WEBVTT 00:11.000 --> 01:31.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 01:31.720 --> 01:35.009 《وزش باد》 01:35.440 --> 01:37.940 《قسمت 14》 01:38.979 --> 01:42.660 [زمستان 1994] 01:55.780 --> 01:59.140 میتونستیم فقط آروم پیش هم بخوابیم 01:59.870 --> 02:00.590 ما کجاییم؟ 02:07.830 --> 02:09.289 رسیدیم خونه من 02:10.130 --> 02:10.910 شیو 02:12.040 --> 02:13.520 واقعا دوستت دارم 02:13.550 --> 02:14.750 میدونی که، آره؟ 02:17.460 --> 02:18.470 اون کیه؟ 02:20.360 --> 02:21.090 دخترم 02:22.420 --> 02:24.020 بزرگتر از چیزیه که انتظار داشتم 02:24.079 --> 02:25.200 خب که چی؟ 02:26.100 --> 02:27.760 بی مصرفه، فقط سرباره 02:28.750 --> 02:30.010 چرا چراغا خاموشه؟ 02:31.900 --> 02:32.740 روشنشون کن 02:36.710 --> 02:37.390 بفرما 02:37.950 --> 02:39.310 ممنون 02:39.579 --> 02:40.700 خوش اومدی 02:43.150 --> 02:44.350 چی؟ 02:44.610 --> 02:46.240 مبل فرورفت 02:46.610 --> 02:48.630 مبلمون رو خراب کردی 02:48.660 --> 02:49.390 باید هزینه ش رو بدی 02:49.390 --> 02:50.079 چطوری؟ 02:50.610 --> 02:52.110 چطور باید پرداختش کنم؟ 02:52.110 --> 02:53.470 تو بهم بگو 02:53.470 --> 02:54.710 تو بهم بگو 02:54.730 --> 02:55.680 تشنه م 02:57.890 --> 02:58.890 برامون آب بیار 03:03.350 --> 03:05.470 مبلم گرونه 03:08.310 --> 03:09.430 من شراب میخوام 03:09.930 --> 03:10.790 دارین؟ 03:14.460 --> 03:15.390 "بهش بگو "خاله 03:21.670 --> 03:22.829 لالی؟ 03:23.000 --> 03:24.010 لازم نیست 03:24.030 --> 03:25.070 لازم نیست 03:25.100 --> 03:26.030 لازم نیست 03:27.370 --> 03:29.450 مست شدی و دیوونه بازی درمیاری؟ 03:29.950 --> 03:30.829 منو میترسونی 03:30.829 --> 03:31.420 دارم میرم 03:31.420 --> 03:32.870 نرو، خواهش میکنم 03:34.220 --> 03:35.150 نترس 03:35.750 --> 03:37.210 برگرد سر تکالیفت 03:38.290 --> 03:39.860 دیوونه ای 03:52.310 --> 03:53.079 چیه؟ 03:53.980 --> 03:54.780 سوپ مرغ 04:00.320 --> 04:01.650 چرا بوش اینقدر بده؟ 04:03.200 --> 04:04.660 بابات هنوز برنگشته؟ 04:09.270 --> 04:11.730 سه روز از بندیا اومدن بچه میگذره 04:13.080 --> 04:14.640 کجا رفته؟ 04:20.269 --> 04:20.990 کشو رو چک کن 04:20.990 --> 04:22.720 ببین پول هنوز اونجاست یا نه 04:34.670 --> 04:35.300 هست؟ 04:37.150 --> 04:37.880 نیست 04:50.510 --> 04:51.670 پیج 224 04:53.110 --> 04:54.190 بهش بگین عضوی از خانواده مرده 04:54.190 --> 04:56.320 و فورا باید برگرده خونه 04:56.430 --> 04:57.150 بله 04:58.190 --> 04:59.320 فامیلش لین هست 04:59.430 --> 05:00.800 پنجاه بار صداش بزنین 05:06.680 --> 05:08.760 میشه گریه نکنی؟ 05:08.790 --> 05:10.110 گریه گریه گریه 05:10.110 --> 05:11.710 فقط همینو بلدی؟ 05:12.370 --> 05:13.570 کافیه، گریه نکن 05:14.510 --> 05:15.150 گریه نکن 05:17.650 --> 05:18.570 اشکالی نداره 05:20.670 --> 05:21.710 اگه بخاطر تو نبود 05:21.710 --> 05:23.310 تو این وضعیت نبودم 05:25.070 --> 05:26.000 گریه نکن 05:26.800 --> 05:27.640 گریه نکن 05:27.670 --> 05:28.400 خیلی خسته م 05:50.590 --> 05:51.600 ببخشید 05:51.620 --> 05:52.940 زی، گریه نکن 05:52.970 --> 05:53.840 گریه نکن 05:59.550 --> 06:00.790 متاسفم 06:02.070 --> 06:04.450 [مرغ دریایی] 06:05.350 --> 06:06.550 زی سه روز کامل 06:06.930 --> 06:08.560 تب داشت 06:09.480 --> 06:10.840 تقریبا نتونست تحملش کنه 06:15.000 --> 06:16.860 لین شیو رفت دنبال یوان یونگ 06:17.150 --> 06:18.270 و به مدت نصف ماه 06:18.270 --> 06:19.200 برنگشت 06:19.790 --> 06:20.670 یوان یونگ یجورایی 06:20.670 --> 06:21.650 ماشین گرفت و 06:22.550 --> 06:24.030 شروع به کلاهبرداری 06:24.030 --> 06:25.150 از مردم کرد 06:25.670 --> 06:26.550 اونا هیچوقت 06:26.550 --> 06:27.410 به زی اهمیت ندادن 06:28.360 --> 06:29.670 درحقیقت بخاطر اینکه یه دختر بود 06:29.670 --> 06:31.270 حتی میخواستن بفروشنش 06:33.670 --> 06:36.000 اونموقع، خیلی میترسیدم که برم مدرسه 06:36.560 --> 06:38.310 فقط چسبیدم به زی و قایم شدم 06:39.330 --> 06:41.530 بعدا وقتی یوان یونگ به مشکل خورد 06:42.110 --> 06:43.620 خونه مون رو از دست دادیم 06:44.470 --> 06:45.870 سه روز کامل 06:46.550 --> 06:47.790 با زی 06:47.790 --> 06:48.640 بیرون ساختمان اداره نشستیم 06:50.790 --> 06:51.680 تا مدیر اومد بیرون 06:51.680 --> 06:52.390 و به ما 06:52.390 --> 06:53.850 جای فعلی رو داد 06:54.560 --> 06:55.890 اینجوری نجات پیدا کردیم 06:57.810 --> 06:59.090 گاهی فکر میکنم 07:00.120 --> 07:02.240 چیز خوبیه که یوان یونگ و لین شیو 07:02.780 --> 07:04.240 به مشکل افتادن و رفتن 07:05.510 --> 07:06.830 درغیراینصورت من و زی 07:07.930 --> 07:09.330 نمیتونستیم به اینجا برسیم 07:11.270 --> 07:12.230 مامان 07:12.390 --> 07:13.910 زی انگار یکم خسته س 07:13.910 --> 07:15.580 میبرمش داخل تا یکم بخوابه 07:15.580 --> 07:16.640 برو برو 07:21.700 --> 07:23.260 پس، میدونی 07:23.280 --> 07:24.940 پدرت پول رو کجا نگه داشته؟ 07:25.790 --> 07:26.390 ...نگو 07:26.630 --> 07:28.610 چرا این بحث رو پیش بکشیم؟ 07:29.440 --> 07:30.590 فقط میخوام یه چیزی بفهمم 07:30.590 --> 07:33.390 اینطوری وقتش که برسه میتونم به پلیس بگم 07:34.590 --> 07:35.310 یوان یونگ 07:35.310 --> 07:36.560 یه جعبه فلزی با مقداری پول داخلش 07:36.580 --> 07:37.780 تو خونه قایم کرده 07:38.750 --> 07:41.080 وقتی رفت وقت نکرد اونو ببره 07:42.790 --> 07:44.270 قبلا به پلیس گفتم 07:44.270 --> 07:45.510 و پول رو تحویل دادم 07:45.510 --> 07:46.510 بیشتر از 100یوان 07:47.360 --> 07:49.820 با این حال از ده ها هزار نفر کلاهبرداری کرده 07:51.270 --> 07:53.600 نمیدونم بقیه پول کجاست 07:54.120 --> 07:55.750 از اون موقع برنگشته دنبال من 07:55.750 --> 07:56.590 جرئت نداره 07:56.590 --> 07:58.720 به محض اینکه خودش رو نشون بده، دستگیر میشه 07:58.720 --> 07:59.430 آدمای این شکلی 07:59.430 --> 08:00.680 عصبی ان 08:00.710 --> 08:01.570 نه فقط اون 08:01.760 --> 08:03.260 هردوشون بد هستن 08:03.980 --> 08:05.450 حتی بچه های خودشون رو هم 08:05.520 --> 08:06.910 نابود کردن 08:06.910 --> 08:07.570 باید 08:07.790 --> 08:09.150 بهشون تیراندازی کنن 08:09.170 --> 08:11.070 چرا جلو بچه ها 08:11.070 --> 08:13.070 اینارو میگی؟ 08:14.030 --> 08:15.030 اونقدر بزرگ شده که 08:15.030 --> 08:15.500 بدونه یوان یونگ 08:15.500 --> 08:17.300 دقیقا چطور آدمیه 08:22.210 --> 08:22.850 مامان 08:23.000 --> 08:24.270 ...اون واقعا عاشق اینه که 08:24.270 --> 08:25.270 حواست بهش باشه 08:25.630 --> 08:26.710 خوابه 08:27.120 --> 08:28.050 خوابه؟ 08:34.110 --> 08:34.789 خب 08:35.600 --> 08:37.750 از تب دفعه قبل زی 08:37.789 --> 08:39.049 چیزی تغییر نکرده؟ 08:40.159 --> 08:42.309 انگار الان بیشتر میخوابه 08:43.070 --> 08:44.720 و خیلی گریه نمیکنه 08:45.070 --> 08:47.130 حتی فکر میکنم بالغ تر شده 08:49.770 --> 08:50.730 عمو چنگ 08:51.190 --> 08:52.030 این بخاطر 08:52.030 --> 08:52.830 اون تب هست که 08:52.850 --> 08:54.420 شنواییش آسیب دیده؟ 08:54.420 --> 08:56.480 قبلا وقتی صداش میزدم جواب میداد 08:57.850 --> 08:59.090 ممکنه 09:00.390 --> 09:01.430 همه ش تقصیر منه 09:02.310 --> 09:03.750 اگه فقط اون روز 09:03.750 --> 09:04.350 زودتر برگشته بودم 09:04.350 --> 09:04.950 نه نه 09:04.950 --> 09:05.790 شاید اگه زیر بارون خیس نمیشد 09:05.790 --> 09:07.650 همه چی فرق میکرد 09:07.980 --> 09:10.070 شان چینگ، آروم باش 09:10.290 --> 09:11.200 این چطوره؟ 09:11.200 --> 09:12.350 معاینه دقیق تری 09:12.350 --> 09:14.210 برای اون ترتیب میدم 09:16.380 --> 09:16.900 بابا 09:21.300 --> 09:22.230 درمان میشه؟ 09:22.800 --> 09:23.600 درمان زمان بره 09:23.600 --> 09:25.290 چیزی نیست که یه شبه اتفاق بیفته 09:25.290 --> 09:26.770 باید با آزمایشات تدریجی 09:26.800 --> 09:27.770 و درمان 09:27.770 --> 09:28.900 صبور باشیم 09:29.670 --> 09:30.320 بله 09:30.640 --> 09:32.000 شان چینگ، نگران نباش 09:32.070 --> 09:32.990 پدرم بهترین متخصص 09:32.990 --> 09:34.690 گوش و حلق و بینی اینجاست 09:34.870 --> 09:35.710 حتی شنوایی 09:35.710 --> 09:36.630 مدیر کارخونه رو درمان کرد 09:36.630 --> 09:38.030 زی حتما حالش خوب میشه 09:38.230 --> 09:39.360 حتی به 09:39.360 --> 09:40.660 یه خانم پیر 80 ساله کمک کرد 09:40.690 --> 09:41.560 دوباره بشنوه 09:41.820 --> 09:43.350 زی قطعا حالش خوب میشه 09:43.370 --> 09:43.850 درسته؟ 09:44.190 --> 09:45.390 نگرانش نباش 09:46.830 --> 09:48.090 مردم میگن کارما ست 09:49.870 --> 09:51.230 ولی قطعا تقصیر اوناست 09:51.230 --> 09:53.010 چرا زی باید زجر بکشه؟ 09:53.900 --> 09:55.740 هیچ اشتباهی نکرده 09:57.270 --> 09:58.190 چرا زندگی 09:58.190 --> 09:59.380 اینقدر ناعادلانه ست؟ 10:00.030 --> 10:02.220 شان چینگ، زندگی همینطوریه 10:02.570 --> 10:04.290 گاهی همواره 10:04.790 --> 10:06.790 و گاهی سر راهمون سنگ میندازه 10:06.970 --> 10:08.830 ولی وقتی تو زمان سختی هستیم 10:09.220 --> 10:10.610 نمیشه تسلیم بشیم 10:11.790 --> 10:13.650 وقتی این دوران سختی رد بشه 10:13.660 --> 10:14.990 اوضاع بهتر میشه 10:17.240 --> 10:18.450 قطعا پلیس 10:18.600 --> 10:20.450 دستگیرشون میکنه 10:23.190 --> 10:24.530 زی بهبود پیدا میکنه 10:25.110 --> 10:27.510 همه چی براتون خوب میشه 10:34.120 --> 10:35.520 همه چی درست میشه 10:44.830 --> 10:46.230 اونموقع ها وقتی یوان یونگ 10:46.480 --> 10:47.320 مست میشد 10:47.980 --> 10:49.780 میومد خونه و مامانم رو کتک میزد 10:51.000 --> 10:52.060 مامانم همیشه میگفت 10:52.540 --> 10:54.620 "شرم خانوادگی نباید افشا بشه" 10:54.620 --> 10:56.550 از تحقیر میترسید 10:57.320 --> 10:59.510 میترسید بقیه تحقیرمون کنن 10:59.510 --> 11:00.510 برای همین تحملش کرد 11:04.340 --> 11:05.800 اونموقع بچه بودم و 11:06.920 --> 11:08.980 کاری از دستم برنمیومد 11:12.050 --> 11:13.710 غمگین ترین بخشش اینه که مامانم 11:15.380 --> 11:16.990 حتی یه روز خوب هم نداشت 11:22.170 --> 11:23.500 الان همه چی گذشته 11:28.340 --> 11:29.470 میدونی بزرگترین 11:29.470 --> 11:30.930 حسرت زندگی من چیه؟ 11:31.070 --> 11:31.670 چی؟ 11:33.580 --> 11:34.950 حتی نمیدونم 11:35.760 --> 11:37.020 مامانم کجا خاک شده 11:39.370 --> 11:42.230 هروقت بهش اشاره میکنم، یوان یونگ منو میزنه 11:49.510 --> 11:51.910 اولین باریه که درموردش حرف میزنم 11:51.910 --> 11:53.030 ترسوندمت؟ 11:56.590 --> 11:57.230 نه 12:00.150 --> 12:01.150 فقط نمیدونم 12:01.150 --> 12:02.340 چطوری آرومت کنم 12:04.160 --> 12:05.560 چه چیزی برای آروم کردن هست؟ 12:06.240 --> 12:07.370 گذشته ها گذشته 12:09.860 --> 12:11.120 الان مهمترین چیز 12:12.380 --> 12:13.660 برای من، زی هست 12:15.750 --> 12:17.230 به هرقیمتی شده 12:18.630 --> 12:20.760 باید مطمئن شم بهتر میشه 12:22.020 --> 12:22.820 زی 12:23.510 --> 12:24.510 بیا بریم خونه 12:25.200 --> 12:25.840 بریم 12:32.240 --> 12:33.360 واقعا خوبم 12:33.390 --> 12:34.070 آروم مامان 12:34.070 --> 12:34.950 آروم آروم 12:34.950 --> 12:35.750 چرا چراغ هارو 12:35.750 --> 12:37.230 خاموش نکردی؟ 12:37.550 --> 12:39.230 خیلی وقته روشن موندن 12:39.230 --> 12:40.310 برق هدر رفت- یادم رفت- 12:40.310 --> 12:41.640 ...چرا تو- یادم رفت- 12:41.640 --> 12:43.280 مین، کفشاتو عوض کن 12:43.310 --> 12:44.570 عوض کن- باشه- 12:44.760 --> 12:45.840 چراغا 12:46.110 --> 12:47.870 چند روزه روشن بودن 12:48.150 --> 12:50.500 فکر کن چقدر هزینه ش میشه 12:51.820 --> 12:52.710 وقتی خونه نیستم 12:52.710 --> 12:53.750 خونه رو 12:53.750 --> 12:55.150 به گند کشیدین 12:56.560 --> 12:58.910 این غذا چند وقته بیرون مونده؟ 12:58.910 --> 12:59.350 و چرا هیچ چی 12:59.350 --> 13:00.550 بعد از غذا تمیز نشده؟ 13:00.550 --> 13:01.480 بذارش به عهده من 13:01.480 --> 13:02.580 چرا تمیزکاری نکردین؟ 13:02.580 --> 13:03.470 بده ش به من 13:03.470 --> 13:04.430 میشه استراحت کنی؟ 