WEBVTT 01:31.330 --> 01:35.000 《جهت باد》 01:35.470 --> 01:37.800 《قسمت 6》 01:38.110 --> 01:39.150 تحمل کن 01:39.170 --> 01:42.330 [تابستان سال 1987] 01:44.780 --> 01:45.330 خب 01:46.240 --> 01:47.440 چرا پسر لِی 01:47.470 --> 01:49.030 رفتارش دخترونه س؟ 01:49.030 --> 01:50.070 حتی بقیه رو پنجه میکشه 01:50.070 --> 01:51.640 زخم هارو ببین 01:52.000 --> 01:53.289 فقط بلدی خبرچینی کنی 01:53.289 --> 01:55.150 اگه جرئت داری جوابشو بده 01:56.509 --> 01:58.270 من ذخیره ی سربازای خط مقدم هستم 01:58.270 --> 02:00.910 باید متمدن باشم و با بقیه دعوا نکنم 02:00.910 --> 02:01.750 راست میگی 02:02.870 --> 02:03.350 میائومیائو 02:03.350 --> 02:04.520 چی بهت گفتم؟ 02:04.930 --> 02:07.050 وقتی درگیری بالا میگیره، منطقی باش 02:07.300 --> 02:08.030 حتی اگه یه دعوا رو ببری 02:08.030 --> 02:09.750 معنیش اینه که حق با توئه؟ 02:09.750 --> 02:11.880 همیشه گریه کردن، درستش میکنه؟ 02:11.910 --> 02:12.510 پسرم 02:13.110 --> 02:14.190 بهم گوش بده 02:14.430 --> 02:15.470 اگه کسی درآینده جرئت کرد برات قلدری کنه 02:15.470 --> 02:16.360 مقابله به مثل کن 02:16.540 --> 02:17.350 اگه بیشتر بزنیشون 02:17.350 --> 02:19.090 دیگه کسی جرئت قلدری کردن برای تورو نداره 02:19.090 --> 02:21.220 چرا آتشش رو زیاد میکنی؟ 02:21.230 --> 02:22.670 همینطور بچه وقتی دعوا میکنن ممکنه 02:22.670 --> 02:23.470 از حدشون رد بشن 02:23.470 --> 02:24.650 اگه بدجور بهشون صدمه بزنه چی؟ 02:24.650 --> 02:26.380 پدر مادرا دنبالت نمی افتن؟ 02:26.470 --> 02:27.790 این بین بچه هاست 02:27.960 --> 02:29.150 خودشون میتونن حلش کنن 02:29.150 --> 02:30.760 والدین نباید دخالت کنن 02:30.760 --> 02:31.360 ...نه، تو 02:31.800 --> 02:33.550 پسرم، درد میکنه؟ 02:35.150 --> 02:35.880 درد داره؟ 02:36.600 --> 02:37.730 بذار بغلت کنم 02:37.829 --> 02:38.630 بذار بغلت کنم 02:41.670 --> 02:44.350 [بعد از مدرسه نروید] 02:46.120 --> 02:47.650 چرا اینجا ایستادی؟ 02:48.110 --> 02:49.770 برگرد و به والدینت زنگ بزن 02:49.820 --> 02:50.740 آقای گائو 02:51.350 --> 02:52.630 من قربانی ام 02:52.630 --> 02:54.110 اون شروع کرد 02:54.260 --> 02:55.390 بهم لگد زد 02:55.390 --> 02:56.579 و من رو زمین زانو زدم 02:56.579 --> 02:57.610 خیلی یهویی بود 03:01.350 --> 03:02.550 چرا بهم لگد نزد؟ 03:02.740 --> 03:04.050 اگه‌ جرئت لگد زدن به تو رو داشت 03:04.190 --> 03:05.650 باید به پلیس زنگ میزدیم 03:05.890 --> 03:07.130 چرت و پرت بسه 03:07.680 --> 03:08.740 چرا لگدت زد؟ 03:09.020 --> 03:10.080 باید از اون بپرسین 03:10.590 --> 03:11.460 همه دیدن که 03:11.460 --> 03:12.210 لگدم زد 03:12.410 --> 03:13.410 شاهد دارم 03:14.170 --> 03:16.250 آقای گائو، پام 03:16.270 --> 03:17.360 الان کبود شده 03:17.500 --> 03:19.440 به نظر جدی نیست 03:19.590 --> 03:20.670 ولی یه مفصله 03:20.670 --> 03:21.750 جراحت داخلی دارم 03:21.750 --> 03:23.280 الان راه رفتن برام سخته 03:23.340 --> 03:24.670 حتی نمیتونم درست بایستم 03:26.000 --> 03:26.470 خب 03:27.190 --> 03:28.110 بشین اینجا 03:28.110 --> 03:29.670 نه نه نه 03:29.670 --> 03:30.579 بشین 03:30.610 --> 03:31.440 میتونم صبر کنم 03:34.310 --> 03:35.110 چیانگ شیائو وا 03:36.280 --> 03:37.480 یه کلمه هم نگفتی 03:37.740 --> 03:39.670 به تو ارتباطی نداره؟ 03:42.230 --> 03:43.430 من پدر مادری ندارم 03:47.990 --> 03:48.880 نداری؟ 03:49.390 --> 03:50.720 خانواده ت چی؟ 03:55.280 --> 03:56.190 متاسفم 03:58.579 --> 04:00.900 منظورت چیه؟ 04:01.000 --> 04:01.950 آقای گائو، شنیدین؟ 04:01.950 --> 04:02.830 ازم عذرخواهی کرد 04:02.830 --> 04:04.170 من واقعا قربانی ام 04:04.640 --> 04:06.430 عمدا منو زد 04:06.460 --> 04:08.430 اقا، هیچکس لی سی رو نزد 04:09.090 --> 04:10.770 سوءتفاهم شده 04:11.740 --> 04:13.620 اقا، فقط شوخی کردیم 04:13.640 --> 04:15.360 لی سی گفت کنگ فوی شائولین بلده 04:15.360 --> 04:16.339 برای همین یه نبرد داشتیم 04:16.339 --> 04:17.269 وقتی سعی کرد بلند شه 04:17.269 --> 04:18.990 چیانگ شیائو وا، لی سی رو زد زمین 04:19.029 --> 04:20.029 لی سی ادم ناچیزیه که 04:20.029 --> 04:21.370 از مزخرف گفتن خوشش میاد 04:21.370 --> 04:23.170 این حرفارو جدی نگیرین 04:23.270 --> 04:24.430 چنگ میائومیائو 04:25.450 --> 04:27.010 چرا دوباره بهم خیانت میکنی؟ 04:29.190 --> 04:30.390 اگه‌ میخوای به والدینت زنگ بزن 04:30.390 --> 04:31.070 پدرت قطعا 04:31.070 --> 04:32.400 بی عدالتی درقبال تورو تحمل نمیکنه 04:33.580 --> 04:34.750 لازم نکرده 04:34.860 --> 04:36.350 پدرم الان تو خط مقدمه 04:36.350 --> 04:37.650 مدتی برنمیگرده 04:37.650 --> 04:38.800 آره 04:38.830 --> 04:39.500 راست میگی 04:39.500 --> 04:41.550 فقط شوخی میکردیم 04:41.710 --> 04:43.170 خودم به گوشه میز ضربه زدم و 04:43.170 --> 04:44.900 اتفاقی اونجا زانو زدم 04:44.960 --> 04:46.010 سوءتفاهم شده 04:46.010 --> 04:47.210 یه سوءتفاهم 04:52.390 --> 04:53.450 اگه درست خوب نیست 04:53.550 --> 04:54.930 میتونسی سخت تر تلاش کنی 04:54.930 --> 04:56.790 راه های زیادی برای رسیدن بهش هست 04:57.040 --> 04:58.440 ولی بهت اجازه نمیدم 04:58.980 --> 05:00.580 مشکل نگرشی داشته باشی 05:01.830 --> 05:02.870 درمورد اتفاق امروز 05:02.890 --> 05:04.400 همه چی رو فراموش میکنم 05:04.400 --> 05:06.000 ولی میدونی باید چکار کنی 05:06.670 --> 05:07.470 چیانگ شیائو وا 05:08.190 --> 05:10.430 انتقال به یه مدرسه جدید کار راحتی نیست 05:10.430 --> 05:11.440 هرچه زودتر 05:11.440 --> 05:12.570 عادت های بدت رو ترک کن 05:13.110 --> 05:13.630 اینجا مدرسه ست 05:13.630 --> 05:16.030 اجازه نداری هرکاری دلت خواست بکنی 05:17.400 --> 05:18.070 لی سی 05:18.830 --> 05:20.620 اگه نمیخوای از پدرت کتک بخوری 05:20.620 --> 05:21.850 درست رفتار کن 05:22.670 --> 05:23.390 به عنوان یه مرد 05:23.390 --> 05:24.670 خیلی سطح پائینه که 05:24.910 --> 05:26.640 مشکلاتت رو با دعوا حل کنی 05:27.910 --> 05:29.040 اگه دوباره این کارو بکنی 05:29.990 --> 05:31.110 مطمئنم شما دوتا 05:31.670 --> 05:33.530 از این مدرسه میرین 05:34.270 --> 05:35.140 افتاد؟ 05:35.930 --> 05:36.420 بله 05:37.470 --> 05:38.210 بلندتر 05:38.870 --> 05:39.870 بله 05:40.340 --> 05:41.240 [دفتر شماره 2] 05:44.380 --> 05:45.310 چنگ میائومیائو 05:46.070 --> 05:47.790 کاملا یه خائنی 05:47.990 --> 05:49.230 احساس گناه میکنی 05:49.630 --> 05:50.470 اون شروع کرد 05:50.470 --> 05:51.670 چرا احساس گناه کنم؟ 05:51.670 --> 05:52.590 ناسپاس نباش 05:52.590 --> 05:53.670 از کتک خوردن نجاتت دادم 05:53.670 --> 05:54.270 فهمیدی؟ 05:54.270 --> 05:55.270 من قربانی ام 05:55.270 --> 05:56.000 چرا بابام منو بزنه؟ 05:56.000 --> 05:56.870 چرا باور کنه که 05:56.870 --> 05:57.930 تو قربانی هستی؟ 05:59.110 --> 06:00.000 چیانگ شیائو وا 06:00.270 --> 06:00.870 اگه جرئت داری بیا بیرون مدرسه 06:00.870 --> 06:01.910 دعوا کنیم 06:02.190 --> 06:04.150 کتک مفصل دلت میخواد؟ 06:04.150 --> 06:05.240 چیز مهمی نیست 06:05.240 --> 06:06.390 باید انتقامم رو بگیرم 06:06.390 --> 06:08.470 قراره دوباره کتک میخوره 06:08.630 --> 06:09.790 همین الان وقتی باهاش دعوا کردی 06:09.790 --> 06:10.430 نفهمیدی 06:10.430 --> 06:11.390 موفق نشدی؟ 06:11.390 --> 06:13.030 بخاطر اینکه کمین کرده بود 06:13.030 --> 06:13.870 برا همین باید انتقامم رو ازش بگیرم 06:13.870 --> 06:14.790 کمین؟ 06:14.790 --> 06:15.550 اینکارو کرد 06:15.550 --> 06:16.110 باهاش دعوا نکن 06:16.110 --> 06:17.270 بخاطر تو دعوا میکنم 06:17.270 --> 06:18.730 با این حال، نمیشه این کارو کنی 06:20.960 --> 06:21.930 چنگ یایا 06:25.000 --> 06:26.300 چنگ یایا، چی شده؟ 06:26.300 --> 06:27.180 چنگ یایا 06:30.770 --> 06:31.890 من راضی نیستم 06:32.390 --> 06:32.830 چرا 06:32.830 --> 06:33.550 فرزند یه مجرم تحت تعقیب 06:33.550 --> 06:34.409 بیاد مدرسه؟ 06:34.940 --> 06:36.350 کدوم قانونی میگه که 06:36.370 --> 06:37.710 فرزند یه مجرم تحت تعقیب 06:37.710 --> 06:39.240 حق اومدن به مدرسه نداره؟ 06:40.270 --> 06:41.530 همدست هستن 06:43.790 --> 06:45.390 پلیس اینو بهت گفته؟ 06:47.190 --> 06:48.070 سر همین 06:48.070 --> 06:48.909 دعوا کردین؟ 06:50.730 --> 06:52.659 چنگ یایا، چی شده؟ 06:52.980 --> 06:54.430 میخواست یوان شانگ چین رو بزنه 06:54.430 --> 06:55.470 برای همین جلوش رو گرفتم 06:56.590 --> 06:59.120 با اینحال اومد تا بعد از مدرسه ازم انتقام بگیره 06:59.909 --> 07:01.370 من رو زد و منم جوابشو دادم 07:02.380 --> 07:03.040 لو ژنگ 07:03.470 --> 07:05.150 مدرسه ایستگاه پلیس نیست که 07:05.150 --> 07:06.150 وظیفه تو نیست که 07:06.150 --> 07:07.310 آدم بد هارو بزنی و دستگیر کنی 07:07.310 --> 07:07.910 شما همه تون 07:07.930 --> 07:09.190 اجازه میدین آدم بده کِیف کنه؟ 07:11.040 --> 07:12.770 این وسط آدم بده کیه؟ 07:20.400 --> 07:21.460 چکار میکنی؟ 07:21.670 --> 07:23.130 میخوای دوباره دعوا کنی؟ 07:24.640 --> 07:25.280 خوبه 07:26.060 --> 07:26.640 دعوا کن 07:35.100 --> 07:36.230 خدافظ، اساتید 07:37.610 --> 07:38.340 یایا 07:38.940 --> 07:39.980 تو چرا اینجایی؟ 07:40.440 --> 07:41.970 اون پسره که تورو زد کجاست؟ 07:42.659 --> 07:44.260 داشتیم با هم دعوا میکردیم 07:44.710 --> 07:47.470 خودتو ببین، با همدیگه دعوا میکردین؟ 07:47.470 --> 07:49.110 مشخصا اون تو رو زده 07:49.190 --> 07:50.430 صورتش باد کرده 07:50.430 --> 07:51.909 برام مهم نیست که صورتش باد کرده 07:51.909 --> 07:52.790 کجاست؟ 07:53.070 --> 07:55.210 تو دفتر داره نامه عذرخواهی مینویسه 07:55.210 --> 07:56.620 تو میخوای چکار کنی؟ 07:58.030 --> 07:59.159 چکار قراره بکنم؟ 07:59.670 --> 08:00.750 میخوام تقاص قلدری کردن 08:00.750 --> 08:01.780 برای داداشمو پس بده 08:01.780 --> 08:03.370 باید بهش درس بدم 08:03.940 --> 08:05.150 بذار یبار دیگه بهت بگم 08:05.150 --> 08:06.510 ما با هم دعوا کردیم 08:06.510 --> 08:07.910 سرت به کار خودت باشه 08:30.710 --> 08:31.510 چیانگ شیائو وا 08:32.600 --> 08:33.830 قبلا بهمون کمک کردی 08:33.830 --> 08:35.159 ما هم ازت تشکر کردیم 08:35.909 --> 08:36.710 اگه قدرش رو نمیدونی فراموشش کن 08:36.710 --> 08:37.950 ولی تو منو زدی 08:39.659 --> 08:40.630 فکر کردی چون یه بار بهم کمک کردی 08:40.630 --> 08:42.159 میتونی بهم گند بزنی؟ 08:43.630 --> 08:45.290 الان دو تا حق انتخاب بهت میدم 08:45.790 --> 08:46.510 اول 08:47.040 --> 08:47.720 عذرخواهی 08:49.270 --> 08:50.030 دوم 08:50.710 --> 08:51.910 یک به یک دعوا کنیم 08:53.190 --> 08:54.030 بابائو 08:56.750 --> 08:57.230 بیا 08:57.610 --> 08:58.240 بیا اینجا 08:58.310 --> 09:00.830 چکار میکنی؟ 09:01.960 --> 09:02.710 یک به یک دعوا میکنیم 09:02.710 --> 09:03.470 این چه ربطی به 09:03.470 --> 09:05.330 بقیه ادما داره؟ منظورم بقیه سگ هاست 09:05.600 --> 09:07.200 اول به سگه بگو بره 09:15.860 --> 09:16.920 جرئت نداری؟ 09:17.780 --> 09:19.380 اگه جرئت نداری عذرخواهی کن 09:25.070 --> 09:25.800 یک به یک 09:30.500 --> 09:31.430 تو چرا اینجایی؟ 09:33.750 --> 09:35.100 بعد مدرسه فورا رفتی 09:35.100 --> 09:36.260 خوب میشناسمت 09:36.520 --> 09:37.050 ادامه بده 09:37.580 --> 09:40.040 اگه صدمه دیدی میبرمت بیمارستان 09:41.710 --> 09:42.310 باشه 09:42.900 --> 09:43.590 امروز 09:43.590 --> 09:44.790 بخاطر دختری که برات دعا میکنه 09:44.790 --> 09:45.990 از جونت میگذرم 09:46.600 --> 09:48.300 در اینده تو دبیرستان شماره2 کمتر تو چشم باش 09:48.300 --> 09:50.230 در آینده اینقدرا خوش شانس نیستی 09:57.790 --> 09:58.760 بابائو، بیا 10:02.470 --> 10:03.470 دیگه دعوا نه؟ 10:05.000 --> 10:06.230 اقای گائو گفت 10:06.600 --> 10:08.530 دعوا مشکلات رو حل نمیکنه 10:09.430 --> 10:10.980 ولی تموم نمیشه 10:11.350 --> 10:11.900 برات قلدری کرد 10:11.900 --> 10:13.180 یعنی داره تحریکم میکنه 10:13.180 --> 10:15.840 تا وقتی اینجام هیچکس انگشتش هم بهت نمیخوره 10:17.150 --> 10:18.760 منصفانه نیست همراهش سگ داشته باشه 10:18.760 --> 10:20.220 امروز کمکی اورد 10:20.790 --> 10:22.310 مشکلت اینه که سگ نداری 10:22.310 --> 10:22.800 خوبه 10:22.910 --> 10:24.630 دفعه بعد دوتا سگ گنده داخل حیاط رو 10:24.630 --> 10:25.390 برات میارم 10:25.390 --> 10:27.310 دو تا، حتما میبریم، باشه؟ 10:27.390 --> 10:29.190 حرف اون دوتا سگ رو نزن 10:29.360 --> 10:31.620 اون دوتا سگ مثل خوک چاق شدن 10:32.070 --> 10:33.670 بیا بریم خونه و یه بشقاب گنده مرغ بخوریم 10:33.670 --> 10:35.000 کدوم بشقاب گنده مرغی؟ 10:35.290 --> 10:36.720 باید حواسم به چنگ یایا باشه 10:36.720 --> 10:37.270 هیچکدومتون 10:37.270 --> 10:38.630 راحتم نمیذارین 10:38.630 --> 10:39.950 هیچکی یه دعوا رو نمیبره 10:39.950 --> 10:40.750 چرا این حرفو میزنی؟ 10:40.750 --> 10:41.350 برنده شدی؟ 10:41.350 --> 10:42.350 برام کمین کرد 10:43.970 --> 10:45.940 [بازی ویدیویی] 10:50.270 --> 10:51.910 رئیس، یه بطری نوشابه میخوام 10:58.270 --> 10:58.950 یکی دیگه 11:08.350 --> 11:09.150 داگو 11:09.190 --> 11:10.120 خوش بحالت 11:10.140 --> 11:11.070 بعد مدرسه نرفتی خونه 11:11.070 --> 11:12.040 ولی اینجا بازی ویدیویی میکنی 11:12.040 --> 11:13.510 بابات خبر داره؟ 11:13.510 --> 11:14.350 یکم دیگه برمیگردم 11:14.350 --> 11:15.350 به بابام نگو 11:16.010 --> 11:16.690 نمیگم 11:17.270 --> 11:18.030 امشب شیفت دارم 11:18.030 --> 11:19.030 ولی هنوز نرفتم 11:19.030 --> 11:20.230 اگه بابات بفهمه 11:20.310 --> 11:21.310 توبیخ میشم 11:21.590 --> 11:23.030 بیا با هم بازی کنیم 11:23.360 --> 11:24.000 خوش بگذره 11:24.660 --> 11:25.660 داخل بازی میکنم 11:27.360 --> 11:28.360 پول داری؟ 11:28.990 --> 11:29.630 چقدر؟ 11:30.130 --> 11:31.330 فقط 100یوان بهم قرض بده 11:31.630 --> 11:32.960 بعدا بهت پس میدم 11:35.460 --> 11:36.640 من 100یوان ندارم 11:36.640 --> 11:37.760 فقط 80 یوان دارم 11:37.910 --> 11:38.390 باشه 11:39.020 --> 11:40.550 بعدا بهت برمیگردونم 11:45.180 --> 11:45.910 ...تو 11:46.390 --> 11:47.380 نگاش کن 11:47.500 --> 11:49.510 همیشه وقتی بچه بود خون دماغ میشد 11:49.510 --> 11:50.950 خوب شدنش سخته 11:50.950 --> 11:51.990 حالا خورده زمین 11:51.990 --> 11:53.590 وخیم میشه؟ 11:53.860 --> 11:54.710 چیز مهمی نیست مامان 11:54.710 --> 11:55.720 منظورت چیه؟ 11:55.740 --> 11:57.600 چیز خاصی نیست، دماغش خوبه 11:57.870 --> 11:59.310 یه اسیب جزئیه 11:59.690 --> 12:01.030 بهت گفتم تو ورزش کردن 12:01.030 --> 12:01.910 خوب نیست 12:01.910 --> 12:03.310 حتی وقتی راه میره هم میخوره زمین 12:03.310 --> 12:05.590 رشد مخچه ت یه عیبی داره 12:05.590 --> 12:07.590 فکر کنم مخت ایراد داره 12:07.670 --> 12:09.330 دیگه باهات بازی نمیکنم 12:09.820 --> 12:11.130 محض رضای خدا 12:12.350 --> 12:13.030 ...میخوای 12:13.030 --> 12:14.470 میخواین برین یه بیمارستان بزرگ؟ 12:14.470 --> 12:15.480 لازم نیست- اون خوبه- 12:15.480 --> 12:16.500 بهت گفتم 12:16.590 --> 12:17.670 برو سر یخچال و 12:17.670 --> 12:18.590 برام یخ بیار 12:18.590 --> 12:19.390 میذارم روی زخمش 12:19.390 --> 12:20.060 باشه 12:24.310 --> 12:25.310 راستش رو بهم بگو 12:25.740 --> 12:26.710 دعوا کردی؟ 12:27.840 --> 12:28.530 نه 12:28.620 --> 12:29.820 موقع راه رفتن خوردم زمین 12:31.790 --> 12:33.310 یخ کجاست؟ 12:33.350 --> 12:34.270 پیداش نمیکنم 12:34.270 --> 12:35.510 با دقت ببین 12:37.190 --> 12:38.030 من دکترم 12:38.590 --> 12:39.790 فکر کردی تشخیص نمیدم 12:39.790 --> 12:40.430 زمین خوردی یا 12:40.430 --> 12:42.290 یکی دیگه تورو زده؟ 12:46.380 --> 12:47.380 چرا دعوا کردی؟ 12:49.290 --> 12:50.050 برای عدالت 13:01.830 --> 13:03.350 زود باش 13:04.640 --> 13:05.590 زود باش 13:05.610 --> 13:06.870 هنوز بازی میکنی؟ 13:07.170 --> 13:07.720 داگو 13:16.070 --> 13:17.190 ازت 80 یوان قرض گرفتم 13:17.190 --> 13:18.850 حالا بهت 100یوان پس میدم 13:18.900 --> 13:19.670 یر به یر، اره؟ 13:21.270 --> 13:22.150 صد تا؟ 13:22.670 --> 13:23.550 چه بازی ای کردی؟ 13:23.550 --> 13:24.950 چرا داری پول درمیاری؟ 13:26.830 --> 13:27.790 ...داخل اونجا 13:29.990 --> 13:30.910 داخل اونجا؟ 13:33.270 --> 13:34.000 دارم میرم 13:34.350 --> 13:35.150 زود برو خونه 13:45.820 --> 13:48.530 ارشد، یه ایده بهم بده 13:49.150 --> 13:50.360 چکار باید کنم؟ 13:51.200 --> 13:52.260 چکار باید کنی؟ 13:53.870 --> 13:55.210 همدیگه رو تهدید نکردن که 13:55.210 --> 13:56.670 بعد از مدرسه نرند؟ 13:57.350 --> 13:58.550 از امروز به بعد 13:59.500 --> 14:00.430 هیچکس بعد از مدرسه 14:00.820 --> 14:01.620 نمیتونه بره 14:14.450 --> 14:15.710 تکالیفتون رو تحویل بدین 14:26.340 --> 14:28.330 [دانش اموزان موظف این هفته: چنگ یایا، لو ژنگ] 14:38.350 --> 14:39.310 چرا بیشتر از اونا 14:39.310 --> 14:40.110 صدمه دیدی؟ 14:40.240 --> 14:41.840 منم میخوام جوابشو بدونم 14:41.840 --> 14:43.350 میخواستم نقش صلح طلب رو داشته باشم 14:43.350 --> 14:45.080 ولی لو ژنگ کتکم زد 14:45.260 --> 14:47.030 چه اشتباهی کردم اخه؟ 14:47.250 --> 14:49.510 همه بدبختی ها سر من نازل شده 14:50.710 --> 14:51.840 به خاطر خدا 14:56.270 --> 14:57.040 کلاس شروع میشه 14:57.040 --> 14:57.870 برپا 14:58.270 --> 15:01.150 بعدازظهر بخیر معلم 15:01.510 --> 15:03.440 سلام همگی، لطفا بشینین 15:06.440 --> 15:08.440 ...بیاین ادامه بدیم با- معلم- 15:08.950 --> 15:10.870 چرا همیشه سر بزنگاه میای؟ 15:10.870 --> 15:12.620 دفعه بعد نمیتونی زودتر بیای؟ 15:12.620 --> 15:13.820 ببخشید- بیا تو- 15:13.910 --> 15:15.510 دفعه بعد تکرار نشه 15:17.510 --> 15:19.070 خیلی خب، همگی 15:19.070 --> 15:20.510 برین صفحه هفت 15:20.790 --> 15:22.620 درس امروزمون 15:22.640 --> 15:24.620 درمورد خورشید و منظومه شمسی ست 15:30.150 --> 15:30.630 خب 15:30.830 --> 15:32.710 قبل شروع کلاس 15:32.710 --> 15:33.990 میخوام ازتون بپرسم 15:34.020 --> 15:35.340 میدونین 15:35.370 --> 15:36.630 نقش خورشید در 15:36.630 --> 15:38.110 زندگی روزمره ما چیه؟ 15:50.240 --> 15:51.770 کاور کفشت کجاست؟ 15:54.070 --> 15:55.490 نمیدونم که باید کاور کفش بپوشیم 15:55.490 --> 15:57.280 تو کارگاه کامپیوتر باید کاور کفش بپوشیم 15:57.280 --> 15:58.420 همه میپوشن 15:58.420 --> 15:59.880 چرا تو استثنایی؟ 16:01.830 --> 16:03.230 کاور کفش ندارم 16:04.290 --> 16:04.970 میرم بیرون 16:05.560 --> 16:06.490 هی، تو 16:06.510 --> 16:07.970 چطور میتونی اینجوری بذاری بری؟ 16:09.010 --> 16:10.050 اسمت چیه؟ 16:11.260 --> 16:13.620 [حالت خوبه؟] 16:29.820 --> 16:32.030 [خوبم، نگران نباش] 16:45.930 --> 16:46.530 بیا اینجا 16:48.080 --> 16:49.680 چرا اومدی کلاس ما؟ 16:50.310 --> 16:51.240 و این چیه دیگه؟ 16:51.280 --> 16:52.120 دمبل 16:52.670 --> 16:53.940 چرا دمبل با خودت داری؟ 16:53.940 --> 16:54.850 بزنمش 16:55.740 --> 16:56.630 قبلا تو رو زده 16:56.630 --> 16:57.740 همینطوری تموم نمیشه 16:57.740 --> 16:59.670 پدر مادرش درست بهش درس ندادن 16:59.710 --> 17:00.710 خودت رو شرمنده نکن 17:00.710 --> 17:01.620 برگرد به کلاست 17:01.620 --> 17:02.550 خودمو شرمنده میکنم؟ 17:02.550 --> 17:04.079 دارم انتقامت رو میگیرم 17:04.630 --> 17:05.470 من 16سالمه 17:05.470 --> 17:06.390 وقتی با بقیه دعوا میکنم 17:06.390 --> 17:07.069 لازم نیست خواهرم کمکم کنه 17:07.069 --> 17:08.589 حتی اگه 60 سالت باشه میخوام کمکت کنم 17:08.589 --> 17:09.470 بیا بریم 17:13.270 --> 17:13.990 اینقدر نگاه نکن 17:13.990 --> 17:15.300 بریم- یوان شان چینگه؟- 17:15.300 --> 17:16.630 خیلی فضولی، برو کنار 17:18.790 --> 17:19.790 بی مصرفی 17:22.200 --> 17:23.859 چند بار بهت گفتم؟ 17:24.390 --> 17:25.230 خودتو ببین 17:25.770 --> 17:27.569 نه تنها موهات رو کوتاه نمیکنی 17:27.829 --> 17:29.990 حتی لباس فرم مدرسه هم نمیپوشی 17:29.990 --> 17:31.230 حالا حتی کاور کفش هم نداری 17:31.230 --> 17:33.360 و فقط به خواسته خودت کلاس رو میپیچونی 17:34.900 --> 17:36.100 حالا فهمیدم 17:36.220 --> 17:37.540 تو کسی هستی که بیشترین آزادی رو در 17:37.540 --> 17:38.760 دبیرستان شماره 2 لینچی داری 17:38.760 --> 17:41.090 بی خیال تر از مدیری 17:43.390 --> 17:44.270 یه چیزی بگو 17:45.510 --> 17:47.910 حتی خوب هم چینی حرف نمیزنی، درسته؟ 17:50.070 --> 17:51.070 بچه 17:51.390 --> 17:53.800 خواهشا یکم بازخورد بهمون بده 17:55.350 --> 17:57.510 فقط یه ارتباط دوجانبه نشون دهنده ی 17:57.510 --> 17:59.000 احترام به همدیگه ست 17:59.020 --> 17:59.700 درسته؟ 18:01.510 --> 18:02.200 مدیر 18:03.710 --> 18:05.170 آقای گائو، درست به موقع رسیدین 18:05.170 --> 18:05.970 بیاین اینجا 18:08.230 --> 18:09.720 ما سه نفر 18:09.720 --> 18:11.120 باید این مسئله رو حل کنیم 18:13.790 --> 18:14.630 چیه؟ 18:15.510 --> 18:16.630 چیه؟ 18:16.790 --> 18:18.670 مسئله سر تا پا ست 18:19.670 --> 18:20.910 نه تنها بی ادبه 18:21.110 --> 18:23.030 حتی کلاس خانم هوانگ رو هم پیچونده 18:23.030 --> 18:24.270 از خانم هوانگ رو از اداره 18:24.270 --> 18:25.200 دعوت کردیم 18:25.220 --> 18:27.470 فقط هفته ای یه جلسه کلاس کامپیوتره 18:27.550 --> 18:28.430 خصوصا برای پیشرفت اکادمیک علم و فناوری 18:28.430 --> 18:30.610 دعوتش کردیم 18:30.610 --> 18:31.310 مدیر 18:31.590 --> 18:33.150 نکته ای گفتین 18:33.680 --> 18:34.720 کلاس خانم هوانگ رو 18:34.750 --> 18:35.720 پیچونده 18:35.720 --> 18:36.970 پس بیاین جلوی شرکت نکردنش در کلاس خانم هوانگ رو 18:36.970 --> 18:38.210 نگیریم 18:39.040 --> 18:40.750 بیاین بعد از کلاس حلش کنیم 18:40.780 --> 18:41.760 مهمترین مسئله الان 18:41.760 --> 18:42.920 برگشتن سر کلاسه 18:42.920 --> 18:43.610 مهم ترین مسئله الان 18:43.610 --> 18:44.690 ...حل کردن این- چیانگ شائو وا- 18:44.690 --> 18:45.620 برگرد سر کلاس 18:46.670 --> 18:47.630 ...چیانگ شیائو وا، تو- مدیر- 18:47.630 --> 18:48.750 میشه تنها حرف بزنیم 18:48.920 --> 18:50.120 ممنون اساتید 18:51.950 --> 18:52.540 ببین 18:53.310 --> 18:54.310 اون با ادبه 18:55.430 --> 18:57.110 با من یجور دیگه رفتار میکنه 19:02.590 --> 19:04.520 پادشاه قماربازها رو دیدین؟ 19:06.370 --> 19:07.650 کارت های پوکر رو 19:07.680 --> 19:08.920 دست کم نگیرین 19:09.350 --> 19:11.030 یه رازی درونش هست 19:11.680 --> 19:12.640 چیه؟ 19:13.070 --> 19:15.110 وقتی پرتش کردم تو هوا 19:15.390 --> 19:16.550 میتونم بدون تعلل 19:16.570 --> 19:17.990 دوتا تک رو هوا بزنم 19:18.350 --> 19:19.990 چرا اینو تمرین میکنی؟ 19:20.230 --> 19:21.510 یه میانبر برای رسیدن به 19:21.600 --> 19:23.990 آزادی مالی پیدا کردم 19:41.531 --> 19:55.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 19:55.750 --> 19:56.990 چطور رانندگی کردی؟ 19:56.990 --> 19:58.110 مسیر خیلی عریضه، چطور زدی به ماشین من؟ 19:58.110 --> 19:59.030 ماشین شما؟ 19:59.030 --> 20:00.330 اگه مال من نیست پس مال کیه؟ 20:00.330 --> 20:01.780 چطوری رانندگی کردی؟ 20:01.840 --> 20:03.190 مسیر خیلی عریضه، بااینحال زدی به ماشینم 20:03.190 --> 20:04.530 ولی روی پل پارک کردی 20:04.530 --> 20:05.470 زدی به ماشینم 20:05.510 --> 20:07.030 بازم فکر میکنی حق با توئه 20:07.030 --> 20:08.630 ...من- رانندگی بلدی؟- 20:08.790 --> 20:09.350 زدی به ما 20:09.350 --> 20:10.290 بازم فکر میکنی حق با توئه- اره- 20:10.290 --> 20:11.350 انتظارش رو نداشتم 20:11.350 --> 20:12.590 کوری؟ 20:12.950 --> 20:14.510 چندبار برات بوق زدم 20:14.510 --> 20:15.350 بلد نیستی فرار کنی؟ 20:15.350 --> 20:16.230 به کی داری میگی کور؟ 20:16.230 --> 20:17.270 خیلی وقته اشراری مثل تورو 20:17.270 --> 20:17.950 ندیده بودم 20:17.950 --> 20:18.790 میفهمی؟ 20:19.470 --> 20:20.230 به کی اشاره رفتی؟ 20:20.230 --> 20:20.750 به کی اشاره رفتی؟ 20:20.750 --> 20:21.390 منظورت چیه؟ 20:21.390 --> 20:21.880 منظورت چیه؟ 20:21.880 --> 20:22.510 منظورت چیه؟ 20:22.510 --> 20:23.030 منظورت چیه؟ 20:23.030 --> 20:24.110 جرئت نداری دست به من بزنی 20:24.110 --> 20:25.470 جرئت نداری دست بهش بزنی 20:25.470 --> 20:26.030 خب 20:26.830 --> 20:27.550 گمشو 20:27.760 --> 20:28.420 اونو زدی 20:28.700 --> 20:29.410 زدیش 20:31.850 --> 20:32.750 خاله 20:33.670 --> 20:34.190 دوباره 20:34.190 --> 20:35.460 چیز تو گوش‌ت کردی؟ 20:38.630 --> 20:40.140 میبینی، دارم درمانت میکنم 20:40.190 --> 20:41.370 ولی هرروز چیز تو گوشت میکنی 20:41.370 --> 20:42.770 چطور ممکنه بهبود پیدا کنی؟ 20:43.030 --> 20:44.470 اگه میخوای با من حرف بزنی 20:44.470 --> 20:45.230 فقط بیا 20:45.230 --> 20:46.960 میشه از چیز تو گوش کردنت دست برداری؟ 20:50.510 --> 20:51.390 دکتر چنگ 20:51.390 --> 20:53.030 برادر خانمتون باهام تماس گرفت 20:53.030 --> 20:54.490 و گفت با ماشین تصادف کرده 20:56.810 --> 20:57.650 گوش کن 20:57.770 --> 20:59.420 از بچگی ورزش رزمی تمرین میکردم 20:59.420 --> 21:00.820 امروز اینجا قفلت میکنم 21:00.880 --> 21:02.680 جرئت نداری دست به من بزنی 21:02.950 --> 21:04.760 چاخان نکن 21:04.930 --> 21:06.540 انگاری که میتونی تکون بخوری 21:06.560 --> 21:07.280 تکونش بده 21:07.310 --> 21:08.230 میکشمت 21:09.100 --> 21:09.700 برو به جهنم 21:11.290 --> 21:12.630 اگه جرئت داری موهامو چنگ نزن 21:12.630 --> 21:14.090 گردنم رو نگیر 21:14.310 --> 21:15.350 مثل خانما 21:15.350 --> 21:16.310 گیس کشی میکنی 21:16.310 --> 21:17.440 خحالت نمیکشی؟ 21:18.070 --> 21:19.270 بائوشان- کی این کارو بهت یاد داده؟- 21:19.270 --> 21:20.550 چرا دعوا میکنین؟ 21:20.630 --> 21:21.470 شما دو تا، ول کنین 21:21.470 --> 21:21.870 پنگ فی 21:21.870 --> 21:22.730 دعوا بسه 21:22.910 --> 21:24.370 یینگ باهات نیومد؟ 21:24.430 --> 21:25.590 خیلی ازت کفریه 21:25.590 --> 21:26.510 هردوتون، ول کنین 21:26.510 --> 21:27.110 نکش دیگه 21:27.110 --> 21:28.370 تحت کنترل منه 21:29.350 --> 21:29.960 چرا شما دوتا 21:29.960 --> 21:31.390 اینقدر بچه این؟ 21:31.910 --> 21:33.070 این چطوره؟ تا 3 میشمرم 21:33.070 --> 21:34.430 شما دوتا با هم ول کنین، باشه؟ 21:34.430 --> 21:35.870 هرکی تقلب کنه، سگه 21:36.310 --> 21:36.990 قبول 21:37.870 --> 21:40.150 یک، دو، سه، ول کن 21:46.800 --> 21:47.780 کفشم رو پس بده 21:47.780 --> 21:48.710 بهم پسش بده 21:48.710 --> 21:49.870 تا سه میشمرم 21:49.870 --> 21:50.710 بیا همزمان پرتش کنیم 21:50.710 --> 21:51.710 هرکی پرت نکنه حرومزاده س 21:51.710 --> 21:52.440 خیلی خب 21:52.630 --> 21:54.550 یک، دو، سه 21:58.030 --> 21:58.870 گوش کن 21:59.350 --> 22:00.670 باید از شوهر خواهرم تشکر کنی 22:00.670 --> 22:01.480 اگرنه 22:01.480 --> 22:02.150 امروز حداقل پات رو چلاق میکردم 22:02.150 --> 22:02.870 کافیه- میدونی چیه؟- 22:02.870 --> 22:04.950 خدا میدونه اخرش کی چلاق میشه 22:04.950 --> 22:06.550 هنوز راضی نشدی؟ 22:06.960 --> 22:08.240 مثل بچه میمونی 22:08.270 --> 22:09.790 پنگ فی، بذار بهت بگم 22:09.810 --> 22:10.720 با ماشین زد به ما 22:10.720 --> 22:11.460 باید مسئولیت کاملش رو به عهده بگیره 22:11.460 --> 22:12.750 ولی هنوزم غیرمنطقیه 22:12.750 --> 22:14.120 چطور ازش بگذرم؟ 22:14.150 --> 22:16.190 من...سعی داشتم از کسی دوری کنم 22:16.230 --> 22:17.110 از کی دوری کنی؟ 22:17.110 --> 22:18.110 ما هم تو ماشینمون بودیم 22:18.110 --> 22:18.470 تمومش کن 22:18.470 --> 22:18.990 من آدم نیستم 22:18.990 --> 22:20.080 من اینجا یه آدم زنده م 22:20.080 --> 22:21.210 اگه‌ مشکلی داریم 22:21.390 --> 22:22.790 بیا درستش کنیم، باشه؟ 22:22.790 --> 22:23.790 اگه نتونستیم درستش کنیم 22:23.790 --> 22:25.640 زنگ میزنیم پلیس، درسته؟ 22:25.640 --> 22:26.590 بذاریم اونا مدیریتش کنن 22:26.590 --> 22:27.960 هردوتون خوبین، نه؟ 22:27.960 --> 22:28.790 اینهمه شلوغ کاری برا چیه؟ 22:28.790 --> 22:29.950 حتی راه رو بند اوردین 22:29.950 --> 22:30.990 پراکنده شین همگی 22:30.990 --> 22:32.190 همه چی خوبه 22:32.200 --> 22:33.550 حالش خوبه- پنگ فی- 22:33.550 --> 22:34.550 حالم خوب نیست 22:34.910 --> 22:35.720 چی شده؟ 22:35.720 --> 22:36.750 سرم خورد تو شیشه 22:36.750 --> 22:37.630 سرگیجه دارم 22:37.710 --> 22:38.510 دستام ضعف میره 22:38.510 --> 22:39.310 واقعا 22:39.310 --> 22:40.070 سرگیجه دارم 22:40.070 --> 22:40.630 حالت خوبه؟ 22:40.630 --> 22:42.190 یه چکاپ کامل میخوام 22:42.190 --> 22:42.880 گوش بده 22:42.900 --> 22:43.510 شوهر خواهرم 22:43.510 --> 22:44.660 مدیر بیمارستان کارکنانه 22:44.660 --> 22:45.870 امروز تو بد دردسری افتادی 22:45.870 --> 22:46.270 نه نه 22:46.270 --> 22:47.510 من مدیر نیستم 22:47.510 --> 22:48.670 تو مدیری با اینکه جایگزینی 22:48.670 --> 22:49.510 به هرحال، امروز 22:49.510 --> 22:50.390 عضو خانواده یه مدیر رو زمین گیر کردی 22:50.390 --> 22:51.950 فقط صبر کن و ببین 22:51.950 --> 22:53.070 ژانگ، برو بیمارستان، عجله کن 22:53.070 --> 22:54.000 فقط منتظر باش 23:07.130 --> 23:08.060 چی میخوای؟ 23:09.260 --> 23:11.520 من آشغالارو میبرم، تو زمین رو تمیز کن 23:44.330 --> 23:45.390 چکار میکنی؟ 23:45.720 --> 23:46.910 همیشه بدون هیچ حرفی میذاری میری 23:46.910 --> 23:48.310 فکر کردی خفنی؟ 23:48.550 --> 23:50.550 کی بلد نیست خفن بازی دربیاره؟ 24:09.130 --> 24:09.930 دعوا با من؟ 24:10.490 --> 24:12.090 با بد کسی درافتادی 24:15.230 --> 24:15.830 زدن من؟ 24:16.830 --> 24:17.790 بائو شان 24:18.660 --> 24:19.860 سرت ضربه دیده؟ 24:20.200 --> 24:21.200 جدیه؟ 24:21.630 --> 24:22.820 جای دیگه ت صدمه دیده؟ 24:22.820 --> 24:23.950 فقط یکم سرگیجه 24:24.670 --> 24:26.190 سی تی اسکن گرفتی؟ 24:26.270 --> 24:27.850 شوهر خواهرت کو؟ 24:27.850 --> 24:28.580 بیا 24:29.230 --> 24:30.720 رفتم براش نودل بخرم 24:30.720 --> 24:31.430 ببینش، شدیدا محروح شده 24:31.430 --> 24:32.470 ازش سی تی اسکن گرفتی؟ 24:32.470 --> 24:33.070 ببین 24:33.070 --> 24:33.910 ببین چقدر اسیب دیده 24:33.910 --> 24:34.710 چی چیش اینقدر جدیه؟ 24:34.710 --> 24:36.030 حتی دوتا کاسه نودل خواسته 24:36.030 --> 24:37.670 هنوز دومی رو نخوردم 24:37.670 --> 24:39.390 پنگ فی، نودل ها یکم شوره 24:39.390 --> 24:40.060 گوشت زیادی نداره 24:40.060 --> 24:40.870 آشپزی عمو تیان 24:40.870 --> 24:41.800 به خوبی قبل نیست 24:41.800 --> 24:42.480 خوبه 24:42.710 --> 24:44.230 بعدا میرم پیش عمو تیان 24:44.270 --> 24:45.620 و میگم چی گفتی 24:45.620 --> 24:46.890 نگو- ببین دفعه بعدی- 24:46.890 --> 24:48.220 برات نودل میپزه یا نه 24:48.400 --> 24:50.060 روی رابطه مون اثر میذاره 24:50.370 --> 24:50.890 صبر کن، سرت 24:50.890 --> 24:52.010 صدمه ندیده بود 24:52.100 --> 24:53.650 کی اینو برات بسته؟ 24:54.760 --> 24:56.890 این کارو میکنم تا راننده منو ببینه 24:57.190 --> 24:57.710 ...تو 24:58.050 --> 24:58.670 یو 24:58.670 --> 25:00.550 منو ترسوندی 25:00.700 --> 25:03.160 فکر کردم یه تصادفی جدی ماشین هست 25:03.580 --> 25:04.450 بخاطر خدا 25:04.450 --> 25:05.390 وقتی بهم زنگ زدن 25:05.390 --> 25:07.110 اینقدر ترسیده بودم که پاهام سست شد 25:07.110 --> 25:08.660 دستام خیس عرق بود 25:09.810 --> 25:11.510 یو، بادمجان بم افت نداره 25:11.510 --> 25:12.630 چی ممکنه سرم بیاد؟ 25:12.630 --> 25:14.340 یادت رفت قبل اینکه مامان منو به دنیا بیاره 25:14.340 --> 25:16.320 یه هفته بارون اومد؟ 25:16.430 --> 25:17.430 بعد که بدنیا اومدم 25:17.460 --> 25:18.230 آسمان صاف شد 25:18.230 --> 25:19.290 و یه رنگین کمان بزرگ 25:19.310 --> 25:20.260 برای استقبال از من 25:20.260 --> 25:21.420 تو آسمان ظاهر شد 25:21.440 --> 25:23.050 پنگ فی، فکر میکنی چه نوع زندگی ای دارم؟ 25:23.050 --> 25:24.290 تو یه راهزنی 25:25.920 --> 25:28.050 از بچگی دردسرساز بود 25:28.180 --> 25:29.660 خیلی غیرقابل اعتمادی 25:29.760 --> 25:31.160 دیگه اینجا نیا 25:31.310 --> 25:32.880 یو، بی وجدانی 25:32.950 --> 25:33.670 اگه بخاطر تو نبود 25:33.670 --> 25:35.180 اینجوری زجر نمیکشیم 25:35.180 --> 25:36.550 مامان همه ش به فکر توئه 25:36.550 --> 25:37.270 هربار که چیز قشنگی داره 25:37.270 --> 25:38.440 ازم میخواد تا بهت برسونم 25:38.440 --> 25:40.050 انگاری که باوجدانی 25:40.080 --> 25:41.860 بیشتر از 30سالته ولی هنوز ازدواج نکردی 25:41.860 --> 25:42.870 فقط تو خونه میمونی 25:42.870 --> 25:44.210 و با والدینت زندگی میکنی 25:44.210 --> 25:45.010 تمام پول ولدینت رو 25:45.010 --> 25:46.410 خرج کردی 25:46.810 --> 25:47.880 یه مرد واقعی 25:48.140 --> 25:49.470 باید جاه طلب باشه 25:49.490 --> 25:50.920 و همیشه عرق عشق نباشه 25:50.920 --> 25:51.420 درسته؟ 25:51.450 --> 25:52.970 اگه زود ازدواج کرده بودم 25:53.080 --> 25:54.320 چطور کارم رو میساختم؟ 25:54.320 --> 25:56.480 چطور کار و بارم رو میساختم؟ 25:56.500 --> 25:57.220 ...تو 25:57.900 --> 25:58.830 در سن تو 25:58.830 --> 26:00.690 بهتره یکم عشق و عاشقی داشته باشی 26:00.750 --> 26:01.550 تو شرایطی نباش که عاقبت، مامان بابا 26:01.550 --> 26:02.590 نتونن بچه هات رو ببینن 26:02.590 --> 26:04.430 اینو نگو، افسرده کننده س 26:04.840 --> 26:06.440 منتظر عشق حقیقیم هستم 26:06.660 --> 26:07.380 به هرحال، یو 26:07.380 --> 26:08.430 به مامان درمورد 26:08.430 --> 26:09.480 تصادف نگو 26:09.480 --> 26:10.880 نمیخوام نگرانش کنم 26:11.560 --> 26:12.540 مگه دیوونه م که 26:12.540 --> 26:13.890 بهش بگم؟ 26:14.080 --> 26:15.670 بالاخره ظاهرا حالت خوبه 26:15.670 --> 26:16.770 چرا بستری شدی؟ 26:16.770 --> 26:17.990 پولت زیادی کرده؟ 26:17.990 --> 26:19.450 تو ترتیبش رو براش دادی؟ 26:20.910 --> 26:21.460 نه 26:22.180 --> 26:24.520 برای معاینه درخواست بستری داد 26:24.520 --> 26:25.870 اون برادرت نیست؟ 26:26.550 --> 26:27.270 این کارو برای 26:27.270 --> 26:28.590 تنبیه راننده کردم 26:28.590 --> 26:29.850 درسته؟ برای همین دفعه بعد اینقدر بی احتیاطی نمیکنه 26:29.850 --> 26:31.850 صبر کن. باید هزینه بیمارستان رو بده 26:32.390 --> 26:32.990 ...معلومه گل ها 26:32.990 --> 26:33.550 پنگ فی، ژانگ کجاست؟ 26:33.550 --> 26:34.510 کمبود پتاسیم داره... 26:34.510 --> 26:35.580 درحال مذاکره با محل کار راننده برای 26:35.580 --> 26:37.630 جبران خسارت تعمیراته 26:37.630 --> 26:38.240 خوبه 26:39.670 --> 26:41.870 اولش، فردا میخواستم برم 26:41.980 --> 26:42.840 ولی تعمیر ماشین 26:42.840 --> 26:44.030 چند روزی طول میکشه 26:44.060 --> 26:45.150 قصد دارم تو بیمارستان 26:45.150 --> 26:46.150 معاینه کامل بشم 26:46.540 --> 26:47.340 به هرحال، یو 26:47.820 --> 26:48.620 قلبم 26:48.640 --> 26:50.320 اخیرا تند تند میزنه 26:50.710 --> 26:51.520 من بیماری قلبی 26:51.550 --> 26:52.830 بابا رو به ارث بردم؟ 26:53.870 --> 26:54.870 بیماری قلبی بابا 26:54.870 --> 26:55.870 بخاطر توئه 26:56.060 --> 26:58.860 سریع باید جمع کنی و از بیمارستان بری 26:59.420 --> 27:00.720 نه تنها زحمت نمیکشه 27:00.720 --> 27:02.590 بلکه مخش هم عیب داره 27:02.590 --> 27:04.380 کر یا لاله؟ 27:04.650 --> 27:06.370 حتی وقتی باهاش حرف میزنم جوابمو نمیده 27:06.370 --> 27:07.350 انکاری یکی بهش بدهکاره 27:07.350 --> 27:08.680 منن ازت دلخورم 27:09.360 --> 27:10.870 اونم ازت دلخوره 27:10.900 --> 27:11.760 ازم دلخوره؟ 27:11.760 --> 27:13.040 بهم حسودی میکنه 27:17.030 --> 27:17.430 امکان نداره 27:17.460 --> 27:19.260 هروقت درموردش حرف میزنم عصبی میشم 27:19.800 --> 27:20.720 خیلی دیره 27:21.210 --> 27:22.830 چرا مامان بابات هنوز برنگشتن؟ 27:22.830 --> 27:23.550 چه اتفاقی افتاده؟ 27:23.550 --> 27:24.230 یایا هم برنگشته 27:24.230 --> 27:25.360 مشکل خانواده ت چیه؟ 27:25.360 --> 27:26.090 نمیدونم 27:27.440 --> 27:28.140 خاله 27:28.470 --> 27:29.470 لی سی 27:35.540 --> 27:36.580 خیلی تند رفتی 27:36.620 --> 27:37.630 هنوزم به خانواره و بچه هات 27:37.630 --> 27:38.610 اهمیت میدی؟ 27:38.610 --> 27:39.140 بیا 27:39.160 --> 27:39.840 نه 27:40.430 --> 27:41.360 دوباره خوردن نوشابه؟ 27:41.360 --> 27:42.600 من بودم 27:42.630 --> 27:43.440 من بازش کردم 27:43.460 --> 27:45.170 میائومیائو 27:45.350 --> 27:47.670 دایی- دایی- 27:48.470 --> 27:49.810 کی برگشتی؟ 27:49.810 --> 27:50.740 کجا رفتی؟ 27:50.760 --> 27:52.700 داشتم با مامان بابات به یه چیزی رسیدگی میکردم 27:52.700 --> 27:54.560 آقای سی، هنوزم خوشتیپی 27:54.590 --> 27:55.390 بهم نگین اقای سی 27:55.390 --> 27:56.390 بزرگترِ من هستی 27:56.680 --> 27:57.350 چه پرانرژی 27:57.350 --> 27:57.750 دایی 27:58.110 --> 27:59.330 هنوز غذا نخوردین؟ 27:59.330 --> 28:00.630 چی بخوریم؟ کجا بخوریم؟ 28:00.630 --> 28:01.930 حتی بعد از کار برنگشتین آشپزی کنین 28:01.930 --> 28:02.830 خیلی تنبلی 28:02.830 --> 28:04.760 همه چی تو یخچال هست 28:04.830 --> 28:05.670 حتی اگه فقط بیسکوییت بخوری 28:05.670 --> 28:06.590 از گشنگی تلف نمیشی 28:06.590 --> 28:07.190 نه 28:07.280 --> 28:08.670 بیاین بریم بیرون غذا بخوریم 28:08.670 --> 28:09.350 پنگ فی- باشه- 28:09.350 --> 28:10.460 مهمون تو؟ 28:10.480 --> 28:12.080 اگه مهمونمون کنی بیرون غذا میخوریم 28:12.730 --> 28:13.330 خب 28:13.680 --> 28:14.670 رستوران های بیرون 28:14.670 --> 28:15.650 خیلی بهداشتی نیستن 28:15.650 --> 28:16.650 بیاین تو خونه بخوریم 28:16.760 --> 28:18.620 رستوران مامانم بهداشتیه 28:22.480 --> 28:23.350 یایا کجاست؟ 28:23.380 --> 28:24.220 یایا؟ 28:24.470 --> 28:27.190 فکر کنم رفته از مقبره دزدی کنه 28:27.220 --> 28:28.200 دزدی از مقبره 28:28.880 --> 28:29.850 دایی، ببین 28:29.910 --> 28:30.990 بهت اهمیت نمیده 28:30.990 --> 28:32.310 دوستت نداره 28:32.310 --> 28:33.230 متوجهش هستم 28:33.230 --> 28:34.880 ولی مانع من برای دوست داشتنش نمیشه 28:34.880 --> 28:35.520 نه 28:35.760 --> 28:37.440 من بیشتر از هنه تورو دوست دارم میائومیائو 28:37.990 --> 28:38.910 من چی؟ 28:40.080 --> 28:41.610 دوم، تو دومی 28:42.270 --> 28:43.140 به هرحال، یو 28:43.270 --> 28:44.630 وسایلی که مامان بهت داد 28:44.630 --> 28:45.550 توی ماشینه 28:45.780 --> 28:46.380 لی سی 28:46.710 --> 28:47.240 بیا بریم 28:47.260 --> 28:47.810 بریم 28:48.540 --> 28:49.490 شماها آشپزی کنین 28:50.120 --> 28:51.160 زودی برمیگردم 28:53.300 --> 28:54.090 دایی 28:54.670 --> 28:55.230 چرا اینهمه چیز 28:55.230 --> 28:55.750 میاری و 28:55.750 --> 28:57.210 هردفعه منو خسته میکنی؟ 28:57.550 --> 28:58.620 جوان نیستی؟ 28:59.560 --> 29:02.220 همه ش عشق مادر دختریه 29:02.650 --> 29:04.350 چه مدت میخواین اینجا بمونین؟ 29:04.350 --> 29:05.540 میخواستم فردا برم 29:05.540 --> 29:06.480 ولی ماشین خراب شده 29:06.480 --> 29:07.850 پس تا تعمیر ماشین صبر میکنم 29:07.850 --> 29:09.780 میتونیم آخرهفته رو با هم بگذرونیم 29:10.010 --> 29:11.210 اخیرا سرگرمی چی هست؟ 29:11.510 --> 29:13.270 بازی ویدیویی نزدیک به 29:13.270 --> 29:14.830 فروشگاه کشاورزان بازسازی شده 29:14.830 --> 29:16.110 چندتا ماشین بازی اضافه شده 29:16.110 --> 29:16.760 خیلی جالبه 29:16.760 --> 29:18.960 همینطور یه کبابی هست، محشره 29:19.270 --> 29:21.210 پس بیا این اخرهفته مثل برادرها خوش بگذرونیم 29:21.210 --> 29:22.820 نه، مثل دایی و خواهرزاده 29:25.120 --> 29:25.800 دایی 29:27.850 --> 29:28.680 و یه چیز جالب دیگه هم هست 29:28.680 --> 29:29.760 به بقیه نگو 29:30.700 --> 29:31.290 چی؟ 29:34.650 --> 29:36.290 من تو این کار خوبم 29:36.310 --> 29:37.190 جدی؟ 29:38.630 --> 29:39.860 درمورد فیلمی که چاو یون فت 29:39.860 --> 29:40.660 در هنگ کنگ بازی کرده 29:40.680 --> 29:41.980 جایی که مدل موی صافی داره 29:41.980 --> 29:43.390 مدل اصلی منم 29:43.670 --> 29:45.110 اینقدر بااستعدادی؟ 29:45.110 --> 29:46.590 البته، من دایی تو هستم 29:47.750 --> 29:48.650 بیا فردا انجامش بدیم 29:48.650 --> 29:49.520 بیا انجامش بدیم 29:50.180 --> 29:50.980 به پیش 30:00.400 --> 30:01.510 بیا 30:02.260 --> 30:03.500 ترسوندیم 30:04.110 --> 30:05.390 یکم آب عسل بخور 30:05.390 --> 30:06.050 تا هوشیار بشی 30:06.060 --> 30:07.980 نمیخوام بخورمش 30:24.550 --> 30:25.710 مسئله فقط خوردن آب عسله 30:25.710 --> 30:26.910 هدفت چیه؟ 30:27.400 --> 30:29.000 هیچ غریبه ای اینجا نیست 30:31.810 --> 30:32.580 چطوره؟ 30:33.530 --> 30:34.520 چطوره؟ 30:34.550 --> 30:35.390 جای خالی 30:35.390 --> 30:36.590 تو آژانس هست؟ 30:36.950 --> 30:37.550 اره 30:38.470 --> 30:39.710 بهت که گفتم 30:39.710 --> 30:41.310 اطلاعات درستی داشتم 30:42.190 --> 30:43.320 میتونی براش بجنگی یا نه؟ 30:45.080 --> 30:45.800 نه واقعا 30:46.910 --> 30:47.830 فقط یه جای خالی مونده 30:47.830 --> 30:49.830 ولی مجریان زیادی در انتظارن 30:50.170 --> 30:51.960 مسخره نیست؟ 30:52.280 --> 30:54.050 همه میدونن که ادامه تحصیل در پترولیوم بریج 30:54.050 --> 30:55.910 پیش نیاز ارتقا ست 30:56.190 --> 30:57.920 اگه براش نجنگیم 30:58.740 --> 30:59.900 ممکنه 30:59.920 --> 31:01.180 بقیه تصاحبش کنن 31:02.430 --> 31:03.230 درسته 31:03.940 --> 31:04.800 این چطوره؟ 31:05.070 --> 31:07.060 یه چیزی بدیم به وانگ لی بن 31:08.480 --> 31:09.450 احمقی؟ 31:13.120 --> 31:14.310 چرا یوان پارسال تنزل رتبه پیدا کرد؟ 31:14.310 --> 31:15.440 نمیدونی چر؟ 31:16.690 --> 31:18.490 اگه بخاطر رشوه گیر بیفتیم 31:18.600 --> 31:19.970 به فنا میریم 31:22.190 --> 31:24.140 بهت پیشنهاد دادم به بابات زنگ بزنی و 31:24.230 --> 31:25.360 ازش بخوای برات پارتی بازی کنه 31:25.360 --> 31:26.290 ولی رد کردی 31:26.320 --> 31:28.550 رد کردی 31:29.540 --> 31:31.290 ...نیو لینگ لینگ، تو 31:34.470 --> 31:35.510 تنها دلیلی که 31:35.510 --> 31:37.240 تو زندگیم ازم انتقاد شد 31:37.870 --> 31:38.790 بخاطر این بود که 31:38.790 --> 31:40.450 به پدر زنم تکیه کردم 31:41.000 --> 31:42.150 اگه تو این موقعیت حساس از پدر زنم بخوام تا 31:42.150 --> 31:43.550 برام پارتی بازی کنه 31:44.230 --> 31:46.090 نه تنها مورد انتقاد قرار میگیرم 31:46.500 --> 31:47.270 بلکه 31:47.270 --> 31:48.100 زندگیم به فنا میره 31:48.160 --> 31:48.910 نه 31:49.280 --> 31:49.920 ژائو 31:51.760 --> 31:52.760 دوتا بطری دیگه؟ 31:52.840 --> 31:53.370 بریم 31:55.200 --> 31:57.000 بشین، به تو ربطی نداره 31:57.640 --> 31:59.190 وانگ لی بن چطوری ترفیع گرفت؟ 31:59.190 --> 32:00.350 اون ازش خبر نداره؟ 32:00.350 --> 32:03.010 بدون پدرم، امروز اینجا نبود 32:03.970 --> 32:04.890 بخورش 32:08.800 --> 32:09.320 من میرم 32:10.030 --> 32:11.980 چکار میکنی؟ تو یه زنی 32:12.020 --> 32:13.350 مزخرف نگو، میرم 32:16.910 --> 32:18.010 کمیسر وانگ 32:18.010 --> 32:18.950 میرم 32:20.190 --> 32:22.390 کمیسر وانگ، شام چطور بود؟ 32:22.450 --> 32:23.530 بیا 32:23.560 --> 32:24.740 اول یه شات به عنوان مجازات مینوشم 32:24.740 --> 32:25.800 کمیسر گائو 32:26.270 --> 32:27.240 بیشتر بریزین 32:27.410 --> 32:28.190 بیشتر بنوشین 32:28.370 --> 32:29.690 پرش کنین 32:31.890 --> 32:33.400 بیا کُلد پرم بزنیم 32:33.790 --> 32:34.790 کلد پرم؟ 32:34.820 --> 32:35.420 آره 32:35.710 --> 32:37.920 فکر میکنین مناسبمه؟ 32:37.940 --> 32:38.740 امتحانش کن 32:39.050 --> 32:39.690 باشه 32:39.910 --> 32:40.310 باشه 32:40.330 --> 32:41.260 یه لحظه صبر کن 32:42.210 --> 32:43.010 کلد پرم 32:43.040 --> 32:44.480 یانگ برمیگرده؟ 32:45.750 --> 32:46.720 نه 32:47.030 --> 32:49.070 بهم پیام داد تا 32:49.270 --> 32:50.870 کت و شلوارش رو 32:50.870 --> 32:52.750 فردا برای دوستش بفرستم 32:52.770 --> 32:54.570 از اونجا که میخوام برم به ملاقات کسی 32:54.830 --> 32:57.160 میخوام یه کاری کنم پرانرژی تر به نظر بیام 32:59.610 --> 33:00.990 میترسی همکارای یانگ 33:00.990 --> 33:03.650 وقتی میبیننت فکر کنن بی روح و کسلی؟ 33:04.110 --> 33:06.110 ذهنت رو درگیر میکنی 33:06.910 --> 33:08.900 ببین یانگ چه شکلیه 33:09.100 --> 33:12.400 بازم میترسی در حد کفایت براش خوب نباشی؟ 33:12.400 --> 33:13.960 مهم نیست اون چی میشه 33:13.990 --> 33:15.110 بقیه فکر میکنن 33:15.130 --> 33:16.660 من خیلی براش خوب نیستم 33:17.150 --> 33:19.070 چطور ممکنه چنین فکری کنن؟ 33:20.550 --> 33:21.270 خواهر یانگ 33:21.270 --> 33:22.310 دوتا بچه داره 33:22.310 --> 33:24.310 ولی هنوز تو خونه پدریش زندگی میکنه 33:24.310 --> 33:25.320 ازدواج کردن با شوهر 33:25.320 --> 33:26.620 حتی یه خونه هم بهت نمیده 33:27.470 --> 33:28.310 وقتی یانگ باهات ازدواج کرد 33:28.310 --> 33:29.770 اونم خونه شما میموند 33:30.790 --> 33:31.470 خدای من 33:31.470 --> 33:32.270 خانواده ش واقعا 33:32.270 --> 33:33.500 جایگاهشون رو نمیشناسن 33:33.500 --> 33:34.230 خدای من 33:34.700 --> 33:36.300 خواهر، صداتو بیار پائین 33:36.300 --> 33:37.300 اینجا غریبه هست 33:37.300 --> 33:38.110 میدونم 33:38.110 --> 33:38.550 گوش کن 33:38.550 --> 33:40.190 اگه فکر میکنن به اندازه کافی خوب نیستی 33:40.190 --> 33:41.270 فقط نادیده شون بگیر 33:41.270 --> 33:42.950 بذار ببینیم کی جاه طلبه 33:42.950 --> 33:44.150 میدونم خانواده ش 33:44.150 --> 33:45.220 اونقدرا خوب نیستن 33:45.250 --> 33:46.890 ولی یانگ با من خوبه 33:46.910 --> 33:47.830 اصلا و ابدا 33:48.400 --> 33:49.480 چه خوبی؟ 33:50.230 --> 33:51.220 بد نیست 33:51.250 --> 33:52.310 جون، برام یه لیوان آب بیار 33:52.310 --> 33:53.070 چرا اینقدر طول کشید؟ 33:53.070 --> 33:54.580 اره چرا دیر کردی؟ 33:54.710 --> 33:56.970 دیشب تا ساعت سه خوابم نبرد 33:57.380 --> 33:58.720 هفت تا بطری مشروب خوردم 33:58.720 --> 33:59.720 خیلی خسته م 34:00.990 --> 34:02.990 مجبور بودی باهاشون مشروب بخوری؟ 34:03.070 --> 34:04.430 چکار دیگه میتونستم بکنم؟ 34:04.430 --> 34:05.390 ...داهای ما 34:05.390 --> 34:06.470 بفرما آب 34:06.470 --> 34:08.790 میخواد تو پل نفتی ادامه تحصیل بده... 34:08.790 --> 34:09.389 دیشب 34:09.389 --> 34:10.630 با مدیرهای 34:10.630 --> 34:11.580 پل نفتی شام داشتیم 34:11.580 --> 34:13.670 فقط میتونه 8تیل مشروب بخوره 34:13.670 --> 34:15.239 اینقدر خوردم تا 34:15.270 --> 34:16.670 اونا مست شدن 34:17.370 --> 34:18.710 داهای خیلی خوش شانسه 34:18.750 --> 34:20.280 که تو همسرشی 34:20.300 --> 34:20.940 آره 34:21.010 --> 34:22.840 اگرنه هنوز در خط مقدم بود 34:22.840 --> 34:24.290 چطور میتونه تو دفتر بشینه 34:24.290 --> 34:25.420 محض رضای خدا 34:25.510 --> 34:27.100 غلام حلقه به گوش شوهرت باش 34:27.100 --> 34:28.500 مثل تو خوش شانس نیستم که 34:28.520 --> 34:29.850 با چنگ پنگ فی ازدواج کردی 34:30.090 --> 34:31.350 اگه جای تو بودم 34:31.350 --> 34:32.710 تو خونه زندگی خوشی داشتم 34:32.710 --> 34:33.670 لازم نیست پول دربیاری 34:33.670 --> 34:36.030 یا مثل من با مردم مشروب بخوری 34:37.030 --> 34:38.190 چنگ پنگ فی 34:38.190 --> 34:39.590 تو همه چیز خوبه 34:40.350 --> 34:41.480 ولی فاقد جاه طلبیه 34:41.949 --> 34:43.139 به دکتر بودن 34:43.139 --> 34:44.820 قانع هست 34:44.929 --> 34:45.590 بهش گفتم 34:45.590 --> 34:47.830 برای ترفیع تلاش کنه 34:48.420 --> 34:49.710 مدیر بیمارستانشون چندبار درمورد 34:49.710 --> 34:51.500 رقابت برای جایگاه تلاش کنه 34:51.500 --> 34:52.940 حتی برا شام دعوتش کرد خونه 34:52.940 --> 34:54.380 و برای دورهمی اوردش 34:54.380 --> 34:56.239 همه دوست دارن با مدیر بیمارستان خوب کنار بیان 34:56.239 --> 34:56.909 ولی اون 34:56.909 --> 34:57.550 همیشه از دیدن مدیر دوری میکنه 34:57.550 --> 34:59.470 گفت میخواد از سوءظن جلوگیری کنه 34:59.470 --> 35:01.190 کارش احمقانه نیست؟ 35:01.670 --> 35:03.150 تو فقط ناراضی هستی 35:03.190 --> 35:05.320 حتی گفتی کاراش احمقانه ست 35:05.510 --> 35:06.310 دفعه اول نیست که 35:06.310 --> 35:07.790 ناراضیه 35:08.670 --> 35:09.400 جون کجاست؟ 35:09.400 --> 35:10.090 جون 35:10.120 --> 35:10.960 جون 35:11.430 --> 35:12.160 بیا اینجا 35:12.190 --> 35:13.110 اومدم 35:13.460 --> 35:15.030 امروز وظیفه سنگینی داری 35:15.030 --> 35:15.670 باید یه مدل موی شیک برای 35:15.670 --> 35:16.910 هر سه نفرمون درست کنی 35:17.110 --> 35:18.370 مخصوصا یوئه 35:18.400 --> 35:19.680 اشتباه نکنیا 35:19.830 --> 35:20.470 باشه- میسپارمش به تو- 35:20.470 --> 35:21.550 جون گفت که برای من کلد پرم 35:21.550 --> 35:22.610 انجام میده 35:22.670 --> 35:24.270 خوبه 35:24.670 --> 35:25.310 میائومیائو 35:26.160 --> 35:27.870 داداشم اینارو تازه برام فرستاده 35:27.870 --> 35:28.400 چندتا انتخاب کن و 35:28.430 --> 35:29.490 ببرشون 35:31.930 --> 35:34.320 منم یه داداش تو شهر میخوام 35:36.110 --> 35:37.970 یه داداش کوچکتر نداری مگه؟ 35:38.240 --> 35:39.100 فایده ش چیه؟ 35:39.980 --> 35:41.100 حالا فهمیدم اگه 35:41.130 --> 35:42.890 دوتا بچه تو خانواده باشن 35:42.890 --> 35:44.690 نمیشه فاصله سنیشون خیلی کم باشه 35:45.370 --> 35:46.500 تو و داداشت 35:46.570 --> 35:47.440 فاصله سنی‌تون 5ساله 35:47.440 --> 35:48.370 عالیه 35:49.010 --> 35:50.670 لازم نیس برا هرچیزی دعوا کنین 35:50.670 --> 35:51.930 همیشه میذاره برنده بشی 35:51.980 --> 35:53.970 من و چنگ یایا فقط یک سال تفاوت سنی داریم 35:53.970 --> 35:54.880 از بچگی دعوا میکنیم 35:54.880 --> 35:56.680 مردم همیشه مارو مقایسه میکنن 35:57.630 --> 35:58.480 معلم چنگ یایا 35:58.480 --> 36:00.390 ازش خواسته تا این ترم ناظم کلاس باشه 36:00.390 --> 36:01.250 ولی اون رد کرد 36:01.270 --> 36:01.910 گوش کن 36:01.940 --> 36:02.740 چه مغرور 36:03.590 --> 36:05.310 برای این موقعیت سخت تلاش کردم 36:05.310 --> 36:06.540 ولی اون اصلا نمیخوادش 36:06.540 --> 36:07.470 چه تحریک کننده 36:07.610 --> 36:08.690 کاملا 36:08.870 --> 36:10.470 پس باید سخت تر کار کنی 36:11.160 --> 36:12.920 دارم بهترینم رو انجام میدم 36:13.430 --> 36:14.480 پس 36:14.520 --> 36:16.560 باید بهم رای بدی 36:18.370 --> 36:19.570 حتی اگه بهت رای بدم 36:19.590 --> 36:21.230 ممکنه این نقش رو بهت ندن 36:21.230 --> 36:21.870 درسته؟ 36:23.110 --> 36:24.970 رای بیشتر، شانس برنده شدن بیشتر 36:24.970 --> 36:26.880 بعلاوه، درمورد چیانگ شائو وا 36:27.200 --> 36:29.200 خیلی به معلم کمک کردم 36:29.640 --> 36:31.500 کی دیگه میتونه ناظم کلاس باشه؟ 36:33.390 --> 36:34.150 اینو ببین 36:34.780 --> 36:35.320 بعدا میبینمش 36:35.320 --> 36:36.050 قول 36:46.490 --> 36:49.590 [بازی ویدیویی] 36:49.950 --> 36:51.950 لباسای بابات رو پوشیدی؟ 36:52.800 --> 36:54.510 تو فیلما از اینا میپوشن 36:54.510 --> 36:55.510 باید ابهت داشته باشیم 36:55.510 --> 36:56.190 تو قرار نیست بری داخل 36:56.190 --> 36:57.700 چرا به ابهت نیاز داری؟ 36:57.700 --> 36:58.750 چرا قرار نیست برم داخل؟ 36:58.750 --> 36:59.880 چرا بری داخل؟ تو بچه ای 36:59.880 --> 37:00.680 همینجا صبر کن 37:01.380 --> 37:01.830 نه 37:01.860 --> 37:03.220 حتی اگه برم داخل بازی نمیکنم 37:03.220 --> 37:04.060 فقط تماشا میکنم 37:04.060 --> 37:06.540 امکان نداره، همه چی اونجا پیچیده س 37:06.560 --> 37:07.260 فکر کردی با دیدن 37:07.260 --> 37:08.450 چندتا فیلم میفهمی؟ 37:08.450 --> 37:09.980 گوش بده، این یه جعبه پاندورا ست 37:10.490 --> 37:12.240 داییت دنیا دیده ست 37:12.610 --> 37:14.560 ماکائو، لاس وگاس 37:14.590 --> 37:16.190 هردو رو رفتی؟ 37:16.740 --> 37:18.220 یکم درموردشون میدونم 37:18.220 --> 37:19.370 پول رو بده من 37:19.680 --> 37:21.880 برنده یا بازنده، پول رو مساوی تقسیم میکنیم 37:26.430 --> 37:27.980 میتونم فقط یه نگاه بندازم؟ 37:28.010 --> 37:29.380 نه، چونه نزن 37:29.400 --> 37:31.330 اگه زمان خوش یمن رو از دست بدم چی؟ 37:35.780 --> 37:37.510 منتظر بازگشت پیروزمندانه م باش 37:38.120 --> 37:39.850 بیا امشب کباب بخوریم 37:42.850 --> 37:44.380 پس الکی تیپ زدم 38:10.070 --> 38:12.240 آرون کواک خیلی خوش تیپه 38:13.550 --> 38:14.670 ولی من از الکس من خوشم میاد 38:14.710 --> 38:15.910 به نظرم چاق هست و 38:15.910 --> 38:17.070 دوتا چال داره 38:17.400 --> 38:19.440 ظاهرا با مردم خیلی مهربونه 38:19.810 --> 38:21.120 الکس من خیلی چاقه 38:21.140 --> 38:22.300 اصلا خوب نیست- نه تنها چاقه- 38:22.300 --> 38:23.340 بلکه یکم بد 38:23.370 --> 38:24.250 به نظر میرسه 38:24.460 --> 38:25.070 درسته؟ 38:25.070 --> 38:26.630 به نظرم خوبه 38:26.630 --> 38:27.760 گالن لو خوش تیپه 38:27.760 --> 38:29.710 آره شایسته هم هست، درسته؟ 38:29.710 --> 38:30.540 خیلی مردونه 38:30.540 --> 38:32.330 چون منم دوتا چال لپ دارم 38:32.800 --> 38:33.920 نگران نباش 38:34.230 --> 38:35.190 ...این صدا 38:36.640 --> 38:37.440 درسته 38:38.400 --> 38:39.210 خودشه 38:40.160 --> 38:41.240 همونجا وایسا 38:41.640 --> 38:42.720 گرفتمت 38:42.740 --> 38:43.350 خودشه 38:43.370 --> 38:44.690 من الکس من نیستم 38:44.720 --> 38:46.090 پس دروغگوی بزرگی هستی 38:46.130 --> 38:47.300 منظورت چیه؟ 38:47.430 --> 38:48.310 فکر کردی بعد از کوتاه کردن موهات 38:48.310 --> 38:49.110 نمیشناسیمت؟ 38:49.110 --> 38:50.070 اره، پسرم 38:50.070 --> 38:50.550 بعد از مصرف داروهای تقلبی 38:50.550 --> 38:51.510 که فروختی خنگ شده 38:51.510 --> 38:51.950 خودشه 38:51.950 --> 38:53.070 بفرستیدش ایستگاه پلیس 38:53.070 --> 38:54.590 پلیس، پلیس 38:54.590 --> 38:56.120 داد نزنین 38:56.150 --> 38:56.930 داد نزنین 38:56.930 --> 38:57.730 داد نزنین 38:57.950 --> 38:59.610 طلا که پاکه، چه منتش به خاکه 38:59.850 --> 39:00.780 باهاتون میام 39:00.870 --> 39:02.040 بیا الان بریم 39:02.080 --> 39:03.080 اینجوری بریم؟ 39:03.570 --> 39:04.620 اینجوری بریم؟ 39:06.260 --> 39:07.520 چطوری میتونیم اینطوری بریم؟ 39:09.370 --> 39:09.880 برگرد 39:09.880 --> 39:10.640 وایسا 39:10.660 --> 39:11.650 وایسا 39:12.110 --> 39:12.910 وایسا 39:12.910 --> 39:13.750 وایسا 39:13.750 --> 39:14.710 وایسا 39:14.710 --> 39:15.630 وایسا، جلوش رو بگیرین 39:15.950 --> 39:17.390 توی دروغگو 39:17.390 --> 39:18.310 نذارین فرار کنه 39:18.310 --> 39:19.710 وایسا، جلوش رو بگیرین 39:20.140 --> 39:20.750 دروغگو 39:21.030 --> 39:21.670 جلوش رو بگیرین 39:22.630 --> 39:23.440 وایسا 39:23.440 --> 39:24.770 اروم تر- فرار نکن- 39:25.630 --> 39:26.980 میکشمت، بگیریدش 39:26.980 --> 39:28.510 وایسا، توی دروغگو 39:28.670 --> 39:29.510 وایسا 39:30.940 --> 39:32.520 جلوش رو بگیرین 39:37.720 --> 39:38.950 جلوش رو بگیرین 39:38.980 --> 39:40.540 اون دروغگوی بزرگیه 39:40.830 --> 39:41.350 عجله کن 39:48.910 --> 39:49.910 کجاست؟ 39:53.690 --> 39:54.480 چقدر؟ 39:54.710 --> 39:55.440 پنج یوان 40:01.000 --> 40:01.810 اینجایی سی 40:01.810 --> 40:02.410 سی 40:07.800 --> 40:09.620 شرط بندی تموم شد؟ داره باز میشه 40:09.620 --> 40:11.550 یک، دو، باز کن 40:13.480 --> 40:14.520 میگیردش 40:15.360 --> 40:16.710 شرمنده همگی 40:17.370 --> 40:18.650 شرمنده همگی 40:53.110 --> 40:55.890 متاسفم 40:56.380 --> 40:58.180 توقع نداشتم دخمه ش رو پیدا کنیم 40:59.000 --> 41:00.090 متاسفم 41:01.870 --> 41:02.780 متاسفم 41:07.680 --> 41:09.150 دیگه کسی میخواد شرط ببنده؟ 41:09.150 --> 41:09.940 کسی هست؟ 41:10.030 --> 41:10.980 عجله کن 41:11.010 --> 41:11.720 شرط ببند 41:11.720 --> 41:12.180 شرط ببند 41:12.180 --> 41:13.560 منتظر دور بعدی ام 41:13.560 --> 41:15.210 باید دور بعد شرط ببندی 41:15.210 --> 41:16.140 الان بازش میکنم 41:16.310 --> 41:18.430 یک، دو، سه، برو 41:18.720 --> 41:19.310 سه تا شش 41:19.310 --> 41:20.410 پلنگ از کوه میاد بیرون 41:20.410 --> 41:21.170 خیلی زیاده 41:21.200 --> 41:22.200 شرمنده همگی 41:22.200 --> 41:23.350 متاسفم 41:23.560 --> 41:24.670 اینو برمیدارم 41:24.990 --> 41:26.940 دور بعدی برنده میشین 41:26.980 --> 41:27.890 بعدی 41:28.300 --> 41:29.890 شرط هاتون رو بذارین وسط 41:29.920 --> 41:30.720 دارین؟ 41:32.880 --> 41:33.810 تو چرا اینجایی؟ 41:34.040 --> 41:35.370 اینجا چکار میکنی؟ 41:35.550 --> 41:36.310 میدونی 41:36.310 --> 41:37.350 اون تو چیه؟ 41:37.590 --> 41:38.660 تو هم میخوای بازی کنی؟ 41:38.660 --> 41:39.920 بیا بریم، من پول دارم 41:40.370 --> 41:41.360 فایده ی پول چیه؟ 41:41.360 --> 41:42.150 حتی اگه پول داشته باشی 41:42.150 --> 41:43.680 همه ش رو اونجا از دست میدی 41:44.180 --> 41:45.180 پول رو بده من 41:45.960 --> 41:46.960 پول رو بده من 41:48.700 --> 41:49.800 وقت ندارم با تو تلف کنم 41:49.800 --> 41:50.860 داییم داخله 41:51.010 --> 41:51.950 باید پول رو برسونم بهش 41:51.950 --> 41:53.070 رسوندن پول هم قماره 41:53.070 --> 41:53.910 این کارو نکن، بیا بریم 41:53.910 --> 41:54.790 چکار میکنی؟ 41:54.790 --> 41:56.030 نمیرم، بده ش به من 41:56.030 --> 41:57.230 ولم کن، میخوام برم داخل 41:57.250 --> 41:58.780 کسی میخواد شرط ببنده؟ 41:59.390 --> 42:00.390 چرا اومدی داخل؟ 42:00.460 --> 42:01.020 برو بیرون 42:01.340 --> 42:02.110 برو بیرون 42:05.030 --> 42:06.150 بیاین بازی کنیم 42:07.330 --> 42:08.460 پلیس، حرکت نکنین 42:09.250 --> 42:09.850 بی حرکت 42:10.340 --> 42:10.970 بی حرکت 42:11.580 --> 42:12.260 بی حرکت 42:12.280 --> 42:12.920 بی حرکت 42:14.350 --> 42:15.010 چمباتمه بزنین 42:16.870 --> 42:19.010 تو جوانی پسرها همیشه یه ضرب المثلی هست که میگه 42:19.010 --> 42:20.520 "بعد از مدرسه، نرو" 42:20.520 --> 42:21.230 گائو فی یانگ 42:21.230 --> 42:22.570 واقعا این رو فهمید 42:23.060 --> 42:24.270 بعد از مدرسه 42:24.270 --> 42:25.730 تو انجام وظیفه همکارن 42:25.810 --> 42:27.310 باوجود نفرت متقابل 42:27.310 --> 42:29.240 با همدیگه روبرو بشن 42:29.310 --> 42:30.150 این اولین باری بود که 42:30.150 --> 42:31.590 چنگ یایا با بقیه دعوا کرد 42:31.590 --> 42:32.710 گفت که 42:32.750 --> 42:34.100 برای عدالت انجامش داده 42:34.670 --> 42:35.820 ولی دیدم 42:35.930 --> 42:37.650 بخاطر یه دختر انجامش داد 42:38.470 --> 42:39.830 دیگه اون 42:39.830 --> 42:40.590 دلقک کوچولو نیست 42:40.590 --> 42:42.350 که به حمایتم نیاز داشت 42:42.700 --> 42:44.070 بااینکه همه ش میگه 42:44.380 --> 42:45.510 دعوا احمقانه ست 42:45.580 --> 42:47.270 البته که دعوا کردن احمقانه ست 42:47.270 --> 42:48.080 بزرگسالان 42:48.080 --> 42:49.590 به راحتی از مشت خود برای 42:49.590 --> 42:50.710 حل مشکلات استفاده نمیکنن 42:51.070 --> 42:52.390 ولی تو 17 سالگی 42:52.390 --> 42:53.510 هیچوقت نمیدونستیم 42:53.600 --> 42:55.750 ورای یک زندگی بدون هیچگونه نگرانی برای غذا و لباس 42:55.750 --> 42:57.300 خطرات 42:57.710 --> 42:58.640 شرارت 42:58.910 --> 42:59.950 کلاهبرداری 43:00.150 --> 43:00.950 قماربازها 43:01.230 --> 43:03.550 وسوسه و تله ها هست 43:05.000 --> 45:34.033 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju