WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 01:31.780 --> 01:35.000 [وزش باد] 01:35.479 --> 01:37.940 [قسمت 7] 01:39.640 --> 01:40.110 [زمستان 1987] 01:39.990 --> 01:40.720 همش مال تو 01:40.920 --> 01:42.220 دیگه ازم ناراحت نباش 01:42.320 --> 01:42.990 اگه 01:43.030 --> 01:44.070 بازم شما دو تا رو اذیت کردن 01:44.070 --> 01:46.670 هر سه تاشون رو با یه مشت نفله میکنم 01:46.870 --> 01:47.380 نه 01:47.710 --> 01:48.430 من میخوام 01:49.479 --> 01:51.680 کارت "ستاره قدرتمند یان چینگ سرگردون" نیستش 01:51.680 --> 01:53.120 کارتاشو میخوای چیکار؟ 01:53.430 --> 01:55.979 فقط کارت "یان چینگ سرگردون" رو دارم 01:57.460 --> 01:58.390 پس میتونی با 01:58.390 --> 01:59.350 همون یان چینگ دوست شی 01:59.420 --> 02:00.470 هو بیا عکس بگیریم 02:00.190 --> 02:02.320 [میدان نفتی لینچی] 02:02.450 --> 02:04.180 کارته رو بهت میدم باشه؟ 02:09.610 --> 02:10.669 اگه کسی 02:10.669 --> 02:11.730 بازم به من و هو زور بگه 02:11.730 --> 02:12.910 و نیای 02:12.910 --> 02:14.790 حتی هزارتا کارت قهرمان هم جبرانش نمیکنه 02:14.790 --> 02:16.160 باشه قول انگشتی 02:16.190 --> 02:16.860 از الان 02:16.860 --> 02:18.460 ما سه تا جدانشدنی ایم 02:20.930 --> 02:26.770 قول انگشتی که تا 100سال دیگه شکسته نمیشه 02:26.980 --> 02:28.440 مهر و مومش هم بکنیم 02:29.040 --> 02:29.880 بیا مین 02:29.910 --> 02:30.890 سه تایی کنار هم وایسین 02:30.890 --> 02:32.690 میخوام ازتون عکس بیگیرم 02:33.510 --> 02:34.630 منو نگاه کنین 02:34.630 --> 02:36.990 سه دو یک لبخند 02:40.600 --> 02:42.880 [سه نفر ناگسستنی] 02:43.380 --> 02:44.780 ایست بی حرکت 02:44.990 --> 02:45.880 بی حرکت 02:46.480 --> 02:47.710 بی حرکت 02:48.720 --> 02:49.960 بی حرکت 02:51.470 --> 02:52.240 بی حرکت 02:52.600 --> 02:53.070 گوش کنین 02:53.070 --> 02:54.200 چند روزیه حواسمون بهتون هست 02:54.200 --> 02:55.930 مردم رو توی روز روشن برای قمار جمع میکنی 02:55.930 --> 02:56.880 چه دل و جراتی 02:56.880 --> 02:57.880 چیکار میکنی؟ 02:57.900 --> 02:59.620 خفه شو این یه دستوره 03:00.620 --> 03:01.370 افسر 03:01.400 --> 03:02.990 این یارو مظنون اصلیه 03:02.990 --> 03:03.950 بهش دستبند بزن 03:05.990 --> 03:06.750 ما با همیم 03:06.750 --> 03:07.580 از این طرف- زانو بزن- 03:07.580 --> 03:08.390 تو هم زانو بزن 03:08.550 --> 03:10.410 منم زانو بزنم؟- بشین- 03:14.910 --> 03:15.830 به همشون دستبند بزنین 03:38.560 --> 03:39.450 چیشده؟ 03:39.670 --> 03:40.530 چیزیتون که نشده نه؟ 03:40.530 --> 03:41.410 خوبیم 03:41.829 --> 03:42.800 سه تایی 03:42.800 --> 03:43.750 مردی که داروی تقلبی میفروخت رو 03:43.750 --> 03:45.070 گرفتیم آوردیم اینجا 03:45.070 --> 03:46.370 همه اظهاراتمون ثبت شده 03:46.370 --> 03:47.470 من بی گناهم 03:47.470 --> 03:48.070 بی گناهی؟ عجبا 03:48.070 --> 03:49.620 اگه بی گناه بودی دستبند دستت بود؟ 03:49.620 --> 03:50.700 خب خب 03:51.120 --> 03:52.760 چرا... بائو شام هم اینجاس؟ 03:53.300 --> 03:54.300 از خودش بپرس 03:54.650 --> 03:55.190 چیشده؟ 03:55.190 --> 03:56.030 توی بازار کشاورزا قمار میکرده 03:56.030 --> 03:56.920 سر قمار گرفتنش 03:56.920 --> 03:57.990 قمار نبود 03:58.020 --> 03:59.100 بازم بگو 03:59.120 --> 03:59.990 بشین 04:00.750 --> 04:02.190 وقتی فهمیدم یکی گزارش کرده 04:02.190 --> 04:04.590 رفتم تا آدم بدا رو بگیرم پنگ فی 04:04.810 --> 04:05.940 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنین؟ 04:07.100 --> 04:08.700 منو دیگه واقعا اشتباهی گرفتن 04:08.730 --> 04:09.730 اصلا کاری نمی‌کردم 04:09.730 --> 04:10.590 وقتی اومد پیشم دم در بودم 04:10.590 --> 04:11.530 با هم درگیر شدیم 04:11.530 --> 04:13.310 کشیده شدم اونجا بعد منو گرفتن 04:13.310 --> 04:13.790 چرا شما دو تا 04:13.790 --> 04:14.750 دعوا میکردین؟ 04:15.110 --> 04:16.670 چرا اومدی با من دعوا کردی؟ 04:16.670 --> 04:17.930 میخواست بره تو 04:18.240 --> 04:19.070 من نذاشتم 04:19.070 --> 04:20.250 حواست باشه چی میگی 04:20.250 --> 04:21.029 کی میخواست بره تو؟ 04:21.029 --> 04:22.590 رفته بودم اونجا که برای دایی پول ببرم 04:22.590 --> 04:23.470 حواست به حرفات باشه 04:23.470 --> 04:24.280 رفته بودم اونجا که آدم بدا رو بگیرم 04:24.280 --> 04:25.270 پول میخواستم چیکار؟ 04:25.270 --> 04:27.530 چرا انقدر حرف میزنین؟ همگی ساکت شین 04:29.820 --> 04:31.030 واقعا آبروریزیه 04:31.500 --> 04:33.030 من اون بیرون داشتم یه خلافکار رو میگرفتم 04:33.140 --> 04:34.900 بعد همون موقع پسرم قمار میکرده 04:34.900 --> 04:36.300 این چه وضع زندگیه؟ 04:37.120 --> 04:38.909 پسر تو یایا واقعا خوبه 04:39.460 --> 04:41.250 عاقله و اصلا دردسر درست نمیکنه 04:41.250 --> 04:42.330 جفتشون پسرن 04:42.580 --> 04:44.030 ولی چرا من کارم به اینجا رسیده؟ 04:44.030 --> 04:45.630 قمار نمیکردم 04:48.670 --> 04:49.630 افسر 04:49.950 --> 04:50.870 چرا دستگیر 04:50.870 --> 04:52.030 و زندانیش نمیکنین؟ 04:52.030 --> 04:52.710 من میرم هرکاری خواستین بکنین 04:52.710 --> 04:53.870 من دیگه از پسش برنمیام 04:53.870 --> 04:55.030 دستگیرش کنین- مامان چی میگی؟- 04:55.030 --> 04:56.430 یایا- ساکت- 04:56.430 --> 04:57.310 آروم باش 04:57.310 --> 04:59.170 هنوز کل جریان رو نمیدونیم 05:00.430 --> 05:03.750 چنگ میائو میائو ازم عصبانی نباش 05:04.770 --> 05:06.730 این دفعه واقعا قربانی منم 05:05.150 --> 05:07.030 [ایستگاه پلیس راه وان چنگ] 05:07.040 --> 05:07.710 جدی میگم 05:07.890 --> 05:09.360 اول که دزد بهم زد بعدم اشتباهی دستگیر شدم 05:09.360 --> 05:10.710 کسی که منو تو این مخمصه انداخت چیانگ شیائو وا بود 05:10.710 --> 05:12.230 چیانگ شیائو وا سعی میکرد نجاتت بده 05:12.230 --> 05:13.920 من نیاز ندارم اون نجاتم بده 05:14.070 --> 05:14.830 ...اون 05:21.150 --> 05:22.500 خیلیا توی روستای ما 05:22.500 --> 05:23.690 همه چیزشونو 05:23.990 --> 05:25.320 توی اون قمارخونه از دست دادن 05:26.530 --> 05:27.610 ...اون پل 05:28.080 --> 05:29.150 اون سمتش که شمایین و کنار میدون نفتیه 05:29.150 --> 05:30.480 جاده آسفالته دارین 05:31.020 --> 05:33.680 ولی طرف ما چیزی جز گِل و لجن نیست 05:34.700 --> 05:36.920 تا حالا کفشت توی گل فرو رفته؟ 05:41.880 --> 05:45.040 فرو رفتن کفش توی گل... چه ربطی داره؟ 05:45.850 --> 05:46.560 توی کله ات 05:46.560 --> 05:48.110 یه جای مغز گِله؟ 05:48.270 --> 05:48.909 واقعا نمیفهمی 05:48.909 --> 05:49.950 منظورش چیه؟ 05:50.710 --> 05:51.710 منظورش چیه؟ 05:54.430 --> 05:55.880 آروم آروم 05:58.420 --> 05:58.990 خب 05:59.010 --> 05:59.930 حالا گمشو 05:59.960 --> 06:01.020 چیکار میکنی؟ 06:01.050 --> 06:02.630 خب تو بدو 06:06.460 --> 06:07.100 خوبه؟ 06:11.950 --> 06:14.290 یو کل مسیر منو زدی 06:14.290 --> 06:15.880 گوش کن این دفعه دیگه واقعا 06:15.910 --> 06:16.860 اشتباهی نکردم 06:16.860 --> 06:17.990 ...میدونی که من 06:18.950 --> 06:19.870 خوب گوشاتو وا کن 06:20.840 --> 06:22.690 دیگه پاتو توی خونه من نمیذاری 06:22.690 --> 06:23.840 خودت هیچ کار درستی نمیکنی این مشکلی نداره 06:23.840 --> 06:25.020 ولی حتی پای لی سی رو هم کشیدی وسط 06:25.020 --> 06:25.990 اون هنوز بچه مدرسه ایه 06:25.990 --> 06:26.910 و تو بردیش برای قمار 06:26.910 --> 06:28.590 عقلتو از دست دادی؟ 06:30.070 --> 06:32.630 یو من واقعا نبردمش برای قمار 06:32.650 --> 06:33.470 حتی نمیدونستم 06:33.470 --> 06:34.310 اومده داخل 06:34.310 --> 06:35.770 در ضمن من قمار نمی‌کردم 06:36.100 --> 06:36.740 بیا ببین 06:37.900 --> 06:39.430 کل پول همینجاس 06:39.430 --> 06:40.120 برو 06:40.120 --> 06:41.540 و دیگه هیچ وقت نیا اینجا 06:41.540 --> 06:42.310 یو یو 06:42.330 --> 06:43.530 آروم باش آروم باش 06:43.980 --> 06:45.500 چطور میتونم آروم باشم؟ 06:45.670 --> 06:46.980 همین الان 500 یوان جریمه شدیم 06:46.980 --> 06:48.000 پونصد یوان 06:48.020 --> 06:49.180 من پولتو پس میدم 06:49.350 --> 06:50.320 کی پس میدی؟ 06:50.320 --> 06:51.340 یه تاریخ بهم بگو 06:51.560 --> 06:52.630 آخر سال 06:52.630 --> 06:54.000 الان تازه تابستونه 06:54.159 --> 06:55.840 ...پس این ماه 06:55.880 --> 06:56.840 مـ... ماه بعد 06:56.870 --> 06:58.110 حتما ماه دیگه پولتو میدم خب؟ 06:58.110 --> 06:59.150 جیا بائوشان گوش کن 06:59.150 --> 06:59.909 اگه دوباره پاتو توی خونه من بذاری 06:59.909 --> 07:01.110 پاتو قلم میکنم 07:01.320 --> 07:02.150 باشه باشه 07:02.150 --> 07:02.990 ما خانواده ایم 07:02.990 --> 07:04.470 اینجوری نگو 07:05.030 --> 07:06.430 بائو شان بهت گفته باشم 07:06.630 --> 07:08.350 از اشتباهات درس بگیر باشه؟ 07:08.350 --> 07:10.090 باید اشتباهاتو درست کنی 07:10.090 --> 07:11.060 از الان به بعد 07:11.190 --> 07:11.920 دیگه قمار نمیکنی 07:11.920 --> 07:13.670 دفعه بعدی وجود نداره فهمیدی؟ 07:13.670 --> 07:14.430 فهمیدم 07:15.630 --> 07:17.080 ببین چه قدر اخلاقش خوب شده 07:17.080 --> 07:17.810 نه؟ 07:18.240 --> 07:18.950 ...خب 07:18.980 --> 07:20.850 آروم باش آروم باش 07:20.890 --> 07:22.120 اونجوری زل نزن بهش بسه 07:22.120 --> 07:23.140 زل نزن 07:23.140 --> 07:24.620 موهات چی؟ 07:26.530 --> 07:27.430 برو کنار 07:29.230 --> 07:31.240 فردا چجوری با این قیافه قراره برم سرکار؟ 07:31.240 --> 07:33.100 خب... چطوره فردا کلاه بذاری؟ 07:33.100 --> 07:34.980 کلاه بذارم؟ عمرا 07:35.000 --> 07:36.430 چطوره اینا رو باز کنم موهاتو بشورم؟ 07:36.430 --> 07:37.260 بیا بشوریمش 07:37.260 --> 07:38.030 از فردا 07:38.030 --> 07:40.090 دیگه خبری از پول تو جیبی نیست 07:40.180 --> 07:41.540 و امشب نمیری بخوابی 07:41.540 --> 07:43.400 منم باهات همینجا می‌شینم 07:44.380 --> 07:46.460 به نظرم خیلی انرژی داری 07:46.480 --> 07:47.680 مامان این دیگه زیاده روی نیست؟ 07:47.680 --> 07:48.880 زیاده روی؟ 07:49.530 --> 07:50.140 میخوای 07:50.140 --> 07:51.030 زنگ بزنم به بابات 07:51.030 --> 07:51.630 بگم برگرده؟ 07:51.630 --> 07:52.960 ...نه نه نمیخوام خب 07:52.960 --> 07:54.180 دیگه پول تو جیبی نمیخوام 07:54.180 --> 07:55.260 دیگه پول تو جیبی نمیخوام 07:55.260 --> 07:56.520 واقعا عصبانیم میکنی 07:56.520 --> 07:57.450 درست بشین 08:03.810 --> 08:05.290 شما جوونا 08:05.310 --> 08:06.770 باید در برابر وسوسه ها مقاومت کنین 08:07.410 --> 08:08.870 و توی مسیر درست بمونین 08:09.520 --> 08:11.160 بیراهه نرین 08:11.350 --> 08:12.340 خیلیا 08:12.370 --> 08:14.790 یه قدم اشتباه برمیدارن و کل عمر پشیمون میشن 08:14.790 --> 08:16.040 اینا همش درسه 08:16.480 --> 08:17.210 دایی 08:17.760 --> 08:18.960 باید اینا رو بنویسی 08:18.960 --> 08:20.620 و هرچند وقت یه بار که وقت داری بخونیش 08:20.620 --> 08:23.190 بین همه اعضای خانواده تو از همه بی کله تر و خطرناک تری 08:23.190 --> 08:24.300 من بزرگم 08:24.320 --> 08:25.450 دنیا رو دیدم 08:25.630 --> 08:26.700 وقتی یه آدم سرد و گرم چشیده یه چیزی بهت میگه 08:26.700 --> 08:29.160 باید سراپا گوش باشی فهمیدی؟ 08:29.650 --> 08:30.200 ...من 08:31.750 --> 08:32.750 ساعت رو ببینین 08:32.780 --> 08:33.950 شما دو تا زود باشین 08:33.970 --> 08:35.750 آره انقدر غر نزنین 08:36.600 --> 08:38.919 به حرف معلماتون گوش کنین باشه؟ 08:38.919 --> 08:39.480 یو 08:41.179 --> 08:42.240 پس من رفتم 08:42.880 --> 08:44.210 کی برمیگردی؟ 08:44.510 --> 08:46.570 همین که مامانت آروم شه برمیگردم 08:50.700 --> 08:51.720 قبل رفتن بمون صبحونه بخوریم 08:51.720 --> 08:52.550 شرمنده تر از اونم که بتونم چیزی بخورم 08:52.550 --> 08:53.550 می‌بینمت پنگ فی 08:53.860 --> 08:55.040 وایسا یکی از اینا هم بردار 08:55.040 --> 08:56.120 عجب! می‌بینمت؟ 08:58.450 --> 08:59.760 چقدر سنگدلی 09:02.160 --> 09:02.760 بیا بخوریم 09:06.120 --> 09:07.480 دستمو زدم به سینه ام 09:07.510 --> 09:08.990 و به آقای گائو قول دادم 09:09.010 --> 09:10.280 که حتما به چیانگ شیائو وا کمک میکنم 09:10.280 --> 09:11.100 خودشو تو گروه جا کنه 09:11.100 --> 09:12.070 ولی اوضاع 09:12.070 --> 09:13.220 اصلا خوب پیش نمیره 09:13.220 --> 09:14.590 نه تنها نتونستم بیارمش توی جمع 09:14.590 --> 09:16.030 بلکه تو هم باهاش دعوا کردی 09:16.030 --> 09:17.080 الانم که جفتتون دیشب 09:17.100 --> 09:18.490 کارتون به ایستگاه پلیس کشیده شد 09:18.490 --> 09:20.040 فکر کردم اگه توی سختیا با هم باشیم 09:20.040 --> 09:21.190 ممکنه به هم نزدیک تر شیم 09:21.190 --> 09:22.860 ولی هیچی عوض نشد هنوز همونجوریه 09:22.860 --> 09:24.100 پس ولش کن 09:24.400 --> 09:25.940 ما به اندازه کافی مهارت نداریم 09:25.940 --> 09:27.540 اینم کار خوشایندی نیست 09:27.590 --> 09:29.460 چیانگ شیائو وا دو بار توی شرایط بحرانی 09:29.500 --> 09:31.060 نجاتت داده 09:31.080 --> 09:31.720 لی سی 09:32.110 --> 09:33.510 خیلی بهش مدیونی 09:34.450 --> 09:36.540 دیروز پلیسا سرزنشم کردن 09:36.540 --> 09:37.460 مامانم دعوام کرد 09:37.460 --> 09:38.740 کل شب رو هم با یه لگن روی سرم نیمه نشسته بودم 09:38.740 --> 09:39.580 دیگه چی از جونم میخوای؟ 09:39.580 --> 09:41.510 آدم همیشه باید جواب مهربونی رو بده 09:41.810 --> 09:43.090 ولی انگار اون نمیخواد 09:43.090 --> 09:44.570 ما مهربونیش رو جبران کنیم 09:44.820 --> 09:46.650 چند روزه که اینجاست 09:46.740 --> 09:48.700 ولی حتی یه کلمه هم باهات حرف نزده یه نگاه هم بهت ننداخته 09:48.700 --> 09:50.360 همیشه هم خیلی خشن به نظر میاد 09:52.660 --> 09:53.410 خشن؟ 09:54.420 --> 09:56.020 به نظر من اصلا اینحوری نیست 09:56.330 --> 09:58.340 به نظرم چون خوب نمیتونه صحبت کنه 09:58.340 --> 09:59.580 روش نمیشه حرف بزنه 09:59.580 --> 10:00.940 هفته دیگه قراره برای نماینده کلاس شدن اقدام کنم 10:00.940 --> 10:01.570 اگه 10:01.570 --> 10:02.630 نتونم اینو حل کنم 10:02.630 --> 10:04.630 روی رای ها اثر میذاره 10:04.880 --> 10:06.390 باید هرکاری ازم برمیاد رو انجام بدم 10:06.390 --> 10:07.470 باخت رو قبول نمیکنم 10:12.780 --> 10:14.740 بدجوری میخواد مبصر کلاس بشه 10:14.740 --> 10:15.820 موافقم 10:17.610 --> 10:19.560 [ترم جدید شروع جدید] 10:35.560 --> 10:36.360 چیانگ شیائو وا 10:36.940 --> 10:38.200 شکلات میخوری؟ 10:51.930 --> 10:52.660 نون بخارپز 10:52.680 --> 10:54.810 نون گوشته و خیلی خوشمزس 10:55.650 --> 10:57.420 جواب درست این سوال گزینه ب میشه 10:57.420 --> 10:58.950 مگه دفعه پیش بهت نگفتم؟ 10:59.430 --> 11:00.270 و این یکی 11:00.300 --> 11:01.960 ...حواست به مسئله های ریاضیت 11:05.720 --> 11:06.560 چیانگ شیائو وا 11:06.870 --> 11:08.730 چرا جواب این سوال گزینه الف نمیشه؟ 11:13.310 --> 11:15.700 چرا میشه ب؟ 11:30.510 --> 11:31.570 اینجا چقدر کثیفه 11:31.580 --> 11:32.980 بذار برات جارو کنم 11:33.600 --> 11:34.920 داری تکلیفتو مینویسی چیانگ شیائو وا؟ 11:34.920 --> 11:37.050 پاهاتو بلند کن بذار اینجا رو تمیز کنم 11:59.990 --> 12:01.120 میخوای فوتبال بازی کنی؟ 12:13.900 --> 12:15.030 میری دستشویی؟ 12:18.330 --> 12:19.770 بیا برو 12:30.570 --> 12:31.260 ...تو 12:34.070 --> 12:35.160 خودتو خفه نکن 12:35.160 --> 12:35.850 میائو میائو 12:36.250 --> 12:37.220 یکم آب بخور 12:37.260 --> 12:38.060 عصبی نباش 12:38.860 --> 12:39.360 یکم آب بخور 12:39.360 --> 12:40.360 مرسی خانوم 12:40.390 --> 12:41.100 یکی برای من 12:41.100 --> 12:42.900 ببخشید ممنون 12:43.800 --> 12:44.930 مرسی- بریم- 12:49.540 --> 12:50.140 ولی 12:50.590 --> 12:52.500 چرا یوان شان چینگ هر روز دیر میاد؟ 12:52.500 --> 12:53.580 و همین که زنگ میخوره 12:53.580 --> 12:54.710 یهو غیبش میزنه؟ 12:54.710 --> 12:56.240 نمیدونم کجا میره 12:56.460 --> 12:57.140 هرچند 12:57.450 --> 12:58.980 خیلی طفلکی به نظر میاد 12:59.510 --> 13:01.440 سعی کردم داداشمو متقاعد کنم 13:01.700 --> 13:02.660 توی مدرسه دردسر درست کردن 13:02.660 --> 13:03.900 براش سودی نداره 13:04.450 --> 13:06.450 فقط الان خیلی ناراحته 13:06.960 --> 13:08.160 و یکم غیر منطقیه 13:08.860 --> 13:09.420 ولی این چند روز 13:09.420 --> 13:10.980 حالش خیلی بهتر نشده؟ 13:13.010 --> 13:14.000 چنگ 13:14.120 --> 13:15.900 همیشه مخالف داداشم نباش 13:15.900 --> 13:16.900 ارزشش رو نداره 13:19.220 --> 13:21.750 خیلی چیزا هستن که ارزششو ندارن 13:22.620 --> 13:23.090 ...یک 13:23.090 --> 13:23.960 بریم- ...دو- 13:23.960 --> 13:25.920 سه چهار پنج 13:26.020 --> 13:27.660 شش هفت هشت 13:27.760 --> 13:30.200 دو دو سه چهار 13:30.450 --> 13:32.860 پنج شش هفت عوض کنین 13:33.060 --> 13:35.290 سه دو سه چهار 13:35.580 --> 13:36.180 آماده 13:36.180 --> 13:38.100 پنج شش هفت هشت 13:38.100 --> 13:40.180 چهار دو سه چهار 13:40.180 --> 13:46.340 برو برو برو 13:46.500 --> 13:47.340 برو برو 13:47.340 --> 13:56.930 بدو 13:56.930 --> 13:59.610 بدو برو برو 14:00.080 --> 14:03.180 ادامه بده 14:03.210 --> 14:05.940 برو چیانگ شیائو وا 14:05.940 --> 14:08.980 برو چیانگ شیائو وا 14:09.720 --> 14:10.520 لی سی کجاست؟ 14:10.580 --> 14:11.380 نمیدونم 14:11.810 --> 14:12.900 حتما عقب مونده 14:12.940 --> 14:14.190 ژو چائو 14:14.400 --> 14:16.280 ژو چائو نماینده کلاس برو 14:16.310 --> 14:18.470 برو برو 14:18.490 --> 14:19.970 برو 14:21.030 --> 14:24.080 بدو بدو 14:24.100 --> 14:25.740 بدو بدو 14:32.300 --> 14:34.610 برو برو 14:34.640 --> 14:35.790 نفر اول لی سی 14:35.870 --> 14:38.160 برو برو 14:38.180 --> 14:38.770 اشکالی نداره 14:38.770 --> 14:39.870 بدو بدو 14:39.900 --> 14:41.830 اون نگاه تحسین آمیز رو کمترش کنین 14:41.830 --> 14:43.560 مثل همیشه بود 14:44.320 --> 14:45.470 آره واقعا 14:45.740 --> 14:47.870 من هیچ وقت تو لحظه حساس گند نمیزنم 14:48.750 --> 14:50.010 چه لحظه حساسی؟ 14:50.070 --> 14:51.110 المپیک؟ 14:52.100 --> 14:53.100 المپیک؟ 14:56.480 --> 14:58.340 وایسین ببینم این چه رفتاریه؟ 14:59.410 --> 15:01.940 با نفر اول اینجوری برخورد میکنن؟ 15:05.550 --> 15:06.350 آقای گائو 15:07.490 --> 15:08.700 یه هفته شده 15:09.410 --> 15:11.640 چیانگ شیائو وا چشه؟ 15:11.640 --> 15:13.150 هنوز لباس فرم مدرسه رو نمیپوشه 15:13.150 --> 15:14.280 موهاش رو هم کوتاه نکرده 15:14.620 --> 15:16.060 وقتی مدیر برگرده 15:16.060 --> 15:17.120 چی باید بهش بگم؟ 15:17.860 --> 15:18.210 در نهایت 15:18.210 --> 15:19.540 همش میفته گردن من 15:20.960 --> 15:21.650 میدونم 15:22.160 --> 15:23.820 فایده دونستنش چیه؟ 15:23.820 --> 15:25.350 دفعه پیش هم گفتین میدونین 15:25.790 --> 15:27.030 باید حلش کنین 15:28.260 --> 15:30.060 یکی از بچه های کلاستون مشکل درست کرده 15:30.060 --> 15:31.020 به عنوان معلم کلاس 15:31.020 --> 15:32.770 نباید یه کاری بکنین؟ 15:32.770 --> 15:34.410 البته که باید بکنم 15:35.020 --> 15:36.930 مدیر من تازه اومدم اینجا 15:37.180 --> 15:38.630 باید یکم بهم زمان بدین 15:38.630 --> 15:40.870 تا با دانش آموزام آشنا شم 15:42.100 --> 15:43.500 چه دانش آموزا رو بشناسین چه نشناسین 15:43.500 --> 15:44.740 بازم باید قوانین و مقررات مدرسه رو 15:44.740 --> 15:46.840 رعایت کنن درسته؟ 15:46.840 --> 15:48.470 هیچ کس قانون رو زیر پا نمیذاره 15:48.470 --> 15:49.580 همه پیرو قوانین هستن 15:49.580 --> 15:51.180 چیانگ شیائو وا 15:51.780 --> 15:52.990 یکم شرایطش ویژه اس 15:53.130 --> 15:53.820 بهرحال اون 15:53.820 --> 15:55.360 از بچه های کارکنان میدون نفتی نیست 15:55.360 --> 15:56.440 میدونین که قبلا 15:56.540 --> 15:57.140 هیچ قانون و مقرراتی 15:57.140 --> 15:58.260 محدودش نمیکرده 15:58.260 --> 16:00.390 تازه وارد یه محیط جدید شده 16:00.600 --> 16:02.420 باید قدم به قدم باهاش پیش بریم 16:02.420 --> 16:03.380 برای من مهم نیست 16:03.380 --> 16:05.290 قبلا به کدوم مدرسه روستا میرفته 16:05.290 --> 16:07.100 حالا که توی مدرسه بچه های میدون نفتیه 16:07.100 --> 16:08.670 باید مثل بقیه رفتار کنه 16:08.670 --> 16:09.200 بله 16:09.860 --> 16:10.540 قبل از اومدنش 16:10.540 --> 16:11.680 یه قراری داشتیم 16:11.710 --> 16:12.700 اگه بخواد به این کاراش ادامه بده 16:12.700 --> 16:14.580 ممکنه دیگه نتونه بیاد مدرسه 16:14.580 --> 16:16.440 مدیر انقدر هم جدی نیست 16:16.480 --> 16:17.820 چرا جدی نیست؟- ... چیانگ شیائو وا رومیخوان- 16:17.820 --> 16:18.360 برگردونن؟ 16:18.360 --> 16:20.400 اون تنها کسیه که تو مدرسه باهاش رفتار ویژه داریم 16:20.400 --> 16:22.400 مدیر لطفا بیشتر بهم فرصت بدین 16:22.560 --> 16:23.540 چقدر باید زمان بهتون بدم؟ 16:23.540 --> 16:24.900 یه هفته فرصت دادم ندادم؟ 16:24.900 --> 16:26.300 دیگه چقدر زمان میخواین؟ 16:26.390 --> 16:27.560 [دبیرستان شماره 2 میدان نفتی] 16:34.220 --> 16:35.020 چیانگ شیائو وا 16:36.960 --> 16:37.890 وقت داری؟ 16:39.060 --> 16:40.040 دارم میرم موهامو کوتاه کنم 16:40.040 --> 16:41.700 بیا با هم بریم به حساب من 16:42.290 --> 16:42.890 نه 16:44.690 --> 16:45.880 درباره لباس فرم 16:45.880 --> 16:47.610 با بخش تداکارت صحبت کردم 16:47.610 --> 16:49.270 ...گفتن- نمیخرمش- 16:52.460 --> 16:54.330 [کتاب فروشی شی گوانگ] 16:54.390 --> 16:56.330 اینجا جای توئه؟ 16:56.330 --> 16:57.530 از الان به بعد 16:57.530 --> 16:59.260 اینجا مثل خونه دوممه 16:59.600 --> 17:01.130 این دفعه میخوای چیکار کنی؟ 17:02.040 --> 17:03.300 بهش فکر کردم 17:03.660 --> 17:05.190 نمیتونم به زور مجبورش کنم 17:05.210 --> 17:07.010 باید از یه روش هوشمندانه استفاده کنیم 17:08.260 --> 17:10.819 برای اینکه به چیانگ شیائو وا فشار بیاریم 17:11.000 --> 17:12.990 مجبور کردنش به درس خوندن روش خوبیه 17:12.990 --> 17:13.770 چیانگ شیائو وا 17:13.770 --> 17:15.410 احتمالا نمره هاش خوب نیست 17:15.410 --> 17:16.829 اگه فقط یکم تلاش کنم 17:16.829 --> 17:18.560 میتونم ازش جلو بزنم 17:19.319 --> 17:19.859 نمیدونم 17:19.859 --> 17:21.589 چرا همیشه خودشو دست بالا میگیره 17:21.670 --> 17:22.800 ...ظاهرشو ببین 17:24.220 --> 17:25.359 بیا از ظاهر حرف نزنیم 17:25.359 --> 17:26.930 بیا از موهاش بگیم 17:26.930 --> 17:27.650 مدل موهاش 17:27.650 --> 17:28.850 به گرد پای موهای من میرسه؟ 17:29.550 --> 17:31.150 موهای منو 17:31.320 --> 17:33.670 بهترین آرایشگر این منطقه 17:33.700 --> 17:35.070 عمو ژائو زده 17:36.160 --> 17:37.360 ...قدش رو بگو 17:38.210 --> 17:39.350 بیا درباره قد هم حرف نزنیم 17:39.350 --> 17:40.950 من ازش سریع تر میدوم نه؟ 17:40.980 --> 17:42.220 تازه اگه توی درس خوندن هم ازش بهتر باشیم 17:42.220 --> 17:44.230 چطوری از پسمون برمیاد؟ 17:44.380 --> 17:45.380 چرا همیشه میخوای 17:45.380 --> 17:47.660 خودتو با چیانگ شیائو وا مقایسه کنی؟ 17:47.660 --> 17:48.690 یادت رفته منو زد؟ 17:48.690 --> 17:49.820 خب تو هم بزنش 17:50.240 --> 17:51.060 اون منو زد اگه منم اونو بزنم 17:51.060 --> 17:53.190 چجور آدمی ام؟ 17:53.820 --> 17:55.540 امروز من و هو شنیدیم که فنگ میگفت 17:55.540 --> 17:56.820 اگه همینجوری قانون رو رعایت نکنه 17:56.820 --> 17:59.350 نمیذارن دیگه توی مدرسه بمونه 17:59.360 --> 18:00.160 فنگ 18:01.020 --> 18:04.150 اون زن بر اساس اینکه کی جلوشه رفتارشو تغییر میده 18:04.150 --> 18:05.450 حالا که میدونه اون مال شرق رودخونه اس 18:05.450 --> 18:06.660 خودشو دست بالا گرفته 18:06.660 --> 18:07.660 تا حالا دیدی 18:07.660 --> 18:09.050 چطوری با بچه های مدیرای ارشد رفتار میکنه؟ 18:09.050 --> 18:09.660 آره 18:09.660 --> 18:10.980 پس ما نباید مثل اون رفتار کنیم 18:10.980 --> 18:11.620 نه؟ 18:11.620 --> 18:12.140 آره 18:12.380 --> 18:12.940 در ضمن 18:12.940 --> 18:14.180 اگه چیانگ شیائو وا واقعا برات قلدری کنه 18:14.180 --> 18:15.100 واینمیستم نگاهش کنم 18:15.100 --> 18:16.530 قطعا طرف تو رو میگیرم 18:16.530 --> 18:19.590 باید اینو زودتر میگفتی الان خیالم راحت تر شد 18:21.540 --> 18:22.730 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 18:23.000 --> 18:24.520 اومدیم غذا بخوریم 18:24.540 --> 18:26.270 خب معلومه اومدیم درس بخونیم دیگه 18:26.690 --> 18:28.540 میخوام چندتا کتاب آموزشی بخرم 18:28.540 --> 18:30.330 برای امتحانای میان ترمم آماده شم 18:30.330 --> 18:31.600 منم میخوام حسابی درس بخونم 18:31.600 --> 18:33.260 که بتونم تو یه شهر بزرگ برم دانشگاه 18:33.260 --> 18:34.880 وقتی رسیدیم خونه جلوی مامان همینو تکرار کن 18:34.880 --> 18:37.010 خیلی تابلو نکنا طبیعی باش 18:38.150 --> 18:38.990 نمیگم 18:40.840 --> 18:41.700 خب داداش 18:42.250 --> 18:43.460 تو وضعیت منو 18:43.480 --> 18:44.280 میدونی 18:44.370 --> 18:45.660 منم میخوام حسابی درس بخونم 18:45.660 --> 18:48.410 از کجا... باید شروع کنم؟ 18:50.830 --> 18:51.960 بذار یه کتاب برات بیارم 18:52.270 --> 18:54.730 [فرهنگ لغت جدید شین هوا] 18:54.940 --> 18:55.620 سی 18:56.050 --> 18:57.600 اگه این کتاب رو کامل بفهمی 18:57.600 --> 18:59.730 دیگه مشکلی توی چینی نداری 18:59.730 --> 19:00.370 موفق باشی 19:04.700 --> 19:05.900 ...این کتاب 19:08.090 --> 19:10.210 زیادی مبتدی نیست؟ 19:18.390 --> 19:19.650 اگه کلمه ای بود که نمیدونستی 19:19.650 --> 19:20.980 کمکت میکنم پیداش کنی 19:21.820 --> 19:22.660 لازم نکرده 19:23.290 --> 19:25.620 فقط بعضی چیزا رو نمیفهمم 19:26.420 --> 19:27.230 چیا رو؟ 19:28.450 --> 19:29.530 بگو 19:30.790 --> 19:33.840 معنی"دست یخی" چیه؟ 19:34.100 --> 19:35.380 یعنی وقتی یکی بهش دچار شه 19:35.380 --> 19:36.620 یخ میزنه؟ 19:37.660 --> 19:39.610 یه لحظه سرد میشن بهرحال 19:39.610 --> 19:41.090 ...فکر کنم 19:41.880 --> 19:43.810 مثل اینه که توی فریزر باشی 19:47.700 --> 19:48.700 خب به نظرت 19:48.860 --> 19:49.580 ژانگ ووجی 19:49.580 --> 19:50.620 واقعا از ژائو مین خوشش میاد؟ 19:51.270 --> 19:52.730 کی از ژائو مین خوشش نمیاد؟ 19:53.450 --> 19:54.700 مایه دار و خوشگله 19:54.860 --> 19:56.980 حمایت بزرگای شوان مینگ رو هم داره 19:56.980 --> 19:58.220 اگه ژائو مین بخواد با من ازدواج کنه 19:58.220 --> 19:59.200 با کله قبول میکنم 19:59.200 --> 20:00.350 خوابشو ببینی 20:00.520 --> 20:01.920 ژائو مین میتونه با تو ازدواج کنه؟ 20:02.340 --> 20:02.930 فقط 20:02.930 --> 20:05.130 میخوام بزرگای شوان مینگ ازم حمایت کنن 20:06.600 --> 20:08.440 اون وقت کی جرات داره بهم چیزی بگه؟ 20:08.440 --> 20:09.090 بابات 20:10.610 --> 20:12.740 بزرگای شوان مینگ نمیتونن از پسش بربیان 20:12.740 --> 20:13.700 تنها چیزی که از پس بابام برمیاد 20:13.700 --> 20:15.430 عصای مامان بزرگمه 20:16.700 --> 20:17.580 به نظر من 20:17.900 --> 20:19.630 لینگ هو چونگ بهتره 20:19.760 --> 20:20.290 پسر 20:20.320 --> 20:22.540 لینگ هو چونگ از "سرگردون مغرور خندان" هستش 20:22.540 --> 20:24.570 دنیای هنرهای رزمی یه خانواده بزرگه 20:24.570 --> 20:25.260 فکر میکنی 20:25.980 --> 20:27.840 لینگ هو چونگ از رن یینگ یونگ خوشش میاد؟ 20:28.010 --> 20:29.200 معلومه که خوشش میاد 20:29.260 --> 20:30.620 وگرنه چرا باهاش 20:30.620 --> 20:31.660 کل دنیا رو گشت؟ 20:31.910 --> 20:33.040 اون حساب نیست 20:35.820 --> 20:36.490 به نظر من ته ذهنش 20:36.490 --> 20:38.830 هنوز به لینگ شان فکر میکنه 20:38.830 --> 20:40.630 اونو که خیلی وقته از دست داده 20:40.660 --> 20:41.220 تهش 20:41.220 --> 20:42.980 فقط از رن یینگ یینگ خوشش میاد 20:43.320 --> 20:44.800 تو مردا رو نمیشناسی 20:45.390 --> 20:46.390 بذار بهت بگم 20:46.500 --> 20:48.420 عشق اول یه مرد 20:48.450 --> 20:49.710 مهم ترینه 20:50.490 --> 20:52.200 میتونه کل عمر توی قلبش بمونه 20:52.200 --> 20:53.530 خب این بی مسئولیتیه 20:53.700 --> 20:54.960 وقتی با یه زن دیگه ای 20:54.960 --> 20:56.290 ولی هنوز به عشق اولت فکر میکنی 20:56.290 --> 20:58.550 باعث نمیشه از یه دیو هم بدتر باشی؟ 20:58.860 --> 20:59.890 من استثنام 21:00.340 --> 21:02.000 من فقط با عشق اولم ازدواج میکنم 21:02.480 --> 21:03.720 عشق اول داری؟ 21:04.370 --> 21:05.720 من خبر نداشتم 21:05.750 --> 21:07.010 چطور ممکنه خبر نداشته باشی؟ 21:09.000 --> 21:09.750 کیه؟ 21:11.980 --> 21:12.660 حدس بزن 21:14.810 --> 21:15.590 لی سی 21:15.620 --> 21:17.330 از حیوون کمتری 21:17.900 --> 21:19.160 ما کل وقتمون رو با هم میگذرونیم 21:19.160 --> 21:20.220 بازم چیزی داری که ازم پنهون کنی؟ 21:20.220 --> 21:20.980 نه- ...خودت تو 3 سالگی- 21:20.980 --> 21:21.860 گفتی باهام ازدواج میکنی 21:21.860 --> 21:22.700 با اینکه قبول نکردم 21:22.700 --> 21:23.820 خیلی زود نظرتو عوض کردی 21:23.820 --> 21:24.810 ولم کن 21:25.560 --> 21:27.090 کی نظرمو عوض کردم؟ 21:27.450 --> 21:28.490 من یه مرد واقعی ام 21:28.910 --> 21:29.750 مثل بابام نیستم 21:42.320 --> 21:43.850 مگه بابات چشه؟ 21:56.670 --> 21:57.870 سرنوشت ظالمه 21:58.076 --> 22:24.224 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora 22:24.420 --> 22:25.700 سرنوشت ظالمه 22:26.570 --> 22:27.290 بابا 22:28.710 --> 22:29.720 سرنوشت ظالمه 22:30.590 --> 22:32.530 بازم نوشیدنی خوردی نه؟ 22:32.530 --> 22:33.460 کی داره حرف میزنه؟ 22:34.940 --> 22:35.620 کیه؟ 22:36.190 --> 22:37.230 من پسرت 22:37.250 --> 22:38.050 پسر من؟ 22:40.230 --> 22:41.570 پسرم خوبه پسرم 22:44.170 --> 22:45.410 پسرم خوش تیپه 22:48.870 --> 22:51.110 پسرم چشمای درخشانی داره 22:52.320 --> 22:54.350 پسرم باید خوب درس بخونه 22:54.490 --> 22:56.000 نباید بنوشی 22:56.780 --> 22:57.730 ...نوشیدن 22:58.900 --> 23:00.100 ازت یه احمق میسازه 23:00.110 --> 23:00.790 آره 23:01.270 --> 23:02.750 تو یه مثال زنده ای 23:03.510 --> 23:05.100 اینجوری که می‌بینمت باعث میشه لب به این چیزا نزنم 23:05.100 --> 23:05.730 بریم خونه 23:05.730 --> 23:07.060 نه... من ننوشیدم 23:07.330 --> 23:08.100 من نوشیدم 23:08.820 --> 23:09.340 پاشو 23:10.500 --> 23:11.740 پا... شو 23:12.040 --> 23:13.640 چرا پله ها لیزه؟ 23:13.860 --> 23:15.060 خیلی لیزه 23:16.260 --> 23:17.100 بریم خونه 23:17.130 --> 23:18.190 من درو باز میکنم 23:19.070 --> 23:19.940 سوراخ کلید کو؟ 23:19.940 --> 23:21.350 کدومش سوراخ کلیده؟ 23:21.370 --> 23:23.400 بیا بالا تا سوراخ کلید رو ببینی 23:23.400 --> 23:24.580 در بازه 23:24.580 --> 23:25.660 بریم بیا 23:25.660 --> 23:26.730 اون سوراخ کلید نیست 23:26.730 --> 23:27.770 اون بالاست 23:31.570 --> 23:33.030 بریم- بالاست- 23:33.720 --> 23:34.870 نه عکسم 23:35.100 --> 23:35.920 بذار برات بیارمش 23:35.920 --> 23:36.580 عکسم 23:44.660 --> 23:46.060 نذار مامانت ببیندش 23:48.880 --> 23:51.070 بابات توی عکس بود؟ 23:51.100 --> 23:52.550 با یه نگاه فهمیدم خودشه 23:52.550 --> 23:54.340 از الانش لاغرتر بود 23:54.340 --> 23:55.290 ولی بابام توی جوونی 23:55.290 --> 23:56.290 خیلی جذاب بوده 23:56.860 --> 23:58.140 دختره حتما عشق اول بابام بوده 23:58.140 --> 23:58.930 اسمش بای شوانگه 23:58.930 --> 24:00.060 هنوز یادمه 24:01.760 --> 24:03.100 مامانت اینو میدونه؟ 24:03.100 --> 24:05.670 چرا باید اینو بهش بگم؟ خل و چلم؟ 24:09.330 --> 24:11.660 عکس بای شوانگ رو گرفته بود گریه میکرد 24:12.250 --> 24:13.530 این یعنی چی؟ 24:16.620 --> 24:17.730 حتما یه کاری کرده 24:17.730 --> 24:19.340 که به بای شوانگ آسیب زده 24:19.980 --> 24:21.090 فکر کنم 24:23.210 --> 24:25.090 بابام عشق اولش بای شوانگ رو ول کرده 24:25.090 --> 24:26.210 و با مامانم ازدواج کرده 24:26.540 --> 24:28.410 فقط بخاطر اینه بابابزرگم یکی از مدیرای ارشده 24:28.410 --> 24:30.540 فکر کنم بابام اصلا عاشق مامانم نیست 24:31.810 --> 24:33.470 کارای خدا عجیب غریبه 24:34.130 --> 24:35.890 پس بابات لینگ هو چونگه 24:35.890 --> 24:37.690 نه اون چن شی می هستش 24:44.740 --> 24:46.930 این اواخر لو ژنگ برات قلدری نکرده؟ 24:46.930 --> 24:48.210 چرا باید برام قلدری کنه؟ 24:49.040 --> 24:50.570 از وی شوئه شنیدم 24:50.570 --> 24:52.340 لو ژنگ برای یوان شان چینگ قلدری میکنه 24:52.340 --> 24:53.890 اگه تو کلاس ما بود 24:53.890 --> 24:56.020 دیر یا زود یه درسی بهش میدادم یادش نره 24:56.050 --> 24:57.380 اگه واقعا برات قلدری کرد 24:57.380 --> 24:58.890 بیا طبقه بالا پیدام کن باشه؟ 24:58.890 --> 25:00.010 لازم نیست 25:00.990 --> 25:02.180 کمکت میکنم 25:02.210 --> 25:03.900 برای کمک به یوان شان چینگ منم پشتتم 25:03.900 --> 25:04.810 به اندازه کافی طفلکی هست 25:04.810 --> 25:06.690 چطور میتونه باهاش این کارو کنه؟ 25:09.130 --> 25:10.790 این به شما دو تا چه ربطی داره؟ 25:10.790 --> 25:12.130 لازم نکرده خودتونو قاطی کنین 25:12.130 --> 25:13.250 اگه این همه وقت دارین 25:13.250 --> 25:14.490 چرا درساتون رو نمیخونین؟ 25:14.490 --> 25:16.130 چرا میخواین خودی نشون بدین؟ 25:16.130 --> 25:16.700 مامان 25:17.050 --> 25:18.380 لاورنس گفته 25:18.520 --> 25:19.890 یه جوون باید درستکاری رو" 25:19.890 --> 25:22.020 "اساس کار خودش قرار بده 25:22.620 --> 25:23.930 اینو از بابات یاد گرفتی نه؟ 25:23.930 --> 25:25.210 این تیکه انداختنا و نقل قولا رو 25:25.210 --> 25:27.290 این سخن بزرگان به چه دردی میخوره؟ 25:27.290 --> 25:28.410 و لاورنس 25:28.700 --> 25:29.900 این لاورنس کیه؟ 25:31.020 --> 25:33.170 ...مامان لاورنس یه 25:34.410 --> 25:35.620 آدم خارجیه 25:36.570 --> 25:37.750 آفرین میائو میائو 25:37.750 --> 25:39.280 انگلیسیت پیشرفت کرده 25:39.290 --> 25:40.570 حالا دیگه میتونی انگلیسی حرف بزنی 25:40.570 --> 25:42.370 آره بابا 25:43.300 --> 25:45.370 [دبیرستان شماره 2 میدان نفتی لینچی] 26:05.330 --> 26:06.860 ما دوستای خوبی هستیم نه؟ 26:08.620 --> 26:09.930 بخاطر دوستیمون 26:09.930 --> 26:11.770 بعدا موقع رای گیری به من برای مبصر شدن رای بده 26:11.770 --> 26:13.020 اینجوری بهتر میتونم حواسم بهت باشه 26:13.020 --> 26:13.690 میدونی؟ 26:15.780 --> 26:16.690 شنیدی چی گفتم؟ 26:19.100 --> 26:20.730 خب پس قبوله 26:41.210 --> 26:42.670 کلاس شروع شد- برپا- 26:43.770 --> 26:46.710 صبح بخیر آقای گائو 26:46.730 --> 26:48.260 سلام بچه ها بشینین 26:50.410 --> 26:51.100 امروز 26:52.370 --> 26:54.190 میخوایم مسئولای کلاس رو انتخاب کنیم 26:54.190 --> 26:55.300 میتونین رای بدین 26:55.330 --> 26:56.870 [کلاس 1 درجه 1] 26:57.930 --> 26:59.500 چنگ یایا با 33 رای 26:59.530 --> 27:01.390 به عنوان مبصر انتخاب شده 27:07.220 --> 27:07.770 بعدی 27:07.790 --> 27:09.340 میخوایم نماینده ورزش رو انتخاب کنیم 27:09.340 --> 27:10.340 کسی کاندیدای دیگه ای 27:10.340 --> 27:11.870 در نظر داره؟ 27:13.890 --> 27:14.690 چنگ یایا 27:16.860 --> 27:18.450 برای نماینده ورزش 27:18.450 --> 27:19.710 من لو ژنگ رو پشنهاد میکنم 27:20.810 --> 27:21.410 لو ژنگ؟ 27:21.730 --> 27:22.650 چرا اون؟ 27:23.380 --> 27:24.810 خب لو ژنگ توی ورزش 27:24.810 --> 27:26.340 همیشه عالی عمل کرده 27:26.490 --> 27:28.890 در ضمن درست و غلط رو هم خوب تشخیص میده 27:28.940 --> 27:29.910 و توی ورزشای مختلفی 27:29.930 --> 27:30.990 مهارت داره 27:32.170 --> 27:33.610 انتخاب رهبرای کلاس 27:33.610 --> 27:34.370 لازم نیست حتما 27:34.370 --> 27:36.170 بر اساس عملکرد درسی باشه 27:37.010 --> 27:38.250 مسئول کلاسای مختلف 27:38.250 --> 27:39.850 نقشای متفاوتی ایفا میکنن 27:40.530 --> 27:42.340 هرکدوم باید توی نقطه قوت خودمون باشیم 27:42.340 --> 27:43.180 اگه لو ژنگ 27:43.180 --> 27:44.530 به عنوان نماینده ورزش انتخاب شه 27:44.530 --> 27:45.330 مطمئنم 27:45.530 --> 27:46.250 میتونه کل کلاس رو 27:46.250 --> 27:47.140 جوری هدایت کنه 27:47.140 --> 27:49.070 که عملکرد ورزشیشون بهتر شه 27:49.660 --> 27:50.500 و توی مسابقات 27:50.500 --> 27:51.540 یه رتبه خوب بیاریم 27:52.970 --> 27:55.290 اینه که باعث میشه نماینده ورزش مناسب باشه 27:55.290 --> 27:55.860 خب 27:56.320 --> 27:57.780 کسایی که موافقن لو ژنگ نماینده ورزش باشه 27:57.780 --> 28:00.640 دستاشون رو ببرن بالا 28:09.090 --> 28:10.530 من آرا رو اعلام میکنم 28:10.530 --> 28:13.130 کسی که بیشترین رای رو بیاره انتخاب میشه 28:16.050 --> 28:16.820 ژو چائو 28:24.010 --> 28:24.690 ژو چائو 28:26.080 --> 28:30.960 [مبصر کلاس] 28:30.490 --> 28:31.460 شو ون وو 28:39.330 --> 28:40.260 چنگ میائو میائو 28:45.650 --> 28:46.380 ژو چائو 28:56.370 --> 28:57.970 چنگ واقعا خیلی خفنه 28:58.730 --> 28:59.860 دشمن رو به دوست تبدیل کرد 28:59.860 --> 29:01.050 و دلشو به دست آورد 29:02.290 --> 29:03.420 اگه یوان شان چینگ 29:03.420 --> 29:04.330 بی ریخت بود 29:04.330 --> 29:05.860 چنگ بازم کمکش میکرد؟ 29:09.770 --> 29:10.780 چرا که نه؟ 29:11.380 --> 29:12.020 آره 29:14.580 --> 29:16.540 بچه های کلاس 1 درجه 1 جمع شین 29:16.540 --> 29:18.610 دیدی؟ شروع شد 29:18.610 --> 29:20.470 امروز باید 1500 متر بدویم 29:21.100 --> 29:22.500 شما چیکار میکنین؟ 29:23.190 --> 29:23.890 بریم 29:23.890 --> 29:25.530 اومدیم اومدیم 29:32.490 --> 29:33.460 میائو میائو 29:33.460 --> 29:34.070 ...نکن 29:34.100 --> 29:35.450 بذار برات توضیح بدم باشه؟ 29:36.250 --> 29:36.770 میائو میائو 29:36.770 --> 29:38.540 چرا کلاس تربیت بدنی رو نیومدی؟ 29:38.540 --> 29:40.620 دیگه حتی دلم نمیخواد بیام مدرسه 29:40.620 --> 29:42.100 میائو میائو بذار توضیح بدم 29:43.740 --> 29:44.380 ولش کن 29:45.660 --> 29:46.790 هرچی بود گذشت 29:48.220 --> 29:50.080 گذشته مثل غبار محو میشه 29:52.060 --> 29:53.450 ...اینجوری نیست که تو رو انتخاب نکردم 29:53.450 --> 29:55.300 ولی حتی اگه تو رو انتخاب کرده بودم هم 29:55.540 --> 29:57.180 فقط دو تا رای داشتی 29:57.250 --> 29:58.060 بازم به درد نمیخورد 29:58.060 --> 29:59.540 حالا هرچی بهرحال نباید به ژو چائو رای میدادی 29:59.540 --> 30:00.610 من به ژو چائو رای ندادم 30:00.610 --> 30:01.740 به شو ون وو رای دادم 30:05.770 --> 30:07.130 میائو میائو اشکالی نداره 30:07.650 --> 30:09.180 نیازی نیست ما نماینده کلاس باشیم 30:09.180 --> 30:10.090 خیلی سخته 30:10.260 --> 30:11.120 ناراحت نباش 30:11.840 --> 30:12.680 الان ناراحتم 30:12.700 --> 30:14.620 نه بخاطر اینکه مبصر نشدم 30:14.620 --> 30:16.480 بخاطر اینکه... نمی‌فهمم 30:17.390 --> 30:19.840 چرا حتی شو ون وو هم بیشتر از من رای آورد 30:20.250 --> 30:22.050 درس اونم خیلی از من بهتر نیست 30:22.050 --> 30:23.060 اصلا تا حالا 30:23.060 --> 30:24.510 کاری برای این کلاس کرده؟ 30:24.700 --> 30:26.830 اصلا توی هیچ مسابقه ورزشی ای بوده؟ 30:27.020 --> 30:28.480 ما مگه شرکت کردیم؟ 30:29.690 --> 30:31.370 توی طناب کشی ترم پیش 30:31.370 --> 30:32.330 مگه من 30:32.350 --> 30:33.450 نقش حیاتی ای نداشتم؟ 30:33.450 --> 30:34.490 بدون نقشه من 30:34.490 --> 30:35.530 کلاس ما برنده میشد؟ 30:35.530 --> 30:37.660 خیلی چیزا توی کلاس ما به من بستگی داره 30:38.130 --> 30:39.620 چیش به تو بستگی داره؟ 30:39.620 --> 30:41.610 ...خیلی چیزا من 30:41.890 --> 30:43.620 نمیخوام همه رو نام ببرم 30:43.620 --> 30:44.530 از گذشته حرف نزنیم 30:44.530 --> 30:46.140 بیاین از دانش آموز جدید چیانگ شائو وا حرف بزنیم 30:46.140 --> 30:47.330 کدومشون 30:47.330 --> 30:48.210 میخواست کمکش کنه؟ 30:48.210 --> 30:49.170 مگه من نبودم که 30:49.170 --> 30:50.210 این مسئولیت مهم رو قبول کردم؟ 30:50.210 --> 30:51.820 مگه فقط بخاطر اینکه میخواستی مبصر کلاس بشی 30:51.820 --> 30:52.500 کمکش نکردی؟ 30:52.500 --> 30:55.220 نخیرم من فقط خیلی قدرشناسم 30:55.250 --> 30:57.060 و نمیتونستم ببینم بقیه به همکلاسی جدیدمون 30:57.060 --> 30:58.740 زور میگن 30:58.740 --> 30:59.970 من مهربونم 30:59.970 --> 31:01.410 ژو چائو اندازه من مهربونه؟ 31:01.410 --> 31:03.330 شو ون وو به اندازه من مهربونه؟ 31:03.330 --> 31:04.290 نه- قطعا نه- 31:04.290 --> 31:05.550 نه هیچکدومشون نیستن 31:05.900 --> 31:07.430 تو دیگه حرف نزن 31:07.450 --> 31:09.010 تو از همه بدتری 31:09.010 --> 31:10.780 لحظه آخر نظرتو عوض کردی 31:10.780 --> 31:12.290 قبلا گفته بودی خائنه 31:12.290 --> 31:13.410 چیشد حالا؟ 31:13.410 --> 31:14.650 خفه شو 31:15.650 --> 31:16.420 میائو میائو 31:16.730 --> 31:17.610 من قلبا 31:17.610 --> 31:19.050 تو رو حمایت میکنم 31:19.050 --> 31:19.820 ولی ببین 31:19.880 --> 31:21.570 حمایت فقط دو نفر ازت 31:21.570 --> 31:23.140 کافی نیست درسته؟ 31:23.450 --> 31:24.650 عصبانی نباش باشه؟ 31:26.610 --> 31:27.290 باشه؟ 31:27.740 --> 31:28.650 چیانگ شیائو وا 31:29.130 --> 31:30.450 مگه قول ندادی به من رای بدی 31:30.450 --> 31:31.690 چرا رای ندادی؟ 31:32.100 --> 31:33.140 من قولی ندادم 31:33.480 --> 31:35.310 ولی نه هم نگفتی گفتی؟ 31:35.310 --> 31:36.880 مخالفت نکردن یعنی موافقت 31:36.880 --> 31:38.150 من همیشه باهات چطوری رفتار میکنم؟ 31:38.150 --> 31:39.630 تا حالا کمکت کردم؟ 31:39.660 --> 31:41.420 نباید دوست و دشمن رو قاطی کنی 31:41.420 --> 31:43.340 آره از وقتی اومدی 31:43.340 --> 31:45.000 ما همیشه باهات خوب بودیم 31:45.140 --> 31:47.130 این رفتارت واقعا درست نیست 31:47.130 --> 31:48.010 راست میگین 31:48.580 --> 31:50.510 پس چرا فقط یه رای آورد؟ 31:51.410 --> 31:53.220 میخوای بین ما رو بهم بزنی؟ 31:53.220 --> 31:54.130 اشکالی نداره بهش رای ندادی 31:54.130 --> 31:54.970 اصلا مهم نیست 32:11.980 --> 32:12.780 چیانگ شیائو وا 32:14.280 --> 32:15.540 تو چته؟ 32:15.770 --> 32:18.430 چرا امروز لباس فرم نپوشیدی؟ 32:18.450 --> 32:20.410 مدیر شیائو که بهت گفته بود 32:20.410 --> 32:21.740 باید لباس فرم بپوشی 32:21.740 --> 32:23.330 و هرچه زودتر موهاتو کوتاه کنی 32:23.330 --> 32:25.060 این به تو چه ربطی داره؟ 32:26.090 --> 32:27.550 الان دیگه من نماینده کلاسم 32:29.280 --> 32:31.170 خب که چی که نماینده کلاسی؟ 32:31.170 --> 32:32.940 مسئولیت هدایت کلاس با منه 32:32.940 --> 32:33.710 ...تو 32:33.780 --> 32:35.820 زودتر لباس فرمت رو بپوش 32:35.820 --> 32:36.860 درست مثل بقیه 32:36.860 --> 32:38.290 چرا من باید مثل تو باشم؟ 32:39.760 --> 32:40.250 ...من 32:41.160 --> 32:41.730 ...تو 32:42.380 --> 32:44.260 شنیدم حتی کلاس تربیت بدنی رو هم شرکت نکردی 32:44.260 --> 32:45.360 و توی کلاس گریه میکردی 32:45.360 --> 32:47.090 چون نماینده نشدی 32:47.090 --> 32:47.890 نخیر 32:54.250 --> 32:55.250 میدونی 32:55.410 --> 32:57.100 چرا فقط یه نفر توی کلاس 32:57.100 --> 32:58.610 بهت رای داده؟ 33:00.020 --> 33:00.890 چیه؟ 33:01.670 --> 33:03.090 این یعنی 33:03.140 --> 33:04.260 از کل کلاس همون یه نفر 33:04.260 --> 33:05.500 فکر میکنه تو میتونی نماینده باشی 33:05.500 --> 33:06.500 یعنی 33:06.500 --> 33:08.630 تو مناسب این کار نیستی 33:11.210 --> 33:12.090 پس اگه 33:12.090 --> 33:14.150 نماینده میشدی 33:15.210 --> 33:16.610 چه چیز مهمی داشت؟ 33:17.220 --> 33:19.100 باعث میشد سه تا سر و 6 تا دست داشته باشی؟ 33:19.100 --> 33:19.780 یا 33:19.780 --> 33:22.130 کمکت میکرد از دبیرستان فارغ التحصیل شی؟ 33:22.130 --> 33:23.100 این فقط 33:23.100 --> 33:24.980 یه عنوان برای خودنمایی نیست؟ 33:25.980 --> 33:27.510 اینه که برات مهمه؟ 33:27.610 --> 33:28.730 معلومه که نه 33:33.010 --> 33:35.470 خوندن رمانای دنیای هنرهای رزمی رو دوست داری؟ 33:36.120 --> 33:37.580 چیائو فنگ رو میشناسی آره؟ 33:38.460 --> 33:39.350 تا حالا گفته که 33:39.450 --> 33:41.850 رهبر دنیای هنرهای رزمیه؟ 33:42.260 --> 33:43.100 نه 33:44.050 --> 33:44.810 تا حالا گفته که 33:44.810 --> 33:47.140 نفر اول هنرهای رزمیه؟ 33:48.490 --> 33:49.450 نه 33:50.570 --> 33:51.970 ولی قهرمان بی نظیری بود 33:52.170 --> 33:53.230 یه مرد شریف واقعی 33:53.450 --> 33:54.450 و یه آدم خوب 33:56.110 --> 33:57.820 از این فکر که چون توی چیزای جزئی باهوشی 33:57.820 --> 33:59.600 یعنی خیلی با استعدادی دست بردار 33:59.600 --> 34:01.060 ...همیشه فکر نمیکنی که 34:05.570 --> 34:08.060 باز چرا گریه میکنی؟- گریه نمیکنم- 34:08.940 --> 34:10.690 فقط به نظرم 34:11.670 --> 34:14.389 چیائو فنگ خیلی سختی کشید 34:20.610 --> 34:22.850 میخوام بگم خیلی چیزا هست که 34:23.130 --> 34:24.730 میتونی توی جوونیت انجام بدی 34:25.790 --> 34:27.050 باید چشمت به 34:27.050 --> 34:28.650 دنیای بیرون باشه 34:29.610 --> 34:30.820 آقای گائو 34:32.239 --> 34:34.010 شما شانگهای رفتین؟ 34:36.889 --> 34:38.409 چه شکلیه؟ 34:38.850 --> 34:40.290 هرکسی یه جوری می‌بیندش 34:40.290 --> 34:41.889 خودت برو و ببین 34:45.000 --> 34:45.929 چنگ میائو میائو 34:47.139 --> 34:48.570 تو به چیانگ شیائو وا کمک کردی 34:49.020 --> 34:50.880 فقط بخاطر اینکه نماینده کلاس بشی؟ 34:51.870 --> 34:53.310 معلومه که نه 34:59.540 --> 35:00.330 خیلی خب 35:01.170 --> 35:01.900 گریه نکن 35:03.890 --> 35:04.970 مهم نیست 35:04.970 --> 35:06.530 نماینده باشم یا نه 35:06.530 --> 35:07.740 هنوزم میخوام 35:07.900 --> 35:09.630 به چیانگ شیائو وا کمک کنم 35:10.060 --> 35:12.650 شما دو تا هم... باید کمکم کنین 35:13.370 --> 35:14.300 چرا؟ 35:15.250 --> 35:17.580 فقط بگین کمک میکنین یا نه؟ 35:18.730 --> 35:19.410 میکنم 35:21.620 --> 35:22.180 میکنم 35:31.700 --> 35:33.130 آقای گائو خیلی خوبه 35:33.730 --> 35:34.700 چی بهش گفته؟ 35:34.700 --> 35:35.900 چرا یهو بیخیالش شد؟ 35:35.900 --> 35:36.490 خب 35:37.250 --> 35:38.260 این چه ربطی داره به 35:38.260 --> 35:39.790 کمک کردن به چیانگ شیائو وا؟ 35:40.300 --> 35:41.530 گفت کمک میکنه بذار کارشو کنه 35:41.530 --> 35:42.530 الان ناراخته 35:42.530 --> 35:43.660 باهاش راه بیا 35:44.810 --> 35:46.970 کمک کردن به چیانگ شیائو وا سخته 35:46.970 --> 35:48.900 اون یه دردسر ساز بد عنقه 35:49.620 --> 35:51.130 دردسر ساز بدعنق؟ 35:51.130 --> 35:52.810 اول میبرمش موهاشو کوتاه کنه 35:52.810 --> 35:54.410 دردسر ساز بدعنق دیگه؟ 35:57.890 --> 35:59.950 اگه مشکلی داشتی بهم بگو 36:00.570 --> 36:01.940 مشکلی ندارم 36:04.610 --> 36:06.330 میدونم قبلا کینه داشتیم 36:06.330 --> 36:07.710 نه یعنی سوتفاهم 36:07.710 --> 36:09.100 ولی همش مال قبل بوده 36:09.100 --> 36:09.610 نه؟ 36:09.610 --> 36:10.780 زادگاهتو ول کردی تا بیای اینجا 36:10.780 --> 36:12.090 خونه من همینجاست 36:12.410 --> 36:13.970 آره اینجا زندگی میکنی 36:14.410 --> 36:16.170 ولی مگه برای اینجا اومدن از پل رد نمیشی؟ 36:16.170 --> 36:17.810 پس تا وقتی اینجایی مهمونی 36:17.810 --> 36:19.290 و چون چنگ میائو میائو تو رو دوست خودش میدونه 36:19.290 --> 36:20.370 منم تو رو دوست خودم میدونم 36:20.770 --> 36:21.340 از الان به بعد 36:21.340 --> 36:22.780 هرچی خواستی فقط به خودم بگو 36:22.780 --> 36:23.380 ...توی کل دبیرستان شماره 2 36:23.380 --> 36:24.810 نه توی کل پایگاه لینچی 36:24.810 --> 36:26.070 حرف من خیلی برش داره 36:26.310 --> 36:27.390 نگفته بودی 36:27.490 --> 36:30.420 اوضاع هیچ کدوم از اعضای خانوادت خوب نیست؟ 36:31.850 --> 36:33.060 منظوری نداشتم 36:33.120 --> 36:34.140 یعنی میگم 36:34.450 --> 36:35.090 من یه عمویی رو میشناسم 36:35.090 --> 36:37.020 که خوب موها رو کوتاه میکنه 36:37.370 --> 36:38.630 و مجانی هم این کارو میکنه 36:41.400 --> 36:43.660 دیدی؟ بهت گفتم که من کسی ام که باید این کارو کنه 36:43.660 --> 36:45.660 میتونم از در احساسات و منطق وارد شم 36:45.660 --> 36:46.700 حداقل میتونم یه کاری کنم 36:46.700 --> 36:49.160 بهتر از فرستادن این احمقه 36:49.180 --> 36:51.580 رفته سراغش بهش گفته خانوادت فقیرن 36:51.580 --> 36:52.820 بازم گند زدی 36:52.820 --> 36:54.750 نمیتونی بخاطر این منو سرزنش کنی 36:54.850 --> 36:55.490 من 36:55.490 --> 36:57.530 نیتم از کمک بهش خیر بود 36:57.530 --> 36:58.530 ولی اون خیلی حساسه 36:58.530 --> 36:59.780 فکر کرد دارم به خانوادش توهین میکنم 36:59.780 --> 37:01.490 اصلا منظورم اون نبود 37:01.490 --> 37:01.930 تو نمیدونی 37:01.930 --> 37:03.260 من چه جور آدمی ام؟ 37:03.890 --> 37:05.090 بیا درباره کلاس حرف نزنیم 37:05.090 --> 37:06.570 درباره کل این پایه بگیم 37:06.570 --> 37:08.190 کی تا حالا از خوراکیایی که من خریدم نخورده؟ 37:08.190 --> 37:09.620 کی نوشیدنیایی که من خریدم رو نخورده؟ 37:09.620 --> 37:10.970 تولد کی بوده که من کادو نداده باشم؟ 37:10.970 --> 37:12.490 ولی توی تولدم کی به من کادو داد؟ 37:12.490 --> 37:13.830 تا حالا به کسی نگاه تحقیر آمیز داشتم؟ 37:13.830 --> 37:15.560 نه بابا نگاه تحقیرآمیز چیه؟ 37:15.740 --> 37:16.850 فقط وقتی باهاشون بازی میکنی 37:16.850 --> 37:17.890 انگار داری کار خیریه انجام میدی 37:17.890 --> 37:18.730 خانوادت 37:18.730 --> 37:19.810 کلی پول درمیارن 37:19.810 --> 37:21.330 چون مامانت رستوران داره 37:21.330 --> 37:22.290 این به تو چه ربطی داره؟ 37:22.290 --> 37:22.970 تا حالا شده من و هو 37:22.970 --> 37:25.300 تولدت برات کادو نگیریم؟ 37:25.440 --> 37:27.560 مبدل، بازی 37:27.580 --> 37:29.410 داداشم خریده بود 37:29.410 --> 37:30.450 ...حتی کمربندش 37:30.450 --> 37:31.650 همه رو من دادم بهش 37:32.170 --> 37:34.020 ویویان چو، چارلی یونگ 37:34.020 --> 37:35.810 فایه وانگ، ای می 37:35.850 --> 37:37.680 سمی چنگ، جی جی لونگ 37:38.130 --> 37:39.810 کدوم آلبومشون رو برات نخریدم؟ 37:39.810 --> 37:41.580 هر آلبوم 9.8 یوان و تمام نسخه های رسمیشون 37:41.580 --> 37:42.660 توی این سالها پول تو جیبی من 37:42.660 --> 37:43.730 از 5 یوان به 20 یوان رسیده 37:43.730 --> 37:45.610 و هر یه قرونی که خرج دنبال کردن آدمای معروف موردعلاقت کردی 37:45.610 --> 37:47.130 از جیب من بوده 37:50.120 --> 37:50.920 آره آره 37:51.850 --> 37:53.210 بخاطر همینه 37:53.210 --> 37:54.580 به جز مامان و مامان بزرگم 37:54.580 --> 37:56.170 شما دو تا از همه بهم نزدیک ترین 37:56.170 --> 37:58.140 بخاطر همینه که ما سه تا جدانشدنی ایم 37:58.140 --> 37:58.820 در آینده 37:58.820 --> 38:00.090 ...هرچی براتون پیش بیاد 38:00.680 --> 38:02.290 نه نه مهم نیست چی بشه 38:02.290 --> 38:03.820 من اولین کسی ام که کمک میکنم 38:04.970 --> 38:07.170 پس تا آخرش به چیانگ شیائو وا کمک کن 38:08.240 --> 38:10.160 نمیتونم باهاش کنار بیام 38:10.370 --> 38:12.090 به نفعمونه از هم دور باشیم 38:12.090 --> 38:13.730 نمیخوام آقای گائو 38:13.750 --> 38:15.050 فکر کنه 38:15.050 --> 38:15.780 چون نماینده نشدم 38:15.780 --> 38:16.970 نمیشه رو حرفم حساب کرد 38:16.970 --> 38:18.650 باید بهش ثابت کنم 38:18.650 --> 38:19.480 این کارو 38:19.480 --> 38:21.130 برای نماینده شدن نکردم 38:21.500 --> 38:22.540 چیائو فنگ رو میشناسین؟ 38:22.540 --> 38:24.140 همیشه با همه مهربون بود 38:24.140 --> 38:25.470 این یه قهرمان واقعیه 38:25.700 --> 38:26.300 وایسا ببینم 38:26.640 --> 38:28.840 اینا چه ربطی به چیائو فنگ داره؟ 38:29.980 --> 38:31.930 حتی اگه توضیح بدم هم تو نمیفهمی 38:31.930 --> 38:33.770 ولی حتی اگه چیائو فنگ هم اینجا بود 38:33.770 --> 38:34.940 فرقی نداشت 38:35.210 --> 38:37.290 چیانگ شیائو وا خیلی لجبازه 38:37.570 --> 38:40.410 ما فقط میخوایم باهاش دوست شیم نه؟ 38:40.820 --> 38:42.100 پدرکشتگی که نداریم 38:42.300 --> 38:43.550 اینجوری نیست که عاشق چشم ابروش باشیم 38:43.550 --> 38:45.290 یا بخوایم باهاش قرار بذاریم 38:45.290 --> 38:46.820 پس چرا اینجوری میکنه؟ 38:47.610 --> 38:49.620 دقیقا خیلی خودشیفته اس 38:50.810 --> 38:52.740 ما فقط سعی میکنیم باهاش خوب باشیم 38:53.580 --> 38:55.910 ولی یه جور رفتار میکنه انگار عاشقشیم 38:55.920 --> 38:57.070 اگه همینجوری ادامه بده 38:57.090 --> 38:58.330 شرط می‌بندم فنگ دیر یا زود 38:58.330 --> 38:59.610 میفرستتش مدرسه قبلیش 38:59.610 --> 39:01.900 میائو میائو خودتو بخاطر این سرزنش نکن 39:01.900 --> 39:03.340 باید چیکار کنم؟ 39:03.840 --> 39:06.440 اگه برگردوننش تقصیر من نیست 39:13.950 --> 39:15.690 یایا بعدا بیا پیشم 39:15.710 --> 39:18.010 نکات مهم داوری رو بهت یاد میدم 39:18.010 --> 39:19.010 باشه- پنگ فی- 39:19.140 --> 39:19.600 بیا- 39:22.450 --> 39:23.760 بیا- دای یو- 39:23.780 --> 39:24.650 چن 39:24.650 --> 39:25.980 مرسی دای یو 39:27.530 --> 39:28.340 مامان 39:28.390 --> 39:29.410 میشه منم یه بطری بخورم 39:29.410 --> 39:30.180 لطفا 39:30.290 --> 39:31.220 برای بزرگتراس 39:31.220 --> 39:32.500 رنگ مصنوعی دارن 39:32.500 --> 39:33.340 تا حالا نشنیدم 39:33.340 --> 39:35.020 رنگ مصنوعی برای بچه ها ضرر داشته باشه 39:35.730 --> 39:36.810 تو اینو بخور 39:37.180 --> 39:37.980 اونو بذار کنار 39:38.140 --> 39:39.010 برای خوردن این 39:39.040 --> 39:40.360 خیلی بزرگ شدم 39:42.060 --> 39:43.680 چنگ یایا اونجا چیکار میکنه؟ 39:43.680 --> 39:46.140 بابات درباره داوری بهش توضیح میده 39:46.290 --> 39:47.290 چرا به من توضیح نداد؟ 39:47.290 --> 39:48.900 منم میخوام داور باشم 39:49.130 --> 39:50.790 فکر میکنی حالیت میشه؟ 39:50.790 --> 39:51.520 لی سی اومد 39:52.020 --> 39:52.570 خاله 39:53.190 --> 39:54.060 مامان بابات کجان؟ 39:54.060 --> 39:56.050 مامانم... مامانم رستورانه 39:56.050 --> 39:56.890 ...بابام 39:57.280 --> 39:58.400 اونجا نیست؟ 39:58.400 --> 39:59.200 میخوای؟ 40:00.140 --> 40:00.810 خوبه 40:00.940 --> 40:03.200 باید بیشتر از این رویدادا برگزار کنیم 40:03.360 --> 40:04.370 کارکنای بیمارستانت 40:04.370 --> 40:06.570 واقعا کارشون عالیه 40:06.610 --> 40:07.120 آره 40:07.430 --> 40:08.630 نیروهای تو 40:08.660 --> 40:10.210 خیلی کار دارن نه؟ 40:10.210 --> 40:11.340 کار زیاده 40:11.410 --> 40:12.290 و زمان تنگ 40:12.290 --> 40:13.130 برگزاری رویداد 40:13.130 --> 40:14.330 برات راحت نیست 40:14.640 --> 40:16.480 کارا واقعا سخته 40:17.130 --> 40:18.250 آب و هوا رو ببین 40:18.250 --> 40:20.220 با این حال باید توی کوهستان آستین بلند بپوشیم 40:20.220 --> 40:21.570 نصفه شب هوا خیلی سرده 40:21.570 --> 40:23.540 جدی؟ باید مراقب خودت باشی 40:23.540 --> 40:24.180 دکتر چنگ 40:24.890 --> 40:25.570 ده دقیقه دیگه 40:25.570 --> 40:26.340 شروع میکنیم 40:26.340 --> 40:27.180 باشه باشه 40:27.850 --> 40:29.050 داره شروع میشه 40:29.050 --> 40:29.890 هنوز وقت هست 40:29.890 --> 40:31.350 چرا یکم خودتو گرم نمیکنی؟ 40:32.180 --> 40:33.490 بلد نیستم 40:35.150 --> 40:36.110 باشه باشه 40:41.840 --> 40:43.180 اون پونز رو بردار پات زخم نشه 40:43.180 --> 40:44.310 کو پونز؟ 40:49.530 --> 40:50.220 خوبه 40:59.130 --> 40:59.810 بذار 41:00.470 --> 41:01.180 بگیرش بگیرش 41:01.180 --> 41:02.800 [تیم قرمز 6] 41:01.180 --> 41:02.800 [تیم آبی 9] 41:06.660 --> 41:07.300 بازی خوبی بود 41:10.890 --> 41:11.530 بازی خوبی بود 41:13.580 --> 41:14.250 خوبه 41:26.910 --> 41:27.580 بگیرش 41:31.540 --> 41:32.470 چه پرتابی 41:43.130 --> 41:43.930 اونجا 41:45.220 --> 41:45.900 میائو میائو 41:46.180 --> 41:48.230 یه اتفاقی برای چوی مین افتاده 41:48.230 --> 41:48.870 بریم 41:51.210 --> 41:51.960 خوبه 42:23.240 --> 42:25.650 من و لی سی و هو چوی مین 42:26.170 --> 42:27.100 اولین بار 42:27.100 --> 42:28.490 وقتی سه سالمون بود همدیگه رو دیدیم 42:28.490 --> 42:29.260 هو همیشه میگه 42:29.260 --> 42:29.930 حتی زودتر از اون 42:29.930 --> 42:30.930 از 2 سالگی باهم بودیم 42:31.240 --> 42:32.030 بزرگترا میگن 42:32.030 --> 42:34.390 که بچه ها خاطرات قبل از 3سالگی رو یادشون نمیاد 42:34.390 --> 42:34.760 بخاطر همین 42:34.790 --> 42:36.010 از 3 سالگی به بعد 42:36.010 --> 42:38.530 خاطرات ما به جز خانواده، با همدیگه بوده 42:38.970 --> 42:40.010 همه این چیزای کوچیک 42:40.010 --> 42:41.290 همه فرار کردنا 42:41.290 --> 42:42.490 با دهم دعوا کردیم 42:42.490 --> 42:43.130 بحث کردیم 42:43.330 --> 42:45.620 و هزاران بار گفتیم دوستیمون رو تموم میکنیم 42:45.620 --> 42:48.100 ولی هیچ کدوم واقعا اون یکیا رو ترک نکرده 42:48.940 --> 42:49.780 یه بار معلم چینیمون 42:49.780 --> 42:52.010 گفت یه ترکیب درباره دوستی بنویسیم 42:52.010 --> 42:52.800 من نوشتم 42:53.250 --> 42:54.180 "بخار داغ" 42:54.730 --> 42:55.500 معلمم گفت 42:55.500 --> 42:56.850 این برای توصیف غذاست 42:56.850 --> 42:58.180 مثلا یه کاسه برنج داغ 42:58.570 --> 42:59.330 آره 42:59.330 --> 43:00.970 دوستی ما مثل برنجه 43:01.180 --> 43:02.180 بخار داغ 43:02.577 --> 45:34.015 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Aurora