13:04.430 --> 13:05.550 تازه مرخص شدی 13:05.550 --> 13:07.150 خونه رو ببین 13:07.150 --> 13:08.190 جورابای کثیف 13:08.190 --> 13:09.430 همه طرف پرت شده 13:09.450 --> 13:11.220 مامان مامان- میشه فقط- 13:11.250 --> 13:12.270 بذاریش کنار- مامان- 13:12.270 --> 13:13.070 بذار من انجامش بدم 13:13.070 --> 13:13.830 بذار- ...نمیتونی- 13:13.830 --> 13:14.720 ...این چیزا- بده به من- 13:14.720 --> 13:15.430 به مامانت کمک کن 13:15.430 --> 13:16.670 بشینه 13:16.670 --> 13:17.270 بده من- فقط جورابا و - 13:17.270 --> 13:18.150 لباس کثیف هارو 13:18.150 --> 13:19.190 بذار تو ماشین لباسشویی 13:19.190 --> 13:20.040 مامان بشین 13:20.190 --> 13:20.830 بازم هست 13:20.830 --> 13:21.870 یکی دیگه م هست 13:21.870 --> 13:22.830 جورابا اونجام هستن 13:22.830 --> 13:24.430 بذار من انجامش بدم- عجله کن- 13:32.670 --> 13:34.530 چه بلایی سر پات اومده لی سی؟ 13:35.060 --> 13:35.630 هیچی 13:35.660 --> 13:36.320 مراقب باش 13:36.330 --> 13:37.130 تو هم 13:37.950 --> 13:39.960 عصا لازمه؟ 13:40.950 --> 13:42.110 فکر کردم اگه بدترش کنم 13:42.110 --> 13:43.790 مامانم میذاره مرخصی بگیرم 13:43.790 --> 13:45.130 ولی اصلا فایده نداشت 13:45.130 --> 13:46.060 چکار کنم؟ 13:46.190 --> 13:47.250 حدس میزنم قراره 13:47.350 --> 13:48.590 با اراده ی قوی با وجود مصدومیت 13:48.950 --> 13:50.280 با عصا برم مدرسه 13:50.280 --> 13:51.030 مگه دفعه قبل کاری مثل این رو 13:51.030 --> 13:51.630 امتحان نکردی و 13:51.630 --> 13:53.010 هیچی گیرت نیومد؟ 13:53.010 --> 13:54.170 دفعه قبل؟ 13:54.640 --> 13:55.600 کدوم دفعه؟ 13:55.630 --> 13:56.960 حرفشم نزن، وای 13:57.350 --> 13:58.430 باشه باشه 13:58.430 --> 13:59.590 همیشه مقاوم بودی 13:59.590 --> 14:00.430 تاثیر گذاره 14:02.640 --> 14:03.270 باید بگم 14:03.270 --> 14:04.350 تو بهترینی 14:04.670 --> 14:05.690 حتی اومدی دنبالم 14:05.690 --> 14:06.300 البته 14:06.330 --> 14:07.990 میشه کوله پشتیم رو برام بیاری؟ 14:07.990 --> 14:09.390 دستات هم شکستن؟ 14:09.810 --> 14:10.450 نه 14:10.620 --> 14:11.470 خودت میتونی بیاریش 14:11.470 --> 14:11.910 فقط جهت اطلاع 14:11.910 --> 14:12.550 به محض اینکه 14:12.550 --> 14:13.350 کلاس شروع بشه میرم 14:13.350 --> 14:14.750 هیچکس منتظر نیست 14:17.400 --> 14:18.400 خیلی خب، سی 14:18.700 --> 14:20.030 ببینم میتونی بدوی یا نه 14:20.370 --> 14:22.010 قدم های بلند بردار، زود باش 14:22.080 --> 14:22.970 قدم بلندتر بردار 14:22.970 --> 14:24.150 زودباش 14:24.720 --> 14:25.320 خیلی خب 14:25.700 --> 14:27.340 یالا، بدو 14:27.780 --> 14:28.660 افرین 14:42.900 --> 14:44.830 اینو یوان شان چینگ نوشته؟ 14:44.960 --> 14:45.520 آره 14:47.070 --> 14:49.070 مهارت نویسندگیش چشمگیره 14:50.430 --> 14:51.310 هیچوقت فکر نمیکردم 14:51.310 --> 14:52.590 چنین استعدادی داشته باشه 14:53.310 --> 14:54.750 همیشه نگران بودم 14:54.750 --> 14:56.630 که این بچه ممکنه روحیه ش تحت تاثیر قرار بگیره 14:56.630 --> 14:57.510 ولی اخیرا 14:57.710 --> 14:59.310 یه تغییری درونش احساس کردم 15:01.550 --> 15:02.950 الان اعتماد به نفس بیشتری داره و 15:04.070 --> 15:04.910 حتی برای شرکت در 15:04.910 --> 15:07.030 مسابقه شعر پیشقدم شده 15:07.030 --> 15:08.430 و همکلاسی هاش 15:08.430 --> 15:10.080 دیگه خیلی مورد هدف قرارش نمیدن 15:10.080 --> 15:12.340 بالاخره یکم صلح در کلاسمون برقراره 15:13.060 --> 15:14.760 فکر کنم ایندفعه کارمون خوب بود 15:14.760 --> 15:15.870 یوان شان چینگ 15:16.950 --> 15:17.950 ما کسانی نیستیم که 15:18.110 --> 15:18.990 بهش کمک کردیم 15:22.120 --> 15:23.620 من مشکلی باهاش ندارم 15:23.620 --> 15:25.410 فقط نگران بودم روی کلاس اثر بذاره 15:25.410 --> 15:26.820 نمیتونیم حداقل یه فرصت بهش بدیم؟ 15:26.820 --> 15:27.860 بالاخره همه تو یه کلاسیم 15:27.860 --> 15:28.580 درسته 15:28.600 --> 15:30.590 داریم بهش چینی با لهجه ماندارین یاد میدیم 15:31.840 --> 15:32.570 ولی شما دو تا 15:33.150 --> 15:34.130 خیلی طولانی مدت 15:34.130 --> 15:34.910 درمورد اون 15:34.910 --> 15:35.990 با من بحث کردین 15:36.530 --> 15:38.240 و اون هنوز حرفی نزده 15:38.240 --> 15:39.040 چیانگ شیائووا 15:39.370 --> 15:41.470 زود باش، به نماینده کلاس بگو نظرت چیه 15:41.470 --> 15:42.530 برای این مسابقه شعرخوانی 15:42.530 --> 15:44.660 اعتماد به نفس داری؟ 15:46.270 --> 15:47.830 فقط یه مسابقه شعرخوانیه 15:47.830 --> 15:50.090 چرا اینقدر بزرگش میکنیم؟ 15:51.150 --> 15:53.060 زود باش، بگو 15:55.410 --> 15:57.260 چیانگ شیائووا، بادقت فکر کن 15:57.650 --> 15:59.640 این رقابت گروهیه 15:59.760 --> 16:00.750 و اگه شرکت کنی 16:00.750 --> 16:02.680 بهتره کلاس رو پایین نکشی 16:04.580 --> 16:06.100 هیچ کس رو نمیکشم پایین 16:06.950 --> 16:08.080 شنیدی؟ 16:08.110 --> 16:09.350 لهجه ش رو دقت کن 16:09.370 --> 16:10.400 این یه پیشرفته. درسته؟ 16:10.400 --> 16:11.350 همه یه خط رو میگن 16:11.350 --> 16:12.580 اصلا مشکلی نیست 16:13.030 --> 16:14.440 تو تصمیم گیرنده ای؟ 16:14.470 --> 16:15.750 دارم بهتون میگم 16:15.930 --> 16:17.250 اگه گند بزنه 16:17.280 --> 16:18.070 فقط آبروی شما نیست 16:18.070 --> 16:19.670 که در خطره 16:29.100 --> 16:29.620 وا 16:36.300 --> 16:37.610 آدما میتونن اینجا زندگی کنن؟ 16:38.190 --> 16:40.030 خیلی بهتر شده الان 16:40.090 --> 16:42.540 وقتی بچه بودم، حتی برق هم نداشتیم 16:42.540 --> 16:43.710 اولین بارمه 16:43.710 --> 16:44.940 این طرف پل میام 16:44.940 --> 16:46.610 با جایی که ما هستیم کاملا فرق داره 16:46.610 --> 16:47.470 به نظرم اینجا 16:47.470 --> 16:48.950 بهتر از مال ماست 16:49.180 --> 16:50.550 هوا رو ببین 16:51.010 --> 16:52.160 نسیم دریا 16:52.470 --> 16:53.470 سرحال کننده س 16:58.440 --> 17:00.490 هو، زود باش، یه عکس از من بگیر 17:00.800 --> 17:01.320 باشه 17:02.190 --> 17:02.990 یکم این طرفی بیا 17:02.990 --> 17:03.390 تا بتونم غروب خورشید رو درست 17:03.390 --> 17:04.920 توی عکس بگیرم- اینجا؟- 17:05.430 --> 17:06.220 یکم بیشتر 17:06.220 --> 17:06.790 اینجا؟ 17:06.810 --> 17:08.160 یکم این طرفی تر 17:08.160 --> 17:09.690 مناسب نور خورشید 17:12.900 --> 17:15.300 (م: نهههههه) 17:24.079 --> 17:25.089 مراقب باش 17:25.720 --> 17:26.720 آب عمیقه 17:28.970 --> 17:30.160 این عکس وقتی چاپ بشه 17:30.160 --> 17:31.360 قراره خیلی شگفت انگیز بشه 17:31.520 --> 17:33.380 قهرمانی که دلبر رو در غروب خورشید نجات داد 17:35.800 --> 17:38.460 چکار میکنین؟- بیاین یه عکس دیگه بگیریم- 17:39.910 --> 17:41.170 برا عکس گرفتن اومدیم اینجا؟ 17:41.430 --> 17:43.550 نیومدیم ماندارین تمرین کنیم؟ 17:44.330 --> 17:45.260 بعد من تکرار کن 17:45.640 --> 17:46.840 اهنگ جوانی 17:46.890 --> 17:48.130 آواز جوانی؟ 17:49.780 --> 17:51.180 آواز جوانی 17:52.930 --> 17:54.960 آواز جوانی؟ 17:54.990 --> 17:55.670 آواز؟ 17:55.910 --> 17:57.830 آواز جوانی 17:58.180 --> 18:00.210 آواز جوانی؟ 18:00.640 --> 18:02.650 تو زمانی دانه بودی 18:04.690 --> 18:08.000 تو زمانی دانه بودی 18:08.110 --> 18:09.780 در خاک دفن نهفته بودی 18:10.040 --> 18:12.600 در خاک نفهته بودی 18:13.290 --> 18:15.890 بی سر و صدا منتظر جوانه زدن 18:16.610 --> 18:17.560 ...منتظر- ...منتظر- 18:17.560 --> 18:18.910 ...منتظر- ...منتظر- 18:18.940 --> 18:20.310 منتظر 18:20.710 --> 18:21.920 منتظر 18:24.950 --> 18:26.590 واقعا خوش شانسیم 18:27.520 --> 18:28.490 اول 18:28.700 --> 18:30.140 ناتوانی ذهنی 18:30.500 --> 18:32.700 زی رو رد کردیم 18:32.920 --> 18:34.150 حالا ناشنوایی مادرزادی رو هم 18:34.150 --> 18:35.540 رد کردیم 18:36.040 --> 18:37.880 تایید کردیم که 18:37.910 --> 18:39.970 کم شنوایی حسی عصبی داره 18:40.850 --> 18:41.930 یعنی اینکه 18:44.310 --> 18:45.470 زی از الان 18:45.580 --> 18:47.550 ممکنه کر یا لال بشه؟ 18:47.570 --> 18:48.830 نه این اتفاق نمی افته 18:49.050 --> 18:50.360 یه دستگاه کوچیک توی گوش زی 18:50.360 --> 18:52.630 نصب میکنیم 18:53.270 --> 18:55.150 و اون میتونه مثل 18:55.370 --> 18:56.570 یه آدم عادی بشنوه 18:57.990 --> 18:59.200 چجور دستگاهی؟ 18:59.640 --> 19:01.440 بهش میگن کاشت حلزون گوش 19:01.860 --> 19:02.960 کاشت حلزون گوش 19:02.960 --> 19:03.810 با کاشت یک 19:04.300 --> 19:05.710 سیستم الکترود "زی" 19:05.750 --> 19:06.540 که عصب شنواییش رو تحریک میکنه 19:06.540 --> 19:08.130 کار میکنه 19:08.130 --> 19:10.530 و درنتیجه شنواییش رو بازیابی میکنه 19:10.550 --> 19:11.880 قبلا در کشورمون 19:11.920 --> 19:13.180 موارد موفق مختلفی 19:13.180 --> 19:14.270 وجود داشته 19:22.230 --> 19:23.160 شام آماده س 19:24.850 --> 19:25.660 ممنون 19:26.180 --> 19:27.130 همه چی تازه س 19:27.130 --> 19:28.050 تازه امروز صید شده 19:28.050 --> 19:30.350 بابابزرگ چی؟ منتظرش بمونیم؟ 19:30.350 --> 19:31.070 بابابزرگ سرش شلوغه 19:31.070 --> 19:31.630 لازم نیست صبر کنیم 19:31.630 --> 19:32.370 میتونیم خوردن رو شروع کنیم 19:32.370 --> 19:33.010 خیلی خب 19:34.830 --> 19:36.230 بیا ببینم چقدر تازه س 19:39.950 --> 19:40.620 خوشمزه س 19:41.160 --> 19:41.790 خوشمزه س 19:41.790 --> 19:43.850 طعمش بهتر از دستپخت مامانمه 19:44.150 --> 19:44.800 شیائووا 19:44.830 --> 19:46.160 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 19:46.390 --> 19:47.590 وقتی میرم 19:47.590 --> 19:48.520 میشه برای من یکم 19:48.850 --> 19:49.710 ماهی خشک شده بسته بندی کنی ببرم خونه؟ 19:49.710 --> 19:51.040 میخوام مامانم امتحانش کنه 19:51.580 --> 19:52.210 البته 19:52.430 --> 19:54.160 بعدا برای هرکدومتون 19:54.160 --> 19:55.350 یکم بسته بندی میکنم 19:55.930 --> 19:56.740 ممنون 19:58.980 --> 19:59.570 شیائووا 19:59.640 --> 20:00.760 مردم اینجا فقط 20:00.790 --> 20:02.030 از این چیزا میخورن؟ 20:03.510 --> 20:04.550 چی داری میگی؟ 20:04.550 --> 20:06.350 اینطوری نیست که برنج نداشته باشیم 20:06.360 --> 20:06.990 برنج داریم 20:06.990 --> 20:09.310 ولی اندازه شما زیاد نیست 20:09.330 --> 20:11.310 بالاخره، ما توی روستای ماهیگیری زندگی میکنیم 20:11.310 --> 20:12.310 و بیشتر مردم اینجا 20:12.310 --> 20:14.110 درآمد ثابتی ندارن 20:15.180 --> 20:16.420 پس چطور شما 20:16.790 --> 20:18.910 زنده میمونین؟ 20:18.940 --> 20:20.700 ما کنار دریا زندگی میکنیم 20:20.730 --> 20:21.900 غذای دریایی میفروشیم 20:22.460 --> 20:24.740 ولی اگه طوفان باشه 20:24.950 --> 20:26.230 و نتونیم ماهی بگیریم 20:26.230 --> 20:27.830 حتی یه یوان هم درنمیاریم 20:28.400 --> 20:30.920 اوه خدای من، غیرقابل پیش بینیه 20:32.410 --> 20:33.590 بچه های اینجا 20:33.620 --> 20:34.950 کجا میرن مدرسه؟ 20:35.990 --> 20:37.230 مدرسه؟ سال هاست اینجا 20:37.230 --> 20:38.440 مدرسه نداریم 20:38.950 --> 20:40.510 برای درس باید میرفتم 20:40.510 --> 20:41.310 به شهر 20:41.470 --> 20:42.750 من تنها فرد اینجا هستم که هنوز 20:42.750 --> 20:44.550 میره مدرسه 20:45.480 --> 20:46.940 بقیه بچه ها چی؟ 20:48.030 --> 20:49.030 پسرا 20:49.370 --> 20:50.610 برای ماهیگیری میرن دریا 20:51.350 --> 20:53.680 بعضیا برای پیدا کردن کار رفتن جایی دیگه 20:55.390 --> 20:56.790 مایه تاسفه 21:02.910 --> 21:04.470 قبلا به کسایی که 21:04.870 --> 21:06.160 تو شهرهای بزرگ به دنیا میان 21:06.190 --> 21:07.830 حسودیم میشد 21:08.750 --> 21:10.820 فکر میکردم پایگاه میدان نفتی ما 21:10.850 --> 21:13.110 حتی یه مرکز خرید درست و حسابی هم نداره 21:13.430 --> 21:14.830 ولی با دیدن نحوه زندگی اونا 21:14.870 --> 21:15.680 متوجه شدم که 21:15.680 --> 21:16.670 چقدر خوش شانسیم 21:19.010 --> 21:19.900 با اینحال هنوز میخوام 21:19.900 --> 21:21.630 دنیای بیرون رو ببینم 21:22.110 --> 21:23.760 پس سخت درس بخون 21:24.230 --> 21:25.980 با نمره هایی که الان داری میگیری 21:25.980 --> 21:27.780 فک میکنی سرانجامت یه کجا ختم میشه؟ 21:29.460 --> 21:30.630 فکر میکنی 21:31.030 --> 21:32.310 ژن های مختلفی 21:32.310 --> 21:33.570 به ارث بردیم؟ 21:33.570 --> 21:35.120 چطور نمره های تو اینقدر خوبه 21:35.120 --> 21:36.560 و مال من همیشه درحال افت هست؟ 21:36.560 --> 21:37.910 یه کلمه: تنبل 21:38.800 --> 21:41.200 تنبلیت رو گردن ژنتیک ننداز 21:42.720 --> 21:44.200 بدون تنبلی شروع کن 21:44.230 --> 21:46.070 وقتی داری اب لگن رو میریزی بیرون 21:46.070 --> 21:47.230 دارم درمورد درس خوندن حرف میزنم 21:47.230 --> 21:48.820 و تو داری درمورد آب لگن حرف میزنی؟ 21:48.820 --> 21:50.180 چنگ یایا، خودت بریزش بیرون 21:50.180 --> 21:51.330 من انجامش نمیدم 21:58.320 --> 22:04.690 دنیای بیرون فوق العاده س 22:05.290 --> 22:08.310 اینجا میمونم و 22:08.350 --> 22:12.220 صمیمانه برات بهترین هارو آرزو میکنم 22:16.500 --> 22:17.310 زی 22:18.540 --> 22:19.350 به زودی میتونیم 22:19.350 --> 22:20.230 بشنویم 22:21.740 --> 22:23.540 بیا با همدیگه سخت تلاش کنیم، باشه؟ 22:30.000 --> 23:05.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 23:33.440 --> 23:37.530 شجاعت یک دارایی ارزشمند است 23:38.400 --> 23:41.180 شجاعت....ارزشمند است 23:42.250 --> 23:44.060 ارزشمند 23:44.930 --> 23:49.710 دارایی ارزشمند 23:50.630 --> 23:55.190 بیا با شجاعت به جلو پیش برویم 23:55.300 --> 24:01.310 بیا با شجاعت به جلو پیش برویم 24:02.670 --> 24:04.310 تا هرگز رویاهایمان از دست نرود 24:05.170 --> 24:07.690 تا هرگز رویاهایمان از دست نرود 24:07.880 --> 24:12.050 این بهترین حالت جوانی ست 24:12.500 --> 24:18.500 این بهترین حالت جوانی ست 24:19.230 --> 24:19.870 تشویق 24:27.590 --> 24:28.990 بعدا قسمت بالا رو پاک میکنم 24:29.020 --> 24:31.880 ...این پنجره یکم بلنده، میترسم یوقت 24:48.950 --> 24:49.670 لو ژنگ 24:52.860 --> 24:53.990 میتونم از آبت استفاده کنم؟ 25:00.150 --> 25:01.880 الان دارن حرف میزنن؟ 25:05.670 --> 25:06.340 ممنون 25:19.640 --> 25:20.750 بین شما دوتا چه خبره؟ 25:20.750 --> 25:21.810 صلح کردین؟ 25:21.810 --> 25:23.010 صلح نکردیم 25:23.830 --> 25:25.160 ققط یه پارچه رو خیس کرد 25:27.040 --> 25:27.990 برگردین سرکارتون 25:28.980 --> 25:29.620 خیلی خب 25:42.650 --> 25:43.620 دزدکی نگاه نکن 25:43.950 --> 25:44.870 ...نه، من 25:45.680 --> 25:47.150 این مسئله رو 25:47.170 --> 25:49.210 نمیفهمم، خیلی سخته 25:52.640 --> 25:54.150 میشه کمکم کنی؟ 25:54.890 --> 25:55.730 کدوم یکی؟ 25:55.970 --> 25:56.680 این یکی 25:57.550 --> 25:58.630 صبر کن 25:58.730 --> 25:59.550 فکر کنم راه حل قبلیت 25:59.550 --> 26:00.300 غلط بود 26:00.330 --> 26:01.540 بیا، دوباره انجامش دادم 26:01.850 --> 26:03.510 این بیشتر منطقی نیست؟ 26:08.830 --> 26:09.510 توضیحش نمیدی؟ 26:09.510 --> 26:11.160 خیلی وقته دارین تمرین میکنین 26:11.160 --> 26:11.960 استراحت کنین بچه ها 26:11.960 --> 26:13.020 استراحت کنین بچه ها 26:13.480 --> 26:14.470 ممنون بابابزرگ- یکم ماهی خشک بخورین- 26:14.470 --> 26:15.670 ماهی خشک بخورین 26:18.700 --> 26:20.250 دختر جون، چرا تو نمیخوری؟ 26:21.050 --> 26:22.190 بابابزرگ، بعدا میخورم 26:22.190 --> 26:22.830 بابابزرگ 26:22.830 --> 26:23.940 نگرانش نباشین 26:23.940 --> 26:25.280 اینقدر رو درسش تمرکز کرده نمیتونه بخوره 26:25.280 --> 26:26.860 من به جای همه میخورم 26:26.860 --> 26:27.780 باشه 26:27.830 --> 26:29.470 پس بیشتر بخور 26:30.640 --> 26:32.440 خوشحالم اینجایین 26:32.600 --> 26:34.000 چیز زیادی نداریم 26:34.030 --> 26:35.620 ولی اگه از ماهی خشک خوشتون میاد 26:35.620 --> 26:36.820 بازم هست 26:37.110 --> 26:37.710 زیاد 26:39.610 --> 26:40.030 اوه راستی 26:40.030 --> 26:41.490 دارم فرنی ماهی درست میکنم 26:42.170 --> 26:42.900 بچه ها 26:43.010 --> 26:44.820 امروز پنکیک داریم 26:44.840 --> 26:46.790 باشه- بابابزرگ، لازم نیست زحمت بکشین- 26:46.790 --> 26:48.410 بعدداز حل این مسئله ها باید برگردیم 26:48.410 --> 26:50.230 اگرنه اگه دیر بشه توبیخ میشیم 26:50.230 --> 26:50.980 نه نه 26:51.010 --> 26:51.950 بمونین و قبل رفتنتون 26:51.950 --> 26:52.800 بخورین 26:52.830 --> 26:54.030 قبل رفتن بخورین 26:54.510 --> 26:55.150 بخورین 26:55.170 --> 26:56.170 خیلی خوبه 26:58.310 --> 27:00.290 بابائو، بهت یاد میدم 27:00.310 --> 27:01.830 یکی مال تو، یکی مال من 27:01.830 --> 27:02.830 به تکلیفت برس 27:12.270 --> 27:14.130 از تو جزییات بیشتری داره 27:18.870 --> 27:20.550 ...تو 27:20.550 --> 27:22.070 چرا همه ش از این چیزا 27:22.160 --> 27:23.890 میاری خونه؟ 27:24.130 --> 27:25.410 مال خونه چیانگ شیائووا ست 27:25.440 --> 27:26.730 اغلب میریم اونجا 27:26.830 --> 27:27.910 بابابزرگش همیشه 27:27.930 --> 27:29.790 این خوشمزه هارو میده به ما 27:30.840 --> 27:32.750 فقط چیزای اونارو قبول نکن 27:33.150 --> 27:34.450 دفعه بعد، اگه چیزی لازم داشتن 27:34.450 --> 27:36.680 در ازاش یه چیزی از خودمون ببر براشون 27:36.680 --> 27:38.080 چی داریم که بدیم؟ 27:38.610 --> 27:39.090 بابا 27:39.260 --> 27:40.930 میشه چندتا چسب دارویی برای 27:40.930 --> 27:42.930 درد پا و کمر بابابزرگ بهشون بدم؟ 27:43.100 --> 27:43.870 البته 27:44.110 --> 27:45.480 یکم هم دارو 27:45.510 --> 27:46.720 اونجا دارو گرفتن براشون سخته 27:46.720 --> 27:47.360 بابا 27:47.710 --> 27:48.510 ...چطوره 27:48.670 --> 27:49.230 اینو امتحان کن 27:49.350 --> 27:50.020 چیه؟ 27:50.020 --> 27:50.710 ماهی خشک 27:50.730 --> 27:51.990 شیرینه. خوبه؟ 27:52.100 --> 27:52.830 آره 27:53.280 --> 27:54.960 بابا، اطلاعات کاشت حلزون 27:54.990 --> 27:56.570 چطور پیش میره؟ 27:56.570 --> 27:57.900 من و همکارم نامه فرستادیم 27:57.900 --> 27:59.830 فعلا منتظر جوابیم 28:00.210 --> 28:00.840 عالیه 28:02.110 --> 28:02.750 همکارم 28:02.750 --> 28:04.230 به دختری با 28:04.230 --> 28:05.550 وضعیت مشابه 28:05.550 --> 28:06.670 با زی اشاره کرد 28:07.230 --> 28:09.230 و جراحیش موفیقت آمیز بوده 28:09.230 --> 28:09.830 پس 28:09.830 --> 28:11.030 جراحی زی هم 28:11.030 --> 28:12.190 باید بدون مشکل پیش بره 28:12.190 --> 28:13.300 فوق العاده س 28:14.140 --> 28:15.540 عالیه- بچه ی ابله- 28:16.230 --> 28:17.110 عمو چنگ 28:17.310 --> 28:18.640 بیمارستان کجاست؟ 28:18.690 --> 28:19.530 پکن 28:19.790 --> 28:20.310 همکارم 28:20.310 --> 28:21.640 میره پیششون 28:22.640 --> 28:23.800 هزینه جراحی 28:23.940 --> 28:25.300 چقدره؟ 28:28.010 --> 28:29.470 بابا، فقط مستقیما بگو 28:29.470 --> 28:31.800 احتمالا حدود صد هزار یوان میشه 28:32.720 --> 28:34.230 صد هزار؟ 28:34.230 --> 28:34.950 بله 28:35.150 --> 28:36.760 ولی با شرایط زی 28:36.840 --> 28:38.900 میتونیم برای کمک هزینه درمانی از 28:38.900 --> 28:40.850 بنیاد کودکان، درخواست بدیم 28:40.910 --> 28:41.590 اگه تایید بشه 28:41.590 --> 28:43.310 فقط لازمه تا 28:43.540 --> 28:45.540 پنجاه هزار یوان رو خودمون پرداخت کنیم 28:47.270 --> 28:48.110 ...پنجاه هزار 28:53.040 --> 28:56.040 صادقانه، من هیچوقت خودم رو دست سرنوشت نسپردم 28:56.810 --> 28:58.070 همیشه باور داشتم 28:59.100 --> 29:00.560 تا وقتی تسلیم نشدم 29:01.490 --> 29:03.220 میتونم از هرچیزی عبور کنم 29:05.100 --> 29:05.930 ولی بهم بگو 29:08.730 --> 29:09.930 بهشت 29:10.900 --> 29:12.630 برام رقم میزنه یا نه؟ 29:15.390 --> 29:16.720 مهم نیست چقدر تلاش کنم 29:19.310 --> 29:21.570 انگار چیزهای بد مدام اتفاق می افتن 29:23.150 --> 29:25.350 مامان بزرگم برای گوان یین دعا میخوند 29:26.300 --> 29:27.560 هرروز دعا میخوند و 29:27.560 --> 29:29.020 از بهشت برای ما طلب آمرزش میکرد 29:30.230 --> 29:31.700 برای همین وقتی بچه بودم 29:31.730 --> 29:33.530 فکر میکردم خیلی خرافاتیه 29:33.530 --> 29:36.260 هنیشه با خدایان و ارواح سر و کار داشت 29:36.290 --> 29:37.230 میخواستم 29:37.230 --> 29:38.480 دست برداره 29:38.920 --> 29:40.720 و بجاش به علم باور داشته باشه 29:43.660 --> 29:44.900 ولی بعدا 29:45.860 --> 29:46.900 وقتی بزرگ شدم 29:47.670 --> 29:48.730 یه روز ازش پرسیدم 29:49.190 --> 29:49.980 مامان بزرگ" 29:50.390 --> 29:51.870 بهت اصلا کجاست؟ 29:52.230 --> 29:54.230 "واقعا دربرابر چی میتونه از ما محافظت کنه؟ 29:55.470 --> 29:56.730 میدونی چی گفت؟ 29:58.470 --> 30:00.260 گفت، "بچه ی نادان 30:00.290 --> 30:01.470 اینقدر رفتی مدرسه خنگ شدی 30:01.470 --> 30:02.800 هیچ بهشتی نیست 30:03.630 --> 30:05.960 فقط به خودم چیزی دادم تا بتونم دوام بیارم 30:06.750 --> 30:08.070 باور دارم که 30:08.110 --> 30:09.700 تا وقتی فکر کنم یه چیزی اون بالا هست که از ما محافظت میکنه 30:09.700 --> 30:11.160 "روحیه م رو قوی نگه میداره 30:13.030 --> 30:13.790 میبینی 30:13.790 --> 30:15.390 هرکسی با دوران سختی مواجه میشه 30:15.560 --> 30:17.070 گاهی حتی اب خوردن هم 30:17.070 --> 30:18.400 مثل یه کشمکش هست 30:19.250 --> 30:19.930 ولی 30:20.170 --> 30:21.360 نمیتونی اجازه بدی اون کشمکش 30:21.360 --> 30:22.240 شکستت بده 30:22.390 --> 30:24.120 اعتقاد داشتن به چیزی 30:25.270 --> 30:27.000 بهت این قدرت تفکر رو میده که 30:28.170 --> 30:29.970 این مشکل میتونه حل بشه 30:30.050 --> 30:31.650 و اوضاع بهتر میشه 30:34.320 --> 30:35.550 واو، چقدر اشتباه 30:35.550 --> 30:37.460 کی؟- ژونگ روی تائو- 30:37.480 --> 30:37.970 خانم مدیر 30:37.970 --> 30:38.830 دارین غذا میخورین؟ 30:38.860 --> 30:39.720 مدیر شیائو 30:39.870 --> 30:41.130 سلام مدیر شیائو 30:41.600 --> 30:42.040 خانم مدیر 30:42.040 --> 30:43.020 این مال من 30:43.250 --> 30:44.570 ممنون خانم هان 30:44.760 --> 30:45.800 خیلی خب 30:45.820 --> 30:46.320 مدیر شیائو 30:46.320 --> 30:47.140 وجهه فعلیتون [جعبه هدایا] 30:47.190 --> 30:48.670 از نظر من به جایگاه بالاتری رسیده 30:48.670 --> 30:49.670 اونقدرا عالی نیستم 30:49.670 --> 30:50.780 بیشتر درمورد داشتن طرز تفکر درسته 30:50.780 --> 30:51.880 دقیقا، دقیقا 30:51.880 --> 30:52.570 مدیر شیائو 30:52.570 --> 30:53.330 از من 30:53.360 --> 30:54.330 باشه 30:54.360 --> 30:55.000 ممنون 30:55.590 --> 30:56.990 ژنگ وی وی، پنج یوان 30:58.510 --> 30:59.310 ممنون 31:00.520 --> 31:01.680 وو زی یی، 2.3 یوان 31:06.260 --> 31:06.870 ممنون 31:08.630 --> 31:09.870 وانگ فو چیانگ، 15 یوان 31:10.860 --> 31:11.390 چنگ 31:11.590 --> 31:13.070 این ماه فقط همین برام مونده 31:13.070 --> 31:13.670 اشکالی نداره 31:14.600 --> 31:15.200 ممنون 31:16.310 --> 31:17.550 ژونگ روی تائو، 20یوان 31:19.180 --> 31:19.780 ممنون 31:21.780 --> 31:23.020 لی جون، 10یوان 31:23.360 --> 31:24.080 پنج یوان 31:24.110 --> 31:24.710 ممنون 31:25.730 --> 31:26.970 گو شیائو، 5یوان 31:32.460 --> 31:33.790 به چی نگاه میکنی؟ 31:34.510 --> 31:36.110 فکر میکنی خیلی کمه؟ 31:36.600 --> 31:37.120 نه 31:38.310 --> 31:38.910 ممنون 31:44.670 --> 31:44.990 این جراحی باعث میشه تا 31:44.990 --> 31:46.520 دوباره بتونه بشنوه؟ 31:46.820 --> 31:47.350 آره 31:48.150 --> 31:48.880 خوبه 31:49.710 --> 31:50.830 این کمک مالی 31:51.390 --> 31:53.430 فقط برای یک نفر نیست 31:53.850 --> 31:55.080 نه فقط برای یوان شان چینگ 31:55.080 --> 31:56.180 بلکه برای انسجام 31:56.180 --> 31:58.420 کل گروه ماست 31:59.020 --> 31:59.910 اینجا 32:00.390 --> 32:01.110 به عنوان مدیر آموزشی 32:01.110 --> 32:02.350 من، شیائو فنگ 32:02.350 --> 32:03.790 :به همتون قولی میدم 32:03.790 --> 32:04.390 تا وقتی شما 32:04.390 --> 32:06.190 بخشی از دبیرستان شماره2 لینچی هستین 32:06.920 --> 32:09.030 مهم نیست چه کسی با مشکل مواجه میشه 32:09.510 --> 32:10.580 مدرسه ی ما 32:10.580 --> 32:12.110 همیشه بدون تردید 32:12.280 --> 32:13.480 دست یاری دراز میکنه 32:14.050 --> 32:15.580 همه میتونن متعهد بشن؟ 32:15.580 --> 32:17.090 بله- بله- 32:55.360 --> 32:56.860 تو دنیا مهربانی حقیقی وجود داره 32:56.860 --> 32:58.590 تو دنیا عشق حقیقی وجود داره 32:58.750 --> 33:00.350 هزاران خانواده کوچک 33:00.350 --> 33:01.240 متحد میشن تا 33:01.240 --> 33:03.100 خانواده بزرگ میدان نفتی لینجی رو تشکیل بدن 33:03.890 --> 33:06.640 وقتی یه نفر با سختی مواجه میشه، کمک از همه طرف میرسه 33:06.640 --> 33:08.080 این قولی ست که میدان نفتی لینچی 33:08.080 --> 33:10.030 به تمام مردمش میده 33:10.760 --> 33:13.000 از همگی میخوایم 33:13.130 --> 33:14.900 تا عشق رو عرضه کنن 33:15.230 --> 33:17.280 و هرکاری میتونن برای حمایت از 33:17.570 --> 33:19.900 یوان شان چینگ انجام بدن 33:27.850 --> 33:29.130 معلمین گرامی [نامه تشکر] 33:29.360 --> 33:30.280 و دانش آموزان 33:30.280 --> 33:31.280 سلام همگی 33:31.760 --> 33:34.020 من یوان شان چینگ از کلاس1 پایه دهم هستم 33:34.790 --> 33:35.920 در چند روز گذشته 33:36.040 --> 33:37.910 از معلمین، دانش آموزان و 33:37.910 --> 33:41.110 مردم میدان نفتی کمک ها و حمایت هایی دریافت کردم 33:41.350 --> 33:43.680 واقعا تحت تاثیر محبتتان قرار گرفتم 33:43.980 --> 33:45.210 از هر یوانی که اهدا کردین 33:45.210 --> 33:46.720 و تمام کلمات تسلی بخشتان 33:46.750 --> 33:48.150 که برای خواهرم، یوان شان زی 33:48.270 --> 33:50.600 سهیم شدین، متشکرم 33:51.380 --> 33:52.220 من و شان زی 33:52.220 --> 33:53.690 همیشه مهربانی و 33:54.200 --> 33:55.280 عشقی که به ما نشون دادین رو 33:55.300 --> 33:57.410 به یاد خواهیم داشت 33:58.760 --> 34:00.490 قول میدم دوبرابر سخت تر کار کنم 34:00.670 --> 34:02.000 و یک روز 34:02.230 --> 34:03.620 برای میدان نفتی لینچی و 34:03.620 --> 34:04.480 مدرسه مون جبران کنم 34:05.570 --> 34:07.820 یک بار دیگر، تشکر صمیمانه م به 34:07.820 --> 34:09.440 تک تک شماها ابراز میکنم 34:09.900 --> 34:11.500 ممنون بابت محبتتون و 34:12.730 --> 34:14.330 برای شما آرزوی سلامتی و 34:14.480 --> 34:15.540 شادی میکنم 34:16.750 --> 34:17.699 یوان شان چینگ 34:19.800 --> 34:21.800 حالا، اطلاعیه ای رو باید اعلام کنم 34:22.380 --> 34:23.750 برای این مسابقه شعرخوانی 34:23.750 --> 34:24.810 شعر یک دانش آموز 34:25.020 --> 34:26.710 که به طور استثنایی خوب نوشته شده بود 34:26.730 --> 34:28.100 برای من برجسته شد 34:28.100 --> 34:29.139 پس تصمیم گرفتم 34:29.230 --> 34:30.880 از شعر این دانش آموز برای 34:30.909 --> 34:32.080 ورودی کلاسمون استفاده کنم 34:32.080 --> 34:34.770 و این دانش آموز، حفظ خوانی اون رو برعهده میگیره 34:37.380 --> 34:39.040 یه لحظه ساکت باشین 34:39.150 --> 34:40.510 مطمئنم همه تون کنجکاوین 34:40.510 --> 34:41.750 که اون کیه، درسته؟ 34:41.750 --> 34:42.670 بله 34:45.489 --> 34:46.600 یوان شان چینگ 34:50.239 --> 34:51.300 تبریک میگم 35:11.700 --> 35:12.000 [مسابقه شعرخوانی اکتبر سرخ دبیرستان شماره2 لینچی] 35:12.050 --> 35:12.680 گوشه رو تنظیم کن 35:12.680 --> 35:13.500 هی، دانش آموزای اونجا 35:13.500 --> 35:14.750 برین جلو، برین جلو 35:14.750 --> 35:15.540 اونی که وسطه 35:15.540 --> 35:17.140 برین جلو برین جلو 35:17.780 --> 35:19.680 علامت ها باید درست قرار بگیرن 35:19.680 --> 35:21.210 رومیزی رو صاف کنین 35:22.940 --> 35:24.740 نور اونجا رو تنظیم کنین 35:26.460 --> 35:27.630 تکون نخور، مضطرب نباش 35:27.630 --> 35:29.070 این شکلی خیلی عالی شدی 35:29.070 --> 35:30.250 خانم معلم، یکم بیشتر آرایشش کنین 35:30.250 --> 35:30.970 باشه 35:31.090 --> 35:32.240 این رنگ بهتره 35:32.240 --> 35:32.900 بسه بسه 35:32.900 --> 35:33.430 خیلی خب 35:33.700 --> 35:34.590 بعدی 35:35.070 --> 35:35.620 بیا 35:41.070 --> 35:41.710 عالیه 35:41.740 --> 35:42.780 بعدی 35:43.960 --> 35:44.770 رژ لب 35:46.790 --> 35:47.350 عصبی نباش 35:47.350 --> 35:47.870 بیا 35:47.890 --> 35:49.080 صورتم گزیدگی داشت 35:49.520 --> 35:51.290 این رنگ خیلی قشنگه 35:51.920 --> 35:52.720 خوبه 35:52.780 --> 35:54.300 خانم معلم، آروم آروم 35:54.690 --> 35:55.370 بیا 35:55.510 --> 35:56.330 اون پشت صف بکشین- بعدی- 35:56.330 --> 35:57.210 خانم معلم 35:57.240 --> 35:58.960 میخوام چیزی رو امتحان کنم 35:59.000 --> 35:59.840 چشم روح 35:59.840 --> 36:01.060 چشم روح چیه؟ 36:01.060 --> 36:01.870 بدینش به من 36:05.410 --> 36:06.050 خوبه 36:07.210 --> 36:08.740 نوبت توئه- خوب شدم؟- 36:08.740 --> 36:09.600 تو چی؟ 36:09.750 --> 36:10.670 ...خب 36:10.700 --> 36:11.620 قایمش نکن 36:11.640 --> 36:12.290 چیانگ شیائووا 36:12.290 --> 36:13.310 همه باید آرایش کنن 36:13.310 --> 36:14.630 چرا میخوای مخفی بشی؟ 36:14.630 --> 36:15.150 زود باش 36:15.180 --> 36:16.610 زود باش، خجالت نکش 36:16.980 --> 36:17.910 خب- بیا- 36:18.190 --> 36:19.350 وقتی بچه بودیم 36:19.350 --> 36:20.470 فهمیدم چرا روز کودک گونه هامون رو قرمز کردیم 36:20.470 --> 36:21.940 ولی چرا هنوزم این کارو میکنیم؟ 36:21.940 --> 36:22.650 تمام 36:22.870 --> 36:24.000 من بهتر از همه به نظر میرسم 36:24.670 --> 36:25.550 دانش آموزا 36:25.700 --> 36:27.360 آماده سازی چطور پیش میره؟ 36:39.030 --> 36:40.350 لطفا از شعرخوانی 36:40.350 --> 36:41.790 کلاس1 ، پایه یازدهم 36:41.810 --> 36:44.050 لذت ببرین 36:44.080 --> 36:45.530 آهنگ جوانی 36:45.550 --> 36:47.470 به رهبری چنگ میائومیائو 37:03.990 --> 37:06.420 آهنگ جوانی 37:07.330 --> 37:10.250 تو زمانی دانه بودی 37:10.620 --> 37:12.190 در خاک نهفته بودی 37:12.360 --> 37:15.150 بی صدا در انتظار جوانه زدن 37:15.500 --> 37:18.020 اولین باران بهاری 37:18.290 --> 37:23.000 به ارمغان آورد اولین امید زندگی 37:25.160 --> 37:26.680 خانم هان- خانم هان- 37:26.710 --> 37:27.850 سلام خانم هان 37:29.180 --> 37:30.370 مضطرب نباشین 37:30.520 --> 37:32.380 فقط چندبار دیگه مرورش کنین 37:35.690 --> 37:37.550 اجرا رو به خوبی رهبری کن، موفق باشی 37:39.280 --> 37:42.840 جوانی مانند یک آهنگ است 37:43.010 --> 37:46.680 در قلب طنین انداز است 37:46.730 --> 37:49.770 جوانی مانند یک شعر است 37:50.060 --> 37:52.140 پر از شور و شوق و 37:52.160 --> 37:54.450 کلمات پرانرژی ست 37:54.480 --> 37:57.930 نت های روان 37:57.950 --> 38:00.950 نور زندگی را روی 38:00.990 --> 38:04.030 روی دیوار های زمان 38:04.090 --> 38:08.320 با ضربه قلم موی بی احساس، حک میکنن 38:08.980 --> 38:11.660 رویاها بین ما به جوش می آید 38:12.120 --> 38:15.520 شجاعت یک دارایی ارزشمند است 38:16.040 --> 38:19.200 بیا با شجاعت رو به جلو حرکت کنیم 38:19.390 --> 38:20.820 فقط با وفادار ماندن به آرمان های خود 38:20.820 --> 38:23.490 میتونیم واقعا بهترین جوانی خود را تجسم کنیم 38:23.650 --> 38:28.200 بیا بال های جوانی خویش را بگشاییم 38:28.350 --> 38:30.760 و بر باد برخیزیم 38:33.480 --> 38:34.020 خوبه 38:43.740 --> 38:44.750 بچه ها عجله کنین 38:47.930 --> 38:49.310 الان کارم خوب بود؟ 38:49.310 --> 38:49.940 آره 38:50.870 --> 38:51.510 ممنون 39:03.100 --> 39:03.870 چرا کلاس برادرت 39:03.870 --> 39:04.630 هنوز نرفتن؟ 39:04.630 --> 39:05.420 اونا اینجان 39:05.420 --> 39:06.520 حالا، لطفت لذت ببرین- اماده تشویق- 39:06.520 --> 39:08.560 شعرخوانی 39:08.590 --> 39:09.870 کلاس1 پایه دهم 39:09.890 --> 39:10.770 مرغ دریایی 39:10.790 --> 39:12.370 به رهبری یوان شان چینگ 39:26.080 --> 39:26.680 صبر کن 39:26.710 --> 39:28.390 چرا گونه هاشون قرمز نیست؟ 39:28.390 --> 39:30.190 حرف نزن، داره شروع میشه 39:30.370 --> 39:31.800 پس اگه نداشته باشن چی؟ 39:38.730 --> 39:39.730 مرغ دریایی 39:41.360 --> 39:42.280 مهاجرت 39:42.650 --> 39:44.510 سرنوشت قطب شمال است 39:45.900 --> 39:47.100 همگام رسیدن زمستان 39:47.530 --> 39:49.340 سفر طول و دراز خود را شروع میکنن 39:50.160 --> 39:51.360 گذر از امواج 39:51.710 --> 39:52.970 عبور از استوا 39:53.630 --> 39:54.890 و پرواز به جنوب 39:55.430 --> 39:56.970 از نیمکره شمالی 39:56.970 --> 39:59.300 تا گرمای نیم کره جنوبی 40:00.650 --> 40:01.890 هر مهاجرتی 40:02.260 --> 40:04.470 یک سفر 18هزار کیلومتری ست 40:05.670 --> 40:06.910 هر سفری 40:07.310 --> 40:09.710 گذرگاه اتشین زمستان به تابستان است 40:10.500 --> 40:11.730 هر گذرگاه آتشینی 40:12.310 --> 40:15.040 عظمت زندگی کوچکیست که هرگز متوقف نمیشود 40:15.430 --> 40:16.830 زندگی های ما 40:16.980 --> 40:19.980 هرگز آب آرامی نبوده است از میان خارها میگذرد 40:20.200 --> 40:22.720 جوان از کوه و دریا میگذرد 40:22.870 --> 40:24.400 از میان خارها میگذرد 40:24.980 --> 40:27.950 در طول مسیر، گل می کارند 40:28.300 --> 40:31.380 در دامنه کوه سنگ ها رو پاک میکنن 40:31.760 --> 40:34.990 بادبان ها را در رودخانه خروشان برافراشته میکنن 40:35.380 --> 40:38.660 دیگر در گل و لای به پشت سر نگاه نمیکنن 40:39.300 --> 40:40.450 به یاد داری 40:40.470 --> 40:43.560 :آن جوان هایی که مشت هایشان را گره کرده و گفتن 40:43.780 --> 40:44.930 وقتی بزرگ شدیم" 40:44.960 --> 40:46.920 جلوتر خواهم رفت 40:47.140 --> 40:49.060 مانند اولین مرغ دریایی 40:49.080 --> 40:51.230 "بال های لرزانم را میگشایم 40:51.560 --> 40:53.850 مرغان دریایی در جنوب گرد هم می آیند 40:54.240 --> 40:55.760 درنهایت در دریایی از 40:55.790 --> 40:58.340 گل ها در کوه های بلند به هم می پیوندیم 40:59.600 --> 41:02.060 نسیم بهاری که از جذابیت خود غافل است 41:02.060 --> 41:03.720 دل جوانان رو به جنب و جوش در می آورد 41:04.590 --> 41:06.590 تابستان سخاوتمندانه با طولانی کردن روز 41:06.840 --> 41:08.640 قلب مرغ دریایی را گرم میکند 41:09.080 --> 41:11.330 مرغ دریایی همچنان یک مرغ دریایی ست 41:11.580 --> 41:13.150 بدون هراس از رعد و برق و باران 41:13.150 --> 41:14.550 بدون هراس از فاصله 41:15.000 --> 41:17.120 جوان همچنان یک جوان است 41:17.490 --> 41:19.140 همانند گیاهان وحشی در بیابان 41:19.140 --> 41:21.870 نیمه تابستان در قلب آن ها تمام نمیشود 41:22.010 --> 41:23.120 آه، باد و باران 41:23.430 --> 41:25.390 لطفا با هر مرغ دریایی درحال پرواز 41:25.420 --> 41:26.860 مهربان باشیند 41:27.280 --> 41:28.550 آه، جوانی 41:28.720 --> 41:31.790 لطفا با ان روزهای جوانی و جسورانه مهربان باش 41:33.400 --> 41:35.250 باشد که آزادانه اوج بگیرین 41:35.600 --> 41:38.760 شجاع و آزاد مانند مرغ دریایی 41:45.600 --> 41:46.210 داد بزن 41:48.830 --> 41:49.380 بشین 41:52.050 --> 41:52.770 خیلی خب 41:53.290 --> 41:56.120 آفرین آفرین 42:07.240 --> 42:09.880 حالا نتایج رقابت رو اعلام میکنم 42:09.880 --> 42:11.160 جایزه اول مسابقات شعرخوانی 42:11.160 --> 42:14.360 اکتبر سرخ دبیرستان شماره2 لینچی میرسه به 42:15.060 --> 42:16.270 کلاس1 پایه دهم 42:16.300 --> 42:17.360 "برای "مرغ دریایی 42:23.770 --> 42:25.070 اونموقع ها وقتی جوان بودیم 42:25.070 --> 42:26.870 همیشه شعار میدادیم 42:27.380 --> 42:28.690 پر از ایده آل ها بودیم 42:28.720 --> 42:30.120 با آرزوی پرواز آزادانه 42:30.510 --> 42:31.840 میخواستیم از سد همه ی 42:31.840 --> 42:33.280 موانع بگذریم 42:33.780 --> 42:35.750 و رویای دنیایی فراتر رو داشتیم 42:36.200 --> 42:37.200 ولی فراموش کردم 42:37.450 --> 42:39.110 این پایگاه کوچیک خونه ی من بود 42:39.980 --> 42:41.470 تو 17سالگی، فکر میکردم 42:41.470 --> 42:43.220 دیگه بزرگ شدیم و 42:43.260 --> 42:44.140 بالغ 42:44.490 --> 42:45.890 که ما عشق رو تجربه کردیم 42:45.900 --> 42:46.920 آینده رو شناختیم 42:46.920 --> 42:49.250 مهاجرت مرغ دریایی رو درک کردیم 42:49.820 --> 42:50.540 بعدا 42:51.710 --> 42:53.620 من واقعا مرغ های دریایی 42:53.640 --> 42:55.840 خیلی خیلی زیادی درحال پرواز سراسر اقیانوس دیدم 42:55.920 --> 42:56.980 ولی اون لحظه 42:57.430 --> 42:58.880 چیزی که بیشتر از همه دلم براش تنگ شده 42:59.540 --> 43:00.710 اون روزه 43:01.010 --> 43:02.480 وقتی همه مثل بازیگرای توی نمایش 43:02.480 --> 43:03.440 صورتشون رو قرمز کردن 43:05.440 --> 43:34.033 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju