WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 01:31.680 --> 01:35.060 [وزش باد] 01:35.084 --> 01:37.084 [قسمت 13] 01:38.350 --> 01:39.610 خب بچه ها نقاشیاتون تموم شد؟ 01:39.259 --> 01:40.166 [پاییز 1987] 01:40.191 --> 01:42.910 بله 01:42.910 --> 01:44.430 حالا بیاین ببینیم 01:44.430 --> 01:46.350 هرکدومتون چی دوس دارین؟ 01:46.350 --> 01:47.710 من سیب دوست دارم 01:47.710 --> 01:49.390 من گوجه دوست دارم 01:49.390 --> 01:51.310 گوجه میوه نیست 01:51.310 --> 01:52.479 ولی هندونه هست 01:52.479 --> 01:54.030 من هندونه دوست دارم 01:54.030 --> 01:55.590 من چنگ میائو میائو رو دوست دارم 01:55.590 --> 01:58.030 چنگ میائو میائو هم میوه نیست 01:58.110 --> 01:59.670 خانوم اجازه لی سی دروغ میگه 01:59.670 --> 02:01.430 معلومه خیار دوست داره 02:01.430 --> 02:04.910 ولی خیار هم میوه نیست 02:05.960 --> 02:08.669 [دوست داشتنت] 02:09.750 --> 02:11.670 از من خواستن که برای اتحادیه توضیح بدم؟ 02:11.670 --> 02:12.240 بله 02:12.510 --> 02:13.390 افسر 02:14.960 --> 02:16.100 اون پدر و مادرایی که فریب خوردن 02:16.100 --> 02:16.730 حالا همشون باورشون شده 02:16.730 --> 02:18.870 یوان شان چینگ و باباش همدستن 02:18.870 --> 02:19.910 توی کارخونه هم شایعه شده 02:19.910 --> 02:21.230 که پولی که یوان یونگ کلاهبرداری کرده 02:21.230 --> 02:23.090 همش پیش یوان شان چینگ پنهون شده 02:23.270 --> 02:24.030 از موقعی که 02:24.030 --> 02:25.620 اومدین مدرسه بردینش 02:25.620 --> 02:27.090 توضیح دادن اوضاع سخت تر هم شده 02:28.070 --> 02:29.630 توضیح چی سخته؟ 02:29.860 --> 02:31.829 ما فقط داشتیم روی شرایط تحقیق میکردیم 02:31.829 --> 02:33.630 اگه یوان شان چینگ مظنون بود 02:33.710 --> 02:35.000 قطعا باهاش برخورد میکردیم 02:35.000 --> 02:36.280 من... من اینو میدونم 02:37.270 --> 02:38.280 ولی مسئله اینه که خیلی از مردم 02:38.280 --> 02:39.190 از جمله همکلاسیای من 02:39.190 --> 02:40.190 باورشون نمیشه 02:40.710 --> 02:41.710 والدینی که ازشون کلاهبرداری شده 02:41.710 --> 02:43.320 چندوقت پیش حتی اومدن مدرسه 02:43.320 --> 02:43.870 و درخواست کردن 02:43.870 --> 02:44.710 مدرسه یوان شان چینگ رو 02:44.710 --> 02:45.620 اخراج کنه 02:45.710 --> 02:46.829 ما رفتیم تک به تک 02:46.829 --> 02:48.140 عذرخواهی کردیم و توضیح دادیم 02:48.140 --> 02:49.070 ولی کسی نه بهمون گوش داد 02:49.070 --> 02:50.030 نه باور کرد 02:51.110 --> 02:52.030 افسر 02:53.470 --> 02:54.800 واقعا گناه داره 02:55.590 --> 02:56.710 خودش داره درسش رو میخونه 02:56.710 --> 02:58.110 درحالی که مراقب خواهر کوچیک ترش هم هست 02:58.110 --> 02:59.350 و نمره هاش 02:59.350 --> 03:01.080 این اواخر افت کرده 03:08.430 --> 03:09.150 چنگ 03:09.750 --> 03:10.380 چنگ 03:11.150 --> 03:11.830 چنگ 03:12.120 --> 03:12.960 همین الان دیدم که 03:12.960 --> 03:14.360 بازم پلیس اومده مدرسه 03:18.340 --> 03:19.230 نگران نباش 03:19.880 --> 03:21.410 شاید اومده کمکت کنه 03:23.510 --> 03:25.030 همگی لطفا ساکت باشین 03:25.150 --> 03:26.400 و بشینین 03:27.470 --> 03:29.270 وانگ فوچیانگ زود بشین 03:31.750 --> 03:33.790 قبل از شروع کلاس 03:33.790 --> 03:35.850 باید یه جلسه کوتاه داشته باشیم 03:36.329 --> 03:37.490 ایشون آقای جیانگ 03:37.530 --> 03:38.920 از شهر هپینگ هستن 03:43.550 --> 03:44.350 سلام به همگی 03:44.350 --> 03:46.190 من جیانگ فنگ هستم یه افسر پلیس 03:46.190 --> 03:47.630 از ایستگاه پلیس راه وان چنگ 03:47.630 --> 03:48.710 توی اداره امنیت عمومی میدان نفتی لینچی 03:48.710 --> 03:50.270 میخوام چند دقیقه ای وقتتون رو بگیرم 03:50.360 --> 03:52.030 تا یه چیزی رو توضیح بدم 03:52.400 --> 03:53.270 یوان یونگ پدر یوان شان چینگ 03:53.270 --> 03:54.990 دانش آموز کلاس 1 درجه 1 03:54.990 --> 03:56.790 مجرم فراری یه پرونده اس 03:56.950 --> 03:58.510 و در حال حاضر مظنون اصلی 03:58.510 --> 03:59.770 تحقیقاته 04:00.030 --> 04:00.910 چند روز پیش 04:00.970 --> 04:01.970 چند تا گزارش عمومی 04:01.970 --> 04:03.250 دریافت کردیم 04:03.470 --> 04:04.590 و اومدیم مدرسه 04:04.590 --> 04:05.630 تا از یوان شان چینگ 04:05.630 --> 04:06.790 اطلاعات بگیریم 04:07.110 --> 04:08.090 اون با تحقیقاتمون 04:08.090 --> 04:09.490 کمال همکاری رو داشت 04:09.630 --> 04:10.710 یه پرس و جوی عادی 04:10.710 --> 04:12.140 برای کمک به پلیس بود 04:12.910 --> 04:13.750 که باعث 04:13.750 --> 04:14.990 سوتفاهم هایی توی مدرسه شد 04:14.990 --> 04:16.269 و حتی روی 04:16.269 --> 04:17.230 زندگی یوان شان چینگ 04:17.230 --> 04:18.990 تاثیر منفی گذاشت 04:19.430 --> 04:21.550 من از همگی شما معذرت میخوام 04:21.709 --> 04:23.270 میتونیم تایید کنیم که در حال حاضر 04:23.630 --> 04:25.510 یوان شان چینگ 04:25.510 --> 04:27.750 هیچ ارتباط مستقیمی با این پرونده نداره 04:27.940 --> 04:29.350 امیدواریم که بتونین 04:29.350 --> 04:30.990 به هم کمک کنین 04:31.190 --> 04:32.710 متحد بمونین و با هم مهربون باشین 04:32.710 --> 04:33.550 توضیحاتم 04:33.750 --> 04:35.190 تموم شد 04:36.120 --> 04:37.020 افسر 04:38.110 --> 04:39.770 یوان یونگ کی دستگیر میشه؟ 04:39.830 --> 04:41.230 ما داریم همه تلاشمون رو برای تحقیقات این پرونده میکنیم 04:41.230 --> 04:43.360 قطعا نمیتونه از عدالت فرار کنه 04:55.670 --> 04:57.430 این واقعا جواب میده؟ 04:57.430 --> 04:58.710 معلومه 04:58.950 --> 04:59.670 داداشم 04:59.670 --> 05:01.200 از شن ژن فرستاده 05:01.270 --> 05:02.070 واقعا گرونه 05:02.070 --> 05:03.120 کمردرد مامانم بعد از استفاده کردنش 05:03.120 --> 05:04.160 بهتر شد 05:04.390 --> 05:05.310 انقدر 05:05.310 --> 05:06.910 از شهرای بزرگ تعریف و تمجید نکن 05:07.040 --> 05:08.440 اصلا تا حالا رفتی اونجا؟ 05:08.670 --> 05:10.830 بعد از فارغ التحصیلی میرم 05:11.170 --> 05:13.030 تو تمرکزت رو بذار روی استخراج نفت 05:13.190 --> 05:13.980 هو 05:14.270 --> 05:15.570 تو واقعا 05:15.600 --> 05:17.770 به صنعت نفت خیلی مدیونی 05:18.600 --> 05:20.280 این چیزا رو هم بلدی؟ 05:20.550 --> 05:21.680 دور از انتظار بود 05:22.550 --> 05:23.830 بچه های کارکنای نفت 05:23.830 --> 05:24.980 نباید این چیزا رو بدونن؟ 05:24.980 --> 05:25.580 میائو میائو 05:25.880 --> 05:27.600 اگه نتونی بری دانشگاه 05:27.930 --> 05:29.430 توی میدون نفتی میمونیم 05:29.430 --> 05:30.590 بابای من میتونه برات 05:30.590 --> 05:32.150 یه کار توی بخش تبلیغات جور کنه 05:32.150 --> 05:33.909 وایسا بینم چرا نباید بتونم برم دانشگاه؟ 05:33.909 --> 05:34.950 من از 6 سالگی 05:34.950 --> 05:35.750 رویاهای بزرگی 05:35.750 --> 05:37.110 برای خودم داشتم 05:37.150 --> 05:37.790 این حرفای 05:37.790 --> 05:38.990 ناامید کننده رو تموم کن 05:38.990 --> 05:40.310 ببینم چندتا از 800 تا رویات 05:40.310 --> 05:41.710 تا حالا به حقیقت پیوسته؟ 05:41.870 --> 05:43.820 من تازه سال دومم نیازی به عجله نیست 05:43.820 --> 05:45.500 چنگ خیلی دیره 05:45.550 --> 05:46.430 با توجه به وضعیتمون 05:46.430 --> 05:48.030 من از قبل براش برنامه ریزی کردم 05:48.310 --> 05:49.150 همین که فارغ التحصیل بشیم 05:49.150 --> 05:50.120 توی دفتر کارخونه مشغول به کار مشیم 05:50.120 --> 05:51.630 من مدیر میشم و تو هم تبلیغات رو انجام میدی 05:51.630 --> 05:53.190 وقتی به اندازه کافی بزرگ شدیم ازدواج میکنیم 05:53.190 --> 05:54.530 و قبل از بازنشستگی بابام 05:54.530 --> 05:56.330 ازش میخوایم یه خونه بزرگ برامون بخره 05:57.710 --> 05:58.950 بابات رییسی چیزیه؟ 05:58.950 --> 06:00.230 فکر کردی به همه این برنامه هات میرسی؟ 06:00.230 --> 06:01.040 حتی رییس کارخونه هم 06:01.040 --> 06:02.540 جرات نمیکنه مثل تو برنامه ریزی کنه 06:02.790 --> 06:03.750 منتظرم ببینم 06:03.750 --> 06:05.510 کارت به کجا میکشه 06:05.510 --> 06:07.470 میائو میائو به حرفاش گوش نده 06:07.490 --> 06:09.270 سرنوشت این همینه که اگه نتونست دانشگاه قبول شه 06:09.270 --> 06:10.870 توی میدون نفتی کار کنه 06:10.920 --> 06:12.600 تو میتونی با من بیای شن ژن 06:12.600 --> 06:13.510 تا داداشمو پیدا کنیم 06:13.510 --> 06:14.830 و با هم دیگه 06:14.830 --> 06:16.110 یه فصل جدید از زندگیمون رو شروع کنیم 06:16.720 --> 06:18.550 داداشت شهرداره؟ 06:18.940 --> 06:21.470 یا اینکه میخوای توی شن ژن کارتن خواب شی؟ 06:21.470 --> 06:23.350 اگه تو بی عرضه ای منو با خودت نکش پایین 06:23.390 --> 06:24.470 اول از این برگه امتحان که جلوته 06:24.470 --> 06:25.670 سردربیار 06:26.590 --> 06:27.190 بیا 06:27.790 --> 06:28.990 بهت یه فرصت میدم که 06:29.180 --> 06:30.350 قبل از اینکه از دست برم 06:30.350 --> 06:31.950 برام پماد بزنی 06:41.990 --> 06:43.590 نشنیدم معذرت خواهی کنی 06:55.300 --> 06:56.100 ببخشید 06:58.710 --> 06:59.750 دفعه پیش 07:01.260 --> 07:02.500 از حد خودم 07:03.790 --> 07:04.510 گذشتم 07:27.670 --> 07:28.930 چته؟ 07:30.510 --> 07:31.150 هیچی 07:32.270 --> 07:33.630 قیافت برای هیچی که آویزون نمیشه 07:33.630 --> 07:34.820 من تو رو می‌شناسم 07:34.990 --> 07:36.590 فایده شناختن چیه؟ 07:36.790 --> 07:38.720 بازم همه چی رو ازم پنهون میکنی 07:39.710 --> 07:40.950 نکردم 07:43.500 --> 07:45.630 تو و چیانگ شیائو وا 07:46.270 --> 07:47.680 یواشکی چیکار کردین؟ 07:47.870 --> 07:49.930 چرا یهو ازت عذرخواهی کرد؟ 07:50.230 --> 07:52.190 کار یواشکی؟ 07:52.190 --> 07:53.670 رفته بودم خونه اش 07:53.670 --> 07:54.430 که لباس فرم داداشم 07:54.430 --> 07:55.190 و جزوه هامون رو 07:55.190 --> 07:56.190 بهش بدم 07:56.350 --> 07:57.240 ولی با نیش و کنایه 07:57.240 --> 07:58.190 سرزنشم کرد 07:58.190 --> 07:59.920 منم گیج شدم 08:04.600 --> 08:06.030 حتما حس کرده داری بهش صدقه میدی 08:06.030 --> 08:07.760 و مثل گدا باهاش رفتار میکنی 08:08.420 --> 08:10.110 کی خواست باهاش مثل گدا برخورد کنه؟ 08:10.110 --> 08:11.590 من فقط سعی کردم مهربون باشم 08:11.590 --> 08:13.590 مهربونی رو باید به آدم درست نشون بدی 08:13.590 --> 08:14.190 مشخصه اون 08:14.190 --> 08:15.110 از بچگی کسی بهش توجه نکرده 08:15.110 --> 08:15.790 حالا هم اون 08:15.790 --> 08:16.790 به بقیه اهمیت نمیده 08:16.790 --> 08:17.830 اصلا قلب داره؟ 08:17.830 --> 08:19.630 حتی اگرم داشته باشه حتما شکننده اس 08:19.630 --> 08:21.030 ظریفه و گوشه هاش تیزه 08:29.270 --> 08:31.030 مگه نیومده بودی به من دلداری بدی؟ 08:39.990 --> 08:40.789 چیانگ شیائو وا 08:53.090 --> 08:54.270 باید حرف بزنیم 09:17.670 --> 09:18.430 راستشو بخوای 09:18.430 --> 09:20.030 میخواستم دوستیمو باهات تموم کنم 09:20.470 --> 09:21.550 من هیچ وقت همچین فکری نکردم 09:21.550 --> 09:22.430 اونجوری که 09:22.430 --> 09:23.190 باهام حرف زدی 09:23.190 --> 09:25.650 چطور میتونی بگی فکرشو نکرده بودی؟ 09:27.070 --> 09:28.390 من فقط 09:30.040 --> 09:31.040 زود قاطی میکنم 09:31.790 --> 09:33.390 پس من باهوش نبودم 09:34.270 --> 09:36.430 واقعا قصدم این نبود که احساس بدی پیدا کنی 09:36.430 --> 09:37.310 لی سی بهم گفت 09:37.310 --> 09:38.310 دل نازکی 09:38.310 --> 09:39.840 و تازه متوجه شدم 09:40.910 --> 09:42.230 دیگه چی گفت؟ 09:42.740 --> 09:44.150 گفت 09:44.190 --> 09:46.190 باهات مثل یه گدا رفتار کردم 09:46.990 --> 09:48.270 منظورش تو نبودی 09:48.270 --> 09:50.930 منظورش این بود که رفتار من باهات اونجوری بود 09:52.490 --> 09:53.470 راست میگه 09:54.990 --> 09:55.830 من حس کردم 09:55.830 --> 09:57.430 مثل گداها باهام رفتار کردی 09:58.870 --> 10:00.270 نه من واقعا اونطوری فکر نمیکردم 10:00.270 --> 10:01.990 واقعا قصدم خیر بود 10:03.310 --> 10:04.860 خانواده من واقعا فقیره 10:05.220 --> 10:07.020 نمیتونم فرم مدرسه رو بخرم 10:07.940 --> 10:09.360 ولی نمیخواستم تو 10:10.100 --> 10:11.100 بهم نگاه تحقیرآمیز داشته باشی 10:12.030 --> 10:13.840 این کمک متقابله 10:14.100 --> 10:15.080 از وقتی بچه بودیم 10:15.080 --> 10:16.820 لی سی برای من خوراکی میخرید 10:16.870 --> 10:18.150 منم براش نوار می‌گرفتم 10:18.190 --> 10:19.270 ما همیشه چیزای خوبمون رو 10:19.270 --> 10:20.590 با هم شریک میشیم 10:20.750 --> 10:21.680 بخاطر اینه که 10:21.680 --> 10:23.160 انقدر دارین که براتون مهم نباشه 10:25.950 --> 10:26.750 من 10:27.770 --> 10:29.170 چیزی ندارم که به تو بدم 10:31.510 --> 10:32.590 ولی غذای دریایی 10:32.590 --> 10:33.510 که از خونه شما بردم 10:33.510 --> 10:34.790 ارزش نداشت؟ 10:35.480 --> 10:37.510 من یه لباس فرم اضافی داشتم که بهت بدم 10:37.510 --> 10:39.310 تو هم غذای خوشمزه دریایی داشتی که بهم دادی 10:39.310 --> 10:40.790 این متقابل نیست؟ 10:41.030 --> 10:43.070 چیزایی که من دارم اونقدری با ارزش نیستن 10:43.070 --> 10:43.950 چیانگ شیائو وا 10:44.030 --> 10:45.190 لوازم تحریر و لباس فرم و میز قدیمی هم 10:45.190 --> 10:46.150 که من دادم بهت 10:46.190 --> 10:47.110 خیلی با ارزش نبودن 10:47.110 --> 10:49.630 مهم نیته 10:50.670 --> 10:52.540 انقدر سخت نگیر 10:53.440 --> 10:54.360 اگه تو 10:54.360 --> 10:55.790 چیز با ارزش تری ازم بخوای 10:55.790 --> 10:57.470 منم نمیتونم برات بیارم 10:57.670 --> 10:58.910 ازم توقع نداشته باش 10:58.910 --> 11:00.910 تلویزیونمون رو برات بیارم 11:05.510 --> 11:06.420 ببین 11:07.560 --> 11:09.490 خوبه که دربارش حرف زدیم 11:11.470 --> 11:12.950 باید زود عصبانی شدنت رو 11:12.950 --> 11:14.390 کنترل کنی 11:14.430 --> 11:15.630 چطور یه مرد 11:15.630 --> 11:17.150 انقدر حساسه؟ 11:18.910 --> 11:19.710 چیانگ شیائو وا 11:21.710 --> 11:23.190 پس الان 11:24.310 --> 11:25.630 حل شد؟ 11:26.350 --> 11:27.810 هنوزم دوستای خوب همیم؟ 11:46.230 --> 11:47.710 داره سردتر میشه 11:47.870 --> 11:49.030 تو و زی باید لباسای بیشتری بپوشین 11:49.030 --> 11:50.090 که سرما نخورین 11:55.390 --> 11:58.030 میدونم تو بودی که از پلیس درخواست کمک کردی 12:03.150 --> 12:04.410 این مهم نیست 12:04.990 --> 12:05.780 چیزی که مهمه 12:05.780 --> 12:07.070 اینه که میخواستم ثابت کنم 12:07.070 --> 12:08.430 میتونم کمکت کنم 12:09.610 --> 12:10.590 چندین بار 12:10.590 --> 12:11.660 بهم کمک کردی 12:11.660 --> 12:13.320 دیگه چی رو میخوای ثابت کنی؟ 12:15.550 --> 12:16.610 میخوام ثابت کنم 12:18.750 --> 12:19.840 جفتمون مهربونیم 12:30.350 --> 12:31.210 چنگ پنگ فی 12:31.630 --> 12:32.490 چنگ پنگ فی 12:33.230 --> 12:34.470 زود باش بیا اینجا 12:34.670 --> 12:35.990 چیشده؟- زود باش- 12:35.990 --> 12:36.790 چیشده؟ 12:39.070 --> 12:39.910 چه خبره؟ 12:39.910 --> 12:41.150 یایا رو ببین 12:41.190 --> 12:42.220 یایا چیکار میکنه؟ 12:42.220 --> 12:43.310 ببین چیکار میکنه 12:43.310 --> 12:44.190 منظورت چیه؟ 12:44.190 --> 12:44.790 ببین 12:44.790 --> 12:45.990 با اون دختره 12:45.990 --> 12:47.030 بگو و بخند راه انداخته 12:50.150 --> 12:51.630 خب بعد از مدرسه 12:51.630 --> 12:53.510 دارن حرف میزنن 12:53.510 --> 12:54.920 چه حرف زدنی؟ 12:55.490 --> 12:56.450 ازش سوال میکنم 12:56.510 --> 12:58.030 وایسا چی میخوای بپرسی؟ 12:58.030 --> 12:58.470 ازش سوال میکنم 12:58.470 --> 12:59.780 چرا میخوای بری مزاحم حرف زدنشون بشی؟ 12:59.780 --> 13:00.590 برگرد 13:00.590 --> 13:01.830 برو تو 13:01.830 --> 13:03.070 چی... چی 13:03.070 --> 13:04.510 چی میخوای بپرسی؟ 13:04.550 --> 13:05.480 چنگ پنگ فی 13:06.270 --> 13:07.230 عمیقا شک دارم که 13:07.230 --> 13:08.470 پسرت به همین زودیا قرار میذاره 13:08.470 --> 13:09.070 توی سن اون 13:09.070 --> 13:09.830 اینجور مشکلات 13:09.830 --> 13:10.710 ساده پیش میاد 13:10.710 --> 13:11.630 وایسا چطوری تونستی 13:11.630 --> 13:13.560 تشخیص بدی میخواد قرار بذاره؟ 13:14.110 --> 13:15.070 یوان شان چینگ 13:15.070 --> 13:15.830 نزدیک اون ساختمون سفید کوچیکه زندگی میکنه 13:15.830 --> 13:16.830 بعد از مدرسه 13:16.830 --> 13:18.120 باید بره غرب نه؟ 13:18.230 --> 13:19.190 چرا اومده شرق 13:19.190 --> 13:20.310 و از حیاط ما 13:20.390 --> 13:21.960 رد میشه؟ چرا؟ 13:22.110 --> 13:22.940 ...این- کلاهتو- 13:22.940 --> 13:23.770 عوض کردی؟ 13:23.980 --> 13:24.710 گوش کن چی میگم 13:24.830 --> 13:25.640 سایزش یکم کوچیکه 13:25.640 --> 13:26.470 برات مناسب نیست 13:26.470 --> 13:27.990 چی؟ کلاه چیه؟ 13:28.150 --> 13:28.910 منظورت از "کوچیک" چیه؟ 13:28.910 --> 13:29.670 خب بذار بگم با اون کلاه 13:29.670 --> 13:30.790 شبیه مامان بزرگم شدی 13:30.790 --> 13:31.390 میدونی؟ 13:31.390 --> 13:33.000 منظورت چیه که شبیه مامان بزرگت شدم؟ 13:33.000 --> 13:34.030 بذار بگم 13:34.070 --> 13:35.320 اینا نشونه های اولیه هوس های زودگذره 13:35.320 --> 13:36.590 فقط میخواد با بابا 13:36.590 --> 13:37.870 بیشتر وقت بگذرونه میفهمی؟ 13:37.870 --> 13:38.840 من که 13:38.860 --> 13:40.120 هیچ نشونه ای از هوس زودگذر ندیدم 13:41.070 --> 13:42.380 تنها چیزی که من دیدم اینه که پسرت 13:43.300 --> 13:44.790 این روزا نگران 13:44.790 --> 13:46.660 اون دختر کوچولو بوده 13:47.240 --> 13:47.990 بالاخره 13:48.140 --> 13:50.740 خوش قلبی واقعیش 13:50.760 --> 13:52.130 جواب داد 13:52.870 --> 13:54.600 از داداش تو که بهتره 13:54.750 --> 13:55.750 داداش تو همیشه 13:55.750 --> 13:57.650 به کسایی محبت میکنه که جوابشو با بدی میدن 13:57.650 --> 13:58.810 چنگ پنگ فی 13:59.430 --> 14:00.500 فهمیدم که ذهنت 14:00.500 --> 14:02.220 واقعا درهم برهمه 14:02.510 --> 14:03.430 چطور ممکنه این همه کتاب بخونی 14:03.430 --> 14:04.190 ولی بازم 14:04.210 --> 14:06.050 اصل قضیه رو ول کنی؟ 14:06.910 --> 14:08.630 من اصل مطلب رو میدونم 14:08.630 --> 14:10.490 خب اصل مطلب چیه؟ بگو ببینم 14:10.990 --> 14:12.350 اصل مطلب اینه که 14:13.070 --> 14:14.550 پسر من 14:15.190 --> 14:17.030 جسمی و ذهنی سالمه 14:17.030 --> 14:18.400 و هیچ مشکلی نداره 14:19.990 --> 14:20.710 من قبلا ته این مسیر رو دیدم 14:20.710 --> 14:21.870 معلومه که میدونم 14:22.520 --> 14:23.790 پس اگه ته این مسیر رو دیدی 14:23.790 --> 14:25.630 باید بهتر بدونی 14:25.630 --> 14:26.830 توی این سن و سال 14:27.070 --> 14:28.350 اگه بهش بگی 14:28.580 --> 14:29.980 زود عاشق نشو 14:30.390 --> 14:32.170 با جنس مخالف معاشرت نکن 14:32.170 --> 14:34.270 و مدام باهاشون وقت نگذرون 14:34.270 --> 14:36.030 فکر میکنی به حرفت گوش میکنه؟ 14:36.030 --> 14:38.230 اگه به حرفت گوش کنه عجیبه 14:38.230 --> 14:38.710 بعدشم 14:38.710 --> 14:40.240 فقط دارن شور و شوق جوونی 14:40.630 --> 14:42.910 که اقتضای سن و سالشونه رو تجربه میکنن 14:42.910 --> 14:43.540 درسته؟ 14:43.670 --> 14:45.470 اما با منع کردنش 14:45.470 --> 14:46.550 و دخالت کردن 14:46.670 --> 14:48.800 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 14:48.910 --> 14:50.440 پس میگی چیکار کنیم؟ 14:50.510 --> 14:51.510 چیکار باید کنیم؟ 14:51.510 --> 14:53.750 فقط آروم باش فهمیدی؟ 14:57.170 --> 14:59.090 تو اصلا چطور میتونی به پسرت گیر بدی؟ 14:59.190 --> 15:00.350 به اون کاری که خودت توی 17 سالگی 15:00.350 --> 15:01.280 انجام دادی فکر کن 15:01.390 --> 15:03.310 با یکی دیگه فرار کردی 15:03.990 --> 15:05.190 و باعث شدی چنان غوغایی به پا شه 15:05.190 --> 15:07.070 که انگار آسمون به زمین اومده 15:07.070 --> 15:08.650 و دنیا به آخر رسیده 15:10.630 --> 15:12.190 فقط شانس آوردی من مهربون بودم 15:12.190 --> 15:13.070 و باهات ازدواج کردم 15:13.070 --> 15:13.750 وگرنه 15:13.750 --> 15:14.590 هنوزم سردرگم 15:14.590 --> 15:15.400 و درمونده بودی 15:15.430 --> 15:16.960 چی میگی؟ 15:17.310 --> 15:18.910 حقیقت تلخ اینه که 15:18.910 --> 15:20.070 نباید توی سن کم قرار بذاریم 15:20.070 --> 15:21.800 و من اونموقع جوون و بی فکر بودم 15:26.480 --> 15:27.720 غذا حاضره 15:33.190 --> 15:34.420 چرا هیچ کس برنج نمیخوره؟ 15:34.420 --> 15:37.080 غذای گیاهخواری اشتهاتون رو کور کرده؟ 15:37.190 --> 15:38.670 اول چاپستیکا رو بذارین زمین 15:38.670 --> 15:39.430 خب 15:40.190 --> 15:40.710 قبل از شام 15:40.710 --> 15:42.510 میخوام یه جلسه کوچیک داشته باشیم 15:43.150 --> 15:45.220 مامان چطور میتونی این همه جلسه بذاری 15:45.240 --> 15:47.430 وقتی فقط مسئول مهدکودکی؟ 15:47.430 --> 15:48.030 بس کن 15:48.370 --> 15:50.100 کی مسئول مهدکودکه؟ 15:50.470 --> 15:51.390 اون فقط یه بخش از 15:51.390 --> 15:52.470 بخش پشتیبانی تدارکاته 15:52.470 --> 15:53.510 ما چیزایی مثل 15:53.510 --> 15:55.350 حموم و تالار غذاخوری رو مدیریت میکنیم 15:55.350 --> 15:56.110 واضحه که مامان 15:56.110 --> 15:57.150 موقعیت بالایی داره 15:57.150 --> 15:58.710 ولی اینجا فقط خودمون 4 تاییم 15:58.710 --> 16:00.080 دیگه چه نیازی به جلسه روزانه هست؟ 16:00.080 --> 16:00.750 مگه نه بابا؟ 16:04.190 --> 16:04.910 خب 16:06.110 --> 16:09.120 رسیدگی به کارای ایدئولوژیک هم 16:09.120 --> 16:10.180 لازمه 16:12.510 --> 16:14.170 به کار کی قراره رسیدگی کنیم؟ 16:16.400 --> 16:18.460 امروز روی چنگ یایا تمرکز میکنیم 16:19.550 --> 16:21.270 پس لازمه و باید خیلی جدی بگیریمش 16:21.270 --> 16:22.270 به نظر من که این جلسه 16:22.270 --> 16:23.380 خیلی لازمه 16:24.110 --> 16:26.270 صبر کنین چرا روی من؟ 16:28.950 --> 16:29.900 دیدی؟ 16:30.390 --> 16:31.350 هنوزم 16:31.350 --> 16:32.670 مشکلش رو نفهمیده 16:33.080 --> 16:33.750 اگه اینجوری پیش بره 16:33.750 --> 16:35.450 ممکنه خیلی جدی شه 16:35.480 --> 16:36.320 میدونی دیگه؟ 16:36.670 --> 16:37.350 ...من 16:38.510 --> 16:40.790 میخوام اهمیت این مسئله رو 16:40.950 --> 16:41.750 از سه جهت 16:41.750 --> 16:43.080 توضیح بدم 16:43.510 --> 16:44.330 اولین نکته 16:44.330 --> 16:45.420 از زاویه یادگیریه 16:45.420 --> 16:46.310 یو یو 16:46.670 --> 16:48.390 بیا از این جهتا 16:48.390 --> 16:49.310 و لیستت 16:49.310 --> 16:51.110 بگذریم 16:51.710 --> 16:53.510 مامانت فقط میخواد بدونه 16:53.580 --> 16:55.110 بین تو یوان شان چینگ 16:55.110 --> 16:56.640 چه خبره؟ 16:59.190 --> 17:00.880 آره بهرحال 17:00.910 --> 17:03.170 اول باید به یه نگرش درست برسی 17:04.540 --> 17:06.619 مامان منظورت چیه؟ 17:09.470 --> 17:10.230 خب 17:10.480 --> 17:11.150 من و بابات 17:11.150 --> 17:12.230 از اون والدین سخت گیر 17:12.230 --> 17:13.700 نیستیم درسته؟ 17:13.869 --> 17:15.510 ما هیچ وقت 17:15.510 --> 17:16.270 قانونی نداشتیم که 17:16.270 --> 17:18.270 با جنس مخالف معاشرت نکنین 17:18.310 --> 17:18.950 خواهرتو ببین 17:18.950 --> 17:19.829 با لی سی بزرگ شده 17:19.829 --> 17:20.550 همدیگه رو از 3 سالگی که پوشکی بودن میشناسن 17:20.550 --> 17:21.550 ما کی 17:21.550 --> 17:22.510 پوشک داشتیم؟ 17:22.510 --> 17:24.270 چرا تو داشتی 17:24.270 --> 17:25.710 منظورم اینه که خیلی به هم نزدیکین 17:25.710 --> 17:28.510 مثل اینکه دستتون رو بندازین دور شونه هم 17:29.750 --> 17:31.280 من هیچ وقت دخالت نکردم نه؟ 17:31.710 --> 17:34.350 لی سی هیمشه 17:34.470 --> 17:35.270 میگه که 17:35.270 --> 17:36.290 میخواد با خواهرت ازدواج کنه 17:36.290 --> 17:37.500 دخالت نکردم نه؟ 17:37.500 --> 17:38.350 هرکسی 17:38.350 --> 17:39.470 یه دوست دوران کودکی داره دیگه؟ 17:39.470 --> 17:42.270 ما فقط رفیقیم خب؟ 17:42.470 --> 17:43.790 تو چرا انقدر حرف میزنی؟ 17:43.790 --> 17:44.550 یه چیزی میگم 17:44.550 --> 17:45.100 تو هم باید یه چیزی جواب بدی 17:45.100 --> 17:46.200 جلسه برای توئه؟ 17:46.200 --> 17:46.950 اگه طرف صحبتت اونه 17:46.950 --> 17:48.620 چرا هی پای منو میکشی وسط؟ 17:48.650 --> 17:50.290 چقدر اعصاب خرد کنی تو 17:51.500 --> 17:52.530 چی داشتم می‌گفتم؟ 17:52.530 --> 17:54.680 گفتی خیلی اعصاب خردکنه 17:56.290 --> 17:56.970 نه 17:57.750 --> 17:58.400 حالا هرچی 17:58.640 --> 18:00.170 درباره تو و یوان شان چینگه 18:00.170 --> 18:00.850 بهرحال 18:01.310 --> 18:02.790 من و بابات 18:02.830 --> 18:04.270 فکر میکنیم خانوادش توی شرایط سختیه 18:04.270 --> 18:06.070 و هرجوری بتونیم کمکشون میکنیم 18:06.070 --> 18:07.750 ولی شما دو تا 18:07.950 --> 18:08.950 خیلی 18:08.950 --> 18:10.270 صمیمی شدین 18:10.750 --> 18:11.680 اینجوری فکر نمیکنی؟ 18:14.310 --> 18:14.910 مامان 18:15.510 --> 18:18.670 ما که حتی دستمون رو دور شونه همدیگه هم ننداختیم 18:18.670 --> 18:20.190 مشکل همینه 18:20.190 --> 18:20.990 میدونی؟ 18:21.710 --> 18:23.070 ...من و بابات 18:23.070 --> 18:23.670 ما 18:23.670 --> 18:24.960 ته این مسیر رو دیدیم 18:24.960 --> 18:26.910 اتفاقا دست انداختن دور شونه اش مشکلی نداره 18:26.950 --> 18:28.510 این نگاه های عاشقانه و خیره اس که 18:28.510 --> 18:29.510 واقعا مشکل سازه 18:29.510 --> 18:30.420 نه؟- مامان- 18:30.490 --> 18:32.580 شک داری که زوده و با هم قرار میذارن؟ 18:32.580 --> 18:33.510 من همچین حرفی نزدم 18:33.510 --> 18:34.720 خب رک و مستقیم بگو دیگه 18:34.910 --> 18:35.630 دست از 18:35.750 --> 18:37.110 حاشیه رفتن بردار 18:37.110 --> 18:38.300 بابا گفت 18:38.390 --> 18:40.270 اگه مشکلی هست فقط راحت دربارش حرف بزنیم 18:40.270 --> 18:41.880 ما یه خونواده ایم پس چیزی نیست که نتونیم دربارش حرف بزنیم 18:41.880 --> 18:42.940 مستقیم بپرس 18:43.150 --> 18:44.090 قرار میذارین؟ 18:44.090 --> 18:44.850 نه 18:45.130 --> 18:46.030 قرار نمیذاره 18:46.030 --> 18:47.090 خیلی خب بیاین بخوریم 18:48.130 --> 18:49.270 بیا- بدجوری هوس کردم- 18:49.270 --> 18:50.590 این غذای جدیدمه 18:51.990 --> 18:52.750 میخوام 18:52.750 --> 18:54.190 دفعه بعد- خوشمزس- 18:54.190 --> 18:55.870 یکم هویج و میوه کاج اضافه کنم 18:56.820 --> 18:57.580 امتحانش کن 19:00.340 --> 19:00.870 خوشمزس 19:00.870 --> 19:01.990 شما سه تا همیشه خوب دست به یکی میکنین 19:01.990 --> 19:03.050 چیکار میکنی؟ 19:04.310 --> 19:05.400 به عنوان یه مادر 19:05.400 --> 19:07.460 نمیتونم سوال کنم یا حواسم به بچه ها باشه نه؟ 19:10.710 --> 19:12.230 خوب پیچوندیا 19:14.150 --> 19:15.860 پس یعنی قرار میذارم؟ 19:21.270 --> 19:22.130 واقعا نمیذارم 19:34.510 --> 19:35.620 مرسی رییس 19:39.270 --> 19:40.110 یانگ سونگ بای 19:41.910 --> 19:43.230 چیشده؟ 19:43.230 --> 19:44.270 الان رفتم خونتون 19:44.270 --> 19:45.030 مین گفت 19:45.030 --> 19:46.070 اومدی بیرون یه چیزی بخری بخورین 19:46.070 --> 19:46.670 آره 19:46.960 --> 19:48.480 هو یوئه امروز غذا نپخته بود 19:48.500 --> 19:49.210 ...اومدم که 19:49.210 --> 19:50.670 اینو ولش کن 19:50.750 --> 19:51.470 رفته بیمارستان 19:51.470 --> 19:52.350 داره برای جراحی آماده میشه 19:52.350 --> 19:53.390 خبر نداشتی؟ 20:09.310 --> 20:10.570 چت شده؟ 20:10.640 --> 20:11.510 اومدی بیمارستان 20:11.510 --> 20:12.710 و یه کلمه حرف نزدی؟ 20:15.740 --> 20:17.150 اینجا چیکار میکنی؟ 20:17.580 --> 20:18.950 اگه نیو لینگ لینگ رو نمی‌دیدم 20:18.950 --> 20:20.210 اصلا نمی‌فهمیدم 20:20.590 --> 20:20.880 ...تو 20:20.880 --> 20:23.080 این چند روز دلم درد میکرد 20:23.350 --> 20:25.080 ولی جدی نگرفتمش 20:25.510 --> 20:27.190 خیلی دردش شدید بود 20:27.190 --> 20:29.190 بخاطر همین لینگ لینگ منو فرستاد بیمارستان 20:29.550 --> 20:30.810 آپاندیسیت حاده 20:30.810 --> 20:32.540 باید بهم خبر میدادی 20:32.680 --> 20:34.020 میتونستی زنگ بزنی خونه 20:34.020 --> 20:36.030 یا حتی به پیجرم 20:36.270 --> 20:37.390 اینجا خوابیدی و به کسی چیزی نگفتی 20:37.390 --> 20:38.710 مشکلت چیه؟ 20:43.630 --> 20:44.710 خیلی درد دارم 20:54.390 --> 20:54.990 دکتر 20:55.520 --> 20:56.270 میتونم بپرسم 20:56.390 --> 20:57.790 چه بلایی سر زنم اومده؟ 20:58.020 --> 20:59.100 همسر شما کیه؟ 21:00.030 --> 21:00.810 هو یوئه 21:01.910 --> 21:03.150 وضعیت آپاندیسشون حاده 21:03.150 --> 21:04.670 و اطراف حفره شکمی عفونت هست 21:04.670 --> 21:06.270 باید هرچه زودتر جراحی بشه 21:06.270 --> 21:07.070 مشکل جدیه؟ 21:07.350 --> 21:09.100 جراحی پیچیده ای نیست 21:09.100 --> 21:10.470 ولی با توجه به شرایطشون 21:10.470 --> 21:11.510 نیاز به بیهوشی عمومی دارن 21:11.510 --> 21:12.030 پس 21:12.030 --> 21:13.590 نیاز به امضای اعضای خانواده داریم 21:13.590 --> 21:15.880 بیهوشی عمومی؟ بیهوشی عمومی؟ 21:15.880 --> 21:16.430 بله 21:34.700 --> 21:36.970 [در حال جراحی] 21:50.390 --> 21:51.110 هنوز نودل رو نخوردم 21:51.110 --> 21:52.670 زود باش بخور 21:58.070 --> 21:59.730 چرا این نودلا انقدر خمیرن؟ 22:02.030 --> 22:02.550 ولش کن 22:02.550 --> 22:03.510 نمیخواد بخوری 22:03.800 --> 22:05.110 یکی دیگه میخرم 22:05.110 --> 22:06.630 اشکالی نداره قابل خوردنه 22:16.260 --> 22:19.520 دکتر گفت جراحی نیاز به بیهوشی عمومی داره 22:19.790 --> 22:20.510 خدایا 22:20.530 --> 22:21.900 اصلا مراقب نیست 22:36.230 --> 22:36.760 یریم 22:38.540 --> 22:39.070 بریم 23:02.630 --> 23:03.860 تو برو خونه 23:04.900 --> 23:06.760 فردا باید بری مدرسه 23:06.910 --> 23:08.170 من مراقبشم 23:08.760 --> 23:10.320 اگه چیزی لازم داشتین بهم زنگ بزن 23:10.320 --> 23:11.990 دکتر گفت مشکل جدی نیست 23:11.990 --> 23:13.840 نگران نباش برو بخواب 23:23.350 --> 23:25.680 فردا صبح براتون صبحونه میخرم میارم 23:27.390 --> 23:27.990 باشه 23:29.390 --> 23:30.120 من رفتم 23:30.180 --> 23:30.730 باشه 23:45.740 --> 23:47.670 میائومیائو بیا پنکیک تخم مرغ بخور 23:50.430 --> 23:51.760 پنکیک تخم مرغ بخور 24:09.680 --> 24:11.080 ...تو- من رفتم- 24:16.850 --> 24:17.690 دیدی؟ 24:19.010 --> 24:20.540 هنوزم بهمون اهمیت میده؟ 24:20.550 --> 24:22.550 این نتیجه بیخیالی توئه 24:22.580 --> 24:23.110 با این سرعت 24:23.110 --> 24:24.790 پسرت این خونه رو خالی میکنه 24:24.790 --> 24:26.550 یکی دیگه درست میکنم 24:41.350 --> 24:42.750 پس پن کیک تخم مرغ کو؟ 24:44.180 --> 24:45.580 دارم درست میکنم 24:48.500 --> 24:49.550 بفرما 24:49.811 --> 25:20.411 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 25:20.590 --> 25:21.670 کاملا خراب شده 25:21.670 --> 25:23.030 هیچ صدایی ازش درنمیاد 25:24.950 --> 25:25.950 مامانت چطوره؟ 25:25.950 --> 25:27.210 حالش بهتره؟ 25:27.790 --> 25:28.390 چیز مهمی نبود 25:28.390 --> 25:30.310 دکتر گفت بعد از جراحی خوب میشه 25:30.310 --> 25:32.030 یانگ اونجا حواسش بهش هست 25:32.750 --> 25:34.590 یانگ این دفعه خوب بود 25:35.160 --> 25:36.070 بد نبود 25:37.740 --> 25:39.090 تو و چیانگ شیائو وا چی؟ 25:39.090 --> 25:39.950 آشتی کردین؟ 25:40.500 --> 25:41.180 معلومه 25:41.230 --> 25:42.710 چیانگ شیائو وا ازم عذرخواهی کرد 25:42.710 --> 25:44.540 نمیتونم غیرمنطقی باشم و کینه به دل بگیرم 25:44.540 --> 25:45.340 راست میگی 25:49.320 --> 25:50.650 من باهات خیلی مهربونم 25:50.670 --> 25:52.620 ولی هیچ وقت ندیدم تو انقدر باهام راه بیای 25:52.620 --> 25:53.740 سی 25:54.070 --> 25:54.990 انقدر نذار 25:54.990 --> 25:56.470 بقیه روی رابطه ما اثر بذارن 25:56.550 --> 25:58.880 ما این همه سال داداشی بودیم 25:59.190 --> 26:01.130 نگو داداشی بودیم 26:01.710 --> 26:02.910 تو دختری من پسرم 26:02.910 --> 26:04.160 توی این زندگی نمیتونیم داداشی باشیم 26:04.160 --> 26:04.710 ...تو 26:07.070 --> 26:07.750 خوبه 26:08.030 --> 26:08.910 لازم نیست 26:08.910 --> 26:09.990 دیگه انقدر روی دوستی تاکید کنی 26:09.990 --> 26:10.880 فهمیدم 26:10.990 --> 26:11.750 یه نگاه به خودت بنداز 26:12.230 --> 26:12.950 وا 26:13.670 --> 26:16.200 از امروز باید لهجه ماندارین رو تمرین کنی 26:16.200 --> 26:18.260 رونویسی جزوه رو تموم کردی؟ 26:19.200 --> 26:20.370 اصلا فراموش کن چی گفتم 26:26.720 --> 26:28.050 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 26:28.510 --> 26:29.790 جدیدترین خبر رو همین الان 26:29.790 --> 26:31.050 توی دفتر شنیدم 26:31.190 --> 26:32.950 قراره یه مسابقه شعرخوانی برگزار کنیم 26:32.950 --> 26:34.750 مسابقه شعرخوانی؟ 26:34.750 --> 26:36.480 همگی باید خوب آماده شن 26:38.670 --> 26:40.330 من نمیخوام توی مسابقه شعرخوانی 26:40.430 --> 26:41.890 شرکت کنم 26:42.680 --> 26:43.350 چرا؟ 26:44.150 --> 26:45.670 یه فعالیت گروهیه 26:47.200 --> 26:48.790 بعد از مدرسه باید برم دنبال زی 26:48.790 --> 26:50.920 وقت ندارم باهاتون تمرین کنم 26:52.520 --> 26:54.050 میخوای شرکت کنی؟ 26:55.670 --> 26:56.870 نگرانش نباش 26:57.050 --> 26:58.180 بسپرش به من 26:59.630 --> 27:00.220 بریم 27:03.350 --> 27:04.470 چرا نمیذاری چیانگ شیائو وا 27:04.470 --> 27:05.830 توی مسابقه شرکت کنه؟ 27:05.830 --> 27:06.980 تو قبلا 27:07.000 --> 27:08.470 تو مسابقه شعرخوانی بودی 27:08.470 --> 27:09.230 اون حتی نمیتونه ماندارین صحبت کنه 27:09.230 --> 27:10.270 چطور میتونه اجرا کنه؟ 27:10.270 --> 27:12.230 داره ماندارین رو تمرین میکنه 27:13.060 --> 27:13.650 کی میدونه 27:13.675 --> 27:15.280 چقدر طول میکشه تا یاد بگیره؟ 27:15.280 --> 27:16.440 فکرشو بکن 27:16.550 --> 27:18.280 همین که دهنشو باز کنه همه میزنن زیر خنده 27:18.280 --> 27:19.690 خودش خجالت زده میشه 27:19.830 --> 27:21.990 ژو نگرانه مردم بهش بخندن 27:21.990 --> 27:22.830 درضمن 27:23.230 --> 27:24.310 فعالیتای گروهی 27:24.310 --> 27:25.490 نیاز به روحیه کار تیمی دارن 27:25.750 --> 27:26.550 معلم راهنما گفت 27:26.550 --> 27:27.870 مهم نیست برنده بشیم یا نه 27:27.870 --> 27:29.870 ولی کی دوست نداره جایزه بگیره؟ 27:29.990 --> 27:31.030 راست میگه 27:31.050 --> 27:32.580 برای افتخار کسب کردن کلاسه 27:32.580 --> 27:34.300 وگرنه کی شرکت میکنه؟ 27:34.300 --> 27:35.690 راست میگه 27:36.340 --> 27:37.270 چنگ میائومیائو 27:37.630 --> 27:38.550 متوجه شدم که 27:38.550 --> 27:40.410 همیشه به چیانگ شیائو وا اهمیت میدی 27:40.930 --> 27:42.130 دوستش داری؟ 27:42.210 --> 27:43.690 چرت و پرت نگو 27:43.790 --> 27:44.750 ما همکلاسیم 27:44.750 --> 27:46.520 چه اشکالی داره بخوام کمکش کنم؟ 27:46.520 --> 27:48.780 به بقیه هم کمک میکنی پیشرفت کنن؟ 27:49.470 --> 27:50.830 از وقتی چیانگ شیائو وا اومده 27:50.830 --> 27:52.270 خیلی مشتاقی 27:52.270 --> 27:53.990 انگار میترسی از مدرسه بره 27:53.990 --> 27:54.910 یه چیزیت شده 27:54.910 --> 27:56.370 تو مشکل داری 27:58.050 --> 27:58.760 ژو چائو 28:00.560 --> 28:02.110 حواست به حرفات باشه 28:03.870 --> 28:05.130 ما همه همکلاسیم 28:05.230 --> 28:06.830 من و هو هم جفتمون بهش کمک کردیم 28:06.830 --> 28:07.960 مشکل چیه؟ 28:08.000 --> 28:09.030 این فقط یه مسابقه شعرخوانیه 28:09.030 --> 28:10.310 چرا انقدر جدی گرفتیش؟ 28:10.310 --> 28:11.770 واقعا خودتو خیلی تحویل میگیری 28:11.770 --> 28:13.290 معلم گفت 28:13.470 --> 28:15.400 همه باید آروم باشن 28:15.870 --> 28:17.230 اگه نذاری چیانگ شیائو وا شرکت کنه 28:17.230 --> 28:18.460 قهرمان میشی؟ 28:18.460 --> 28:19.940 چه چیز مهمیه؟ 28:20.360 --> 28:21.870 هرکدومتون قراره 100 یوان بگیرین؟ 28:21.870 --> 28:22.650 دقیقا 28:22.710 --> 28:24.390 این یه رقابت گروهیه 28:24.420 --> 28:26.420 چرا حرف بیخودی میزنی؟ 28:27.100 --> 28:28.210 یه ذره عقل نداری 28:28.800 --> 28:29.390 فعالیت گروهی 28:29.390 --> 28:30.910 یعنی رقابت برای افتخار 28:30.910 --> 28:31.880 اشتباهه که 28:31.880 --> 28:33.140 به فکر کلاس باشیم؟ 28:33.230 --> 28:35.090 ...درباره رقابت برای افتخار 28:35.240 --> 28:36.190 ...میدونی رقابت برای افتخار 28:36.190 --> 28:37.190 اصلا خبر داری خودتم لهجه ماندارین رو 28:37.190 --> 28:38.590 واضح حرف نمیزنی؟ 28:41.550 --> 28:42.750 برگردین سر تمرین 28:51.590 --> 28:52.430 شیرینه؟ 28:54.690 --> 28:56.260 دفاع کن 28:56.280 --> 28:57.340 چرا انقدر کندی؟ 29:02.310 --> 29:03.630 سی زود باش 29:03.630 --> 29:04.590 وگرنه میبازیم 29:04.590 --> 29:05.950 مگه نمیبینی سرم شلوغه؟ 29:08.230 --> 29:08.980 خوبه 29:10.670 --> 29:11.880 نمیشه بذارم توپ بخوره بهت 29:11.880 --> 29:13.050 اگه توپ بخوره بهت 29:13.050 --> 29:15.110 میائو میائو پدرمو درمیاره 29:15.480 --> 29:17.270 حمله کن دیگه با توپ چیکار میکنی؟ 29:17.270 --> 29:18.670 منتظر چی هستی؟ 29:21.000 --> 29:21.800 چیانگ شیائو وا 29:23.200 --> 29:23.840 بیا اینجا 29:23.870 --> 29:25.510 کمکم کن این بچه رو نگه دار 29:26.140 --> 29:27.600 زود باش دیگه با توعم 29:29.310 --> 29:29.990 کمکم کن بچه رو نگه دارم 29:29.990 --> 29:31.790 میخوام لباسمو دربیارم زود باش 29:32.530 --> 29:33.580 این کیه؟ 29:33.900 --> 29:34.710 زی 29:34.730 --> 29:36.530 زود باش الان لباسمو درمیارم 29:38.400 --> 29:39.440 نندازیش 29:43.960 --> 29:44.910 مهربون باش 29:45.310 --> 29:46.110 اون 29:47.090 --> 29:49.550 هرچی بگی به حرفت گوش نمیکنه 29:49.790 --> 29:51.190 تو... مراقب باش 29:51.190 --> 29:52.270 نندازیش 29:52.390 --> 29:53.280 فکر کنم 29:54.840 --> 29:56.770 یه مشکلی داره 29:57.960 --> 29:59.090 یعنی چی؟ 30:02.830 --> 30:03.830 یه مشکلی داره 30:03.990 --> 30:05.430 فکر کنم مغزش 30:05.450 --> 30:07.230 مشکل داره 30:07.230 --> 30:08.380 بهرحال باید خوب نگهش داری 30:08.380 --> 30:09.450 من میرم 30:21.670 --> 30:22.840 اسمت زیه؟ 30:27.790 --> 30:29.390 پرتاب خوبی بود- چند سالته؟- 30:32.020 --> 30:33.220 دفاع کن- بگیرش- 30:36.550 --> 30:38.150 چرا تو؟ لی سی کجاست؟ 30:42.300 --> 30:43.400 نمیشه بهش اعتماد کرد 30:44.000 --> 30:45.860 اشکال نداره هرکدوممون یکیشو برمیداریم 30:47.040 --> 30:47.600 بیا 30:48.470 --> 30:49.150 بگیرش 30:50.520 --> 30:52.010 بیا زی 30:53.110 --> 30:53.910 بیا بغلم ببینم 30:54.710 --> 30:56.640 بیا پیشم بذار بغلت کنم 30:59.190 --> 31:00.390 چرا نمیری خونه؟ 31:01.430 --> 31:03.080 این بچه کیه؟ 31:03.800 --> 31:05.430 خواهرکوچیکه ی بغل دستی داداشم 31:05.430 --> 31:05.950 یه مدت مراقبشم 31:05.975 --> 31:08.280 چون باید میرفتن جایی 31:08.750 --> 31:09.550 چند سالشه؟ 31:10.660 --> 31:12.390 فکر کنم حدود 3 سال 31:14.650 --> 31:17.310 میتونی توی مسابقه شعرخوانی شرکت کنی؟ 31:17.310 --> 31:18.390 تو میتونی این دفعه 31:18.390 --> 31:19.920 امتحانای آخر ترمت رو قبول شی؟ 31:21.790 --> 31:23.720 چرا یهو همچین سوالی میپرسی؟ 31:23.950 --> 31:25.110 مگه نگفتی اگه بیفتی 31:25.250 --> 31:27.780 باید از برگه امتحان رونویسی کنی؟ 31:28.410 --> 31:29.320 من بهت درس میدم 31:31.790 --> 31:33.250 تو هم به من ماندارین یاد بده 31:35.310 --> 31:36.750 کی باعث شده 31:36.750 --> 31:38.350 که بخوای با جدیت ماندارین یاد بگیری؟ 31:40.190 --> 31:40.990 این خوبه؟ 31:41.740 --> 31:42.580 معلومه 31:44.770 --> 31:46.310 دفاع کن نوبت خودته 31:59.320 --> 32:00.780 نمیری خونه؟ 32:03.990 --> 32:04.800 میتونم برم خونه 32:06.870 --> 32:08.460 نگفتم همین الان باید بری 32:08.460 --> 32:09.740 فقط سوال کردم 32:10.280 --> 32:11.630 همیشه بعد از مدرسه 32:11.670 --> 32:13.100 خیلی عجله داشتی بری 32:13.280 --> 32:14.630 اگه بمونی و باهامون بازی کنی 32:14.630 --> 32:16.080 خوب میشه 32:16.080 --> 32:17.410 بسکتبال بازی میکنی؟ 32:18.910 --> 32:19.590 نه 32:29.880 --> 32:31.590 زی 32:31.630 --> 32:32.470 نگاهش کن 32:32.670 --> 32:34.070 چرا انقدر استرس داری؟ 32:34.070 --> 32:34.870 فقط یه دختر کوچولوئه 32:34.870 --> 32:36.300 نمیخورتت که 32:36.680 --> 32:40.320 این داداش وا هستش 32:40.650 --> 32:42.170 بذار داداش وا 32:42.300 --> 32:43.780 بلندت کنه خب؟ 32:43.860 --> 32:44.710 ببرش بالا 32:44.710 --> 32:45.840 من اینو برات نگه میدارم 32:46.420 --> 32:47.130 ببرش بالا 32:49.920 --> 32:51.030 شکمش نیاد بیرون 32:51.030 --> 32:52.310 ببین درست نگرفتیش 32:52.310 --> 32:53.570 پاشو بذار کمکت کنم 32:54.030 --> 32:54.950 این بچه 32:54.950 --> 32:56.030 مشکلی داره؟ 32:56.050 --> 32:58.650 بخاطر اینه که اشتباه نگهش داشتی 33:03.260 --> 33:04.020 بیا بغلم 33:04.020 --> 33:05.310 زی بهترینه 33:05.310 --> 33:06.190 بره بالا 33:06.230 --> 33:07.960 بره بالا 33:08.060 --> 33:09.060 بره بالا 33:09.830 --> 33:11.230 بره بالا 33:11.230 --> 33:12.590 بره بالا 33:13.310 --> 33:14.180 بره بالا 33:14.270 --> 33:16.030 بچرخیم 33:16.050 --> 33:17.010 بچرخیم 33:17.040 --> 33:19.160 ببین چقدر خوشحاله 33:19.350 --> 33:20.110 نه؟ 33:21.460 --> 33:23.100 دختر خوب زی 33:23.120 --> 33:24.000 دختر خوب 33:24.750 --> 33:25.510 زود باش 33:27.630 --> 33:28.590 لی سی چیشد؟ 33:28.590 --> 33:29.910 خوبی؟ 33:29.940 --> 33:30.660 لی سی 33:30.830 --> 33:31.390 خوبی؟ 33:31.390 --> 33:33.030 خوبی؟ 33:34.710 --> 33:35.480 خوبی؟ درد میکنه؟ 33:35.480 --> 33:36.790 خوبی؟ استراحت کن 33:36.790 --> 33:37.950 درد میکنه؟ خوبی؟ 33:37.950 --> 33:39.710 دست نزنین 33:41.190 --> 33:43.220 زود باش 33:45.772 --> 33:47.892 زود باش 33:47.917 --> 33:49.135 [بیمارستان کارکنان میدان نفتی لینچی] 33:49.190 --> 33:50.070 روبرو 33:51.750 --> 33:52.430 خواهر 33:52.550 --> 33:54.530 لازمه انقدر محکم ببندینش؟ 33:54.530 --> 33:55.390 باید محکم باشه 33:55.390 --> 33:56.110 وگرنه بدتر میشه 33:56.110 --> 33:57.070 اون وقت باید گچ بگیری 33:57.070 --> 33:57.740 تو... آروم 33:57.740 --> 33:58.930 ببین چقدر لوسیا 33:58.930 --> 33:59.530 یواش 34:00.110 --> 34:01.830 واقعا این چیزیه که بخاطرش بهم بگی لوس؟ 34:01.830 --> 34:02.670 وضع بدنت چطوره؟ 34:02.670 --> 34:03.670 وضع استخونش خوبه؟ 34:03.690 --> 34:04.480 چیز مهمی نیست 34:04.480 --> 34:05.430 فقط باید استراحت کنه 34:05.430 --> 34:06.100 عمو 34:10.050 --> 34:11.290 تو شیائو وا هستی؟ 34:12.070 --> 34:13.400 عرق کردی بیا 34:14.440 --> 34:15.310 ممنون 34:15.750 --> 34:17.510 وقتی برگشتی از پدربزرگت 34:17.510 --> 34:19.510 برای اون همه غذای دریایی که بهمون داد تشکر کن 34:19.510 --> 34:20.310 قابلتون رو نداشت 34:20.350 --> 34:21.350 میائومیائو هم 34:21.350 --> 34:22.480 کلی چیزای خوب به من داد 34:22.520 --> 34:23.980 این حداقل کاریه که برای جبران میتونستم بکنم 34:25.870 --> 34:26.800 دکتر چنگ 34:28.190 --> 34:29.110 من میرم 34:29.110 --> 34:30.840 اگه چیزی لازم داشتین بیاین پیشم 34:33.239 --> 34:34.860 مگه فقط لباس فرم بهش ندادی؟ 34:34.860 --> 34:36.380 چرا چیزای دیگه هم بوده؟ 34:36.380 --> 34:37.820 پات دیگه درد نمیکنه؟ 34:37.820 --> 34:39.460 تو خیلی عوض شدی 34:39.710 --> 34:40.429 هر چیز خوبی 34:40.429 --> 34:40.989 قبلا میرسید به من 34:40.989 --> 34:41.710 الان چیشده؟ 34:41.710 --> 34:43.270 چیز خوب چیه؟ فقط لوازم تحریر بود 34:43.270 --> 34:43.870 قبلا بهت گفته بودم 34:43.870 --> 34:45.530 وانمود نکن خبر نداری 34:50.139 --> 34:51.600 من لوازم تحریر زیاد دارم 34:51.610 --> 34:52.730 بعدا منم بهت میدم 34:52.730 --> 34:53.250 خب 34:53.389 --> 34:55.270 میشه به منم 34:55.909 --> 34:56.969 از خونتون غذای دریایی بدی؟ 34:56.969 --> 34:58.750 مثلا هشت پا 34:58.970 --> 35:00.550 یا خرچنگ یا از اونایی که کلی پا داره 35:00.550 --> 35:01.110 بهم بده 35:01.110 --> 35:02.510 که مچم زودتر خوب شه 35:05.490 --> 35:06.770 یواش خواهر 35:08.960 --> 35:10.910 این آخرین سرم امروزه آره؟ 35:10.910 --> 35:12.040 مامان- نمیدونم- 35:13.960 --> 35:15.120 عمو گفت 35:15.150 --> 35:17.480 میخواسته یکم غذا برات بیاره 35:17.480 --> 35:18.650 من خوردم 35:19.350 --> 35:20.390 این برای شماست 35:22.190 --> 35:23.450 خودت خوردی؟ 35:26.570 --> 35:27.940 دیگه میرم خونه 35:27.960 --> 35:30.070 باید برای امتحان آماده شم من رفتم 35:30.070 --> 35:30.560 باشه 35:30.900 --> 35:31.980 مراقب باش 35:33.500 --> 35:34.560 بیا بخوریم 35:34.780 --> 35:35.990 واقعا گشنمه 35:37.940 --> 35:39.510 بذار ببینم چی آورده؟ 35:43.870 --> 35:44.910 اون 35:45.150 --> 35:47.210 فقط یه جفت چاپستیک آورده 35:47.830 --> 35:48.550 اشکالی نداره 35:49.190 --> 35:50.390 قاشق هست 35:51.020 --> 35:51.570 بیا 35:52.030 --> 35:52.990 خودت گشنه ات نیست؟ 35:52.990 --> 35:54.100 اول خودت بخور 35:54.270 --> 35:55.240 من گشنه نیستم 35:55.990 --> 35:58.440 منظورم این بود که تو گرسنه ای بیا 36:05.820 --> 36:07.150 خیلی که داغ نیست نه؟ 36:19.140 --> 36:21.990 بیشتر موارد نقص رشد ذهنی 36:21.990 --> 36:23.950 مادرزادی 36:23.980 --> 36:25.290 و معمولا ژنتیکیه 36:25.630 --> 36:26.890 درمانی نداره 36:27.960 --> 36:29.090 فکر نکنم 36:29.710 --> 36:30.720 سوال کردم 36:31.270 --> 36:33.270 مامان باباش نرمالن 36:33.300 --> 36:34.270 و هیچ کس توی خانوادشون 36:34.270 --> 36:35.200 همچین مشکلی نداره 36:37.830 --> 36:38.830 فکر نمی‌کنم 36:39.710 --> 36:40.670 اینم 36:40.670 --> 36:42.240 مشکل مادرزادی باشه 36:42.240 --> 36:42.790 چطوره 36:42.790 --> 36:45.070 به همکلاسیت بگی 36:45.070 --> 36:46.130 خواهرشو بیاره 36:46.400 --> 36:47.230 بیمارستان ما 36:47.230 --> 36:48.420 که یه چکاپ کامل انجام بده 36:48.740 --> 36:49.290 باشه 36:49.900 --> 36:52.560 میتونه بخاطر ازدواج فامیلی باشه؟ 36:53.790 --> 36:55.070 نه مامان 36:55.550 --> 36:57.120 تو که حتی نمیدونی موضوع چیه؟ 36:57.120 --> 36:58.980 کی نمیدونه موضوع چیه؟ 36:59.270 --> 37:00.390 فکر کردی 37:00.390 --> 37:01.350 نمیشنوم 37:01.350 --> 37:02.680 چی میگین؟ 37:02.980 --> 37:05.470 مگه نمی‌گفتین زی از نظر ذهنی ناتوانه؟ 37:05.470 --> 37:06.390 حواست به حرفات باشه 37:06.390 --> 37:07.430 تو فکر میکنی 37:07.430 --> 37:08.440 اون بچه ناتوانی ذهنی داره 37:08.440 --> 37:09.200 دقیقا 37:09.950 --> 37:10.910 پسرم 37:11.250 --> 37:12.590 تو همیشه نگران 37:12.590 --> 37:13.710 بقیه ای 37:13.710 --> 37:14.710 ...تو واقعا 37:14.820 --> 37:16.110 نمیتونی این انرژی رو 37:16.110 --> 37:17.700 بذاری روی درسای خودت؟ 37:17.860 --> 37:19.940 مامان درس من که 37:19.960 --> 37:21.270 مشکلی نداره 37:21.300 --> 37:23.220 همینجوری به بقیه هم کمک میکنم 37:23.250 --> 37:24.550 چرت و پرت نگو 37:24.930 --> 37:26.720 چرا به بقیه کمک نمیکنی؟ 37:27.350 --> 37:28.520 دوستش داری؟ 37:32.580 --> 37:33.490 آره 37:34.270 --> 37:35.510 چنگ پنگ فی 37:36.980 --> 37:38.910 صبر کن دوست داشتن یه نفر عادیه 37:39.510 --> 37:40.670 مگه پایه و اساس 37:40.710 --> 37:41.590 دوستی 37:41.590 --> 37:42.950 دوست داشتن طرف نیست؟ 37:44.020 --> 37:45.380 تو دوستتو دوست نداری؟ 37:45.380 --> 37:46.700 راست میگه 37:47.870 --> 37:49.030 اینجوریه؟ 37:49.030 --> 37:50.190 الان داریم درباره 37:50.190 --> 37:52.060 دوست پیدا کردن حرف میزنیم؟ 37:52.790 --> 37:53.300 پس چی؟ 37:53.330 --> 37:55.260 فکر کردم درباره دوستیه 37:55.320 --> 37:56.630 اگه فکر کردی عشق جوونیه 37:56.630 --> 37:58.030 فکر و خیالات الکی خودته 37:58.690 --> 37:59.950 معلومه عشق جوونی نیست 37:59.950 --> 38:01.410 پس چرا همیشه کمکش میکنی؟ 38:10.070 --> 38:11.600 وقتی بچه بودیم نجاتم داد 38:11.600 --> 38:12.540 اون نجاتت داد؟ 38:12.710 --> 38:14.290 کی نجاتت داده؟ 38:16.230 --> 38:16.740 بابا 38:17.380 --> 38:18.460 یادته 38:18.490 --> 38:19.430 بچه بودم 38:19.450 --> 38:20.990 باهات اومده بودم توی تیم حفاری 38:20.990 --> 38:21.990 یه نفر آسیب دید 38:21.990 --> 38:22.510 و همه بزرگترا 38:22.510 --> 38:23.390 رفتن کمکش 38:23.390 --> 38:25.190 بعد من افتادم توی اون گودال بزرگه؟ 38:25.390 --> 38:26.630 اون موقع که تو و یه دختر کوچولو 38:26.630 --> 38:27.350 بیشتر از 2 ساعت 38:27.350 --> 38:28.470 توی گودال گیر افتاده بودین؟ 38:29.710 --> 38:30.570 اون دختر کوچولو 38:30.570 --> 38:31.690 یوان شان چینگه 38:33.990 --> 38:35.150 اون موقع داشتم گریه میکردم 38:35.150 --> 38:35.670 صدامو شنید 38:35.670 --> 38:36.870 و اومد نجاتم بده 38:36.870 --> 38:37.670 ولی اتفاقی 38:37.670 --> 38:38.520 خودشم افتاد پایین 38:38.870 --> 38:39.830 بعد جفتمون 38:39.840 --> 38:41.330 نتونستیم بیایم بالا 38:41.330 --> 38:43.860 اون دختر کوچولو یوان شان چینگ بود؟ 38:44.020 --> 38:45.660 از کجا فهمیدی خودشه؟ 38:45.940 --> 38:47.130 ازش پرسیدم 38:47.360 --> 38:48.910 یادم بود 38:49.150 --> 38:50.550 اینجاش یه نشونه داشت 38:52.790 --> 38:53.580 بخاطر این 38:53.580 --> 38:54.670 با هم جور شدین؟ 38:55.670 --> 38:57.670 منظورت از "جور شدن" چیه؟ 38:58.020 --> 38:59.850 ازش سوال کردم 39:00.390 --> 39:01.430 ولی گفتش 39:01.430 --> 39:02.730 اون حادثه 39:02.730 --> 39:03.970 یا من رو یادش نیست 39:04.360 --> 39:05.310 ولی من یادم بود 39:06.410 --> 39:07.890 چون به نظرم 39:07.990 --> 39:09.190 خیلی برام مهم بود 39:09.670 --> 39:10.530 وظیفته 39:11.590 --> 39:13.240 باید مهربونیش رو که جونتو نجات داد 39:13.310 --> 39:14.910 جبران کنیم 39:14.910 --> 39:15.710 فهمیدی؟ 39:17.150 --> 39:18.470 بالاخره یه بهونه ای پیدا کردین 39:18.470 --> 39:19.030 بیخیال 39:19.030 --> 39:20.310 معلومه که نه 39:22.030 --> 39:23.110 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 39:23.110 --> 39:23.950 بگو ببینم 39:23.950 --> 39:24.870 چرا زودتر نگفتی؟ 39:24.870 --> 39:26.370 چی میگفتم؟ 39:27.120 --> 39:28.520 باید میگفتم 39:28.690 --> 39:30.550 چون تو توی بچگی نجاتم دادی 39:30.550 --> 39:32.270 حالا من به جاش الان کمکت میکنم؟ 39:32.430 --> 39:33.500 واقعا لازم بود؟ 39:35.470 --> 39:36.310 اگه تو 39:36.310 --> 39:37.190 شک نداشتی که من عاشق شدم 39:37.190 --> 39:38.850 مجبور نمیشدم بگمش 39:39.000 --> 39:40.080 چطور ممکنه 39:40.110 --> 39:41.560 شک نکنم؟ 39:41.590 --> 39:43.000 نگرانتم 39:43.190 --> 39:45.020 مامان نگران نباش 39:46.030 --> 39:48.620 ما دوستای خوبی هستیم 39:49.030 --> 39:50.270 و دوست دارم 39:50.270 --> 39:51.390 به اون و زی کمک کنم 39:52.450 --> 39:53.910 من دوستای زیادی ندارم 39:53.990 --> 39:54.550 حالا که دوتا دوست بیشتر دارم 39:54.550 --> 39:56.460 از داشتنشون خوشحالم 39:56.460 --> 39:57.180 بعدشم 39:57.960 --> 39:59.270 انقدر توی ذهنت 39:59.270 --> 40:00.400 به ما فکر نکن 40:00.600 --> 40:02.130 انقدر نگران نباش 40:02.720 --> 40:03.870 اگه واقعا عاشق شده بودم 40:03.870 --> 40:05.370 نمیتونستی جلومو بگیری 40:05.370 --> 40:07.250 ببین میتونم جلوتو بگیرم یا نه 40:09.220 --> 40:10.390 نگران نباش 40:10.900 --> 40:12.570 بخاطر اینکه بهتون فرصت بدم جلومو بگیرین 40:12.570 --> 40:13.940 درگیر این عشقای زودگذر جوونی نمیشم 40:20.700 --> 40:21.580 چطوره؟ 40:22.130 --> 40:23.460 تو که تحصیل کرده ای 40:23.870 --> 40:25.030 نیستی؟ 40:26.640 --> 40:28.520 به عنوان پدر و مادر 40:28.550 --> 40:30.070 نباید چیزی که خودش 40:30.200 --> 40:32.040 پیچیده هست رو 40:32.070 --> 40:33.590 پیچیده تر کنیم 40:34.450 --> 40:35.130 خب 40:36.370 --> 40:38.100 طبیعیه که توی 15-16 سالگی 40:38.250 --> 40:40.040 به جنس مخالف 40:40.490 --> 40:41.950 علاقه نشون بدن 40:41.950 --> 40:43.820 و شروع به داشتن احساسات عاشقانه کنن 40:43.820 --> 40:44.750 پسرمون رو ببین 40:45.490 --> 40:47.070 میتونه در این باره 40:47.090 --> 40:48.060 خیلی راحت حرف بزنه 40:48.300 --> 40:50.430 به نظر من این خیلی خوبه 40:50.690 --> 40:51.690 همونطور که قبلا هم گفتم 40:51.750 --> 40:54.240 پسرمون هیچ مشکلی نداره 40:54.750 --> 40:56.510 هم از نظر جسمی هم ذهنی سالمه 40:56.510 --> 40:58.400 و روراست و رکه 40:58.400 --> 40:59.150 درسته؟ 40:59.430 --> 41:01.430 این فوق العاده نیست؟ خوشحال نیستی؟ 41:01.670 --> 41:02.880 این کارا چیه؟ 41:03.070 --> 41:04.530 سوالی نداری؟ 41:05.400 --> 41:06.800 چه سوالی داشته باشم؟ 41:07.030 --> 41:08.130 اگه بازم سوالی داری 41:08.130 --> 41:09.730 دیگه مشکل خودته 41:10.730 --> 41:12.940 بهرحال خیال من راحت شد 41:13.510 --> 41:15.870 میرم پاهامو بشورم و بخوابم 41:19.590 --> 41:21.710 چرا مشکل خودمه؟ 41:23.990 --> 41:25.580 [بیمارستان کارکنان میدان نفتی لینچی] 41:25.830 --> 41:27.030 زیاد نگران نباش 41:27.050 --> 41:28.160 چیزی نیست 41:29.190 --> 41:29.870 دکتر چنگ 41:30.580 --> 41:31.010 بابا 41:32.380 --> 41:33.260 چطور بود؟ 41:33.340 --> 41:34.890 همونطور که حدس زده بودم 41:35.780 --> 41:38.590 زی از نظر هوشی هیچ مشکلی نداره 41:38.590 --> 41:39.390 واقعا؟ 41:39.590 --> 41:40.710 میدونستم خیلی عالیه 41:40.710 --> 41:41.830 زی خیلی باهوشه 41:41.830 --> 41:43.110 چطور ممکنه مشکلی داشته باشه؟ 41:43.110 --> 41:43.910 مگه نه؟ 41:44.340 --> 41:45.950 معاینه اش کردم 41:46.570 --> 41:48.770 مشکل اصلیش گوشاشه 41:49.760 --> 41:51.520 گوشاش؟ 41:53.000 --> 41:54.440 گوشاش چه مشکلی داره؟ 41:54.440 --> 41:55.640 نمیتونه بشنوه 41:56.670 --> 41:58.680 ناشنواست و نمیتونه حرف بزنه 42:06.220 --> 42:06.950 هممون فکر میکردیم 42:06.950 --> 42:07.750 زی ممکنه 42:07.750 --> 42:10.310 مشکل رشد ذهنی داشته باشه 42:10.310 --> 42:10.990 حتی 42:10.990 --> 42:11.670 پذیرفته بودیم 42:11.670 --> 42:13.000 ممکنه خیلی باهوش نباشه 42:13.800 --> 42:15.370 ولی هیچ کس انتظار نداشت 42:15.650 --> 42:17.060 سرنوشت زی 42:17.200 --> 42:18.860 اینجوری بشه 42:19.140 --> 42:20.070 مامانم مدام میترسید 42:20.070 --> 42:22.410 چنگ یایا و شان چینگ ممکنه عاشق هم بشن 42:22.410 --> 42:23.150 والدین ما 42:23.150 --> 42:24.430 خیلی تمایلی به صحبت درباره عشق 42:24.430 --> 42:26.230 با بچه ها ندارن 42:27.140 --> 42:29.530 یه جورایی این موضوع تابوئه 42:30.220 --> 42:31.820 همه بهمون میگن 42:31.940 --> 42:33.400 عشقای جوونی ممنوعه اس 42:33.880 --> 42:35.600 ولی هیچ کس توضیحی نمیده 42:35.810 --> 42:37.620 که چرا ممنوعه اس 42:38.520 --> 42:39.820 توی سن و سال ما 42:39.940 --> 42:41.830 ما درباره عشق کنجکاویم 42:42.320 --> 42:44.000 ولی بی تجربه هم هستیم 42:44.630 --> 42:45.630 چرا امکانش نیست 42:45.790 --> 42:46.750 بتونیم 42:46.750 --> 42:48.080 بشینیم و آزادانه 42:48.100 --> 42:49.280 درباره کنجکاوی و احساساتمون 42:49.280 --> 42:51.490 دوستانه حرف بزنیم؟ 42:52.750 --> 42:53.880 باید بدونن که 42:54.030 --> 42:55.830 کسی که توی 16-17 سالگی 42:56.010 --> 42:57.690 یواشکی دوستش داشتیم 42:58.140 --> 42:58.590 همون 42:58.590 --> 42:59.900 تصویر درونی عشق 42:59.900 --> 43:01.210 توی زندگیمونه 43:01.503 --> 45:34.503 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora