02:07.870 --> 02:08.750
برو

02:19.010 --> 02:21.560
[گل های باغ گل]

02:22.110 --> 02:24.070
واقعا بهترین رفیقمی

02:24.950 --> 02:26.190
خب به هر حال

02:26.610 --> 02:28.950
سلام منو

02:28.950 --> 02:30.010
به مدیر هوانگ برسون

02:30.030 --> 02:31.230
آخرین بار توی بی جینگ

02:31.230 --> 02:32.550
به ارائه اش گوش کردم

02:32.550 --> 02:34.210
واقعا خیلی مفید بود

02:35.230 --> 02:35.829
باشه

02:36.430 --> 02:37.380
نظرت چیه

02:37.470 --> 02:39.400
وقتی اومدم بی جینگ

02:39.590 --> 02:41.110
مدیر هوانگ رو یه وعده مهمون کنم

02:42.390 --> 02:43.070
باشه

02:44.980 --> 02:46.380
باشه پس توی بی جینگ می‌بینمت

02:46.590 --> 02:47.160
خداحافظ

02:48.140 --> 02:49.000
مرسی

02:54.070 --> 02:55.430
باهاشون قرار گذاشتی؟

02:55.430 --> 02:56.230
آره

02:57.510 --> 02:58.450
شنیدم

02:58.470 --> 03:00.470
گفتی یه وعده مهمونشون میکنی

03:03.830 --> 03:05.430
باید پول

03:05.630 --> 03:07.030
بلیط قطار رو هم بدیم؟

03:08.070 --> 03:10.310
نگاهش کنا

03:10.510 --> 03:11.460
یعنی تو

03:11.460 --> 03:12.910
پول یه بلیط قطار رو نداری یا چی؟

03:12.910 --> 03:14.110
...نه خب

03:14.110 --> 03:15.590
ممکنه توی بی جینگ

03:15.590 --> 03:16.750
زیاد خرج کنی

03:17.650 --> 03:19.170
داهای هم باهات میاد؟

03:19.510 --> 03:20.950
...نه اونا

03:21.150 --> 03:22.350
دارن روی یه محصول جدید

03:22.350 --> 03:23.270
کار میکنن

03:23.270 --> 03:24.610
اگه بتونن با اضافه کاری

03:24.610 --> 03:25.810
کارشون رو تموم کنن خیلی خوب میشه

03:26.950 --> 03:27.630
پس تو

03:27.630 --> 03:28.900
چطوری تنهایی از پسش برمیای؟

03:28.900 --> 03:30.430
میخوای من مرخصی بگیرم باهات بیام؟

03:30.430 --> 03:31.300
نه لازم نیست

03:31.329 --> 03:32.460
سونگ بای مرخصیه

03:32.630 --> 03:33.990
میتونه باهام بیاد

03:34.430 --> 03:36.190
یانگ سونگ بای معمولا مهربون نیست

03:36.190 --> 03:38.490
حالا توی این وضع مهربون شده واسه من

03:38.490 --> 03:40.530
سونگ بای

03:40.550 --> 03:42.070
فقط مرد سرسختیه

03:42.600 --> 03:44.660
براش سخته احساساتش رو بروز بده

03:45.110 --> 03:47.040
ولی نیت بدی نداره

03:47.070 --> 03:49.550
کسایی که نیت بدی داشته باشن زیاد نیستن

03:50.150 --> 03:50.990
به عنوان یه مرد

03:50.990 --> 03:51.750
باید

03:51.750 --> 03:53.150
ما زنا رو درک کنین

03:53.150 --> 03:54.110
باید با همسرتون خوب رفتار کنین

03:54.110 --> 03:55.710
آره آره آره درسته

03:56.530 --> 03:57.880
خب مشکل اصلی

03:57.880 --> 03:59.490
توی خانواده سونگ بای

03:59.710 --> 04:02.550
رابطه بین مادرشوهر و عروسه نه؟

04:02.550 --> 04:03.510
اگه یه مرد

04:03.510 --> 04:05.420
نتونه یه راهی

04:05.550 --> 04:06.960
برای مدیریت همچین رابطه ای

04:06.960 --> 04:07.940
پیدا کنه

04:07.940 --> 04:10.270
مسائل بی اهمیت هم میتونن
تبدیل به مشکلات بزرگ بشن

04:10.270 --> 04:13.020
اون فقط اینو نمیدونه

04:14.150 --> 04:16.149
پس تو باید چیزایی که بلدی رو

04:16.149 --> 04:17.310
بهش یاد بدی

04:18.320 --> 04:19.070
حتما

04:22.570 --> 04:23.520
بفرمایین

04:25.690 --> 04:26.820
پیتزاتون آماده اس

04:27.480 --> 04:28.320
نوش جان

04:31.510 --> 04:34.170
اسم این پیتزا "دوریان برای تمام عمر" هستش

04:34.170 --> 04:35.300
از میوه دوریان درست شده
(این میوه بوی خیلی بدی داره)

04:36.500 --> 04:37.700
خوشمزس

04:38.350 --> 04:40.150
باید تا داغه بخوریش

04:40.830 --> 04:41.260
بیا

04:45.030 --> 04:46.150
این چه بوییه؟

04:46.950 --> 04:47.750
یه بوی شیرین

04:54.950 --> 04:56.550
میدونی قیمتش چقدره؟

04:56.550 --> 04:57.250
تا داغه بخورش

04:57.250 --> 04:58.580
اینجوری خوش طعمه

04:58.909 --> 04:59.550
امتحانش کن

05:13.420 --> 05:14.290
چطوره؟

05:15.370 --> 05:17.100
خیلی خوشمزس

05:18.670 --> 05:19.740
امتحانش کن

05:20.190 --> 05:20.820
خیلی خوشمزس

05:20.820 --> 05:21.420
خب

05:25.230 --> 05:26.230
نظرت چیه؟

05:37.430 --> 05:39.870
بدون هیچ نگرانی ای فقط برو مدرسه

05:39.870 --> 05:41.430
رییس بیمارستان بی جینگ

05:41.430 --> 05:42.490
ارشد بابام بوده

05:42.950 --> 05:45.409
رییس بیمارستان قبلا استادش بوده

05:45.409 --> 05:46.510
ضرری نداره که

05:46.510 --> 05:48.110
یه بار زی رو معاینه کنه

05:50.260 --> 05:51.830
نگران نیستم

05:52.470 --> 05:53.350
...فقط فکر میکنم

05:53.380 --> 05:53.909
میدونم

05:55.330 --> 05:57.260
بخاطر همین باید بیشتر درس بخونی

05:57.490 --> 05:59.220
که برای همه جبران کنی درسته؟

06:07.750 --> 06:08.450
عمو

06:09.070 --> 06:11.070
یوان شان چینگ گفت ازتون تشکر کنم

06:11.770 --> 06:12.680
برای چی؟

06:13.340 --> 06:14.550
شما و عمو چنگ

06:14.570 --> 06:16.660
قراره زی رو ببرین بی جینگ که جراحی کنه

06:16.660 --> 06:17.510
شما از اقوام یا دوستاشون نیستین

06:17.510 --> 06:19.300
ولی بازم میخواین کمکشون کنین

06:19.300 --> 06:21.150
نیازی به تشکر از من نیست

06:21.150 --> 06:22.550
کاریه که باید انجامش بدم

06:22.830 --> 06:23.830
آره

06:24.230 --> 06:25.510
مهربونی عموت با بقیه

06:25.510 --> 06:26.950
کاریه که باید بکنه

06:27.030 --> 06:28.780
باید با بقیه مهربون باشه

06:29.990 --> 06:31.070
من هرکسی نیستم

06:31.070 --> 06:31.750
من زنتم

06:31.750 --> 06:32.710
کی قراره

06:32.710 --> 06:33.590
با من اینجوری رفتار کنی؟

06:33.590 --> 06:35.050
مامان مامان مامان

06:35.150 --> 06:37.210
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

06:37.650 --> 06:38.250
بگو

06:39.120 --> 06:40.980
دستگاه موسیقیم کار نمیکنه

06:42.950 --> 06:45.080
خب باید ببریش تعمیرش کنن

06:45.150 --> 06:46.430
خیلی وقته دارم ازش استفاده میکنم

06:46.430 --> 06:47.350
درست نمیشه

06:47.350 --> 06:48.700
همون بهتر که درست نشه

06:48.700 --> 06:50.430
دیگه نمیتونی بهش گوش کنی

06:51.120 --> 06:52.190
دیگه سال دومی

06:52.190 --> 06:54.070
باید حواست جمع درسات باشه

06:54.070 --> 06:55.950
این آهنگای هنگ کنگی و تایوانی

06:55.950 --> 06:57.030
هیچ سودی

06:57.030 --> 06:58.350
براتون نداره

06:58.380 --> 06:59.240
یعنی چی که سودی نداره؟

06:59.240 --> 07:00.350
روی درس خوندنم تاثیری نداره

07:00.350 --> 07:02.410
چرا نباید آهنگ گوش کنم؟

07:03.430 --> 07:04.860
آخه متن اون آهنگا چیه؟

07:04.860 --> 07:06.430
همش درباره عشق و عاشقیه

07:06.430 --> 07:07.590
این آهنگا به چه دردت میخورن؟

07:07.590 --> 07:08.520
بگو ببینم

07:09.190 --> 07:10.030
ببین کاراتو

07:10.050 --> 07:11.520
واقعا ذهنت محدوده

07:12.070 --> 07:13.990
اینا آثار ادبی و هنری ان

07:13.990 --> 07:15.820
عشق برای آدمیزاد

07:15.820 --> 07:17.150
یه چیز ابدیه

07:19.470 --> 07:20.950
تو اصلا میدونی عشق چیه؟

07:21.670 --> 07:23.650
جوونا هم میتونن عشق خودشونو داشته باشن

07:23.650 --> 07:24.970
الان دیگه زمونه عوض شده

07:25.070 --> 07:26.410
همش روش زندگی خودتو

07:26.410 --> 07:27.830
برای زندگی امروزی استفاده نکن

07:27.830 --> 07:30.080
مردم باید حرکت کنن و پیشرفت کنن

07:30.080 --> 07:31.210
پیشرفت چیه؟

07:31.470 --> 07:32.860
پیشرفت یعنی توی خونه

07:32.860 --> 07:34.180
برای پدر و مادرت حاضرجوابی کنی؟

07:34.430 --> 07:35.750
معنیش اینه که هرکاری خواستی بکنی

07:35.750 --> 07:37.200
و از حد خودت بگذری

07:37.200 --> 07:39.659
و کارایی که به سن و سالت نمیخوره انجام بدی؟

07:40.110 --> 07:41.790
...من تاحالا

07:41.810 --> 07:42.850
گوش کن ببین چی میگم

07:42.909 --> 07:44.670
الان باید غذاتو بخوری

07:45.190 --> 07:46.790
غذا داره سرد میشه

07:47.320 --> 07:48.650
زودباش غذاتو بخور

07:57.620 --> 07:58.270
بابا

07:58.870 --> 07:59.600
ممنونم

08:04.350 --> 08:05.270
باید

08:06.030 --> 08:08.030
از خودت ممنون باشی

08:23.660 --> 08:24.630
چرا یهو

08:24.630 --> 08:26.180
دل پیچه گرفتم؟

08:28.050 --> 08:29.710
باید برم دستشویی

08:30.910 --> 08:32.030
...دلم

08:32.049 --> 08:32.610
بشین

08:36.510 --> 08:38.309
یه راست میرم سر اصل مطلب

08:39.049 --> 08:39.980
میخوام درباره

08:39.980 --> 08:42.309
عشق و عاشقیت با یوان شان چینگ حرف بزنم

08:42.919 --> 08:44.310
اونجوری نیست

08:44.730 --> 08:46.550
مگه قبلا دربارش حرف نزدیم؟

08:46.550 --> 08:47.950
اون قبلا بود

08:48.310 --> 08:49.070
...تو

08:49.650 --> 08:51.430
کلاساتو پیچوندی و خیریه راه انداختی

08:51.430 --> 08:53.950
تغییر کمیت باعث تغییر کیفیت میشه نه؟

08:53.950 --> 08:56.620
یه تغییر اساسی اتفاق افتاده چنگ یایا

08:56.620 --> 08:57.430
مامان

08:57.670 --> 09:00.070
تغییر کمیت همیشه باعث تغییر کیفیت نمیشه

09:00.070 --> 09:02.070
مثلا خواهرم و سی

09:02.090 --> 09:03.990
از سه سالگی باهم دوستن

09:03.990 --> 09:05.000
حالا 17 سالشونه

09:05.110 --> 09:06.310
الان 14 سال گذشته

09:06.310 --> 09:07.510
هیچی عوض نشده

09:07.840 --> 09:08.550
فکر میکنی

09:08.550 --> 09:09.870
با هم ازدواج میکنن؟

09:11.390 --> 09:13.430
...ازدواج کردنشون

09:14.540 --> 09:15.630
...بد هم نیست

09:15.630 --> 09:17.490
...اگه ازدواج کنن-
مامان-

09:19.900 --> 09:22.420
بحث رو عوض نکن

09:22.630 --> 09:24.640
گول چنگ یایا رو نخور

09:24.830 --> 09:25.990
مگه خبر نداری

09:25.990 --> 09:27.190
دوستی من و لی سی چجوریه؟

09:27.190 --> 09:28.590
ما فقط دوستای خوبی هستیم

09:29.070 --> 09:31.160
این چه بوییه؟

09:31.230 --> 09:33.090
چنگ میائو میائو پی پی خوردی؟

09:36.750 --> 09:37.350
بو میدم؟

09:37.420 --> 09:38.060
آره

09:40.070 --> 09:40.380
مامان

09:40.380 --> 09:41.710
چیزی که خوردم

09:41.730 --> 09:43.060
دقیقا خود پی پی نبود

09:43.590 --> 09:45.110
بهرحال هرچی بین چنگ یایا و یوان شان چینگه

09:45.110 --> 09:46.150
یه فرق اساسی

09:46.150 --> 09:48.350
با من و لی سی داره

09:48.870 --> 09:50.530
اونوقت چیانگ شیائو وا چی؟

09:53.070 --> 09:54.590
اونم دوستمه

09:54.620 --> 09:55.420
مشکلش چیه؟

09:56.190 --> 09:57.070
جدی؟

09:59.590 --> 10:01.450
هرکدومتون یه قضیه ای دارین نه؟

10:01.790 --> 10:02.560
...الان

10:03.030 --> 10:04.800
میام پدرتونو درمیارم

10:05.230 --> 10:06.270
نکن-
هرکدوم سرتون یه جا گرمه-

10:06.270 --> 10:07.190
زود باش

10:07.550 --> 10:08.470
درو باز کنین

10:08.740 --> 10:10.430
بازش کنین-
تو توی اتاق من چیکار میکنی؟-

10:10.430 --> 10:12.190
تا سه میشمارم-
برو بیرون-

10:12.190 --> 10:12.710
یک

10:12.710 --> 10:14.750
در اتاق تو محکم تر از اتاق منه-
دو-

10:14.750 --> 10:16.010
سه-
چقدر رو مخی تو-

10:19.150 --> 10:19.880
داره میاد

10:20.710 --> 10:21.350
بریم-
بذار اینو برات بیارم-

10:21.350 --> 10:22.000
بذار برات بیارمش

10:22.000 --> 10:22.510
باشه

10:23.280 --> 10:24.510
بریم سوار اتوبوس شیم

10:24.510 --> 10:25.950
بریم سوار اتوبوس شیم

10:25.950 --> 10:27.270
بریم

10:28.150 --> 10:30.070
خیلی خب بریم

10:30.070 --> 10:30.950
بیا سوار شیم

10:30.950 --> 10:32.350
باشه ممنون

10:32.960 --> 10:33.510
بریم

10:56.550 --> 10:57.750
یو اینو میذارم اینجا

10:58.060 --> 10:59.860
هرجا دلت خواست بذارش

11:03.090 --> 11:04.400
تو نمیخوای بری سرکار؟

11:04.430 --> 11:06.090
چرا هی میای اینجا؟

11:06.090 --> 11:07.130
دلم برات تنگ شده

11:07.240 --> 11:08.440
اومدم ببینمت

11:08.840 --> 11:10.280
اینکه مزخرفه

11:12.510 --> 11:13.630
با وان چان چان

11:13.630 --> 11:14.760
بهم زدی؟

11:16.010 --> 11:17.740
توی محل کارش الم شنگه به پا کردی

11:17.740 --> 11:19.710
و بخاطر تخلف هم مجازات شدی

11:19.710 --> 11:20.670
مامان انداختت بیرون

11:20.670 --> 11:22.590
پناه آوردی خونه من؟

11:22.590 --> 11:23.850
مامان بهت زنگ زد؟

11:24.590 --> 11:25.780
این پیرزن چقدر دهن لقه

11:25.780 --> 11:26.870
با این سن و سال

11:26.870 --> 11:28.000
هنوز این عادتای بدش رو نذاشته کنار

11:28.030 --> 11:28.790
خوشش میاد بزرگ نمایی کنه

11:28.790 --> 11:29.710
و هرجوری دلش میخواد برداشت کنه

11:29.710 --> 11:31.220
یه چیز کوچیک رو

11:31.420 --> 11:32.720
تبدیل میکنه به

11:32.720 --> 11:33.560
یه خلاف سنگین

11:33.790 --> 11:34.380
کاری که کردی

11:34.380 --> 11:35.790
یه چیز کوچیک بود؟

11:36.150 --> 11:38.380
یو به اون چیزی که مامان گفته گوش نده

11:38.550 --> 11:39.230
من و وانگ چان چان

11:39.230 --> 11:40.450
در کمال آرامش جدا شدیم

11:40.670 --> 11:41.620
جفتمون جوونای

11:41.620 --> 11:42.710
تحصیل کرده و با فرهنگی هستیم

11:42.710 --> 11:43.300
نه؟

11:43.430 --> 11:44.470
من رفتم محل کارش

11:44.470 --> 11:45.540
تا سعی کنم

11:46.150 --> 11:47.150
رسما ازش خداحافظی کنم

11:47.150 --> 11:48.480
برو کنار برو کنار

11:48.830 --> 11:50.790
ولی... ولی نگهبان

11:50.790 --> 11:52.150
هرچی گفتم نذاشت برم داخل

11:52.150 --> 11:53.310
گفتم اومدم دوست دخترمو ببینم

11:53.310 --> 11:54.590
کاری با اون ندارم

11:54.590 --> 11:55.310
ولی اون

11:55.310 --> 11:56.590
خیلی خودشو دست بالا گرفته بود

11:56.590 --> 11:57.670
با اون قدرت محدودی که داشت
میخواست جلوی رفتن منو بگیره

11:57.670 --> 11:58.240
میگفت

11:58.270 --> 11:59.230
اجازه نمیده

11:59.230 --> 12:00.380
کارکنای شرکت رو اذیت کنم

12:00.380 --> 12:02.110
چرا باید آزار و اذیت باشه؟

12:02.110 --> 12:04.270
خب ما همه اهل میدون نفتی ایم

12:04.290 --> 12:05.510
هممون مثل همیم

12:05.510 --> 12:06.190
چطور میتونست

12:06.190 --> 12:07.230
انقدر متعصب باشه؟

12:07.460 --> 12:08.980
قبل از اینکه حرفم تموم شه

12:08.980 --> 12:10.110
یه جارو دستش بود

12:10.110 --> 12:11.030
چطور میذاشتم هرکاری دلش میخواد بکنه؟

12:11.030 --> 12:12.070
با یه حرکت سریع رو به جلو

12:12.070 --> 12:13.070
باهاش دعوا کردم

12:13.270 --> 12:13.790
جاروشو گرفت

12:13.790 --> 12:14.670
طرف من تکونش داد

12:14.670 --> 12:16.800
منم فرصتو غنیمت شمردم و یهو دراز کشیدم

12:16.800 --> 12:18.330
حالا ببینیم کی بیشتر عذاب میکشه

12:20.250 --> 12:21.730
جیا بائوشان یه نگاه به خودت بنداز

12:22.380 --> 12:23.510
دیگه بزرگ شدی

12:23.510 --> 12:24.310
ببین

12:24.310 --> 12:25.390
چیکار کردی

12:26.280 --> 12:28.430
همه رابطه هات بد تموم میشن

12:28.430 --> 12:29.190
هروقت کار پیدا میکنی

12:29.190 --> 12:30.590
تنبیه هم میشی

12:30.870 --> 12:31.750
نه خانواده درست حسابی ساختی

12:31.750 --> 12:32.870
نه شغلت رو تثبیت کردی

12:32.870 --> 12:34.070
خجالت سرت نمیشه؟

12:34.070 --> 12:36.110
چرا باید خجالت بکشم؟

12:36.370 --> 12:37.920
طبق کدوم قانون

12:37.960 --> 12:39.550
اگه یه نفر توی دهه 30 سالگیش ازدواج نکرده باشه

12:39.550 --> 12:40.880
باید خجالت بکشه؟

12:41.480 --> 12:42.840
یو

12:42.870 --> 12:43.550
ازدواج باید

12:43.550 --> 12:45.190
بر پایه عشق باشه درسته؟

12:45.460 --> 12:47.210
نمیتونم همینجوری دست یه دختر رو

12:47.210 --> 12:48.800
از توی خیابون بگیرم برم باهاش ازدواج کنم نه؟

12:48.800 --> 12:50.240
بعدم از بقیه بخوام بهم هدیه عروسی بدن

12:50.240 --> 12:51.670
زیرساخت های ایدئولوژیک اینجوری تقویت نمیشن

12:51.670 --> 12:52.310
مگه نه؟

12:52.820 --> 12:54.430
یو توی این 30 سال

12:54.460 --> 12:56.120
قانون رو رعایت کردم و یه مرد روشن فکر و خوش بینم

12:56.120 --> 12:57.030
به دوستام وفادارم

12:57.030 --> 12:58.340
و بچه خوبی برای پدر و مادرمم

12:58.340 --> 12:59.600
از اون جوونایی ام که

12:59.600 --> 13:00.590
توی جامعه

13:00.590 --> 13:01.550
عملکرد خیلی خوبی دارن

13:03.510 --> 13:05.430
ولی سالهاست که

13:05.950 --> 13:06.740
بقیه متوجه

13:07.030 --> 13:07.910
این استعدادهای درخشانم

13:07.910 --> 13:09.430
توی کار نشدن

13:09.660 --> 13:10.320
در ضمن

13:10.380 --> 13:11.840
من نمیخوام مدیر باشم

13:13.550 --> 13:15.590
کار کردن زیر دست بقیه هم برات سخته

13:15.590 --> 13:16.430
اون شرکتی که بخواد به تو

13:16.430 --> 13:17.370
سمت مدیریتی پیشنهاد بده دیوونه اس

13:19.630 --> 13:20.350
دو روز اینجا موندن کافیه

13:20.350 --> 13:22.030
بعد از تموم شدن مهلتت باید بری

13:22.030 --> 13:23.100
خونه من خیلی کوچیکه

13:23.300 --> 13:24.590
جای اضافی برای زندگی تو نداریم

13:25.620 --> 13:26.180
خب

13:26.990 --> 13:29.450
میتونستی دو تا چیز خوبم
از مامان به ارث ببری

13:34.230 --> 13:34.870
داداش

13:43.180 --> 13:45.180
داداش زمین رو جارو زدن

13:49.830 --> 13:51.390
مگه امروز نوبت ما نبود؟

13:51.930 --> 13:52.860
کی برامون انجامش داده؟

13:53.230 --> 13:54.310
یوان شان چینگ

13:54.470 --> 13:55.590
به نماینده کلاس گفته بود

13:55.590 --> 13:56.320
وظیفه ی

13:56.320 --> 13:57.370
انجام کاری که مسئولای امروز باید انجام بدن رو

13:57.370 --> 13:58.230
قبول میکنه

14:27.550 --> 14:29.870
...درد و خوشبختی

14:34.430 --> 14:35.520
آقای چیائو بهم دادش

14:35.520 --> 14:36.250
بیا مال تو

14:40.110 --> 14:40.710
هرچند که سرنوشت

14:40.710 --> 14:42.710
برای مردم عادی از پیش تعیین شده

14:42.710 --> 14:43.830
با گذر زمان

14:43.830 --> 14:46.360
اتفاقات گذشته پاک میشن

14:49.130 --> 14:49.840
خوشمزس

15:07.070 --> 15:07.740
همین الان

15:07.740 --> 15:09.070
چیانگ شیائو وا و چنگ میائومیائو رو دیدم

15:09.070 --> 15:11.530
که شونه به شونه هم بگو بخند میکردن

15:12.340 --> 15:14.170
چیزی بینشون هست؟

15:14.170 --> 15:15.100
با هم قرار میذارن؟

15:17.070 --> 15:17.750
ژو چائو

15:19.190 --> 15:20.660
خیرسرت نماینده کلاسی

15:21.420 --> 15:23.150
این چیزا رو هم من باید یادت بدم؟

15:24.150 --> 15:25.870
نباید از روی ظاهر قضاوت کنی

15:25.870 --> 15:27.430
باید حقیقت پشت ظاهر رو ببینی
تا اصل ماجرا رو متوجه بشی

15:27.430 --> 15:28.270
افتاد؟

15:28.750 --> 15:31.030
من و میائو میائو و چیانگ شیائو وا

15:31.030 --> 15:32.190
دوستای صمیمی همدیگه ایم

15:32.190 --> 15:33.790
اونجوری که فکر میکنی نیست

15:34.590 --> 15:36.510
چیشده؟ کی با کی قرار میذاره؟

15:37.740 --> 15:38.470
شیائو شوئه

15:39.110 --> 15:40.030
بحث این چیزا که میشه

15:40.030 --> 15:41.190
انقدر ذوق زده نشو

15:41.190 --> 15:41.710
تو دانش آموزی

15:41.710 --> 15:42.620
نباید تمرکزت

15:42.620 --> 15:44.150
به جای قرار گذاشتن روی درسات باشه؟

15:44.230 --> 15:45.890
چقدر خنگی آخه

15:46.000 --> 15:47.060
خنگ نیستم

15:47.150 --> 15:48.500
فقط به همکلاسیام اهمیت میدم

15:48.500 --> 15:49.110
مشکلش چیه؟

15:49.110 --> 15:50.070
باید نگران وقتی باشی

15:50.070 --> 15:50.790
که شو ون وو

15:50.790 --> 15:51.780
باهات حرف میزنه

15:52.270 --> 15:53.270
وقتی رفتی زمین بسکتبال

15:53.270 --> 15:54.470
که تشویقش کنی

15:54.470 --> 15:54.950
حداقل باید

15:54.950 --> 15:56.810
یه بطری نوشابه می‌خریدی

15:59.240 --> 16:00.430
به تو ربطی نداره

16:00.430 --> 16:01.230
پول تو جیبی من

16:01.230 --> 16:02.270
برای خودمم کمه

16:02.270 --> 16:04.000
چرا باید برای اون نوشابه بخرم؟

16:06.520 --> 16:08.320
ببین ببین

16:08.630 --> 16:09.670
مدام میگه

16:09.670 --> 16:10.510
چقدر دوستش داره

16:10.510 --> 16:11.070
و تحسینش میکنه

16:11.070 --> 16:12.210
هیچ کدومش واقعی نیست

16:12.350 --> 16:13.550
وقتی بحث پول تو جیبی میشه

16:13.550 --> 16:14.880
خود واقعیش رو نشون میده

16:15.230 --> 16:18.030
همش دنبال عشق و عاشقی ان
اصلا بلندپرواز نیستن

16:18.030 --> 16:19.290
بلندپروازی تو چیه؟

16:19.910 --> 16:21.240
که مدیر یه کارخونه بشم

16:24.780 --> 16:25.900
چیانگ شیائو وا

16:26.680 --> 16:28.480
الان به من خندیدی؟

16:29.560 --> 16:30.470
خندیدم؟

16:30.490 --> 16:31.970
کاملا واضح بود

16:32.030 --> 16:33.080
فکر میکنی اینکه من مدیر کارخونه بشم

16:33.080 --> 16:34.740
خنده داره؟

16:34.830 --> 16:36.150
آرزوت نباید

16:36.170 --> 16:38.000
ازدواج با چنگ میائو میائو باشه؟

16:38.120 --> 16:39.230
این آرزوی من نیست

16:39.230 --> 16:40.430
حقیقت اینه

16:40.750 --> 16:42.710
خانواده هامون این تصمیم رو گرفتن

16:42.710 --> 16:44.070
ازدواج ما از قبل برنامه ریزی شده بود

16:44.070 --> 16:45.150
الان فقط مسئله زمانشه

16:45.150 --> 16:46.950
افتاد؟ فهمیدی؟

16:47.140 --> 16:48.270
با من که ازدواج نمیکنی

16:48.270 --> 16:49.800
من چرا باید بفهمم

16:50.050 --> 16:50.820
ببین

16:51.120 --> 16:52.290
نمیتونی اینو بگی

16:52.340 --> 16:52.830
وقتش که بشه

16:52.830 --> 16:53.850
میگی باهات مثل بهترین رفیقم رفتار نمیکنم

16:53.850 --> 16:55.650
تو قراره ساقدوش من باشی

16:55.910 --> 16:57.030
و تو ژو

16:57.110 --> 16:58.310
فرصت رو غنیمت بدون و یکم وزن کم کن

16:58.310 --> 16:59.060
وگرنه

16:59.090 --> 16:59.960
لباس ساقدوش اندازه ات نمیشه

16:59.960 --> 17:00.600
...خب

17:00.780 --> 17:02.030
اون روز خیلی دور نیست

17:02.060 --> 17:04.190
چشم به هم بزنیم فارغ التحصیل شدیم

17:04.190 --> 17:05.839
تو اول باید فکر کنی

17:05.859 --> 17:06.859
اصلا چجوری فارغ التحصیل بشی؟

17:09.430 --> 17:10.030
خب

17:10.560 --> 17:11.910
منظورت از این حرف چیه؟

17:11.910 --> 17:12.630
نگاهش کن

17:12.630 --> 17:13.200
فکر کنم

17:13.200 --> 17:15.470
فارغ التحصیلی از مدرسه
خیلی سخت تر ار مدیریت کارخونه باشه

17:15.470 --> 17:16.020
...تو

17:21.670 --> 17:23.000
شان چینگ خونه ماست

17:24.329 --> 17:25.460
باشه یه لحظه صبر کنین

17:25.619 --> 17:26.220
شان چینگ

17:26.230 --> 17:27.960
عمو میخواد باهات حرف بزنه

17:28.880 --> 17:29.640
بیا بیا

17:31.550 --> 17:32.510
سلام عمو

17:34.760 --> 17:35.600
میدونم

17:36.790 --> 17:38.390
زی که اذیتتون نکرد؟

17:39.700 --> 17:40.520
خب خداروشکر

17:40.520 --> 17:41.540
دیگه خیالم راحت شد

17:41.540 --> 17:44.940
چون جای ناآشنا بود خیلی نگرانش بودم

17:45.270 --> 17:46.030
باشه

17:46.590 --> 17:47.590
ممنون عمو

17:47.590 --> 17:49.520
از عمو یانگ هم از طرف من تشکر کنین

17:51.050 --> 17:51.980
خداحافظ عمو

17:52.580 --> 17:53.270
خاله

17:54.030 --> 17:55.490
الو الو-
چطوره؟-

17:55.640 --> 17:56.550
مراقب باش-
...عمو گفت-

17:56.550 --> 17:57.830
...اگه همه چی خوب پیش بره-
باشه-

17:57.830 --> 17:59.730
هفته دیگه جراحی رو انجام میدن

17:59.730 --> 18:00.960
بابا بهترینه

18:02.030 --> 18:02.960
اگه میدونستم

18:02.980 --> 18:04.190
زودتر میومدم

18:04.190 --> 18:05.190
من یه رفیق توی بی جینگ دارم

18:05.190 --> 18:06.710
میخواستم برم بی جینگ

18:06.710 --> 18:07.430
پس بهتره وقت رو تلف نکنی

18:07.430 --> 18:08.950
برو بی جینگ رفیقتو پیدا کن

18:08.950 --> 18:09.870
بهتره همونجا بمونی

18:09.870 --> 18:11.000
و برنگردی

18:16.950 --> 18:18.220
مامانت

18:18.300 --> 18:19.760
دقیقا شبیه مامان بزرگته

18:19.932 --> 18:45.732
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora

18:45.950 --> 18:48.230
...دای یو دای یو خب

18:48.250 --> 18:49.710
چیشده؟-
یه اتفاقی افتاده-

18:49.710 --> 18:50.900
آروم باش آروم باش

18:50.900 --> 18:52.270
چیشده؟ آروم باش

18:52.270 --> 18:53.800
یه سری چیزا گم شدن

18:53.840 --> 18:54.480
ببین

18:55.750 --> 18:57.030
...خب... خب

18:58.630 --> 18:59.670
چیکار کنیم؟

19:00.270 --> 19:01.430
به گروه زنگ بزن

19:01.970 --> 19:03.110
یواش یواش

19:03.110 --> 19:04.230
یواش یواش

19:04.230 --> 19:06.250
[چهار فصل]

19:06.710 --> 19:07.310
خب

19:07.750 --> 19:08.670
توی گروه درختکاری

19:08.670 --> 19:10.670
فقط دو تا نیروی خانوم هست

19:10.710 --> 19:12.270
ما بارداره

19:14.440 --> 19:15.430
خب مدیر

19:15.430 --> 19:17.340
از زیر مسئولیتم شونه خالی نمیکنم

19:17.340 --> 19:18.190
ما هیچ نگهبانی

19:18.190 --> 19:19.830
توی باغ گل نداریم

19:20.270 --> 19:21.390
درضمن وقتی کار میکردیم

19:21.390 --> 19:23.120
چیزی گم نشده

19:23.510 --> 19:24.630
برای این نمیتونین ما رو

19:24.630 --> 19:25.470
سرزنش کنین

19:25.470 --> 19:26.760
اصلا منطقی نیست

19:30.590 --> 19:32.450
پس از حقوقم کسر کنین

19:34.030 --> 19:36.230
دای یو نباید بخاطر این

19:36.230 --> 19:37.140
به مدیر توهین کنی

19:38.480 --> 19:39.720
...تو که

19:40.260 --> 19:41.790
تو که نمیدونی چقدر تیکه انداخت

19:41.790 --> 19:42.590
انگار که

19:42.590 --> 19:44.330
ما دزدی کردیم

19:44.960 --> 19:47.440
هرکسی میتونه بیاد این تو

19:48.170 --> 19:48.970
خدایا

19:49.000 --> 19:50.640
مگه قبلا بهش نگفتیم؟

19:51.310 --> 19:52.210
چی گفته بود؟

19:52.420 --> 19:53.880
توی باغ گل

19:54.030 --> 19:55.460
هیچ چیز باارزشی نیست

19:56.120 --> 19:57.110
حالا که گل ها

19:57.110 --> 19:58.190
و کودها رو دزدیدن

19:58.190 --> 19:59.990
فکر میکنه کلی ضرر کرده

20:00.220 --> 20:02.470
کسر حقوق من براش کافی نیست

20:02.470 --> 20:04.300
فکر کرده کیه؟

20:04.740 --> 20:06.090
چرا خودش وظیفه اش رو درست انجام نداده؟

20:06.270 --> 20:07.780
اون مدیر ارشده

20:07.810 --> 20:09.460
ما که نمیتونیم بهش دستور بدیم

20:09.920 --> 20:11.310
اون فقط سرپرست گروه درختکاریه

20:11.310 --> 20:12.790
همچین پست مهمی هم نیست

20:12.790 --> 20:14.190
چه جور مدیریه؟

20:14.470 --> 20:17.270
بهرحال از ما مردم عادی که
توی کارخونه کار میکنیم بهتره

20:17.270 --> 20:18.630
حالا باید چیکار کنیم؟

20:18.950 --> 20:19.520
باید چیکار کنیم؟

20:19.520 --> 20:21.520
گفت باید شیفتی کار کنیم

20:23.530 --> 20:24.460
...من... من

20:25.830 --> 20:26.470
ما شیفتی کار نمی‌کنیم

20:26.470 --> 20:27.430
خودم تنهایی انجامش میدم

20:40.770 --> 20:41.660
بله؟

20:42.520 --> 20:43.190
یو

20:44.670 --> 20:45.390
چی؟

20:46.370 --> 20:47.440
نگاهش کن

20:47.980 --> 20:49.330
یینگ آروم ببند

20:50.590 --> 20:51.750
پس موقع حموم

20:51.750 --> 20:52.990
خوردی زمین

20:52.990 --> 20:55.050
فکر کردم دزد دیدی

20:55.530 --> 20:57.210
اگه من دزد ببینم

20:57.630 --> 20:58.340
اونی که میره بیمارستان

20:58.340 --> 20:59.450
اونه نه من

20:59.950 --> 21:00.920
خب حالا چاخان نکن

21:01.800 --> 21:03.600
یینگ مرسی از زحمتی که کشیدی

21:03.950 --> 21:05.750
راستی تولدت نزدیکه آره؟

21:06.960 --> 21:08.050
خدایا

21:08.080 --> 21:08.710
چرا

21:08.710 --> 21:10.240
یه جفت دمپایی نیاوردی برام؟

21:13.580 --> 21:14.710
یکم آب سرد بریز

21:15.780 --> 21:18.500
مگه خودت آب گرم نخواستی؟
حالا میگی گرمه

21:18.590 --> 21:20.230
الانم نمیخوای کمکم کنی

21:20.230 --> 21:22.000
عجب بچه ناخلفی هستی

21:22.630 --> 21:24.090
برو یکم آب سرد بریز

21:24.170 --> 21:24.880
برو برو برو

21:28.240 --> 21:29.830
چقدر دردسرسازه

21:31.880 --> 21:33.340
مامانت همینطوریه

21:34.910 --> 21:35.670
دایی

21:36.390 --> 21:37.310
سلام دایی

21:37.330 --> 21:38.160
شان چینگ اومدی

21:38.160 --> 21:39.270
مامان پات چطوره؟

21:39.270 --> 21:40.330
خاله-
شان چینگ-

21:40.920 --> 21:42.400
یایا گفت آسیب دیدین

21:42.550 --> 21:43.350
مشکل جدیه؟

21:43.350 --> 21:45.250
خوبم فقط پام پیچ خورده

21:45.250 --> 21:46.600
و بازوم خراشیده شده

21:46.830 --> 21:47.950
خیلی ورم کرده

21:48.350 --> 21:49.630
چطوری راه میرین؟

21:49.720 --> 21:52.180
یکم سخته ولی میتونم خودم راه برم

21:52.230 --> 21:53.350
نگران نباش

21:54.350 --> 21:54.940
مامان

21:55.100 --> 21:57.210
اینا یه سری کنسروه شان چینگ برات خریده

21:57.210 --> 21:57.950
بچه

21:57.950 --> 21:59.630
نیازی به این کارا نبود

21:59.630 --> 22:01.270
یایا گفت کمپوت هلوی زرد دوست دارین

22:01.270 --> 22:02.350
دو تا براتون خریدم

22:02.350 --> 22:04.150
من واقعا خوبم خب

22:04.310 --> 22:05.310
...اینا رو خریدی-
جدی؟-

22:05.310 --> 22:07.070
اگه یه آدم بد به تورت میخورد چی؟

22:08.990 --> 22:10.350
حتی بدون آدم بد هم

22:10.430 --> 22:11.960
خودش میتونه به خودش صدمه بزنه

22:12.830 --> 22:14.830
شان چینگ امشب برای شام بمون

22:14.990 --> 22:16.330
بیا دعا کنیم جراحی موفقیت آمیز باشه

22:16.330 --> 22:16.920
باشه

22:18.070 --> 22:19.870
بیاین اول کنسرو بخوریم

22:25.030 --> 22:26.290
شان چینگ بشین

22:33.000 --> 22:34.430
خیلی لاغری

22:34.460 --> 22:35.750
باید بیشتر بخوری

22:36.350 --> 22:37.550
با اینکه داییم توی بقیه چیزا اصلا خوب نیست

22:37.550 --> 22:39.200
ولی آشپزیش خوبه

22:39.230 --> 22:40.000
چرت و پرت میگه

22:40.240 --> 22:41.790
آشپزی فقط یکی از مهارتامه

22:42.370 --> 22:43.450
وقتی خواهرت برگرده

22:43.450 --> 22:45.110
یه چیز خوب براتون درست میکنم

22:46.270 --> 22:48.190
مگه قراره تا اون موقع اینجا باشی؟

22:48.190 --> 22:49.110
عجبا

22:49.380 --> 22:50.800
فقط چند روز موندم میخوای بیرونم کنی؟

22:50.800 --> 22:52.300
هنوز پنگ فی رو ندیدم

22:52.300 --> 22:53.630
بعدشم باید بچه رو

22:53.630 --> 22:54.690
بعد از عمل ببینم

22:55.870 --> 22:57.590
به تو چه ربطی داره؟

22:57.590 --> 22:58.870
چطور ربط نداره؟

22:58.870 --> 22:59.750
شان چینگ

22:59.750 --> 23:00.630
مهم ترین دوست خانوادگی ماست

23:00.630 --> 23:01.710
که یعنی بهترین دوست منم هست

23:01.710 --> 23:02.110
درسته؟

23:02.240 --> 23:03.700
عجله ای برای رفتن ندارم

23:04.060 --> 23:05.110
پس امشب میتونی توی باغ گل

23:05.110 --> 23:06.770
شیفت وایسی

23:07.070 --> 23:07.790
اصلا چرا

23:07.790 --> 23:09.250
نمیری اونجا زندگی کنی؟

23:09.740 --> 23:10.790
اونجا خیلی خوبه

23:10.790 --> 23:12.250
پر از گل و بلبل

23:12.500 --> 23:13.350
بسه یو

23:13.350 --> 23:14.810
چطوری میتونم اونجا زندگی کنم؟

23:14.870 --> 23:16.020
چرا نتونی؟

23:16.310 --> 23:17.350
میتونی توی انباری بمونی

23:17.350 --> 23:18.500
البته بعد از تمیزکاری

23:18.590 --> 23:19.830
تو هم باید یه نقشی داشته باشی دیگه

23:19.830 --> 23:20.960
انقدر بی خاصیت نباش

23:21.030 --> 23:22.790
من نقش خودمو دارم یو

23:22.790 --> 23:24.110
هر روز دارم آشپزی میکنم

23:24.310 --> 23:25.850
تازه پای تو آسیب دیده

23:25.850 --> 23:27.160
باید مراقبت باشم

23:27.160 --> 23:27.730
نه؟

23:29.580 --> 23:30.660
ما بارداره

23:31.070 --> 23:32.330
نمیتونه کاری کنه

23:32.360 --> 23:33.960
نمیتونیم همه کارا رو توی روز

23:34.190 --> 23:34.830
تموم کنیم

23:34.830 --> 23:36.560
چه برسه به شیفت شب

23:37.750 --> 23:40.080
حقوق ماه بعدم دود شد رفت هوا

23:40.300 --> 23:41.230
فعلا بخور

23:42.880 --> 23:43.640
بیشتر بخور

23:52.310 --> 23:52.820
ما

23:52.820 --> 23:53.230
یو

23:53.230 --> 23:54.150
کیه؟

23:54.360 --> 23:55.270
خیلی جدیه؟

23:55.270 --> 23:56.950
خوبم خوبم

23:56.950 --> 23:57.910
کدوم دختر؟

23:57.910 --> 23:59.030
نمیشناسمش

23:59.030 --> 24:00.230
تو که آسیب دیدی

24:00.230 --> 24:01.520
من خودم اومدم

24:01.710 --> 24:03.310
وقتی رسیدم دیدم این دختره

24:03.310 --> 24:04.270
دم در منتظره

24:04.270 --> 24:05.550
گفت خوردی زمین و صدمه دیدی

24:05.550 --> 24:06.990
اومده که توی کارا کمکت کنه

24:06.990 --> 24:07.870
همین که در رو باز کردم

24:07.870 --> 24:08.930
سریع اومد شروع کرد به جارو کردن زمین

24:08.930 --> 24:10.210
نتونستم جلوشو بگیرم

24:10.390 --> 24:11.430
کیه؟

24:12.030 --> 24:12.670
ببین

24:13.710 --> 24:15.040
یواش-
شان چینگ-

24:15.350 --> 24:15.950
خاله

24:15.980 --> 24:17.220
تو اینجا چیکار میکنی؟

24:18.640 --> 24:20.080
اومدم که کمکتون کنم

24:21.230 --> 24:21.870
...من

24:22.150 --> 24:23.230
شما و خاله ما

24:23.230 --> 24:24.990
فعلا نمیتونین کار کنین

24:25.090 --> 24:26.430
نمیدونم باید چیکار کنم

24:26.430 --> 24:28.040
بخاطر همین یکم تمیزکاری کردم

24:28.470 --> 24:29.870
خاله گفتن باید این گلا رو بیارم بیرون

24:29.870 --> 24:31.000
منم آوردمشون

24:31.120 --> 24:32.950
نیازی نیست تو باید بری مدرسه

24:32.990 --> 24:34.440
اشکالی نداره بعد از تموم شدن اینا میرم

24:34.440 --> 24:35.900
دیرم نمیشه

24:36.160 --> 24:36.800
خاله

24:37.500 --> 24:39.560
میخوام درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم

24:39.870 --> 24:42.600
واقعا میخوای بری باغ گل؟

24:43.990 --> 24:45.920
اونجا برای زندگی مناسبه؟

24:45.970 --> 24:48.250
آره چک کردم

24:48.310 --> 24:49.840
به خاله هم درباره اش گفتم

24:50.110 --> 24:51.110
مامانم قبول کرد؟

24:56.950 --> 24:57.470
نه

24:59.030 --> 25:00.430
اگه دزد بیاد چی؟

25:02.170 --> 25:02.830
باورت بشه یا نه

25:02.830 --> 25:04.260
دزدی در کار نیست

25:04.830 --> 25:06.650
فقط وقتی توی شب کسی توی باغ گل نبود

25:06.650 --> 25:07.990
و همه چراغا

25:07.990 --> 25:08.910
خاموش بوده

25:08.910 --> 25:10.080
اومدن چندتا گلدون برداشتن

25:10.960 --> 25:12.400
میدون نفتی امنه

25:13.670 --> 25:15.390
اگه کسی توی باغ گل زندگی کنه و

25:15.390 --> 25:16.250
چراغا روشن باشه

25:16.390 --> 25:17.920
جرات نمیکنن بیان

25:19.290 --> 25:20.220
...ولی من-
یایا-

25:21.510 --> 25:22.630
بذار برای خانواده ات

25:22.630 --> 25:23.710
یه کاری کرده باشم

25:26.680 --> 25:28.670
خیلیا برای زی کمک مالی کردن

25:29.710 --> 25:31.070
داشتم فکر میکردم

25:31.090 --> 25:32.430
چیکار میتونم بکنم

25:34.300 --> 25:36.100
ولی کارای کوچیکی هست که بتونم انجام بدم

25:36.100 --> 25:37.950
فقط می‌تونم کارایی رو بکنم
که نیاز به قدرت بدنی داره

25:37.950 --> 25:39.680
مثل تمیزکاری

25:40.880 --> 25:42.000
من چیزی ندارم

25:42.420 --> 25:44.030
که محبتای خانوادت رو جبران کنم

25:44.590 --> 25:46.450
بذار یه کاری برای خاله انجام بدم

25:47.470 --> 25:48.930
اینجوری راحت ترم

25:57.110 --> 25:57.750
باشه

25:58.870 --> 25:59.870
متقاعدم کردی

26:15.550 --> 26:16.460
من فوق العاده ام؟

27:07.890 --> 27:09.430
لامپ احتمالا سوخته

27:09.430 --> 27:10.890
فردا عوضش میکنم

27:13.030 --> 27:13.790
یایا

27:14.810 --> 27:16.610
اینجا شبا میتونم ستاره ها رو ببینم

27:25.830 --> 27:26.790
خیلی قشنگه

27:36.430 --> 27:37.040
صبح بخیر

27:37.310 --> 27:39.150
یو حالت بهتره؟

27:39.590 --> 27:40.270
آره

27:40.290 --> 27:41.770
این دختر خیلی خوبه

27:41.910 --> 27:44.270
صبح اومد همه کارا رو انجام داد

27:44.270 --> 27:45.870
ببین چقدر تمیزه

27:45.870 --> 27:47.800
حتی آب جوش هم برامون آماده کرده

27:52.930 --> 27:54.540
اون یوان یونگ عوضی

27:55.110 --> 27:56.870
چطور لیاقت همچین دختر خوبی رو داره؟

28:03.190 --> 28:06.120
یوان شان چینگ گفت
امروز یه وعده غذا مهمونمون میکنه

28:06.790 --> 28:07.750
مهمونمون میکنه؟

28:07.750 --> 28:08.790
اون که پولدار نیست

28:08.790 --> 28:10.190
خودش که میتونه آشپزی کنه

28:10.190 --> 28:11.990
نکنه فکر کردی قراره بریم رستوران شیائو شودو؟

28:11.990 --> 28:13.300
اگه بریم رستوران شیائو شودو

28:13.300 --> 28:15.360
درست نیست اون مهمونمون کنه

28:15.380 --> 28:16.500
شان چیانگ تاکید کرد که

28:16.500 --> 28:17.630
تو رو هم دعوت کنم

28:17.650 --> 28:18.910
میخواد ازت تشکر کنه

28:21.310 --> 28:22.270
بیا دیگه

28:22.270 --> 28:23.350
خیلی چیزا رو از سر گذروندیم

28:23.350 --> 28:24.030
باید بیای

28:24.390 --> 28:25.270
آره

28:25.290 --> 28:26.770
این نشونه قدردانیشه

28:26.770 --> 28:27.570
باید بیای

28:28.960 --> 28:29.560
میائو

28:30.010 --> 28:31.290
من نمیام

28:32.230 --> 28:33.790
داداشم امشب قراره زنگ بزنه

28:33.790 --> 28:34.550
میخوام

28:34.550 --> 28:35.470
یه چراغ مطالعه کوچولو

28:35.470 --> 28:36.790
به عنوان هدیه خونه مبارکی بدم شان چینگ

28:36.790 --> 28:37.550
از طرف بهش بده

28:37.550 --> 28:38.400
باشه-
من رفتم-

28:38.400 --> 28:39.040
خداحافظ

28:41.110 --> 28:41.640
بریم

28:46.160 --> 28:46.870
اومده اینجا

28:46.870 --> 28:47.870
که برای شیفت شب

28:48.190 --> 28:49.390
به مامانت کمک کنه؟

28:53.030 --> 28:54.110
یوان شان چینگ

28:54.110 --> 28:55.950
آدمیه که قدردانه و محبت رو جبران میکنه

28:55.950 --> 28:57.410
یاد بگیر

28:58.510 --> 28:59.570
من برای کی باید جبران کنم؟

28:59.580 --> 29:00.870
من

29:01.230 --> 29:03.110
من خیلی باهات خوبم

29:04.270 --> 29:05.390
یه جوری باید این محبت رو جبران کنی

29:05.390 --> 29:06.390
وگرنه من هیچی عایدم نمیشه

29:06.390 --> 29:07.440
خب نشه

29:12.750 --> 29:14.110
با اینکه اینجا یکم قدیمیه

29:14.110 --> 29:15.530
خیلی خوب تمیزش کرده

29:15.530 --> 29:17.020
به نظرم اینجا خیلی کوچیکه

29:17.020 --> 29:18.190
من اگه بخوام جایی زندگی کنم

29:18.190 --> 29:19.720
نمیدونم چه جور جایی باید باشه

29:20.900 --> 29:22.100
برای چیانگ شیائو وا

29:22.750 --> 29:23.390
کشتی

29:23.390 --> 29:24.530
برای میز هم جا داره

29:24.530 --> 29:25.750
بعد تو نمیتونی اینجا همون کارو کنی؟

29:25.750 --> 29:27.240
انصاف نیست اینجوری فکر کنی

29:27.240 --> 29:28.030
پس میزتو

29:28.030 --> 29:28.670
بیار اینجا

29:28.670 --> 29:29.910
خب میز من که

29:29.910 --> 29:31.430
اینجا جا نمیشه

29:32.110 --> 29:32.880
نمیشه

29:33.710 --> 29:34.350
شیائو وا

29:34.870 --> 29:36.280
بیا سوار شو خوش میگذره

29:36.310 --> 29:37.080
باحاله

29:37.670 --> 29:38.800
سرم گیج میره

29:39.400 --> 29:40.350
بیاین شام حاضره

29:40.350 --> 29:41.350
ماهی آماده اس

29:45.250 --> 29:46.580
یوان... یوان شان چینگ

29:46.910 --> 29:47.830
تو واقعا فوق العاده ای

29:47.830 --> 29:48.830
با یه دونه قابلمه

29:48.830 --> 29:50.390
میتونی همچین غذایی درست کنی

29:50.570 --> 29:52.150
تو هم باید یاد بگیریا

29:52.150 --> 29:53.030
اگه نمیخوای بخوری برو خونه

29:53.030 --> 29:53.910
انقدر حرف نزن

29:53.940 --> 29:55.600
تو که اینا رو درست نکردی

29:55.630 --> 29:57.400
یوان شان چینگ برای ما درستشون کرده

29:57.400 --> 29:58.930
مهمونی خونه مبارکیه

29:59.580 --> 30:01.040
چرا انقدر برای خوردن عجله داری؟

30:02.580 --> 30:04.060
قبلا برای شما

30:04.390 --> 30:05.940
خیلی دردسر درست کردم

30:06.580 --> 30:08.590
و ازتون تشکر نکرده بودم

30:08.590 --> 30:09.510
این وعده رو

30:09.510 --> 30:10.870
به عنوان تشکرم در نظر بگیرین

30:10.870 --> 30:11.830
بیشتر بیاین اینجا

30:11.830 --> 30:12.950
براتون غذا درست میکنم

30:13.590 --> 30:14.310
فکر کنم

30:14.310 --> 30:15.390
آشپزخونه اینجا زیادی کوچیکه

30:15.390 --> 30:16.540
راحت نیست

30:16.540 --> 30:18.510
بیاین دفعه های بعد خونه ما غذا بخوریم

30:18.510 --> 30:19.390
نه راحته

30:19.390 --> 30:20.390
تازه آشپزی هم

30:20.390 --> 30:21.090
نیاز به جای بزرگ نداره

30:21.090 --> 30:22.310
چه راحت باشه چه نباشه

30:22.310 --> 30:23.970
میتونی هروقت خواستی بیای خونمون

30:23.970 --> 30:25.370
دیگه صمیمی ایم

30:26.500 --> 30:27.650
و شیائو وا

30:27.910 --> 30:28.630
هروقت فرصت داشتی

30:28.630 --> 30:29.960
میتونی بیای پیشمون

30:30.270 --> 30:31.350
این باغ گل

30:31.350 --> 30:32.030
جاییه که

30:32.030 --> 30:32.960
ما بزرگ شدیم

30:32.990 --> 30:34.350
میتونه قرارگاه مخفیمون بشه

30:34.350 --> 30:35.390
بیشتر از همیشه مخفیگاهمون شده

30:35.390 --> 30:36.990
میتونیم همینجا زندگی کنیم

30:37.470 --> 30:38.950
اگه زودتر میدونستم اینجا مناسب زندگیه

30:38.950 --> 30:39.950
نمی‌رفتم توی غار

30:39.950 --> 30:41.680
خیلی وقت پیش میومدم اینجا

30:42.990 --> 30:45.390
شان چینگ تو میدونی چطوری
گل و گیاه پرورش بدی؟

30:45.550 --> 30:46.230
آره

30:46.520 --> 30:49.330
میخوام یه گل با یایا بکارم

30:49.360 --> 30:50.820
بهار شکوفه میده

30:50.960 --> 30:52.190
آره یه اسم هم براش انتخاب کردیم

30:52.190 --> 30:53.520
بهش میگیم چینگ یا

30:53.750 --> 30:54.390
میائو میائو

30:54.480 --> 30:55.980
ما هم باید یکی با هم بکاریم

30:55.980 --> 30:57.710
اسمش میتونه... سی میائو باشه

30:59.310 --> 31:00.010
حتما

31:00.010 --> 31:01.090
با این اسم

31:01.120 --> 31:02.070
اصلا رشد نمیکنه

31:02.110 --> 31:04.590
امکان نداره حتما رشد میکنه

31:05.110 --> 31:05.710
باشه

31:06.940 --> 31:07.690
مرسی

31:08.240 --> 31:09.100
یوان شان چینگ

31:09.460 --> 31:11.580
دیگه خودت تنهایی همه چیزو تحمل نکن

31:11.580 --> 31:12.910
هرچیزی بشه

31:12.910 --> 31:14.170
میتونیم با هم دربارش حرف بزنیم

31:15.320 --> 31:16.160
فهمیدم

31:17.360 --> 31:18.390
داریم درباره گل کاشتن حرف میزنیم

31:18.390 --> 31:19.470
این رمانتیک بازیا چیه

31:19.470 --> 31:21.600
نمیتونی با بقیه هماهنگ باشی

31:21.640 --> 31:23.030
بیاین حرف گذشته های تلخ رو نزنیم

31:23.030 --> 31:23.440
بیا

31:23.590 --> 31:25.070
امروز مهمونی خونه مبارکی

31:25.070 --> 31:25.930
یوان شان چینگه

31:25.930 --> 31:27.560
بیاین با خوشحالی به سلامتیش بنوشیم

31:28.030 --> 31:29.870
تبریک به یوان شان چینگ

31:29.870 --> 31:30.510
حالا دیگه

31:30.510 --> 31:31.470
یه جایی برای زندگی کردن داره

31:31.470 --> 31:31.980
بیاین

31:32.000 --> 31:32.800
مرسی

31:32.830 --> 31:34.270
به سلامتی

33:14.390 --> 33:15.350
زود باش

33:34.710 --> 33:35.550
دیدی

33:35.550 --> 33:36.610
چه شکلیه؟

33:37.240 --> 33:38.680
واضح ندیدمشون

33:39.030 --> 33:40.070
ترسیدم اگه بفهمن ممکنه

33:40.070 --> 33:41.040
نتونیم بگیریمشون

33:41.350 --> 33:42.700
دنبالشون تا خونه رفتم

33:42.720 --> 33:44.450
و آدرسشون رو یادم موند

33:46.530 --> 33:47.410
چقدر باهوش

33:47.990 --> 33:50.280
آفرین تو خیلی باهوش و شجاعی

33:51.310 --> 33:52.350
الان میرم

33:52.350 --> 33:52.990
میگیرمش

33:53.190 --> 33:54.080
لازم نکرده

33:54.100 --> 33:55.780
به انتظامات زنگ میزنم

33:55.780 --> 33:56.710
آره فکر خوبیه

33:57.460 --> 33:58.060
یکم بخور

33:59.210 --> 33:59.940
مرسی

34:00.260 --> 34:01.150
حالت خوبه؟

34:01.880 --> 34:02.470
خوبم

34:04.430 --> 34:05.550
اعضای تیم انتظامات

34:05.550 --> 34:06.890
چیزایی که دزدیده شده بود رو اونجا پیدا کردن

34:06.890 --> 34:07.700
چیزایی که دزدیده شده بود

34:07.700 --> 34:09.429
همشون توی خونه لیانگ بودن

34:09.739 --> 34:11.260
لیانگ هم عجیبه ها

34:11.840 --> 34:13.230
کلی وسیله توی خونه اش پیدا شد

34:13.230 --> 34:15.290
ولی حتی سوالی هم دربارش نپرسیده

34:15.870 --> 34:18.000
دزد خانواده لیانگ کیه؟

34:19.150 --> 34:21.150
میگن برادرزادشه

34:21.210 --> 34:22.870
با یکی دیگه دست به یکی کردن

34:22.949 --> 34:24.810
برادرزاده اش که میخواست کار پیدا کنه

34:25.699 --> 34:26.690
میدونستم

34:26.800 --> 34:28.580
که نمیتونه توی میدون نفتی کار کنه

34:28.580 --> 34:30.080
هیچ کدوم ما این کارا رو نمیکنیم

34:30.830 --> 34:31.800
با اینکه دزدی کرده

34:31.800 --> 34:33.159
میخواد توی میدون نفتی استخدام هم بشه؟

34:33.159 --> 34:34.170
امکان نداره

34:34.190 --> 34:34.949
دقیقا

34:37.060 --> 34:38.780
اینا همش به لطف اون دختره اس

34:38.860 --> 34:39.989
اگه اینجا زندگی نمیکرد

34:39.989 --> 34:42.050
چیزایی بیشتری ازمون می‌دزدیدن

34:42.150 --> 34:44.590
آره اون دختر کارای فوق العاده ای میکنه

34:45.280 --> 34:46.540
خیلی باهوش و شجاعه

34:52.429 --> 34:53.630
یو با اون پای مجروحت

34:53.630 --> 34:54.590
کجا میخوای بری؟

34:54.590 --> 34:55.790
میرم مدیر رو پیدا کنم

34:55.790 --> 34:56.690
میخوام حقوقمون رو

34:56.690 --> 34:57.330
از حلقومش بکشم بیرون

35:00.540 --> 35:02.140
یوان شان چینگ دختر خوبیه

35:02.330 --> 35:03.400
خیلی وارده

35:04.590 --> 35:06.460
اگه من جاش بود در حد مرگ میترسیدم

35:06.460 --> 35:07.580
در حد مرگ میترسیدی؟

35:07.870 --> 35:09.030
اگه من جاش بودم

35:09.950 --> 35:12.680
عین آب خوردن میگرفتمش

35:13.800 --> 35:14.600
چیه؟

35:15.540 --> 35:17.180
تو هم خیلی جالبیا

35:17.450 --> 35:19.710
صورتت همه چی رو نشون میده
ولی خودت کم حرف میزنی

35:19.710 --> 35:20.990
فکر میکنی

35:20.990 --> 35:22.190
من نمیتونم یه دزد رو بگیرم؟

35:26.280 --> 35:27.080
نمیتونی

35:34.870 --> 35:35.620
جدی میگم

35:38.850 --> 35:39.640
جدی

35:41.080 --> 35:41.810
میتونم بیام تو؟

35:42.230 --> 35:43.160
بیا تو

35:47.350 --> 35:48.110
شان چینگ

35:48.790 --> 35:50.050
همین الان باهام تماس گرفتن

35:50.390 --> 35:52.250
عمل خواهرت خوب پیش رفته

35:52.360 --> 35:53.960
چند روز دیگه برمیگردن

35:54.300 --> 35:56.700
بهت نگفتم چون سر کلاس بودی

36:03.020 --> 36:04.220
الان خیالت راحت شد؟

36:06.220 --> 36:06.980
خیلی خب

36:07.580 --> 36:08.670
برگرد سر کلاس

36:11.600 --> 36:13.060
ممنونم مدیر شیائو

36:16.740 --> 36:17.950
از من چرا تشکر میکنی

36:18.560 --> 36:20.220
من که عملش نکردم

36:24.800 --> 36:25.800
میدونم

36:27.150 --> 36:28.790
هرکاری از دستت برمیومده کردی

36:29.580 --> 36:31.190
تا به همه کمک کنی

36:31.330 --> 36:32.060
مگه نه؟

36:34.300 --> 36:35.960
ولی یوان شان چینگ یادت باشه

36:36.370 --> 36:37.660
باید خوب درس بخونی

36:38.860 --> 36:40.060
و سعی کنی

36:40.710 --> 36:42.370
بری یه دانشگاه خوب

36:44.290 --> 36:45.900
این بهترین کاریه که میتونی

36:47.400 --> 36:49.130
برای دبیرستان شماره 2 لینچی انجام بدی

37:56.630 --> 37:57.690
از اتوبوس پیاده شیم

37:57.690 --> 37:58.890
پیاده شین-
بریم-

37:58.890 --> 38:01.160
پیاده شیم-
برگشتیم همون جایی که ازش اومده بودیم-

38:01.160 --> 38:01.760
بابا

38:02.440 --> 38:03.440
زی

38:03.470 --> 38:05.300
زی-
حتما خیلی وقته منتظرین-

38:05.300 --> 38:05.790
نه نه

38:05.790 --> 38:06.990
بیا بیا

38:07.480 --> 38:08.110
عمو یانگ

38:08.110 --> 38:08.790
بذارین کمکتون کنم

38:08.790 --> 38:10.150
لازم نیست چمدون باباتو بگیر کافیه

38:10.150 --> 38:10.750
باشه

38:10.950 --> 38:11.540
بیا

38:11.630 --> 38:12.430
ممنون عمو چنگ

38:12.430 --> 38:13.370
ممنون عمو یانگ

38:13.370 --> 38:14.440
خواهش میکنم

38:14.460 --> 38:15.910
بیا برای شام بریم خونه ما

38:15.910 --> 38:16.890
بائوشان آشپزی میکنه

38:16.890 --> 38:17.600
نه نمیام

38:17.600 --> 38:19.020
هو یوئه خونه منتظرمه

38:19.020 --> 38:19.530
باشه

38:20.110 --> 38:20.970
بعدا حرف میزنیم

38:20.970 --> 38:21.460
باشه

38:21.480 --> 38:22.020
ممنون

38:22.020 --> 38:22.780
من رفتم

38:22.780 --> 38:23.570
خداحافظ عمو یانگ-
خداحافظ عمو یانگ-

38:23.570 --> 38:24.160
خداحافظ

38:25.500 --> 38:26.380
زی

38:27.310 --> 38:28.350
خوشحالی؟

38:38.390 --> 38:39.250
چنگ پنگ فی

38:40.440 --> 38:41.310
چرا به نظرم

38:41.310 --> 38:42.900
هنوزم واکنشی نشون نمیده؟

38:42.900 --> 38:44.230
صدامون رو میشنوه؟

38:44.460 --> 38:45.430
زمان میبره

38:47.270 --> 38:48.670
چی؟

38:48.670 --> 38:49.510
بعد از رفتن به بی جینگ

38:49.510 --> 38:50.270
بازم اینجوریه

38:50.270 --> 38:51.410
چطور نگران نباشیم؟

38:51.410 --> 38:53.480
خب اینجوری نیست که

38:53.510 --> 38:54.590
بعد از عمل کاشت حلزون گوشت

38:54.590 --> 38:56.080
بتونه فورا صدامون رو بشنوه

38:56.100 --> 38:57.310
یا حرف بزنه

38:57.310 --> 38:59.210
این با عمل های دیگه فرق داره

38:59.210 --> 39:00.180
الان

39:00.220 --> 39:02.190
جراحی تموم شده

39:02.320 --> 39:04.320
و کاشت فعال شده

39:04.350 --> 39:05.390
میتونه صدامون رو

39:05.390 --> 39:06.830
مبهم بشنوه

39:06.920 --> 39:08.000
جدی؟

39:08.030 --> 39:09.490
...پس من-
گوشاتو بگیر-

39:09.500 --> 39:10.630
چرا؟

39:10.720 --> 39:12.160
کاری که میگم رو بکن

39:12.180 --> 39:13.140
تا حسش کنی

39:13.170 --> 39:14.770
که ببینی میشنوی

39:15.080 --> 39:16.140
الان صدامو میشنوی؟

39:16.170 --> 39:17.240
گنگ و مبهم

39:17.270 --> 39:18.080
دای یو

39:18.890 --> 39:19.450
یو

39:19.770 --> 39:20.900
دستاتو بردار

39:21.710 --> 39:22.400
دای یو

39:23.070 --> 39:23.670
یو

39:24.250 --> 39:25.690
ترسوندیم

39:26.580 --> 39:27.560
وقتی کاشت زی

39:27.560 --> 39:29.420
برای اولین بار فعال شد

39:29.970 --> 39:31.150
همچین احساسی داشت

39:31.360 --> 39:32.760
زی هم شوکه شده بود

39:33.630 --> 39:34.360
همه جا رو نگاه میکرد

39:34.360 --> 39:35.270
و مونده بود

39:35.290 --> 39:36.750
صدا از کجا میاد

39:37.020 --> 39:38.350
اون صحنه

39:39.050 --> 39:40.260
واقعا قلب آدمو لمس میکرد

39:42.270 --> 39:44.950
پس کی میتونه حرف بزنه؟

39:45.100 --> 39:46.420
در این مورد

39:47.310 --> 39:48.910
زمان می‌بره تا

39:48.910 --> 39:50.720
کم کم صداها رو تشخیص بده

39:50.870 --> 39:52.480
و باهاشون آشنا شه

39:52.710 --> 39:54.790
بعدش کم کم یاد میگیره حرف بزنه

39:54.830 --> 39:55.550
پروسه اش

39:55.550 --> 39:56.470
به این راحتیا نیست

39:56.470 --> 39:57.310
نیاز به

39:57.330 --> 39:58.620
آموزش و توانبخشی طولانی مدت داره

39:58.620 --> 39:59.640
ولی نگران نباش

39:59.910 --> 40:01.020
من توی تمرینای توانبخشی

40:01.050 --> 40:02.800
به زی کمک میکنم

40:02.800 --> 40:03.840
نگران نباش

40:03.870 --> 40:05.130
نگران نباشین نگران نباشین

40:05.130 --> 40:06.460
ممنونم عمو چنگ

40:06.990 --> 40:08.470
درست کردن همچین تخم مرغ آب پزی

40:08.710 --> 40:09.470
کار هرکسی

40:09.470 --> 40:10.370
نیستا

40:10.370 --> 40:11.360
باید اول

40:11.390 --> 40:13.170
چشاییش رو تقویت کنیم

40:13.170 --> 40:14.920
دایی ولی این

40:14.920 --> 40:16.180
ربطی به شنواییش نداره ها

40:16.180 --> 40:17.820
مگه اندام های حسی به هم مرتبط نیستن؟

40:17.820 --> 40:19.350
درست نمیگم مدیر چنگ؟

40:19.770 --> 40:21.020
درسته

40:21.040 --> 40:22.560
ولی من مدیر نیستم

40:22.780 --> 40:24.050
برای من هستین

40:27.850 --> 40:29.130
این دفعه حتما

40:29.560 --> 40:31.320
خیلی جاها رفتی نه؟

40:31.320 --> 40:32.020
...خب

40:32.410 --> 40:33.270
دیوار بزرگ چین

40:34.030 --> 40:35.490
و میدون تیان آن من

40:35.900 --> 40:37.360
رفتی اینجاها؟

40:37.430 --> 40:39.030
برای این کارا وقت نداشتیم

40:39.840 --> 40:41.250
ولی میدون تیان آن من رو دیدم

40:41.250 --> 40:42.850
موقع رد شدن دیدمش

40:43.540 --> 40:44.940
حتما خوب بوده

40:45.550 --> 40:46.910
خیلی باشکوه بود؟

40:50.380 --> 40:52.730
من فقط میتونم توی تلویزیون ببینمش

40:56.450 --> 40:58.080
یادمه وقتی ازدواج کردیم

40:58.080 --> 40:59.220
گفتی میریم

40:59.220 --> 41:00.110
بی جینگ

41:00.450 --> 41:02.050
که میدون تیان آن من رو ببینیم

41:03.030 --> 41:04.950
چرا نرفتیم؟

41:07.200 --> 41:07.660
آها

41:08.400 --> 41:09.190
اون سال یه انفجار اتفاق افتاد

41:09.190 --> 41:10.650
عجله داشتی که درستش کنی

41:10.800 --> 41:12.110
بعد گفتی

41:12.330 --> 41:13.320
باید به تاخیر بندازیمش

41:13.320 --> 41:14.400
به تاخیر انداختیمش

41:15.380 --> 41:17.320
و اینم وضعمونه

41:21.710 --> 41:23.710
جاهای دیگه هم نرفتیم

41:24.780 --> 41:25.790
سرنوشته دیگه

41:43.410 --> 41:44.330
زی

41:44.960 --> 41:45.710
خیلی زود

41:45.710 --> 41:46.910
میتونی صدامو بشنوی

41:48.310 --> 41:50.110
دوست داری چی بشنوی؟

41:56.710 --> 41:57.220
ببین

42:00.710 --> 42:01.770
یوان شان چینگ گفت

42:01.790 --> 42:03.070
دیگه فکر نمیکنه که بدبخت ترین

42:03.070 --> 42:04.450
آدم دنیاست

42:04.450 --> 42:06.410
چون میخواد همه تلاشش رو بکنه

42:06.440 --> 42:07.500
تا برای همه جبران کنه

42:08.070 --> 42:08.820
بخاطر مامانم

42:08.820 --> 42:09.870
رفت باغ گل زندگی کنه

42:10.080 --> 42:11.840
مثل زنبور عسل پشتکارش زیاده

42:12.510 --> 42:13.390
حتی توی مدرسه

42:13.390 --> 42:14.560
سرش شلوغه

42:14.990 --> 42:16.190
بابا گفته

42:16.470 --> 42:17.310
باید

42:17.310 --> 42:18.860
محبت یوان شان چینگ رو بپذیریم

42:18.860 --> 42:19.700
با این کار

42:19.740 --> 42:21.140
هممون خیالمون راحت میشه

42:22.090 --> 42:23.770
بعضی وقتا توی زندگی

42:23.990 --> 42:25.570
نمیدونی نتیجه اتفاقایی که افتاده

42:25.570 --> 42:26.980
خوب میشه یا بد

42:26.980 --> 42:28.510
مثل کاشتن یه گل میمونه

42:28.730 --> 42:29.970
شاید

42:30.370 --> 42:31.360
شکوفه نده

42:31.360 --> 42:32.360
بذار من امتحان کنم

42:32.380 --> 42:33.030
بذار بذار

42:33.030 --> 42:33.800
بذار یکم بردارم

42:33.800 --> 42:34.990
من باید برات انجامش بدم

42:34.990 --> 42:36.070
بذار امتحان کنم

42:39.110 --> 42:40.840
عرضه هیچ کاری رو ندارم

42:47.520 --> 42:48.190
میائو

42:48.469 --> 45:34.469
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Aurora