WEBVTT 00:00.000 --> 01:30.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 01:31.780 --> 01:34.960 《جهت باد》 01:35.680 --> 01:36.190 دکتر چین 01:36.190 --> 01:36.970 به کارت ادامه بده 01:36.970 --> 01:38.430 حتما باید به عروسیمون بیای 01:38.430 --> 01:39.190 خانمت رو همراهت بیار 01:39.190 --> 01:39.910 بله میارم- بله- 01:39.210 --> 01:43.070 [ژوئن 1979] 01:43.630 --> 01:44.610 دکتر چین 01:44.960 --> 01:47.120 کسی که دفعه پیش برا غذا مهمونمون کرد؟ 01:47.120 --> 01:47.920 بله 01:48.830 --> 01:50.470 تبریک میگم دکتر چنگ 01:50.470 --> 01:51.310 ابنبات بخور 01:51.310 --> 01:52.509 ابنبات بخور 01:52.539 --> 01:53.030 بیا 01:54.070 --> 01:55.229 به عروسیمون بیا 01:55.229 --> 01:55.840 باشه 01:55.840 --> 01:56.750 برمیگردم سرکار 01:56.750 --> 01:57.280 برو 01:58.570 --> 01:59.710 شو فنگ کیه؟ 01:59.710 --> 02:01.390 چرا اینقدر بهمون هدیه عروسی داده؟ 02:01.390 --> 02:03.380 سرپرستار و خانم رئیس بیمارستانه 02:03.380 --> 02:04.610 تعجبی نداره 02:05.990 --> 02:07.590 رئیس ها بالان 02:07.630 --> 02:08.750 وقتی میری بالا 02:08.750 --> 02:09.669 یادت باشه باهاشون خوش و بش کنی 02:09.669 --> 02:11.050 ما فقط کارمند عادی هستیم 02:11.050 --> 02:12.560 چاپلوسی بالا دستیا فایده نداره 02:12.560 --> 02:13.440 چرا نه؟ 02:13.750 --> 02:15.590 تو دانشجوی بیمارستان کارکنان ما هستی 02:15.590 --> 02:16.270 هرکسی میبیندت 02:16.270 --> 02:17.670 تحسینت میکنه 02:19.870 --> 02:20.630 مشکل چیه؟ 02:20.630 --> 02:22.470 فکر کنم پام گرفت 02:23.150 --> 02:23.870 بیا 02:25.290 --> 02:26.270 اروم تر 02:28.230 --> 02:29.630 اینو بپوش 02:30.410 --> 02:32.410 چرا با خودت دمپایی داری؟ 02:33.110 --> 02:34.829 میدونم اکثرا پاشنه بلند نمیپوشی 02:34.829 --> 02:36.360 برا همین از قبل آماده ش کردم 02:48.070 --> 02:49.270 یکم آب بخور 02:53.450 --> 02:54.650 قربان، مراقب سرتون باشین 02:56.690 --> 02:58.110 همینجا منتظرتونم 02:59.390 --> 03:00.350 آروم تر 03:03.920 --> 03:05.040 گل رو بده من 03:05.040 --> 03:05.920 چی شده؟ 03:07.450 --> 03:08.130 کفشام 03:08.300 --> 03:08.940 کفش ها 03:17.390 --> 03:18.790 این وو نیست؟ 03:21.070 --> 03:22.200 چه تصادفی 03:23.860 --> 03:24.700 دای یو؟ 03:27.060 --> 03:28.190 چه تصادفی 03:31.030 --> 03:31.670 پنگ فی 03:31.990 --> 03:33.270 بذار معرفی کنم 03:33.620 --> 03:35.570 همکار سابقم 03:35.590 --> 03:36.910 پی داوو 03:37.500 --> 03:38.950 همسرمه 03:39.230 --> 03:40.920 جراح ارشد بیمارستان کارکنانه 03:40.920 --> 03:41.960 چنگ پنگ فی 03:42.030 --> 03:43.030 دکتر چنگ 03:44.540 --> 03:45.790 سلام آقای پی 03:46.280 --> 03:47.480 سلام دکتر چنگ 03:48.860 --> 03:50.560 مبارک باشه 03:50.590 --> 03:52.740 شنیدم تازه ازدواج کردین، درسته؟ 03:53.950 --> 03:54.360 بله 03:56.270 --> 03:57.930 کاملا در جریانی 03:58.430 --> 04:00.510 تمام آبنبات های عروسی رو دادیم به رئیس ها 04:00.510 --> 04:01.710 اضافی نداریم 04:01.890 --> 04:03.000 مشکلی نیست 04:07.400 --> 04:09.080 ماشین میرونی 04:09.150 --> 04:10.600 به نظر اوضاعت خوبه 04:10.600 --> 04:12.360 نه واقعا، اخیرا 04:12.390 --> 04:14.320 برای رئیسم رانندگی میکنم 04:16.070 --> 04:17.040 میدونستم 04:17.040 --> 04:18.350 راننده 04:18.670 --> 04:19.320 باید بگم 04:19.350 --> 04:21.079 سرگروهت واقعا بهت اعتماد داره 04:21.100 --> 04:21.630 نمیترسه دوباره 04:21.630 --> 04:23.240 مدارک محرمانه یا اطلاعات رو 04:23.240 --> 04:24.930 لو بدی؟ 04:27.230 --> 04:28.760 درمورد چی حرف میزنی؟ 04:29.390 --> 04:30.480 رئیس ها فقط از 04:30.480 --> 04:31.480 افراد مستعد استفاده میکنن 04:33.230 --> 04:34.960 یه راننده چطور مستعده؟ 04:35.150 --> 04:36.159 به نظر من 04:36.270 --> 04:38.290 دکترا کسایی ان که سابقه تحصیلی واقعی دارن 04:38.290 --> 04:39.480 درست میگم، وو؟ 04:41.030 --> 04:41.560 بله 04:44.750 --> 04:45.350 خیلی خب 04:45.460 --> 04:46.830 معطلت نمیکنم 04:47.750 --> 04:48.560 به هرحال، وو 04:48.790 --> 04:50.070 وقتی ازدواج کردی 04:50.070 --> 04:51.510 باید بهم بگی 04:51.810 --> 04:52.720 باید به همسرت 04:52.720 --> 04:54.080 تبریک بگم 04:54.150 --> 04:55.350 ازدواج با یه راننده 04:55.350 --> 04:56.390 چه نعمتیه 04:56.510 --> 04:57.570 بیا بریم پنگ فی 04:57.570 --> 04:59.940 میبینمت آقای پی 05:04.480 --> 05:05.810 کمرم رو بگیر، عجله کن 05:08.150 --> 05:09.230 سفت بگیر 05:09.620 --> 05:10.420 خودشه؟ 05:10.630 --> 05:12.070 اره اون خائن 05:15.690 --> 05:17.840 [قسمت 4] 05:18.270 --> 05:21.370 [نبرد آگوست] 05:21.820 --> 05:24.670 رشد هر مرحله از کودک 05:24.670 --> 05:26.510 خیلی مهمه 05:25.860 --> 05:29.930 [سخنرانی کارشناس آموزشی، دکتر جیانگ داچنگ درمورد آموزش] 05:26.540 --> 05:27.570 والدین 05:29.030 --> 05:30.670 آموزگار بزرگ 05:30.750 --> 05:32.990 سوخوملینسکی یک بار گفت 05:33.659 --> 05:36.060 اگر برای آموزش کودکان وقت ندارین 05:36.390 --> 05:37.190 یعنی 05:37.190 --> 05:38.990 برای انسان بودن وقت ندارین 05:39.930 --> 05:42.110 فقط هرروز برای بچه هاتون 05:42.110 --> 05:43.710 آشپزی و شست و شو نمیکنین 05:43.820 --> 05:45.580 بچه ها موفقیت لازم دارن 05:45.600 --> 05:46.520 موفقیت 05:46.860 --> 05:47.770 موفقیت 05:49.300 --> 05:51.360 این یه میانبر برای موفقیته 05:51.680 --> 05:53.960 به همه تون مجموعه ای از 05:54.230 --> 05:55.390 اجناس آموزشی رو توصیه میکنم 05:55.300 --> 05:56.640 [مسیر موفق آموزش چینی] 05:55.390 --> 05:56.710 که تیم حرفه ای ما پس از ده سال تجربه 05:56.710 --> 05:58.150 اون رو توسعه داده 05:57.830 --> 05:59.250 [برگه آزمون] 05:58.400 --> 05:59.360 ما، کتاب 05:59.909 --> 06:01.020 نوار آموزشی 06:01.050 --> 06:02.360 و محصولات بهداشتی و 06:03.390 --> 06:05.990 و مجموعه ای از اجناس آموزشی 06:06.220 --> 06:07.300 برای پایه های مختلف داریم 06:07.300 --> 06:09.430 محصولاتمون بسیار جامع هست 06:09.750 --> 06:11.150 هدف این کار اینه که 06:11.260 --> 06:12.500 بچه ها آینده ای موفق رو 06:12.500 --> 06:13.340 ببینند 06:13.340 --> 06:14.540 که در دسترس است 06:15.210 --> 06:16.470 تشویقتون کجاست؟ 06:18.390 --> 06:19.610 تشویق؟ 06:21.540 --> 06:22.940 بهتون تخفیف میدم 06:23.280 --> 06:25.480 هزینه کل 68تا ست، باشه؟ 06:25.510 --> 06:26.550 باشه 06:26.550 --> 06:28.010 خیلی ارزون تره- عالی- 06:28.710 --> 06:30.110 چه احمق بی اخلاقی 06:30.580 --> 06:32.909 اون فروشنده کتاب درسی رو از کجا پیدا کردن؟ 06:34.060 --> 06:35.620 تعطیلات تموم شد 06:36.260 --> 06:37.420 موقعیت و پول تو جیبیم رو 06:37.710 --> 06:38.830 از دست دادم 06:38.830 --> 06:40.030 هیچ تکلیف تابستونی انجام ندادم و 06:40.030 --> 06:41.430 یه متخصص برای تهدیدمون استخدام کردن 06:41.430 --> 06:42.240 دقیقا 06:43.220 --> 06:43.870 بهم بگو 06:43.870 --> 06:44.940 چرا هیچ متخصصی برای 06:44.940 --> 06:46.670 آموزش بزرگسالان نیست؟ 06:46.880 --> 06:47.870 همه ش غر میزنن که بلد نیستیم 06:47.870 --> 06:49.010 چطور زندگیمون رو بکنیم 06:49.010 --> 06:49.690 آزاردهنده س 06:51.060 --> 06:52.659 آموزگار بزرگ 06:53.040 --> 06:55.390 سوخوملینسکی یک بار گفت 06:56.170 --> 06:58.280 اگر برای آموزش کودکان وقت ندارین 06:58.280 --> 06:59.200 یعنی 06:59.550 --> 07:01.350 برای انسان بودن وقت ندارین 07:02.460 --> 07:04.680 شما هرروز فقط برای بچه هاتون 07:04.680 --> 07:06.280 پخت و پز و شست و شو نمیکنین 07:06.860 --> 07:08.860 بچه ها موفقیت لازم دارن 07:10.020 --> 07:10.820 موفقیت 07:12.270 --> 07:12.870 البته 07:13.260 --> 07:14.270 موفقیت 07:14.470 --> 07:15.850 فداکاری میخواد 07:15.870 --> 07:16.220 [برگه های آزمون موفقیت] 07:16.150 --> 07:17.310 چرا اسم های چاپ شده 07:17.310 --> 07:18.310 فرق میکنه؟ 07:18.310 --> 07:19.710 این کلمه پنگ 07:19.910 --> 07:20.990 و این یکی چنگ هست 07:21.060 --> 07:23.140 چطور ممکنه اشتباه کنن؟ 07:23.140 --> 07:23.910 چی؟ 07:24.430 --> 07:25.600 جیانگ داپینگ 07:26.070 --> 07:27.190 جیانگ داچنگ 07:27.190 --> 07:27.710 ببین 07:27.710 --> 07:29.030 این جیانگه 07:29.030 --> 07:30.470 این دکتر جیانگ نیست؟ 07:30.470 --> 07:31.630 داری ایراد میگیری 07:31.650 --> 07:32.470 جدی 07:36.580 --> 07:37.460 چطور 07:37.670 --> 07:39.950 هیچ اسم تولیدکننده 07:40.030 --> 07:40.950 شماره دسته 07:41.090 --> 07:42.090 تاریخ تولید 07:42.120 --> 07:43.550 و تاریخ انقضایی نیست؟ 07:43.590 --> 07:45.630 این محصول فاقد صلاحیته 07:46.710 --> 07:48.310 اینجا نیست 07:48.310 --> 07:50.470 دکتر جیانگ گفت 07:50.470 --> 07:52.190 اینو تیمش توسعه داده 07:52.190 --> 07:53.470 فروش داخلیه 07:53.470 --> 07:54.550 یه طوری هستی انگار 07:54.550 --> 07:56.040 میخوان پول بالا بکشن 07:56.060 --> 07:57.580 کلاهبرداری نمیکنه؟ 07:57.909 --> 07:58.670 نگاش کن 07:58.670 --> 08:00.350 قیافه ش حتی شبیه حرفه ای هاست؟ 08:00.350 --> 08:03.210 حتی کلمات انگلیسی رو هم نمیتونه خوب تلفظ کنه 08:05.240 --> 08:07.150 چطور کسی که تو انگلیسی نمره8 گرفته 08:07.150 --> 08:08.280 همچین حرفی میزنه؟ 08:11.310 --> 08:11.950 پسرم 08:12.270 --> 08:12.800 بنوش 08:13.510 --> 08:14.390 این چیه؟ 08:15.700 --> 08:17.430 پروتئین بالا برای مغزت 08:17.510 --> 08:18.710 گفتن روزی دوبار 08:18.910 --> 08:19.790 یکی صبح، یکی عصر 08:19.790 --> 08:21.630 هربار باید دوتا بخوری 08:22.090 --> 08:22.550 بیا 08:23.750 --> 08:24.590 عجله کن 08:28.720 --> 08:30.230 چرا بهم نگفتی؟ 08:31.070 --> 08:32.750 مشکل اینه که خیلی خریدی 08:32.750 --> 08:34.350 همه یک دفعه ده تا جعبه خریدن 08:34.350 --> 08:36.030 من اونقدر نخریدم 08:36.030 --> 08:36.669 بعلاوه 08:36.669 --> 08:38.130 پول تورو خرج نکردم 08:40.419 --> 08:42.020 درمورد پول حرف نمیزنم 08:43.110 --> 08:43.950 چرا 08:43.950 --> 08:45.150 پول من و تو شده؟ 08:45.150 --> 08:46.030 من همه پولم رو 08:46.030 --> 08:46.910 ندادم بهت؟ 08:46.990 --> 08:48.350 هرماه حقوقم رو میدم بهت 08:48.350 --> 08:50.010 حالا چرا مرز تعیین میکنی؟ 08:50.480 --> 08:52.630 کی مرز کشید؟ 08:53.350 --> 08:54.870 حقوقت رو بهم دادی 08:54.870 --> 08:56.350 ولی همه ش برا پسرته 08:56.350 --> 08:57.480 نمیدونی؟ 08:57.590 --> 08:58.550 اونموقع، پسرت 08:58.550 --> 08:59.190 فرصت اینو داشت 08:59.190 --> 09:00.190 در جینان به دانشگاه بره 09:00.190 --> 09:00.670 ولی نه 09:00.670 --> 09:01.830 ولی اصرار کردی بره شن ژن 09:01.830 --> 09:03.190 اونجا چجور جاییه؟ 09:03.190 --> 09:04.070 قیمت یه بطری آب معدنی 09:04.070 --> 09:05.430 اندازه یه کاسه نودله 09:05.430 --> 09:06.870 هیچوقت تو تعطیلات برنمیگرده 09:06.870 --> 09:08.230 همیشه برا بازی میره بیرون 09:08.230 --> 09:09.550 نمیدونی هروقت این کارو میکنه 09:09.550 --> 09:10.690 چقدر خرج برمیداره؟ 09:10.690 --> 09:12.430 درمورد پولی که برای پسرت خرج کردی 09:12.430 --> 09:13.800 از من پرسیدی؟ 09:14.220 --> 09:15.590 به هرحال، مخالفم 09:15.630 --> 09:17.390 نمیشه مایع خوراکی بخورن 09:17.390 --> 09:18.430 کل مجموعه 09:18.430 --> 09:19.990 فریبه 09:20.390 --> 09:22.030 اگه من درسی برای بچه ها تنظیم کنم 09:22.030 --> 09:23.230 و بخوام مایع خوراکی بخورن 09:23.230 --> 09:25.070 متقلب حساب میشم؟ 09:25.090 --> 09:25.870 هروقت بحث بچه هامون میشه 09:25.870 --> 09:27.530 لقمه رو دور سرت میپیچونی 09:27.630 --> 09:28.230 وقتی اشتباهی میکنن 09:28.230 --> 09:29.740 فقط باید بدونی چطور براشون حرف بزنی 09:29.740 --> 09:31.030 به این کارت چی میکن؟ 09:31.030 --> 09:31.890 ریاکاری 09:32.270 --> 09:33.310 این کار وبرا بچه هامون میکنم 09:33.310 --> 09:34.830 بهش میگی ریاکاری؟ 09:34.830 --> 09:36.030 همه ش لب و دهنی 09:36.030 --> 09:37.430 ولی هیچوقت عمل نمیکنی 09:37.430 --> 09:38.630 که بهش میگن ریاکاری 09:38.630 --> 09:40.010 اگه نتونن برن دانشگاه؟ 09:40.010 --> 09:41.720 میخوای بذاری برای امرار معاش نفت استخراج کنن؟ 09:41.720 --> 09:43.050 مشکلش چیه مگه؟ 09:43.130 --> 09:44.390 مشکل میدان نفتی چیه؟ 09:44.390 --> 09:45.150 تمام این سال ها 09:45.150 --> 09:45.950 تو و من 09:45.950 --> 09:46.550 دوتا بچه هامون 09:46.550 --> 09:48.230 تو این میدان نفتی رشد کردیم 09:48.230 --> 09:50.430 شکست هات رو 09:50.430 --> 09:51.870 به بچه ها نسبت نده، خب؟ 09:51.990 --> 09:53.230 چرا مجبورشون کنی 09:53.230 --> 09:53.990 برن به شهری بزرگ؟ 09:53.990 --> 09:55.590 اگه مجبورشون نکنیم چی؟ 09:55.990 --> 09:56.630 بچه های این دوره زمونه 09:56.630 --> 09:57.990 نمتونن سختی هارو تحمل کنن 09:57.990 --> 09:58.710 درمقایسه با ما 09:58.710 --> 09:59.840 خیلی عقبن 10:00.190 --> 10:01.470 انواع مختلف داروهای قوی رو خورده 10:01.470 --> 10:02.800 و مشکلی نیست اگه مخش پیشرفت نکنه 10:02.800 --> 10:04.460 ولی حتی قد بلندتر هم نشده 10:05.860 --> 10:06.550 تو 10:06.550 --> 10:08.110 اگه بعضی از ژن های منو به ارث برده بودی 10:08.110 --> 10:09.230 هرروز جلو اجدادمون زانو میزدم و 10:09.230 --> 10:10.680 بخور میدادم 10:10.680 --> 10:11.470 لی داهای 10:11.790 --> 10:12.870 منظورت چیه؟ 10:13.150 --> 10:14.790 ژن های تورو ارث نبرده یعنی ژن های منو ارث برده؟ 10:14.790 --> 10:15.350 عسلم 10:15.350 --> 10:16.470 بیا روراست باشیم 10:16.990 --> 10:18.510 مهم نیست مال من باشه یا تو 10:18.510 --> 10:19.430 مسئله الان 10:19.430 --> 10:20.390 انتخاب طبیعیه 10:20.390 --> 10:21.270 بقای شایسته ترین ها 10:21.270 --> 10:22.440 بچه مون رو نگاه 10:23.740 --> 10:24.820 بهم ریخته س 10:25.230 --> 10:26.450 این بی فایده نیست؟ 10:26.450 --> 10:27.310 کی بی فایده س؟ 10:27.320 --> 10:28.550 کی رو داری میگی؟ 10:28.550 --> 10:29.270 خرید خوبیه 10:29.270 --> 10:30.200 فکر میکنم خرید خوبی کردی 10:30.200 --> 10:31.020 خرید خوبیه 10:31.020 --> 10:32.050 تا وقتی اثر داشته باشه 10:32.050 --> 10:33.790 نه تنها میتونیم براش مکمل های مغزی بخریم 10:33.790 --> 10:35.150 میتونیم حتی یه مغز هم بخریم (م: پدر نمونه، قطع امید نموده) 10:35.150 --> 10:35.870 لی داهای 10:35.990 --> 10:37.150 فکر میکنی پسرت 10:37.150 --> 10:38.600 به خوبی تو نیست؟ 10:40.000 --> 10:40.720 وقتی 10:40.720 --> 10:41.720 همسن پسرت بودی 10:41.730 --> 10:43.810 فقط گِل بازی میکردی 10:44.430 --> 10:45.310 فکر کنم پسرم 10:45.510 --> 10:46.550 از تو خیلی سرتره 10:46.550 --> 10:48.270 پسرت از دختر من بهتره 10:48.270 --> 10:49.550 اگه بخواد میتونه بره هنگ کنگ 10:49.550 --> 10:50.750 دخترم میخواست بره هنگ کنگ 10:50.750 --> 10:51.550 قبل بیرون رفتن از میدان نفتی 10:51.550 --> 10:52.350 گیر افتاد 10:52.350 --> 10:54.030 پسرت برا دوره کارآموزی رفت هنگ کنگ 10:54.030 --> 10:55.390 رفت تا پیشرفت کنه 10:55.390 --> 10:56.270 آره 10:56.270 --> 10:57.270 من اینارو خریدم 10:57.270 --> 10:59.070 تا به پیشرفت مین هم کمک کنم 10:59.070 --> 11:00.470 چرا نتونم؟ 11:00.570 --> 11:01.870 میتونی طرف پسرت رو بگیری 11:01.870 --> 11:02.830 چرا من نتونم 11:02.830 --> 11:03.710 نسبت به دخترم تعصب داشته باشم؟ 11:03.710 --> 11:05.830 چطور من متعصبم؟ 11:06.070 --> 11:06.710 هی 11:07.400 --> 11:09.260 حتی درمورد موضوع یکسانی هم حرف نمیزنیم 11:09.260 --> 11:10.590 داریم درمورد یه موضوع حرف میزنیم 11:10.590 --> 11:11.780 یانگ، گوش کن 11:11.780 --> 11:12.790 من کار دارم 11:12.790 --> 11:13.390 درسته؟ 11:14.080 --> 11:15.520 حقوق دارم، درسته؟ 11:15.960 --> 11:17.840 برای حمایت مالی به تو تکیه نمیکنیم 11:17.970 --> 11:20.100 لازم نیست نگرانت باشم 11:24.000 --> 11:25.260 تو بی منطقی 11:25.390 --> 11:27.050 تویی که بی منطقی 11:27.230 --> 11:28.550 اگه اون خائن بهم خیانت نکرده بود 11:28.550 --> 11:29.880 فورا بیرون میرفتم 11:29.910 --> 11:31.070 امیدوار بودم ازدواج با تو 11:31.070 --> 11:32.600 از من حمایت بشه 11:32.620 --> 11:33.350 ...درنهایت 11:33.630 --> 11:34.390 بیشتر از یه دهه ست 11:34.390 --> 11:35.390 هنوزم اینجایی 11:35.390 --> 11:36.710 تو این بیمارستان احمقانه 11:36.980 --> 11:37.910 چنگ پنگ فی 11:39.190 --> 11:40.590 زیادی درس خوندی 11:40.610 --> 11:41.620 چکار میکنی؟ 11:41.620 --> 11:42.190 چی؟ 11:42.190 --> 11:43.190 اینقور درس خوندی مخت سوت کشید 11:43.190 --> 11:44.720 اصلا جاه طلب نیستی 11:45.510 --> 11:47.070 هنوز فکر میکنی دریافت یه حقوق ثابت 11:47.070 --> 11:47.780 و بیمه کار 11:47.780 --> 11:49.070 یه زندگی پایداره 11:49.430 --> 11:51.090 مردم بهت میگن دکتر چنگ 11:51.230 --> 11:53.070 خوندن چندتا کتاب انگلیسی احمقانه 11:53.070 --> 11:53.790 و نوشیدن قهوه 11:53.790 --> 11:54.750 و فکر کردی که 11:54.750 --> 11:55.720 روشنفکری؟ 11:55.720 --> 11:57.270 اصلا میدونی روشنفکر کیه؟ 11:57.270 --> 11:58.150 میخوای درمورد روشنفکران 11:58.150 --> 11:59.270 ادامه بدی؟ 11:59.300 --> 12:00.700 تائو یوان مینگ رو میشناسی؟ 12:01.240 --> 12:02.790 سقراط رو میشناسی؟ 12:02.820 --> 12:03.550 بذار بهت بگم 12:03.550 --> 12:05.030 اگه باهات ازدواج نکرده بودم 12:05.030 --> 12:06.440 اینجا نبودم 12:12.760 --> 12:13.350 نه 12:14.480 --> 12:15.590 منظورم این نبود 12:15.590 --> 12:16.790 بالاخره چیزی که تو سرت بود رو گفتی 12:16.790 --> 12:17.470 درسته؟ 12:19.560 --> 12:20.830 من جلوت رو گرفتم، درسته؟ 12:20.830 --> 12:21.470 نه 12:21.500 --> 12:21.830 ...من 12:21.850 --> 12:23.070 بهت مدیونم، درسته؟ 12:23.070 --> 12:24.230 منظورم این نبود 12:24.230 --> 12:25.350 چی میخوای بگی؟ 12:25.350 --> 12:27.750 واقعا منظورم این نبود 12:27.770 --> 12:28.790 منظورم این بود 12:28.990 --> 12:30.830 ما باید بر اساس 12:30.850 --> 12:32.280 شرایط فعلیمون زندگی کنیم 12:32.280 --> 12:33.000 خب؟ 12:33.150 --> 12:33.630 بچه ها 12:33.630 --> 12:35.230 سرنوشت خودشون رو دارن 12:35.270 --> 12:35.670 درسته؟ 12:35.670 --> 12:37.190 مجبورشون نکن 12:37.190 --> 12:38.750 چیزی که میخوای بشن 12:38.750 --> 12:39.840 نمیشه این کارو کنی؟ 12:41.070 --> 12:41.690 نه 12:42.030 --> 12:43.490 الان بحث بچه ها نیست 12:43.490 --> 12:45.090 فقط نتونستی تو دلت نگهش داری 12:46.110 --> 12:47.150 چند وقتی هست 12:47.150 --> 12:48.430 این فکرو میکنی، درسته؟ 12:48.430 --> 12:49.350 چند ساله این طرز فکر رو داری؟ 12:49.350 --> 12:50.410 درست میگم، چنگ پنگ فی؟ 12:50.410 --> 12:51.400 چنگ پنگ فی 12:51.430 --> 12:52.550 به هرحال، 42سالته 12:52.550 --> 12:53.840 توی اوج هستی- نه- 12:53.840 --> 12:55.120 بچه هامون بزرگ شدن 12:55.120 --> 12:55.910 خوبه- ...تو- 12:55.910 --> 12:56.910 کجا میری؟ 12:56.910 --> 12:57.550 کجا میرم؟ 12:57.550 --> 12:58.310 طلاق میخوام 12:58.310 --> 12:58.750 کجا میرم؟ 12:58.750 --> 12:59.910 چرا کفش میپوشی؟ 12:59.910 --> 13:00.440 پشیمانی، نه؟ 13:00.440 --> 13:00.990 پشیمان 13:00.990 --> 13:01.950 نکن 13:01.950 --> 13:03.310 به من دست نزن، هروقت خواستی میتونی طلاقم بدی 13:03.310 --> 13:04.150 میشه تمومش کنیم؟ 13:04.150 --> 13:05.230 میخوام طلاقت بدم 13:05.230 --> 13:06.050 تقصیر منه باشه؟ 13:06.050 --> 13:07.090 بی فایده س 13:08.230 --> 13:09.060 برام صبر کن 13:13.490 --> 13:14.680 ...بابا، مامان 13:18.390 --> 13:19.190 بذار بره 13:27.030 --> 13:28.020 چه خبره؟ 13:30.630 --> 13:31.450 طلاق؟ 13:31.910 --> 13:33.040 کی حرفشو زد؟ 13:33.340 --> 13:34.150 مامانمون 13:34.870 --> 13:35.910 چی گفته؟ 13:37.630 --> 13:39.310 "گفته، "طلاق 13:40.300 --> 13:41.300 بابا چی؟ 13:43.220 --> 13:45.140 "بابا گفت، "بذار بره 13:46.430 --> 13:47.470 و بعدش؟ 13:48.390 --> 13:48.950 بعدش 13:49.060 --> 13:50.860 بابا رفت تو اتاق نشیمن 13:51.430 --> 13:53.290 حتی کنترل تلویزیون رو هم شکوند 14:03.420 --> 14:05.240 ببین بابا چه عصبیه 14:05.910 --> 14:06.510 نه 14:06.980 --> 14:08.600 نباید بذاریم بابا تنهایی مبارزه کنه 14:08.620 --> 14:09.750 اخلاق مامانمون رو 14:09.790 --> 14:10.670 نمیشناسی؟ 14:10.670 --> 14:11.270 تمام این سال ها 14:11.270 --> 14:12.720 بابا خیلی رنج کشیده 14:12.750 --> 14:14.880 درست وقتی یه دانشمند با یه سرباز مواجه میشه 14:16.450 --> 14:18.040 دانشمند و سرباز سال ها با هم بودن 14:18.040 --> 14:19.230 دانشمند دیگه یه سرباز شده 14:19.230 --> 14:20.730 دردسر درست نکن 14:21.070 --> 14:21.720 رئیس 14:21.750 --> 14:23.120 برا من فلفل کمتر بریز 14:23.150 --> 14:24.270 سیخ هارو ول کن 14:24.270 --> 14:25.230 بیا بریم خونه 14:25.230 --> 14:25.890 هنوز نخوردم 14:25.890 --> 14:27.070 خوردن بسه، بیا بریم 14:27.070 --> 14:28.670 سیخ هارو تازه اوردن 14:30.510 --> 14:31.910 این شراب خیلی قویه 14:32.990 --> 14:34.470 کشتی هام غرق شده 14:34.580 --> 14:35.470 خیلی عصبی ام 14:35.490 --> 14:36.690 خیلی خسته کننده س 14:37.200 --> 14:37.600 ...تو 14:45.150 --> 14:46.410 چت شده؟ 14:52.430 --> 14:54.090 دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم؟ 14:56.520 --> 14:57.230 تو راضی کردن یکی شکست خوردم 14:57.230 --> 14:58.690 حالا یکی دیگه هم از راه رسید 15:03.200 --> 15:04.000 چطور زندگی کنم اخه 15:07.070 --> 15:07.630 ...چرا 15:07.630 --> 15:09.390 دوباره بدون عوض کردن دمپاییتون میاین تو؟ 15:09.390 --> 15:10.150 وقتی مامانتون بگرده 15:10.150 --> 15:11.150 سرزنشتون میکنه 15:11.960 --> 15:13.600 بابا، یکم بخور 15:15.630 --> 15:16.440 چرا؟ 15:17.150 --> 15:19.390 اگه ناراحتی باید بنوشی 15:19.630 --> 15:20.590 بنوش و هرچی 15:20.590 --> 15:21.230 میخوای رو بگو 15:21.230 --> 15:22.270 کمکت میکنیم 15:22.380 --> 15:23.640 خودت کمکش میکنی 15:24.000 --> 15:24.920 چنگ یایا 15:24.950 --> 15:25.750 تو این وضعیت 15:25.750 --> 15:26.940 نمیدونی کی دشمنه؟ 15:26.940 --> 15:28.050 کی دشمنه؟ 15:28.230 --> 15:29.110 مامانمون 15:29.310 --> 15:29.660 صبر کن 15:29.660 --> 15:30.390 ...شما دوتا 15:33.550 --> 15:36.230 مامانتون درمورد دعوامون 15:36.230 --> 15:37.750 بهتون گفته؟ 15:39.930 --> 15:41.360 اون همه چی رو شنیده 15:41.840 --> 15:43.370 مامانم میخواد ازت طلاق بگیره 15:43.430 --> 15:45.830 ببینش 15:46.310 --> 15:46.920 بابا 15:47.720 --> 15:49.360 امروز شفاف سازی میکنم 15:49.710 --> 15:51.170 اگه احساس گناه میکنی بگو 15:51.170 --> 15:52.630 کمکت میکنم 16:00.080 --> 16:00.670 زود باش 16:00.670 --> 16:02.160 بسلامتی- بسلامتی- 16:03.370 --> 16:05.180 نریزش 16:06.050 --> 16:07.250 بسلامتی 16:10.030 --> 16:10.830 خب 16:12.290 --> 16:13.230 اون موقع ها 16:13.230 --> 16:14.710 دختر خوبی بودم 16:14.710 --> 16:15.910 که خیلی محبوب بودم 16:16.870 --> 16:18.190 فقط بخاطر داهای انتخاب کردم 16:18.190 --> 16:19.470 اینجا بمونم 16:19.910 --> 16:21.070 اون زمان بابام پسرایی رو 16:21.450 --> 16:22.390 بهم معرفی کرد 16:22.390 --> 16:23.920 همه شون اهل شهر بودن 16:24.000 --> 16:26.210 شهر مثل ما با ثبات نیست 16:26.510 --> 16:28.320 کلی کارگر بیکار 16:28.320 --> 16:29.470 تو شهر هست 16:29.500 --> 16:31.820 هنوز فکر میکنم میدان نفتی خوبه 16:31.910 --> 16:33.510 میشه جاه طلب تر باشی؟ 16:34.550 --> 16:35.350 ...ما 16:35.350 --> 16:37.230 تو یه روستای دورافتاده ایم 16:37.410 --> 16:39.210 باید استانداردهات بالا باشه 16:39.750 --> 16:40.700 بلندپرواز باش 16:40.870 --> 16:42.350 رک گفتم 16:43.040 --> 16:44.690 نمیرم پکن 16:45.270 --> 16:47.030 همینجا میمونم 16:48.150 --> 16:49.550 میخوام ازدواج کنم 16:49.830 --> 16:50.870 وااای 16:50.870 --> 16:51.790 ببین 16:52.310 --> 16:53.510 چقدر 16:53.510 --> 16:54.620 بابا فدارکاری کرده؟ 16:54.750 --> 16:55.660 میتونستیم 16:55.660 --> 16:56.750 اهل پکن بشیم 16:56.750 --> 16:57.710 ببند 16:57.710 --> 16:58.310 بابا، دیگه نخور، بسه 16:58.310 --> 16:58.870 نه 16:58.870 --> 16:59.730 میخوام بخورم 17:00.230 --> 17:01.670 همه ش یه بطریه 17:04.240 --> 17:05.220 خیلی خب 17:05.690 --> 17:06.490 سر بکش 17:06.700 --> 17:08.099 یه بطری رو تموم کردی 17:08.790 --> 17:09.380 بابا 17:09.750 --> 17:10.680 اونقدرا جدی نیس 17:10.680 --> 17:11.829 چرا نیس؟ 17:11.920 --> 17:12.790 تمام این سال ها 17:12.790 --> 17:13.630 بابا خیلی زجر کشیده 17:13.630 --> 17:14.950 نمیبینی؟ 17:15.089 --> 17:16.210 جیا دای یو 17:16.290 --> 17:17.990 همیشه خودنمایی میکنه و 17:17.990 --> 17:19.030 مغروره 17:19.030 --> 17:20.740 همیشه مردم رو سرزنش و 17:20.740 --> 17:22.270 از بالا بهشون نگاه میکنه 17:22.520 --> 17:24.359 من دیگه 17سالمه 17:24.390 --> 17:27.020 و هنوز منو با گردگیر پر میزنه 17:27.030 --> 17:28.510 نمیذاره هیچ کاری کنم 17:28.510 --> 17:29.270 تمام آروزهام 17:29.270 --> 17:30.270 تو بچگی 17:30.270 --> 17:31.230 نابود شده 17:31.230 --> 17:32.960 حق باتوئه 17:33.670 --> 17:35.270 فقط از دیکشنری استفاده کردم و 17:35.270 --> 17:36.600 کتاب های انگلیسی خوندم 17:37.260 --> 17:40.220 گفت دارم ادای روشنفکری درمیارم 17:40.950 --> 17:43.030 من روشنفکرم 17:44.270 --> 17:46.470 بابا، تو این میدان نفتی 17:46.550 --> 17:48.260 کی اندازه شما تحصیل کرده س؟ 17:48.420 --> 17:50.110 کی میتونه رنگ و روغن نقاشی کنه؟ 17:51.090 --> 17:53.460 کی "صد سال تنهایی" رو خونده؟ 17:53.460 --> 17:55.260 دوبار خوندمش 17:55.710 --> 17:57.250 شگفت انگیزه 17:57.390 --> 17:59.450 به قهوه خوردنم گیر داد 17:59.640 --> 18:00.710 من قهوه ی 18:00.710 --> 18:02.830 آسیاب شده دستی میخورم، خب؟ 18:02.830 --> 18:03.990 بهش فکر کن 18:03.990 --> 18:04.870 کسی مثل اون که شیر سویا میخوره 18:04.870 --> 18:07.070 میتونه مفهوم 18:07.090 --> 18:08.370 قهوه آسیبا شده دستی رو درک کنه؟ 18:08.460 --> 18:09.740 چکار میکنه؟ 18:10.090 --> 18:13.170 به بیان قشنگ، مسئول تدارکات و فضای سبزه 18:13.170 --> 18:14.680 فقط یه کشاورزه 18:14.710 --> 18:16.970 مراقبت از گیاهان گلخانه 18:17.530 --> 18:18.510 کل کارش همینه 18:18.510 --> 18:20.440 و هنوز، لاف میزنه 18:20.460 --> 18:21.300 میدونی چیه؟ 18:21.410 --> 18:23.980 گفت مدیر کارخونه رو میشناسه 18:24.150 --> 18:25.590 هرماه فقط 18:25.590 --> 18:26.960 برای رسوندن گل 18:26.960 --> 18:28.230 میره دفترش 18:28.330 --> 18:29.750 حرف از شناخت مدیر شد 18:29.750 --> 18:31.910 من حتی 18:31.910 --> 18:32.750 رو در رو دیدمش 18:32.780 --> 18:34.310 گوش های پدرش رو 18:34.350 --> 18:35.430 من درمان کردم 18:35.430 --> 18:37.390 بهترینی بابا 18:37.710 --> 18:39.230 هردوتون آروم باشین 18:39.230 --> 18:40.270 آروم؟ 18:40.270 --> 18:41.950 چند ساله که آروم بودم؟ 18:41.950 --> 18:42.830 ...اگه دوباره آروم بشم 18:42.830 --> 18:43.740 ...اگه دوباره آروم بشم 18:43.740 --> 18:44.360 ...من 18:44.390 --> 18:46.110 کاملا داغون میشم 18:46.110 --> 18:46.590 فهمیدی؟ 18:46.590 --> 18:47.350 درسته 18:47.350 --> 18:50.010 آموزش سربازان و زمان مناسب استفاده از اونا هزار روز طول میکشه 18:50.010 --> 18:51.030 حالا نوبت ماست 18:51.030 --> 18:52.430 تا بخاطرت بجنگیم 18:54.290 --> 18:55.130 بدون من 18:55.260 --> 18:55.950 میبینی؟ 18:56.070 --> 18:57.470 تو این لحظه بحرانی 18:57.630 --> 18:58.980 بی مصرفه 18:59.000 --> 19:00.600 باشه، میشه اینو کنار بذاری 19:00.630 --> 19:02.550 من عدالت رو برقرار میکنم 19:02.550 --> 19:04.080 تو، فقط دنبالمون بیا 19:04.740 --> 19:06.070 چکار قراره بکنی؟ 19:06.800 --> 19:07.730 چی؟ 19:08.130 --> 19:08.980 طلاق 19:09.140 --> 19:09.940 طلاق 19:11.010 --> 19:13.010 باید طلاقش بدم 19:13.330 --> 19:14.050 بابا 19:15.670 --> 19:16.560 بیا اینجا 19:17.130 --> 19:17.860 بیا اینجا 19:20.510 --> 19:21.790 دیوونه شدی؟ 19:21.790 --> 19:23.710 چرا هیزم تو آتیش میندازی؟ 19:23.710 --> 19:24.590 از دردسر میترسی؟ 19:24.590 --> 19:26.190 نمیخوای از بابا دفاع کنی؟ 19:26.270 --> 19:28.260 طلاق، دفاع از باباست؟ 19:28.280 --> 19:29.910 توافق کردیم صمیمانه حرف بزنیم 19:29.910 --> 19:31.150 به بابا یه بطری آبجو دادی 19:31.150 --> 19:32.150 و مستش کردی 19:32.330 --> 19:33.590 حالا طلاق میخواد 19:33.610 --> 19:34.430 راضی شدی؟ 19:34.430 --> 19:36.310 نمیتونی ببینی؟ 19:36.420 --> 19:37.410 روی پیشونی بابا نوشته 19:37.410 --> 19:38.650 پشیمانی 19:38.680 --> 19:39.950 مامان تا اینموقع برنگشته 19:39.950 --> 19:41.100 این گویای همه چی نیست؟ 19:41.100 --> 19:42.030 درحال حاضر 19:42.030 --> 19:43.030 مامان ممکنه یه جایی دیگه ناراحت باشه 19:43.030 --> 19:43.440 درسته؟ 19:43.440 --> 19:45.050 نمیشه فقط یه طرف قضیه رو ببینی 19:45.050 --> 19:45.850 ...باید 20:06.860 --> 20:07.860 ناراحت به نظر میاد؟ 20:22.590 --> 20:23.860 چنگ پنگ فی 20:24.480 --> 20:26.840 رو تخت من نخواب 20:26.860 --> 20:27.700 فردا 20:28.090 --> 20:29.290 طلاق میگیریم 20:35.360 --> 20:36.070 اگه 20:36.070 --> 20:37.220 طلاق بگیرن 20:38.600 --> 20:39.800 با کی زندگی میکنی؟ 20:44.880 --> 20:46.320 دیگه دخالت نکن 20:48.950 --> 20:49.920 چکار کردم مگه؟ 20:50.040 --> 20:51.970 این کارو بخاطر خانوادمون انجام نمیدم؟ 20:54.190 --> 20:55.870 خیلی سنگینی 20:57.870 --> 21:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju 21:25.800 --> 21:26.870 هیچ جا نرو 21:26.870 --> 21:28.190 واضح بگو 21:28.190 --> 21:29.690 چرا مامانت میتونه اینطوری باهام رفتار کنه؟ 21:29.690 --> 21:30.970 نمیدونم 21:32.480 --> 21:34.410 دیگه نمیتونم تو این خونه بمونم 21:52.070 --> 21:53.430 چرا با من اینکارو میکنن؟ 21:53.430 --> 21:54.190 ...اونا 21:55.990 --> 21:56.790 واقعا با ما مثل خونواده 21:56.790 --> 21:58.130 رفتار میکنن؟ 21:59.070 --> 22:01.620 چرا موقع سال نوی چینی منو نبردن خونه؟ 22:01.620 --> 22:03.510 حالا پسر داداش بزرگتر داره ازدواج میکنه 22:03.510 --> 22:05.070 گفتم میخوام برم 22:05.070 --> 22:06.590 ولی بهم اجازه ندادن 22:12.630 --> 22:15.230 [سالن ضبط] 22:12.630 --> 22:15.230 [مغازه لینچی] 22:15.260 --> 22:16.470 چرا نریم بازی و 22:16.470 --> 22:17.200 خوش نگذرونیم؟ 22:17.790 --> 22:18.410 نه 22:20.670 --> 22:21.470 رفیق 22:21.750 --> 22:23.310 جواب تماس هام رو ندادی 22:23.920 --> 22:24.580 ناامید شدم 22:24.990 --> 22:26.540 وقتی یانگ سونگ بای برگرده هنه چی بهم میریزه 22:26.540 --> 22:27.420 خیلی آزاردهنده س 22:31.900 --> 22:33.430 فقط گوسفند قربانی هستیم 22:33.910 --> 22:36.160 وقتی برگشتی به مامانت بگو 22:36.460 --> 22:38.790 اگه کارا درست نشد، فقط طلاق بگیره 22:39.380 --> 22:40.110 والدین میائومیائو 22:40.110 --> 22:41.310 میخوان طلاق بگیرن 22:47.190 --> 22:48.720 گفتنش به من بی فایده س 22:49.270 --> 22:50.470 بابات بهم گفت 22:51.070 --> 22:53.400 این ماه هیچ پول تو جیبی نداریم 22:54.430 --> 22:55.480 لی داهای 22:55.480 --> 22:57.160 کی سرپرست خونواده مون شد؟ 22:57.830 --> 22:59.430 چکار میکنی؟ سرکشی میکنی؟ 22:59.430 --> 23:00.590 مامان، فکر نمیکنی این سال ها 23:00.590 --> 23:02.150 بهت ظلم شده؟ 23:02.460 --> 23:03.500 نه 23:03.690 --> 23:04.810 چطور نمیشه؟ 23:06.830 --> 23:08.670 هیچ جایگاهی 23:08.670 --> 23:09.510 تو خانواده مون نداری 23:09.650 --> 23:10.980 لی داهای چی داره؟ 23:12.310 --> 23:13.710 یه بچه دهاتیه 23:13.770 --> 23:14.850 بی اخلاق 23:14.880 --> 23:15.760 بی کیفیت 23:15.790 --> 23:16.920 و بدون قیافه 23:17.250 --> 23:18.520 به قول معروف 23:18.940 --> 23:21.380 نیمی از آسمان روی دوش زنان هست 23:21.480 --> 23:22.960 قوی باش، مدیر نیو 23:25.190 --> 23:26.520 پسر، چکار داری میکنی؟ 23:26.950 --> 23:28.310 بخاطر پول تو جیبی میخوای 23:28.310 --> 23:30.040 بینمون تفرقه بندازی؟ 23:30.040 --> 23:31.200 اگه تواناییش رو داری 23:31.200 --> 23:31.920 جایگاهت رو بالا ببر 23:31.920 --> 23:33.380 و کل آسمان رو حمایت کن 23:33.750 --> 23:34.710 اشتباهه 23:35.210 --> 23:36.630 کاری به پول تو جیبی نداره 23:36.630 --> 23:37.310 تا وقتی خوشحال باشی 23:37.310 --> 23:37.920 میتونم تمام عمرم 23:37.920 --> 23:39.720 از پول تو جیبی صرف نظر کنم 23:39.830 --> 23:40.440 ولی 23:40.710 --> 23:41.830 تا وقتی لی داهای اینجاست 23:41.830 --> 23:42.890 هیچ کس نمیتونه خوشحال باشه 23:43.850 --> 23:44.470 پیشنهاد میکنم 23:45.610 --> 23:46.810 شما دونفر طلاق بگیرین 23:48.910 --> 23:50.960 [اداره سازماندهی میادین نفتی لینچی] 23:55.640 --> 23:56.510 امروز زود کارت تموم شده 23:56.510 --> 23:58.190 چرا زودتر نمیری خونه؟ 24:03.590 --> 24:04.310 دای یو 24:04.750 --> 24:06.390 یادداشت رو گرفتی؟ 24:07.340 --> 24:09.600 درمورد خبر پس فردا؟ 24:09.950 --> 24:10.710 اره 24:11.590 --> 24:13.510 باید از قبل محل برگزاری رو هماهنگ کنم 24:13.510 --> 24:14.590 فقط مسئول انبارم 24:14.590 --> 24:15.750 ولی بازم باید شرکت کنم 24:15.750 --> 24:17.480 حتما رقم بزرگیه 24:18.310 --> 24:19.970 گل ها خیلی قشنگن 24:21.940 --> 24:22.650 برش دار 24:23.540 --> 24:24.470 درست نیست 24:24.470 --> 24:25.940 چقدر؟ پولشو بهت میدم- چه پولی؟- 24:25.940 --> 24:26.670 فقط برش دار 24:28.030 --> 24:29.030 ممنو دای یو 24:29.350 --> 24:30.790 خیلی خب، دیگه برو خونه 24:30.950 --> 24:31.650 دارم میرم 24:31.650 --> 24:32.050 برو 24:37.610 --> 24:39.490 واقعا طلاق میگیری؟ 24:43.030 --> 24:44.760 امروز خیلیا ازم پرسیدن 24:52.530 --> 24:54.480 فرم تقسیم دارایی 24:56.710 --> 24:57.770 تو اینو نوشتی؟ 24:57.950 --> 24:58.600 آره 25:01.080 --> 25:02.340 [فرم تقسیم دارایی] 25:02.510 --> 25:03.750 با اینحال 25:04.680 --> 25:05.940 خانواده مون پولدار نیست 25:06.550 --> 25:07.510 ولی حتی بین خواهر برادرا 25:07.510 --> 25:09.170 حساب ها باید شفاف باشه 25:09.280 --> 25:10.590 اینا تماما دارایی هاییه که بعد از طلاق 25:10.590 --> 25:11.670 باید حل و فصل بشه 25:12.150 --> 25:13.210 من با بابا میمونم 25:13.820 --> 25:14.750 یه چیزی بگو 25:16.510 --> 25:17.440 چنگ میائومیائو 25:18.630 --> 25:19.590 چه مزخرفاتی 25:19.590 --> 25:21.530 تو سرت میگذره؟ 25:21.530 --> 25:23.050 فقط یه دعواست 25:23.080 --> 25:24.810 حتی دارایی ها رو هم تقسیم کردی 25:25.190 --> 25:25.950 رمان های رزمی 25:25.950 --> 25:27.150 زیادی خوندی 25:27.510 --> 25:28.950 اگه این رمان ها واقعی بودن 25:28.950 --> 25:29.870 یه سفر تو دنیای رزمی 25:29.870 --> 25:30.790 با بابا میرفتم 25:30.790 --> 25:32.850 فقط طاقت جدایی از تورو نداشتم 25:33.550 --> 25:34.150 نه 25:34.440 --> 25:35.420 نمیشه با مامانمون باشی 25:35.420 --> 25:36.480 باید با ما باشی 25:37.790 --> 25:39.320 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 25:39.590 --> 25:40.150 پاره ش کن 25:40.150 --> 25:40.640 چی؟ 25:40.910 --> 25:41.220 بده ش به من 25:41.220 --> 25:41.780 نه 25:41.810 --> 25:42.350 بده ش من 25:42.350 --> 25:42.900 چی؟ 25:42.950 --> 25:44.270 پاره ش میکنم- چرا باید بدمش بهت؟- 25:44.270 --> 25:46.270 بده ش من- یه عمر وقت براش گذاشتم- 25:46.270 --> 25:47.150 بهش نمیرسی 25:47.150 --> 25:48.150 میخوای بدیش به من؟- بهش نمیرسی- 25:48.150 --> 25:48.510 نه 25:48.510 --> 25:49.510 بهت نمیدمش 25:50.650 --> 25:52.360 سر چی دعوا میکنین؟ 25:56.710 --> 25:57.590 شایعات میگه 25:57.590 --> 25:59.250 میخوام از باباتون طلاق بگیرم 25:59.930 --> 26:00.930 میدونین چیه؟ 26:06.730 --> 26:07.730 چیه؟ 26:24.470 --> 26:25.950 بیاین امروز روشنش کنیم 26:26.930 --> 26:28.460 چطور خونواده مون رو تقسیم کنیم؟ 26:30.820 --> 26:33.150 ...ببین، این فقط حرفای بچگانه س- ببند- 26:34.030 --> 26:35.110 تو دلیلی رسیدن 26:35.110 --> 26:36.270 به این مرحله هستیم 26:36.590 --> 26:38.650 فکر نمیکنم همه ش تقصیر بابا باشه 26:41.510 --> 26:43.170 قبلا تیم کشی کردی؟ 26:44.210 --> 26:45.980 خب، بهم بگو 26:46.390 --> 26:47.420 باعث و بانیش کیه 26:47.810 --> 26:48.890 میتونم بهت بگم؟ 26:48.990 --> 26:49.990 فقط بهم بگو 26:49.990 --> 26:51.870 این گفت و گوی دوستانه س 26:51.870 --> 26:52.670 تابویی وجود نداره 26:52.670 --> 26:53.590 فقط بهم بگو 26:53.610 --> 26:54.120 یکم میخواین؟ 26:54.120 --> 26:55.250 براتون میریزم 26:57.840 --> 26:59.490 مامان، نمیخوامش 27:08.190 --> 27:08.990 فقط بگو 27:16.840 --> 27:17.590 فکر میکنم 27:18.790 --> 27:19.830 تو و بابام 27:20.780 --> 27:21.780 مناسب هم نیستین 27:22.200 --> 27:23.080 میائومیائو 27:24.480 --> 27:25.230 ادامه بده 27:27.010 --> 27:27.470 ببینین 27:28.150 --> 27:28.670 بابای من 27:29.350 --> 27:30.130 رفته دانشگاه 27:30.130 --> 27:31.060 و به ارتش ملحق شد 27:31.060 --> 27:31.940 یه عالمه کتاب خوند 27:31.940 --> 27:32.620 و به مجروحان کمک کرد 27:32.620 --> 27:33.260 بهترین 27:33.550 --> 27:35.280 مدرک تحصیلیت 27:35.390 --> 27:36.470 مدرسه فنی بود 27:36.470 --> 27:37.450 تو یه دانشگاه معمولی درس خوندم 27:37.450 --> 27:39.270 تو فقط سه ماه درس خوندی و فارغ التخصیل نشدی 27:39.270 --> 27:40.510 که دیپلم نیست 27:40.990 --> 27:42.110 بعد از اون 27:42.110 --> 27:43.280 به تیم دیگ بخار در میدان نفتی ملحق شدی 27:43.280 --> 27:44.350 ولی منظورم این نبود که 27:44.350 --> 27:45.710 تیم دیگ بخار بده 27:45.950 --> 27:46.630 ولی این 27:46.630 --> 27:48.190 عدم تطابقه 27:48.190 --> 27:48.910 خودتو ببین 27:53.750 --> 27:55.430 به نوشیدن و ارایش سنگین علاقه داری 27:55.430 --> 27:56.130 بلند حرف میزنی 27:56.130 --> 27:57.000 و غیرمنطقی هستی 27:57.000 --> 27:58.110 بدخلق و تحریک پذیر 27:58.110 --> 27:59.040 مطالعه یا پیشرفت نمیکنی 27:59.040 --> 28:01.570 حس زیبا شناسیت هنوز قدیمیه 28:01.780 --> 28:03.140 عادت هات کاملا 28:03.140 --> 28:04.690 با بابا در تضاده 28:04.740 --> 28:05.630 تمام این سال ها، من و چنگ یایا 28:05.630 --> 28:06.410 شاهد همه چی بودیم 28:06.410 --> 28:07.470 فقط سکوت کردیم 28:08.850 --> 28:09.750 منو قاطی نکن 28:09.750 --> 28:10.590 من کورم 28:11.130 --> 28:12.330 چه بازنده ای 28:13.220 --> 28:15.340 و پدرم 28:15.620 --> 28:17.900 متعهد و نگران 28:18.070 --> 28:19.400 خانواده بوده 28:19.400 --> 28:20.950 نه تنها ازش تشکر نکردی 28:20.950 --> 28:23.020 حتی اذیتش کردی 28:23.050 --> 28:24.430 کی این اتفاق افتاد؟ 28:24.430 --> 28:26.310 بابا نترس 28:26.310 --> 28:27.270 بسه دیگه 28:27.270 --> 28:27.870 نمیخوام 28:28.590 --> 28:29.540 مامان گفت 28:29.540 --> 28:30.550 امروز بحث دوستانه س 28:30.550 --> 28:31.910 اینکه همه چی رو بریزی تو خودت 28:31.910 --> 28:33.310 برا سلامتی بده 28:33.310 --> 28:34.710 من هیچی نگفتم 28:34.710 --> 28:35.310 به هرحال 28:35.910 --> 28:37.070 مهم ترین چیز تو خانواده 28:37.070 --> 28:37.590 چیه؟ 28:37.590 --> 28:38.150 هماهنگی 28:38.510 --> 28:39.830 اگه دو متضاد مجبور بشن 28:39.830 --> 28:40.480 با هم باشن 28:40.480 --> 28:41.610 ناکام میشن 28:41.710 --> 28:42.550 یه ازدواج ناکام 28:42.550 --> 28:43.510 ازدواج خوبی نیست 28:43.510 --> 28:44.910 نمیشه فقط به فکر بچه هات باشی 28:44.910 --> 28:46.590 زندگی هیچ کس نباید به خطر بیفته 28:46.590 --> 28:47.390 همه ش همین 28:51.710 --> 28:52.640 چنگ میائومیائو 28:55.550 --> 28:57.150 چی باعث شد 28:57.150 --> 28:59.070 به چنین چیزی فکر کنی؟ 29:03.070 --> 29:03.750 از اونجا که دیگه 29:03.750 --> 29:05.480 بحث رو به اینجا کشوندی 29:07.060 --> 29:08.700 و اموال رو تقسیم کردی 29:08.950 --> 29:09.750 موضع گیری کن 29:10.180 --> 29:10.580 مامان 29:10.600 --> 29:13.000 اگه موافق طلاق ما هستین دستتونو ببرین بالا 29:25.540 --> 29:26.560 من طلاق نمیگیرم 29:27.730 --> 29:28.910 هیچوقت نگفتم 29:28.910 --> 29:30.070 طلاق میخوام 29:44.780 --> 29:45.710 چنگ میائومیائو 29:46.680 --> 29:47.870 بخاطر تو 29:48.750 --> 29:50.010 دارم طلاق میگیرم 30:03.580 --> 30:05.240 اونا بودن که پیشنهاد دادن 30:05.240 --> 30:06.080 من فقط 30:06.110 --> 30:07.570 نظر منطقی دادم 30:08.030 --> 30:08.750 آره 30:09.830 --> 30:11.350 بخاطر مامان کردم 30:11.430 --> 30:12.390 ولی مامان و بابامون 30:12.390 --> 30:13.520 با همدیگه منو زدن 30:13.610 --> 30:15.940 انگار واقعا همدیگه رو دوست دارن 30:15.950 --> 30:17.310 ناراحت کننده ترین چیز اینه که 30:17.310 --> 30:19.040 داداشم سرزنشم کرد 30:19.950 --> 30:21.830 این دنیا چش شده؟ 30:24.390 --> 30:25.830 شاید دنیا 30:25.830 --> 30:27.870 خیلی باهات مهربونه 30:28.150 --> 30:28.670 حقت بود 30:28.670 --> 30:29.710 کتک بخوری 30:40.320 --> 30:41.920 فکر کنم قرار بود باهاش مهربون باشیم 30:43.070 --> 30:44.470 فقط اینقدر بزنش تا بمیره 30:44.990 --> 30:45.510 قرار نیست پسرا 30:45.510 --> 30:46.990 تنبیه بشن؟ 30:46.990 --> 30:47.650 ...چرا؟ تو 30:47.950 --> 30:48.870 هیچوقت نمیذاری تنبیهش کنم 30:48.870 --> 30:49.710 هیچوقت نمیذاری تنبیهش کنم 30:49.710 --> 30:50.670 حالا ببینش 30:51.310 --> 30:52.440 چطور میشه اهمیت ندم؟ 30:53.950 --> 30:55.510 حالا همه شون دارن تفرقه میندازن و 30:55.510 --> 30:56.570 بهمون میگن طلاق بگیرین 30:56.570 --> 30:58.010 چه آشی دارن میپزن؟ 30:58.010 --> 30:59.160 فکر کنم 30:59.510 --> 31:01.230 باید بیشتر تعامل کنیم 31:01.260 --> 31:02.050 مزخرفه 31:02.550 --> 31:04.000 حرفای 31:04.000 --> 31:05.110 گنده تر از دهنشون میزنن 31:05.590 --> 31:06.390 یه چیزی میگی 31:06.390 --> 31:08.350 صدتا جمله پشتش میگن 31:08.350 --> 31:09.670 الان میادین نفتی چه اتفاقی براشون می افته؟ 31:09.670 --> 31:10.920 لحظه بحرانیه 31:10.920 --> 31:11.510 ولی اونا 31:11.510 --> 31:12.510 به وضوح خوشحالن 31:12.510 --> 31:13.120 خدای من 31:13.160 --> 31:14.890 چی میشه اگه نتونن برن دانشگاه؟ 31:14.890 --> 31:16.290 شغل پیدا میکنن؟ 31:18.990 --> 31:19.710 درسته 31:19.830 --> 31:21.110 درمورد 31:21.110 --> 31:22.910 اصلاحات شرکت شنیدی؟ 31:23.590 --> 31:24.590 اونی که درمورد 31:24.590 --> 31:25.910 تعدیل 30 درصد از کارکنانه؟ 31:25.910 --> 31:27.030 آره شنیدمش 31:27.030 --> 31:28.310 در این حد؟ 31:28.430 --> 31:29.070 انگاری 30درصده 31:29.070 --> 31:29.740 مطمئنی؟ 31:29.740 --> 31:30.390 آره 31:30.680 --> 31:32.030 کدوم بخش اول تعدیل میکنه؟ 31:32.030 --> 31:33.070 قطعا سازماندهی 31:33.070 --> 31:34.070 از ما شروع میکنن 31:34.070 --> 31:35.270 تو برای مدیریت کار میکنی 31:35.270 --> 31:36.070 تیم فضای سبز من 31:36.070 --> 31:37.470 قطعا اولین بخشه 31:37.470 --> 31:38.950 باید بریم پیش سرگروهمون 31:38.950 --> 31:40.610 و پیشاپیش اوضاع رو مرتب کنیم 31:40.920 --> 31:42.600 فکر کنم رئیست رو میشناسم 31:42.630 --> 31:44.760 دو روز پیش اومد رستوران ما 31:45.110 --> 31:46.640 چرا باهاش حرف نزنیم؟ 31:46.640 --> 31:47.750 عجله کن 31:47.750 --> 31:48.670 هرچه زودتر باید حلش کنیم 31:48.670 --> 31:49.670 خودتو ببین 31:49.670 --> 31:50.350 وقت تلف کردن بسه 31:50.350 --> 31:52.040 برای کشتی هایی که دارن غرق میشن رو نجات بدیم 31:52.040 --> 31:53.170 ...صبر کن، ما 31:53.470 --> 31:54.470 اینقدر رک نباش 31:57.070 --> 31:59.070 امروز قرار نیست درمورد 31:59.070 --> 32:01.270 تحصیل بچه هامون حرف بزنیم؟ 32:01.610 --> 32:02.430 خانما 32:03.150 --> 32:04.080 غیرقابل اعتمادن 32:05.930 --> 32:08.130 میگن بچه بزرگ کن عصای دستت باشه 32:08.800 --> 32:10.930 بجاش عمرت رو کم میکنن 32:10.990 --> 32:11.440 یالا 32:11.440 --> 32:12.030 بنر رو ببر بالا 32:12.030 --> 32:12.710 عجله کن 32:12.710 --> 32:13.510 عجله کن 32:13.510 --> 32:14.430 وقت تلف نکنین 32:14.510 --> 32:15.710 پرچم های قرمز باید مرتب قرار بگیرن 32:15.060 --> 32:16.370 [خوش آمدگویی صمیمانه به رهبران ستاد و نماینده کارکنان پیشرفته] 32:15.710 --> 32:16.190 همه چی مرتب 32:16.570 --> 32:17.990 و لیوان هارو به ترتیب بچینین 32:17.990 --> 32:19.220 برچسب اسامی رو دیدی؟ 32:19.220 --> 32:20.550 همینطور الکی نچینشون 32:19.630 --> 32:22.320 [پی داوو] 32:20.550 --> 32:21.030 عجله کن 32:21.030 --> 32:21.870 عجله کن 32:22.530 --> 32:23.620 ببینش 32:23.640 --> 32:24.480 مرتب نیس 32:24.510 --> 32:24.910 صدامو میشنوی؟ 32:24.910 --> 32:25.210 بله 32:25.230 --> 32:26.180 پرچم قرمز رو اینطوری بذار 32:26.180 --> 32:27.380 خیلی خوب 32:27.550 --> 32:28.610 چرا گل ها پژمرده شدن؟ 32:28.610 --> 32:29.660 گلدون رو عوض کن 32:29.660 --> 32:30.420 زود باش 32:30.440 --> 32:31.060 زود باش 32:31.670 --> 32:32.470 مطمئن بشین محل رو کاملا 32:32.470 --> 32:33.030 تمیز میکنین 32:33.030 --> 32:33.630 صدامو میشنوین؟ 32:33.630 --> 32:34.190 عجله کنین 32:34.380 --> 32:34.930 عجله کنین 33:56.680 --> 33:57.390 بیا داخل 33:57.510 --> 33:58.040 باشه 33:58.910 --> 34:00.130 میخوای کفشات رو عوض کنی؟ 34:00.130 --> 34:00.770 نه 34:00.850 --> 34:01.400 خیلی خب 34:04.480 --> 34:05.270 بشین 34:05.640 --> 34:06.300 بشین 34:09.670 --> 34:10.389 اینجا بشین 34:10.590 --> 34:12.050 پیدا کردن اینجا راحت بود؟ 34:12.090 --> 34:12.510 بد نبود 34:12.510 --> 34:14.639 راننده م با این محل آشناس 34:20.100 --> 34:22.150 مثل همیشه ظریفی 34:22.639 --> 34:24.770 تو خونه هم کفش پاشنه بلند میپوشی، آره؟ 34:26.639 --> 34:28.800 همیشه همینطور بودم 34:29.980 --> 34:30.750 پنگ فی 34:30.750 --> 34:32.350 شخص خاصیه 34:33.310 --> 34:35.500 از رنگ و روغن و 34:35.639 --> 34:37.620 خوندن کتاب انگلیسی خوشش میاد 34:38.429 --> 34:39.659 همینطور خوشتیپه 34:39.659 --> 34:41.590 به نظرم ضروری نیست 34:41.590 --> 34:43.989 ولی سال هاست بهش عادت کردم 34:44.400 --> 34:45.889 قهوه میخوای؟ 34:46.210 --> 34:48.239 قهوه دست ساز ایتالیایی 34:50.159 --> 34:51.489 ولی به نظر نمیاد 34:51.590 --> 34:52.710 از ایتالیا باشه 34:55.580 --> 34:57.410 برام مهم نیست کدوم نوعه 34:57.780 --> 34:59.650 به هرحال به خوبی چینی ها نیست 34:59.650 --> 35:00.760 میخوای یه فنجون برات درست کنم؟ 35:00.760 --> 35:01.980 نه زحمت نکش 35:02.330 --> 35:03.400 عاشق چای ام 35:05.500 --> 35:06.650 خونه ت 35:06.810 --> 35:07.890 خیلی قشنگه 35:08.720 --> 35:10.230 بد نیست، دو طبقه 35:11.490 --> 35:12.630 اینجارو ببین 35:12.630 --> 35:14.830 این ساختمان ها همه ش برا مقاماته 35:15.190 --> 35:17.710 پنگ فی موقعیت بالایی داره 35:17.710 --> 35:18.670 درغیراینصورت 35:18.670 --> 35:20.200 تو چنین خونه خوبی نمیتونیم بمونیم 35:20.200 --> 35:22.600 ولی شنیدم که 35:22.900 --> 35:23.990 داوطلب شدین 35:23.990 --> 35:25.030 تا برای کار به بخش لوها برای فضای سبز 35:25.030 --> 35:25.950 منتقل بشین 35:25.950 --> 35:26.950 برای همین، بخش 35:26.950 --> 35:28.080 این خونه رو بهتون داده 35:30.440 --> 35:31.240 حق باتوئه 35:31.960 --> 35:33.280 اگه دوتا فرزندت 35:33.310 --> 35:34.480 تو خونه دو خوابه زندگی کنن 35:34.480 --> 35:35.730 خیلی شلوغ پلوغ میشه 35:35.770 --> 35:36.830 این خونه خوبه 35:37.160 --> 35:39.020 اتاق زیرشیروانی اون بالا داره، آره؟ 35:41.590 --> 35:43.360 مشاور پی 35:43.390 --> 35:45.050 واقعا مطلعی 35:45.120 --> 35:46.910 دیگه چی فهمیدی؟ 35:50.470 --> 35:51.190 دای یو 35:54.230 --> 35:55.190 ...من 35:55.230 --> 35:56.760 منظور دیگه ای ندارم 35:58.070 --> 35:59.070 ...فقط اینکه 35:59.780 --> 36:01.580 سال هاست همدیگه رو ندیدیم 36:01.580 --> 36:02.730 تو این فکر بودم که 36:03.590 --> 36:05.170 هروقت زمان داشتی، همدیگه رو ببینیم 36:05.170 --> 36:06.290 و برای جبران 36:06.680 --> 36:08.160 شنیدم که 36:09.410 --> 36:10.860 تو و دکتر چنگ 36:11.150 --> 36:12.760 تو ازدواجتون 36:12.790 --> 36:14.100 به مشکل خوردین 36:14.130 --> 36:14.700 ...خب 36:19.120 --> 36:20.050 منظورت چیه؟ 36:21.010 --> 36:23.200 نه، مثلا، اگه هر مشکلی 36:23.200 --> 36:24.390 در ازدواجت داری 36:24.390 --> 36:25.990 باید به موقع 36:25.990 --> 36:27.280 خبر بدی 36:28.180 --> 36:29.310 مدیر بیمارستانشون 36:29.310 --> 36:31.170 و مدیر بخش شما، ژانگ 36:31.170 --> 36:32.630 باهاشون صمیمی ام 36:32.790 --> 36:33.910 بالاخره سال های زیادی 36:33.910 --> 36:34.770 با هم دوست بودیم 36:34.770 --> 36:36.440 نمیخوام که 36:36.480 --> 36:38.020 تو ازدواج 36:38.050 --> 36:38.810 بهت ظلم بشه 36:38.870 --> 36:39.510 نه 36:39.550 --> 36:40.630 یه دقیقه صبر کن 36:42.170 --> 36:43.370 کی ضرر کرده؟ 36:44.270 --> 36:46.080 کی تو ازدواجش مشکل داره؟ 36:47.760 --> 36:49.040 پی داوو، به چه نیتی 36:49.040 --> 36:50.040 اومدی خونمون؟ 36:50.580 --> 36:52.160 فقط برای واسطه گری 36:52.160 --> 36:53.990 عالی و قوی عمل میکنی؟ 36:54.020 --> 36:55.900 پاره وفت تو اتحادیه زنان کار میکنی؟ 36:55.900 --> 36:56.900 گوش کن 36:57.150 --> 36:58.480 من هیچ مشکلی ندارم 36:59.520 --> 37:01.550 با هماهنگی داریم زندگی میکنیم 37:01.880 --> 37:02.980 بچه هامون امیدوارن 37:02.980 --> 37:03.630 همه میدونن 37:03.630 --> 37:05.390 خانواده مون یه خانواده نمونه ست 37:05.410 --> 37:07.410 همه میدونن ازدواج خوبی دارم 37:07.630 --> 37:08.550 همه میدونن 37:08.660 --> 37:10.230 بچه هامون دانش آموزای 37:10.230 --> 37:11.670 برتر مدرسه ن 37:12.030 --> 37:13.520 زمان نه چندان دوری 37:13.550 --> 37:15.900 پسرمون مقبره ی یک ژنرال از سلسله ی مینگ رو پیدا کرد 37:15.900 --> 37:16.700 دخترم 37:18.330 --> 37:20.610 دخترم از هنگ کنگ برای تعطیلات تابستانی برگشت 37:20.610 --> 37:22.140 اونا بچه های معمولی نیستن 37:22.870 --> 37:24.590 اگرنه، چنین رنگ رخساری نداشتم 37:24.590 --> 37:25.460 گوش کن 37:25.490 --> 37:27.380 من و پنگ فی 37:29.040 --> 37:30.440 از زمان شروع قرار گذاشتن 37:30.550 --> 37:31.820 یه دعوا هم نداشتیم 37:33.630 --> 37:34.110 دای یو 37:34.300 --> 37:35.310 اشتباه برداشت نکن 37:35.310 --> 37:36.830 منظورم اینه 37:36.850 --> 37:38.930 ...اگه تو زندگیت مشکلی داری 37:38.930 --> 37:40.110 چرا در رو نبستین؟ 37:40.110 --> 37:41.770 پشه میاد تو 37:43.190 --> 37:44.150 کی برگشته؟ 37:46.660 --> 37:47.420 پنگ فی 37:48.430 --> 37:50.770 پی داوو اینجاست 37:51.980 --> 37:53.020 پی داوو- خیلی خب- 37:53.720 --> 37:54.510 اقای پی 37:54.510 --> 37:55.030 چنگ 37:55.190 --> 37:56.120 مشتاق دیدار 37:56.390 --> 37:57.720 بیا، بشین و حرف بزنیم 37:57.860 --> 37:59.160 بذار کفشم رو عوض کنم 37:59.200 --> 38:00.590 لازم نیست- عوضشون نکن- 38:00.590 --> 38:01.660 لازم نیست 38:13.220 --> 38:14.830 الان مشاور پی هست؟ 38:15.060 --> 38:15.880 بله 38:16.770 --> 38:17.850 تو گردهماییمون هم 38:18.060 --> 38:18.990 شرکت کردی، درسته؟ 38:18.990 --> 38:19.470 بله 38:19.500 --> 38:21.410 امروز صبح تمام واحدها رو 38:21.410 --> 38:22.670 برای شرکت در گردهمایی هماهنگ کردیم 38:31.490 --> 38:32.770 امروز صبح 38:33.240 --> 38:34.110 من 38:34.110 --> 38:36.140 عمل سختی داشتم 38:36.820 --> 38:37.460 مشکلی نیست 38:37.760 --> 38:39.410 دکتر چنگ کسیه که جون ادما رو نجات میده 38:39.410 --> 38:41.010 باید ازتون یاد گرفت 38:43.210 --> 38:44.510 این رو موقع کار 38:44.840 --> 38:46.040 میپوشین؟ 38:48.050 --> 38:50.460 یه مسابقه والیبال ترتیب دادم 38:50.820 --> 38:52.740 تو کل زمین 38:53.040 --> 38:54.600 ...من 38:55.590 --> 38:57.800 بالاترین مقام رو دارم 38:58.830 --> 38:59.750 ...اون 39:00.400 --> 39:01.210 داوره 39:07.280 --> 39:09.890 چرا همه ش میلرزی؟ 39:12.090 --> 39:12.950 بذار نبضت رو چک کنم 39:12.950 --> 39:14.530 بیا بذار نبضت رو چک کنم 39:14.530 --> 39:15.090 باشه 39:16.830 --> 39:17.550 معمولا 39:18.400 --> 39:19.330 خیلی 39:19.350 --> 39:20.360 گوشت میخوری؟ 39:22.270 --> 39:23.490 برای کار باید به دورهمی های اجتماعی زیادی شرکت کنم 39:23.490 --> 39:24.750 کبدت خوب نیست 39:27.620 --> 39:28.340 دای یو 39:29.420 --> 39:30.090 میدونم 39:30.670 --> 39:31.600 همه این سال ها 39:31.950 --> 39:33.630 حتما از من متنفر بودی 39:35.450 --> 39:36.160 اونموقع 39:36.640 --> 39:38.040 خیلی جوون بودم 39:40.840 --> 39:42.200 الان هردو پیر شدیم 39:42.230 --> 39:43.530 اتفاق اون زمان رو یادم نیار 39:43.530 --> 39:44.190 جدی 39:44.630 --> 39:46.470 همه یه دوره جوان و خام بودن 39:46.470 --> 39:47.350 درسته؟ 39:48.240 --> 39:49.430 واقعا متاسفم 39:49.650 --> 39:50.450 متاسفم 39:53.360 --> 39:54.760 درمورد کینه 39:56.210 --> 39:58.400 قطعا قبلا چنین حسی داشتم 39:59.130 --> 40:00.630 ولی وقتی مرور میکنم 40:00.800 --> 40:02.560 ازت متشکرم 40:03.400 --> 40:05.350 اگه بخاطر خیانت تو نبود 40:05.590 --> 40:07.520 چنگ پنگ فی رو نمیدیدم 40:07.580 --> 40:08.750 چنین بچه های 40:08.750 --> 40:09.880 خوبی نداشتم 40:09.950 --> 40:10.470 آره 40:11.440 --> 40:12.120 داوو 40:13.290 --> 40:15.400 من فقط یه فرد عامی هستم 40:15.720 --> 40:17.580 قابل قیاس با شما مسئولان نیستم 40:17.650 --> 40:19.530 ولی کاملا راضی ام 40:19.750 --> 40:21.210 جدی سرزنشت نمیکنم 40:22.510 --> 40:23.110 ممنون 40:25.740 --> 40:26.290 خیلی خب 40:27.120 --> 40:28.390 واقعا از اینکه میبینم 40:28.390 --> 40:29.590 وضع خوبی داری خوشحالم 40:30.280 --> 40:31.150 چنگ 40:31.170 --> 40:32.410 شوهر و دکتر 40:32.950 --> 40:34.040 خوبیه 40:36.790 --> 40:39.840 بیا دست بدیم و کینه هارو بذاریم کنار 40:46.240 --> 40:46.990 دای یو 40:47.860 --> 40:48.920 چیزی هست 40:49.450 --> 40:50.950 که قبلا متوجهش نشده بودم 40:50.950 --> 40:52.610 نمیدونم فهمیدی یا نه 40:53.040 --> 40:53.950 چنگ 40:53.990 --> 40:55.690 خیلی خیلی شبیه من نیست؟ 40:57.900 --> 40:58.830 ...تو- همینجوری گفتم- 40:58.830 --> 40:59.670 خدافظ 41:02.470 --> 41:03.750 پی داوو 41:32.300 --> 41:33.100 چی شده؟ 41:35.490 --> 41:37.220 خیلی سفت بغلم میکنی 41:37.740 --> 41:38.670 چنگ پنگ فی 41:40.400 --> 41:42.200 این سال ها خیلی زحمت کشیدی 41:42.430 --> 41:44.040 حرفشم نزن 41:48.220 --> 41:49.020 اگه بخاطر من نبود 41:49.020 --> 41:50.750 اینجا نمیموندی 41:51.370 --> 41:52.550 اگه بخاطر من نبود 41:53.040 --> 41:55.240 الان همسر یه مشاور بودی 42:00.510 --> 42:01.710 چرا در نزدی؟ 42:02.710 --> 42:03.640 چنگ میائومیائو 42:04.260 --> 42:05.230 اگه بخاطر تو نبود 42:05.230 --> 42:06.830 شایعات طلاقم پخش نمیشد 42:06.830 --> 42:07.930 جلوی یه خائن 42:07.930 --> 42:09.250 اینقدر خجالت نمیکشیدم 42:09.250 --> 42:09.980 فکرشم نکن 42:09.980 --> 42:11.240 بتونی از دستم قسر در بری 42:15.340 --> 42:15.980 کمک 42:16.180 --> 42:17.520 چطور جرئت میکنی بری روی مبل من 42:17.520 --> 42:19.270 اروم تر 42:19.940 --> 42:20.980 بزن تو باسنش 42:22.990 --> 42:24.430 جنگمون در آگوست 42:24.590 --> 42:26.120 با شکست غم انگیزی تمام شد 42:26.480 --> 42:28.600 حتی یه عقب نشینی کوچیک 42:28.940 --> 42:29.910 خیلی غم انگیزه 42:30.940 --> 42:32.850 هیچوقت سختی های 42:33.000 --> 42:34.440 والدینمون رو درک نکردیم 42:35.070 --> 42:36.300 ندیدم که مامانم 42:36.840 --> 42:38.230 خیلی سخت تلاش میکنه تا 42:38.230 --> 42:40.410 جلوی دوست پسر سابقش ثابت کنه زندگی شادی داره 42:40.410 --> 42:41.690 ندیدم که پدرم 42:42.030 --> 42:43.960 نصفه شب تو بالکن، افسرده 42:44.470 --> 42:45.560 نشسته 42:46.640 --> 42:48.370 هنوز اتفاقات متفاوتی که 42:48.500 --> 42:49.670 هر تابستون افتاده رو 42:49.670 --> 42:50.750 یادم میاد 42:50.990 --> 42:52.720 کمکم کرد قدم به قدم بزرگ بشم و 42:52.820 --> 42:54.180 جووانیم رو پر کنم 42:55.110 --> 42:56.390 وقتی بابام بهم گفت 42:57.310 --> 42:58.040 دختر" 42:58.600 --> 42:59.930 "زیادی عاقل نباش 43:00.920 --> 43:02.040 در اون لحظه 43:02.870 --> 43:04.210 گریه کردم 43:05.500 --> 45:34.033 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: gongju