WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.672
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:17.712 --> 00:20.448
(هفت سال پیش)

00:25.753 --> 00:27.522
تویی

00:33.895 --> 00:35.396
توی ماشینم چیکار می‌کنی؟

00:37.265 --> 00:38.566
این بار بهونه‌ات چیه؟

00:38.566 --> 00:41.002
مامانم همین کار رو با بابام کرده

00:41.002 --> 00:42.603
سرهیچی ناراحت میشی

00:43.671 --> 00:46.474
از عشقمه
میفهمی؟

00:46.474 --> 00:47.475
یو جی‌آه

00:48.509 --> 00:50.945
چیزی برای فهمیدن نیست
جرمه

00:54.148 --> 00:55.550
فردا به پلیس میگم

00:56.551 --> 00:57.785
...نمیتونم از این کارت

00:58.953 --> 01:00.154
بگذرم

01:00.821 --> 01:02.723
نمیتونی ازم شکایت کنی

01:07.495 --> 01:09.297
یه راز بگم بهت؟

01:11.566 --> 01:14.235
(یازدهمین قسمت : جوری که دوست دارم)

01:36.157 --> 01:37.291
مطمئنی؟

01:37.792 --> 01:38.659
بهم اعتماد نداری؟

02:07.788 --> 02:08.823
چه خوبه

02:14.595 --> 02:16.264
(یو جی‌آه)

02:19.133 --> 02:21.235
این بار چیه؟ -
سوپرایز -

02:36.951 --> 02:38.853
پارک جون و حالا جون هیوک؟

02:38.853 --> 02:39.987
عالیه

02:40.755 --> 02:43.791
فردا رسواییش تیتر اخبار میشه

02:43.791 --> 02:44.992
خودت رو آماده کردی؟

02:46.294 --> 02:48.729
چیزی برام مهم نیست فقط به پروپای جون هیوک نپیچ

02:48.963 --> 02:50.064
ساکت نمیمونم

02:58.873 --> 03:00.975
(جون هیوک)

03:02.310 --> 03:05.213
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

03:05.213 --> 03:07.415
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

03:14.021 --> 03:16.457
چی؟ -
خانم دیدیش؟ -

03:16.457 --> 03:18.626
توی کل سوشال مدیا پیچیده

03:18.626 --> 03:19.794
باز چیه؟

03:30.171 --> 03:31.506
(کاراموزه کنار دنیل؟)

03:31.506 --> 03:32.840
(زوج قشنگی میشن؟)

03:32.840 --> 03:35.176
چیکار میکنه؟

03:41.148 --> 03:43.351
(امیلی با کیه؟)

03:43.351 --> 03:45.653
(مثلث عشقی امیلی با دنیل و پارک جون)

03:54.495 --> 03:56.330
(کنفرانس خبری مدیر عامل دنیل)

04:04.338 --> 04:06.607
گفتین پارک جون و امیلی

04:06.607 --> 04:08.543
دوست قدیمی هستن

04:08.543 --> 04:11.078
حالا میگن با شما رابطه داره؟

04:11.779 --> 04:13.514
دوتا رسوایی برای یه خواننده روکی

04:13.514 --> 04:15.283
یکیش با رییس کمپانیش بوده

04:15.283 --> 04:17.818
دلیل کافی برای شکایت سرمایه‌گذارها نیست؟

04:20.421 --> 04:21.822
...بهم میخوره

04:22.890 --> 04:25.726
ادم بی مسئولیتی باشم؟

04:27.895 --> 04:30.798
برای توضیح نیومدم

04:31.699 --> 04:33.801
فقط اومدم علنی کنم

04:41.576 --> 04:43.344
این دو رسوایی دروغ هستن

04:44.278 --> 04:46.047
و کسی که این اطلاعات رو درز داده

04:48.683 --> 04:52.053
کسیه که به اکسم معروفه

04:56.090 --> 04:59.427
پس میگی کسی که به دوست دخترت معروف بوده
یه استاکر بوده؟

05:01.929 --> 05:02.964
درسته

05:08.903 --> 05:10.938
بازنشسته شدین که سکوت کنین

05:10.938 --> 05:12.940
حالا همه چی رو میگین؟

05:14.809 --> 05:15.910
...دقیقا برای همین

05:17.879 --> 05:19.614
هفت سال پیش سکوت کردم

05:21.115 --> 05:22.750
تا از یکی محافظت کنم

05:25.386 --> 05:27.655
چه جوابی برای این عکس دارین؟

05:32.426 --> 05:33.494
با یه ویدیو

05:33.861 --> 05:36.364
براتون روشنش میکنم

06:05.993 --> 06:06.827
اومدی

06:07.762 --> 06:08.596
خیلی خوبه نه؟

06:08.596 --> 06:09.597
سلام مدیرهان

06:09.597 --> 06:11.232
زود باشین

06:11.232 --> 06:12.667
چه قدر لفتش دادین؟

06:12.667 --> 06:14.502
خیلی منتظرت موندیم

06:20.007 --> 06:21.209
راستش بار اولمه

06:24.111 --> 06:25.179
وایسا بیام

06:32.353 --> 06:33.187
عکس بگیریم

06:38.993 --> 06:40.127
مراقب باشین

06:41.495 --> 06:43.331
هویی، شبیه پرنده شدی

06:46.167 --> 06:47.535
چه هوایی

06:49.103 --> 06:50.104
بپا نیوفتی

07:03.851 --> 07:04.886
دیدیش؟

07:21.102 --> 07:22.336
ترسیدم

07:22.336 --> 07:25.907
او دو ری، نترس

07:26.841 --> 07:28.376
تازه داره خوش میگذره

07:29.277 --> 07:30.111
چیکار می‌کنی؟

07:37.051 --> 07:38.686
بچه‌ها بیاین عکس بگیریم

07:39.187 --> 07:41.322
هویی بیا

07:41.322 --> 07:43.491
باشه عکس بگیریم

07:43.891 --> 07:45.126
بچه‌ها

07:45.126 --> 07:47.361
سوجین برو نزدیک تر
اوکی

07:48.029 --> 07:49.130
بدو

07:55.169 --> 07:56.737
اوکی اوکی

07:56.737 --> 07:57.839
دوباره

07:57.839 --> 07:58.940
برو بریم

07:59.273 --> 08:00.241
اماده

08:03.277 --> 08:04.111
وی

08:08.115 --> 08:09.517
تموم؟

08:10.751 --> 08:11.786
وای

08:12.553 --> 08:13.654
بیا اینجا

08:16.724 --> 08:18.359
خوبه خوشحالن

08:20.328 --> 08:21.596
بیا ببینم

08:22.296 --> 08:23.831
ممنون کمکم کردی

08:24.966 --> 08:26.901
تنهایی نمیتونستم

08:33.374 --> 08:34.842
برنامه‌ات چیه؟

08:40.648 --> 08:42.583
کمکش میکنم به ارزوش برسه

08:43.117 --> 08:44.018
بعدش؟

08:44.952 --> 08:46.320
فعلا همین

08:56.531 --> 08:59.934
دبیوتون مبارک

08:59.934 --> 09:02.870
دبیوتون مبارک

09:02.870 --> 09:06.340
المنت عزیز

09:07.175 --> 09:10.444
دبیوتون مبارک

09:12.680 --> 09:15.082
با سه شماره فوتش کنین

09:15.082 --> 09:16.651
یک دو سه

09:17.351 --> 09:18.653
(دبیو المنت مبارک)

09:29.096 --> 09:30.598
...چیزی که ضبط کردیم

09:31.799 --> 09:33.100
صدای خودمونه؟

09:34.936 --> 09:36.671
میدونستم خوشتون میاد

09:36.671 --> 09:38.206
پس زود میکسش کردم

09:40.408 --> 09:41.876
خوشحال نباشین

09:42.844 --> 09:44.445
هنوزم یه چیزی دیگه مونده

09:44.445 --> 09:47.215
برنامه فیلم‌برداری‌تونم اوکی شده

09:48.516 --> 09:49.350
جدی؟

09:55.690 --> 09:56.757
سوجین

09:57.191 --> 09:59.660
چرا گریه میکنی؟ -
گریه نکن -

10:24.051 --> 10:25.253
میکروفون رو بده

10:26.020 --> 10:27.088
برو بشین

10:34.595 --> 10:35.997
شماره رو بگو

10:36.697 --> 10:39.534
چی؟ 8807 رو بزن

10:39.534 --> 10:40.568
8807؟

10:42.703 --> 10:44.172
برم توی حس

10:49.677 --> 10:50.745
چی شد؟ -
وایسا -

10:52.413 --> 10:53.347
بده من

10:54.415 --> 10:55.349
چی؟

10:55.983 --> 10:58.719
کسایی که مدرسه توی مدرسه بد بودن
بلد نیستن خوش باشن

11:00.955 --> 11:01.889
چان‌می؟

11:03.391 --> 11:06.227
خب وقتشه خودی نشون بدیم

11:09.463 --> 11:10.498
جون‌هی؟

11:11.799 --> 11:15.636
بد شد
برم کمکش

11:16.671 --> 11:18.105
واقعا که

11:22.343 --> 11:23.277
برو بریم

11:46.801 --> 11:48.436
...همه بگین

11:48.436 --> 11:50.438
یک دو سه چهار

12:10.491 --> 12:11.759
همینه

12:17.532 --> 12:18.499
بیا

12:19.367 --> 12:20.668
یالا

12:21.435 --> 12:22.970
ناز نکن

12:54.268 --> 12:56.904
(استاکری که دنبال کاراموز کمپانی یونیس بود)

12:56.904 --> 12:59.607
(اکس دنیله؟)

13:12.253 --> 13:13.354
(شکایت)

13:18.259 --> 13:19.760
(شاکی هان جون هیوک)

13:20.228 --> 13:21.128
چیکار میکنی؟

13:21.128 --> 13:23.798
هرجوری شده راضیش کن شکایتش رو پس بگیره

13:25.132 --> 13:27.668
چرا پای من رو میکشی وسط؟

13:28.836 --> 13:30.338
اشتباهی کردی گردنش بگیر

13:30.338 --> 13:32.573
و تاوانش رو بده

13:32.573 --> 13:34.909
خودت هم همین کار رو کن -
چی؟ -

13:34.909 --> 13:37.178
هردو جون هیوک‌رو اذیت کردیم

13:37.545 --> 13:38.880
نمیگیری؟

13:43.985 --> 13:44.919
مدیرعامل هان

13:53.294 --> 13:54.362
بسه

13:54.695 --> 13:56.297
چطور بس کنیم؟

13:56.931 --> 13:58.733
این همه سال اذیتت کرد بس نبود

13:58.733 --> 14:00.234
حالا گیر داده به ارتیست‌مون

14:00.234 --> 14:02.003
واقعا نمیفهمی وضعیت رو؟

14:02.603 --> 14:05.039
کی خواست بکشش پایین؟ -
تو -

14:05.039 --> 14:06.174
بسه مامان

14:15.917 --> 14:18.085
بحث سر همینه؟
این که مامانمه؟

14:19.954 --> 14:21.122
یه بار ازش استفاده کردی

14:23.558 --> 14:24.692
کی داره این رو میگه

14:25.126 --> 14:27.295
چی اتفاقی که قبلا افتاده خوبه؟

14:27.962 --> 14:29.764
تموم شده

14:29.764 --> 14:30.698
ار

14:31.799 --> 14:34.168
برای مخفی کردنت قید حرفه‌ام رو زدم

14:34.936 --> 14:36.404
باید دست میکشیدی

14:36.404 --> 14:37.605
ولی قلبم سرش نمیشه

14:38.206 --> 14:39.073
اولش

14:39.073 --> 14:41.475
میخواستم بعد دیدنت برگردم امریکا

14:41.976 --> 14:43.010
... ولی

14:45.079 --> 14:46.814
...ولی خواستم

14:46.814 --> 14:48.616
شر اون هرزه رو کم کنم

14:49.817 --> 14:51.652
بهتره بی خیال رییس کیم شی

14:52.920 --> 14:54.021
چیزی بگی

14:54.689 --> 14:56.524
پرونده خودت رو سنگین میکنی

14:58.826 --> 14:59.894
حرفی ندارم

15:01.429 --> 15:03.197
...اوپا -
الان زنگ بزنم پلیس -

15:04.165 --> 15:05.499
به ضرر خودته

15:19.847 --> 15:22.783
جون هیوک

15:23.818 --> 15:25.319
...تو

15:26.387 --> 15:27.522
... تو

15:28.823 --> 15:29.657
نه؟

15:34.529 --> 15:37.565
...پس

15:37.565 --> 15:38.933
از کی فهمیدی؟

15:40.601 --> 15:42.737
...جون هیوک، از کی

15:43.371 --> 15:45.940
...وقتی کشیدی کنار

15:45.940 --> 15:47.308
...پس

15:48.042 --> 15:49.510
به خاطر من بوده؟

15:51.646 --> 15:52.747
نگران نباش

15:53.447 --> 15:55.516
یو جی‌آه چیزی نمیگه احمق نیست

15:56.684 --> 15:57.685
نه

15:58.886 --> 16:00.421
...نه من

16:02.156 --> 16:03.758
میگم

16:04.525 --> 16:05.626
...خودم

16:05.626 --> 16:08.362
توی کنفرانس خبری اعلامش میکنم

16:08.362 --> 16:11.732
همه چی رو میگم
...تا اون

16:11.732 --> 16:12.633
نه

16:15.469 --> 16:16.771
خودم میتونم مراقب خودم باشم

16:18.940 --> 16:20.308
همیشه همین‌جوری بوده

16:23.110 --> 16:26.581
...نه جون هیوک

16:26.581 --> 16:28.549
...من

17:38.452 --> 17:39.854
میزونی؟

18:36.644 --> 18:37.545
مرسی

18:45.686 --> 18:46.988
یادت نره

18:47.722 --> 18:49.924
از کوه میتونی بری بالا

18:49.924 --> 18:51.659
از رودخونه هم رد میشی

18:52.226 --> 18:53.794
زندگی رو سخت نگیر

18:55.396 --> 18:58.399
باشه هرچی تو بگی

18:59.667 --> 19:02.737
نمیخوای بگی جریان چیه؟

19:07.408 --> 19:11.646
اره منم راز زیاد دارم که نگفتیم

19:12.180 --> 19:13.381
بی حسابیم

19:15.216 --> 19:16.050
فردا میبینمت

19:19.220 --> 19:21.722
راستی خوابت نمیبره
چای جوجوب بخور

19:23.257 --> 19:24.625
میرم -
هوم -

19:42.243 --> 19:44.111
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

19:44.111 --> 19:46.247
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

19:46.247 --> 19:47.348
بعد از پیام قطع کنید

19:47.348 --> 19:48.182
(خانم‌او)

19:50.785 --> 19:53.588
با اون یارو که نیست؟

19:55.957 --> 19:57.491
چیکار میکنی؟
برای معده‌ات بده

20:02.129 --> 20:04.665
صرفا جهت اطلاعت
طرف توام

20:06.434 --> 20:07.201
چی؟

20:07.201 --> 20:09.904
با دنیل سر دو ری دعوا داری

20:09.904 --> 20:11.239
میدونم

20:11.239 --> 20:14.141
شعارم اینه طرف پیروز رو بگیر

20:15.676 --> 20:17.945
این بار طرف توام

20:21.849 --> 20:24.585
چرا؟ یاد بابات میندازمت؟

20:25.953 --> 20:28.856
چرا همش از بابام میگی؟

20:30.558 --> 20:31.459
دلم براش تنگ شده

20:34.128 --> 20:35.329
دلت براش تنگ شده؟

20:39.100 --> 20:40.968
گفتی همش به جونت غر میزد

20:41.936 --> 20:43.771
بی اون بهتر نیست؟

20:59.987 --> 21:03.090
میترسم دیگه نبینمش

21:07.795 --> 21:11.832
تنها کسیه که همیشه به فکرمه

21:12.633 --> 21:13.734
و نمی‌خواد توی دردسر بیوفتم

21:16.237 --> 21:17.772
کی مثل بابام میشه؟

21:18.906 --> 21:20.808
حتی برای خودمم عجیبم

21:21.442 --> 21:22.643
نق میزد

21:23.377 --> 21:25.479
ولی سرکوفت نمیزد

21:31.185 --> 21:34.488
نمیذاشت گریه‌اش رو ببینم

21:42.563 --> 21:43.564
هعی

21:45.032 --> 21:46.601
خیلی اذیتش کردم

21:48.102 --> 21:50.004
دیگه نبینمش چی؟

21:58.112 --> 21:59.046
چرا نگرانی؟

22:00.681 --> 22:02.316
یه پدر بچه‌اش رو ول‌نمیکنه

22:04.785 --> 22:06.821
مرد گریه نمیکنه

22:09.390 --> 22:12.827
نترس برو جلو

22:13.995 --> 22:15.596
...بابام میگه

22:16.531 --> 22:20.501
کاری نکنی هیچی نمیشه

22:21.836 --> 22:23.237
تلاشت رو کن

22:24.138 --> 22:25.740
بیشتر دنیل تلاش کن

22:27.542 --> 22:30.144
هرکاری میخوای کن

23:09.617 --> 23:10.718
چیکار میکنی؟

23:11.719 --> 23:13.354
برو دیدن بابات

23:21.095 --> 23:23.130
چه حسی داره قبل دبیو مشهوری؟

23:24.031 --> 23:25.733
مشهور نیستم

23:26.801 --> 23:28.669
اینم بازاریابیه

23:29.403 --> 23:31.639
حالا مردم میشناسن‌مون باید نشون بدیم
چی توی چنته داریم

23:31.973 --> 23:34.275
دنیل خیلی خفنه

23:34.742 --> 23:36.644
سفرمون رو اوکی کرد

23:37.144 --> 23:38.279
استاکر رو انداخت توی تله

23:38.980 --> 23:40.982
مطمئن نیستم

23:40.982 --> 23:43.484
برای ما نبود

23:44.218 --> 23:45.620
ازمون استفاده کرده؟

23:45.953 --> 23:47.021
بی خیال

23:47.021 --> 23:48.656
پس دفعه بعد نمیخواین؟

23:50.958 --> 23:52.226
سلام

24:03.137 --> 24:04.071
وایسین

24:07.742 --> 24:09.911
پارت ای خیلی ساده‌ست

24:09.911 --> 24:12.880
یکم قوی‌ترش نکنیم؟

24:15.116 --> 24:16.651
‌...یه سری حرکات رو حذف کن

24:16.651 --> 24:18.452
و یه تم جدید اضافه کن

24:18.452 --> 24:19.420
باشه

24:22.123 --> 24:24.458
شروع کنین

24:44.946 --> 24:45.880
اوکی

24:50.685 --> 24:51.586
خوبه

24:52.119 --> 24:53.387
میدونین چی‌خوبه؟

24:53.387 --> 24:55.256
همه فرق دارین

24:55.890 --> 24:57.692
ولی تیمی کار میکنین

24:58.860 --> 25:00.528
همین جور ادامه بدین

25:00.962 --> 25:02.029
چشم

25:02.029 --> 25:03.464
دوری و مین‌آه

25:03.464 --> 25:05.766
دوبار بیت رو از دست دادین

25:07.001 --> 25:07.902
اوکی

25:22.216 --> 25:24.652
تا حالا اینقدر ستاره ندیده بودم

25:28.623 --> 25:30.791
سرد میشه ستاره‌ها

25:30.791 --> 25:33.494
میان نزدیک‌تر

25:35.196 --> 25:36.764
مثل مامان‌بزرگ‌ها همه چی رو میدونی

25:37.431 --> 25:41.903
پدرم عاشق ستاره‌ها بود

25:42.436 --> 25:45.039
خودش رو از بالکن آویزون میکرد

25:46.040 --> 25:48.042
به زور تکون میخورد

25:48.042 --> 25:50.878
و همش چشمش به آسمون بود

25:54.448 --> 25:55.416
بار اوله

25:57.718 --> 25:58.986
که از خودت یه چیزی میگی

26:00.855 --> 26:01.822
جدی؟

26:03.558 --> 26:04.892
خودت چی؟

26:06.727 --> 26:08.329
...درمورد والدین و

26:08.329 --> 26:10.831
خواهر برادرهات نگفتی

26:10.831 --> 26:12.433
از سگت هم نگفتی

26:14.468 --> 26:16.003
نه نخوام نمیتونم

26:19.173 --> 26:20.341
چون ندارم

26:22.710 --> 26:24.078
چی میگی؟

26:24.912 --> 26:27.815
خاله‌ات چی؟
خیلی دوست داره

26:31.953 --> 26:33.754
دوست داشتن چی؟

26:36.924 --> 26:38.025
خیلی جالبه

26:39.060 --> 26:40.361
نمیخواستم سوءتفاهم شه برات

26:46.634 --> 26:47.702
... میدونی رییس کیم

26:49.337 --> 26:52.206
...به هیچی جز خوندن

26:53.474 --> 26:55.142
اهمیت نمیده

26:56.477 --> 26:58.079
...پسرش بودم

27:01.282 --> 27:02.650
نه خواهرزاده‌اش

27:05.052 --> 27:06.521
بازم چیزی فرق نمیکرد

27:09.490 --> 27:11.959
اینقدر ازش ناامید نباش

27:13.060 --> 27:14.595
میدونم چه ادمیه

27:17.765 --> 27:19.267
یعنی درک میکنم

27:23.137 --> 27:26.240
...بزرگ‌ترین نقطه قوتم

27:28.009 --> 27:29.210
تنهاییمه

27:30.745 --> 27:32.246
کسی رو ندارم مراقبم باشه

27:33.181 --> 27:34.782
یا مراقبش باشم

27:36.117 --> 27:38.052
راحت هرچی بشه میتونم

27:38.920 --> 27:40.321
کنار بکشم

27:42.857 --> 27:46.527
پشیمونی ندارم

27:55.002 --> 27:56.437
پس دلت نسوزه

27:56.804 --> 27:58.072
وقتش نیست

28:03.978 --> 28:05.079
حتما سردته

28:13.354 --> 28:16.190
خودت چی میشی پس؟

28:19.660 --> 28:20.695
اوکیم

28:21.829 --> 28:23.531
ارواح عمه‌ات

28:24.532 --> 28:25.800
رنگت‌پریده

28:31.539 --> 28:34.075
ببین یخ زدی

28:34.742 --> 28:35.810
وایسا

28:44.986 --> 28:46.020
بهتر شد؟

29:56.490 --> 29:57.825
بریم

30:00.428 --> 30:01.462
به‌چی فکر میکنی؟

30:02.730 --> 30:03.664
هیچی

30:05.733 --> 30:08.369
راستی به مامانت نگفتی؟

30:08.369 --> 30:10.204
ترسید یهو غیبت زد

30:22.917 --> 30:25.987
چرا اومدی؟
فکر کردم رفتی خوابگاه

30:26.954 --> 30:30.191
با عجله رفتم

30:30.691 --> 30:32.326
فردا برمیگردم

30:34.161 --> 30:35.129
آها

30:45.206 --> 30:46.774
توی راه دیدمش

30:48.176 --> 30:51.112
...از اون لوبیای

30:52.680 --> 30:53.714
...قرمز خوشت میاد

30:54.715 --> 30:56.083
هانا گفت

30:58.586 --> 31:00.154
اره مرسی

31:01.088 --> 31:02.523
گشنه ام بود

31:04.091 --> 31:05.626
فعلا

31:19.941 --> 31:23.211
دیدم از ماشین پیاده شدن

31:23.211 --> 31:24.679
میدونم

31:24.679 --> 31:27.248
حالا که مادر زنش نیست
قایمش نمیکنه

31:29.517 --> 31:31.018
یه سوجو دیگه

31:37.158 --> 31:38.860
جلسه نیست عذابه

31:39.794 --> 31:41.929
چندبار باید به خودم بگم؟

31:43.164 --> 31:44.332
سخته

31:44.999 --> 31:47.068
برنج گرم و سوجو با تو

31:47.068 --> 31:49.003
به همش میارزه

31:58.613 --> 31:59.447
می‌جین

32:01.249 --> 32:02.316
...من

32:04.285 --> 32:06.854
نمیتونم دیگه باهات کار کنم

32:08.689 --> 32:10.124
منظورت چیه؟

32:11.058 --> 32:14.095
برای کمکت ممنونم

32:15.396 --> 32:16.364
... ولی

32:17.932 --> 32:19.300
باید کار کنم

32:19.300 --> 32:20.935
ناراحتت‌کردم؟

32:20.935 --> 32:22.670
رمئو و ژولیتن یا چی؟ -
نه -

32:22.670 --> 32:25.406
سمت مدیر مالی خالیه
میخوایش؟

32:25.406 --> 32:28.209
... بخوای حتما

32:28.209 --> 32:30.611
تا یکی دیگه رو پیدا کنی برات کار میکنم

32:30.611 --> 32:31.646
...ممنون

32:32.580 --> 32:33.514
برای همه چی

32:34.615 --> 32:36.250
واقعا ممنونم می‌جین

32:36.250 --> 32:37.752
اوپا

32:39.453 --> 32:41.656
چرا اینجوری میکنی؟

32:42.590 --> 32:44.058
باید رستوران رو نجات بدم

32:46.260 --> 32:47.695
کار خانوادگیمه

32:48.396 --> 32:51.465
صاحب جدیدش خرابش کرده

33:04.412 --> 33:06.113
البته

33:06.747 --> 33:08.850
بهترین جاست

33:09.650 --> 33:12.687
چشم همه بهشه

33:14.288 --> 33:15.423
هی

33:16.457 --> 33:19.560
برای تغییر شغل نبود نگهش میداشتم

33:19.560 --> 33:22.196
بعد عوض شدن رییس رستوران مزه غذا عوض شده؟

33:22.196 --> 33:23.331
اره

33:23.331 --> 33:25.566
...بعد عوض شدن مدیریت رستوران همه مشتری‌ها رفتن

33:25.566 --> 33:28.236
و محله به خاک سیاه نشسته

33:28.236 --> 33:29.504
ایگو

33:30.438 --> 33:34.342
دیونه ان

33:34.342 --> 33:35.710
خراب شده

33:37.245 --> 33:38.746
کارت تمومه

33:38.746 --> 33:39.780
تموم

33:43.651 --> 33:45.720
دیونه شدینو

33:48.189 --> 33:51.626
چرا توی رستوران من دخالت میکنین؟

33:52.760 --> 33:53.995
برای این

33:53.995 --> 33:57.265
طبق بند 13 قرارداد

33:57.932 --> 34:00.168
اگه توی کمتر یه سال به کیفیت غذاها لطمه‌ای وارد شه

34:00.168 --> 34:02.270
برای نقض قوانین

34:02.270 --> 34:04.138
قرارداد تمومه

34:05.806 --> 34:07.175
پس یعنی کارت زاره

34:25.293 --> 34:28.362
هرکاری یو جی‌آه کرده رو

34:28.362 --> 34:29.897
فرستادم برای دادستانی

34:29.897 --> 34:31.832
باید منتظر جواب بمونیم

34:31.832 --> 34:34.435
ولی با حمایت باباش زندان رفتن روی شاخشه

34:35.636 --> 34:37.471
برای همه‌چی ممنون

34:37.471 --> 34:38.439
خواهش

34:39.040 --> 34:40.575
نمیخوای قایمش کنی؟

34:41.642 --> 34:42.577
چی رو؟

34:42.577 --> 34:44.212
امیلی رو نترکونی

34:45.346 --> 34:48.416
یا این نگاهت همه میفهمن

34:56.824 --> 35:00.127
چه نگاهی؟

35:12.540 --> 35:14.375
دیونه‌ای؟

35:14.375 --> 35:15.910
اینجا چیکار میکنی؟

35:15.910 --> 35:17.912
رسوایی شه چی؟

35:17.912 --> 35:20.214
کل کشور میدونن

35:20.214 --> 35:22.450
دوستتم

35:24.085 --> 35:24.952
تازه

35:26.354 --> 35:29.624
چشمات رو بپوشونی
کسی نمیشناست

35:31.292 --> 35:33.561
چی میگی؟ -
هیچی -

35:33.995 --> 35:35.730
امروز جوری زندگی میکنم که فردایی نباشه

35:38.165 --> 35:39.934
بریم -
کجا؟ -

35:54.382 --> 35:56.250
نمیدونستم هنوز هستش

35:56.817 --> 35:59.253
این روزها خیلی محبوب شده

36:00.788 --> 36:02.390
جدی؟

36:02.390 --> 36:04.992
بچه‌های امروزی گوش میدن؟

36:04.992 --> 36:05.960
اره

36:10.631 --> 36:12.266
کار میکنه

36:37.825 --> 36:39.694
نکشم

36:40.194 --> 36:41.529
اینجا کجاست؟

36:41.529 --> 36:43.097
وایسا -
چیه؟ -

36:49.403 --> 36:50.972
این رو بزنیم

36:52.006 --> 36:53.875
صورتمون اومد

36:54.675 --> 36:55.710
چیه؟

36:55.710 --> 36:56.677
چی؟

36:57.712 --> 36:58.546
شروع شد

36:58.546 --> 37:00.348
تایمشه -
شروع شد -

37:00.348 --> 37:02.717
بیا ژست بگیر

37:20.034 --> 37:20.935
خانم او

37:22.603 --> 37:23.538
بریم اونجا

37:27.275 --> 37:28.576
خوشگل شدی

37:28.576 --> 37:29.510
بریم

37:33.147 --> 37:34.081
خوشمزه‌ست؟

37:34.549 --> 37:35.783
اره

37:35.783 --> 37:37.652
همش رو خودت نخور
به منم بده

38:12.220 --> 38:13.154
آه شیم

38:15.389 --> 38:17.959
وقت عمل گرفتی؟

38:23.998 --> 38:26.934
نمیخوام جعل سند کنم

38:28.836 --> 38:31.305
بچه رو نگه میدارم

38:32.507 --> 38:33.441
دیونه‌ای؟

38:33.441 --> 38:35.042
نزدیک چهل سالگیمه

38:36.143 --> 38:37.879
حامله شدنم معجزه ست

38:39.247 --> 38:40.147
ببین

38:40.848 --> 38:43.084
خواننده مورد علاقه ملت

38:43.084 --> 38:45.052
کیم آه شیم حامله شده؟

38:45.052 --> 38:47.221
اونم بدون ازدواج؟

38:48.122 --> 38:49.891
شایعه که تموم نمیشه

38:50.458 --> 38:51.826
دوباره سرپا میشم

38:55.763 --> 38:57.565
میدونی چه قدر بدهی داریم؟

39:00.401 --> 39:01.269
چی؟

39:02.270 --> 39:05.773
هربار پسرها مشکلی درست میکنن
با قربانی ها اوکی میکنم

39:05.773 --> 39:08.743
اونوقت اقای پارک با زدن تالار کنسرت

39:08.743 --> 39:11.712
ماهی ده هزار دلار خرج گذاشته روی دستمون

39:13.080 --> 39:16.250
تا چند سال دیگه

39:16.250 --> 39:17.618
حق جم خوردن نداری

39:18.653 --> 39:22.290
چی کار میکنی؟

39:25.560 --> 39:27.662
حالا هرچی
بچه‌ام رو نگه میدارم

39:29.363 --> 39:31.132
آه شیم

39:34.535 --> 39:36.137
آه شیم

39:40.208 --> 39:42.810
بری بیمارستان خبرش میپیچه

39:43.144 --> 39:44.445
...یه ماما پیدا میکنم

39:45.646 --> 39:46.714
حرومی

39:47.815 --> 39:51.285
دلت میخواد بمیری بیا جلو چشمم

39:53.421 --> 39:56.624
میدونی به حرفم عمل میکنم

40:12.640 --> 40:13.574
ابجی

40:14.242 --> 40:15.243
آه شیم

40:15.510 --> 40:16.377
خاله؟

40:45.373 --> 40:49.010
جون هیوک چیزی نیست

41:08.196 --> 41:09.297
میخوای؟

41:11.465 --> 41:12.967
حرفت رو بزن

41:18.439 --> 41:20.441
بهترین لحظه زندگیم

41:21.542 --> 41:24.779
اره همسن و سال امیلی بودنم بود

41:26.848 --> 41:29.016
بیشتر وقتم رو توی

41:29.817 --> 41:31.118
رویال سالن گذروندم

41:32.787 --> 41:36.324
هرکی میخواست خواننده بشه میرفت اونجا

41:37.058 --> 41:40.394
میخوندیم میخندیدم گریه میکردیم
و حرف میزدیم

41:43.097 --> 41:46.367
حتی به مشروطی هم رسیده بودم

41:49.103 --> 41:50.204
...اون موقع

41:51.806 --> 41:53.941
خوندن برام همه چی بود

41:56.344 --> 41:58.946
تا الان هم همینه

42:00.515 --> 42:02.550
خوندن برات همه چی بود

42:03.084 --> 42:04.218
و هنوزم هست

42:07.855 --> 42:09.123
میدونم چی‌میگی

42:12.159 --> 42:13.127
اره

42:16.264 --> 42:19.867
...برام سخت بود

42:21.769 --> 42:23.604
تا از زندگیم بگذرم

42:25.239 --> 42:26.340
نمیتونستم بگم

42:27.842 --> 42:28.876
...که درک کنی

42:31.445 --> 42:32.513
نه

42:33.181 --> 42:36.651
جای بخشش نبود

42:42.356 --> 42:44.492
وحشتناکه

42:44.492 --> 42:46.160
چه بهونه‌ایه اوردم؟

42:47.361 --> 42:48.629
هیچی عوض نمیشه

42:49.530 --> 42:50.998
به زندگیت ادامه بده

42:50.998 --> 42:51.899
...ولی بازم اینجور نیست

42:56.637 --> 42:59.440
که ارزشی برام نداشتی

43:01.509 --> 43:02.643
...پس

43:04.345 --> 43:05.546
سوتفاهم نشه

43:10.151 --> 43:11.853
هرچی وقت خودش رو داره

43:12.887 --> 43:14.255
عصبانی شدن

43:15.456 --> 43:17.225
بهونه شنیدن

43:18.492 --> 43:20.695
...و حتی

43:22.063 --> 43:23.431
داشتن امید

43:26.501 --> 43:28.503
خیلی ببخشید

43:30.638 --> 43:33.140
چطور برات جبران کنم؟

43:33.140 --> 43:34.675
نمیخواد کاری کنی

43:38.846 --> 43:40.515
الان راحتم

43:41.516 --> 43:43.217
کاری به زندگی هم نداشته باشیم

43:43.851 --> 43:45.520
بهم احترام بذاریم

43:47.622 --> 43:49.156
مثل همین الان باشیم

44:15.783 --> 44:16.684
بیا

44:18.019 --> 44:19.820
به سلامتی

44:19.820 --> 44:20.721
به سلامتی

44:29.931 --> 44:31.199
خوشمزه‌ست

44:32.233 --> 44:35.469
بچه‌های این دوره عاشق ریترو هستن

44:35.469 --> 44:37.605
اینجا ریترو واقعیه

44:37.605 --> 44:39.006
عالیه

44:39.006 --> 44:40.775
چی؟ چیه؟

44:40.775 --> 44:43.077
این روزها جز پارک و مرکز سالمندان

44:43.077 --> 44:45.880
جایی نبود بریم

44:45.880 --> 44:47.481
خوبه که مثل جوون‌ها اومدیم

44:47.481 --> 44:49.817
شهر رو میچرخیم

44:49.817 --> 44:52.119
خیلی خوش میگذره

44:54.255 --> 44:55.089
اره

44:55.923 --> 44:58.226
تا الان چطور به این زندگی ادامه دادی؟

44:59.994 --> 45:01.329
... شاید

45:01.829 --> 45:03.731
بیشتر برای قلبمون افسرده بودیم

45:03.731 --> 45:06.434
نه جسم پیرشده مون

45:07.902 --> 45:09.937
که چی؟

45:11.539 --> 45:14.809
مهم اینه موقعی که دوباره پیر شدیم
باهم وقت بگذرونیم

45:17.345 --> 45:19.547
راستی رسوایی حل شد؟

45:20.982 --> 45:22.550
دبیو میکنی؟

45:26.220 --> 45:27.455
اوکیم

45:29.590 --> 45:31.125
ولی نگران اونم

45:33.261 --> 45:34.295
اون؟

45:34.295 --> 45:35.396
...مثل خودم

45:35.930 --> 45:36.864
نه

45:37.732 --> 45:39.967
بیشتر من تنهاست

45:42.270 --> 45:44.005
تظاهر به خوب بودن میکرد

45:45.139 --> 45:45.973
...ولی

45:47.341 --> 45:49.877
چشماش اذیتم میکنه

45:57.118 --> 45:57.985
نه

46:00.755 --> 46:03.157
عاشق اون پسر که نشدی؟

46:06.661 --> 46:07.862
میشه؟

46:10.298 --> 46:12.567
شوخیش خنده نداره

46:13.401 --> 46:16.237
مگه میشه؟

46:16.971 --> 46:18.573
خودمم همین فکر رو میکنم

46:19.173 --> 46:20.074
نه

46:20.842 --> 46:22.376
تا همین اواخر

46:23.277 --> 46:25.012
... ولی -
خانم او -

46:25.012 --> 46:27.815
نمیتونم خودم رو گول بزنم

46:33.221 --> 46:34.989
میدونی نمیشه

46:36.290 --> 46:37.792
چرا اینقدر سختش میکنی؟

46:38.559 --> 46:40.595
برام مهم نیست نشه

46:41.495 --> 46:44.265
یکی رو دوست داشته باشم بسه

46:59.714 --> 47:01.349
اینقدر ازش خوشت اومده؟

47:05.253 --> 47:06.621
بهش فکر میکنی

47:08.222 --> 47:09.690
انرژی میگیری؟

47:20.668 --> 47:23.804
پس همین مهمه

47:23.804 --> 47:25.840
دوباره جوون شدی
چی جلوت رو میگیره؟

47:27.642 --> 47:29.043
...خوندن و عشق

47:29.443 --> 47:31.312
چیزیه که میخوای

47:33.948 --> 47:34.782
باشه؟

48:08.992 --> 48:09.893
چی؟

48:24.607 --> 48:26.542
اینجا چیکار میکنی؟

48:27.410 --> 48:28.811
دو ری

48:29.545 --> 48:31.414
فکر کردم برگشتی خوابگاه
اینجا چیکار میکنی؟

48:31.414 --> 48:33.683
اقای پارک...نه

48:34.384 --> 48:36.719
جون رو دیدم و اومدم

48:37.053 --> 48:38.288
مهم نیست

48:38.288 --> 48:40.323
چرا تنها نشستی؟

48:43.326 --> 48:45.328
دستور پخت رو خراب کردن

48:45.895 --> 48:49.599
مادر زنم هم فراموشی گرفته

48:51.167 --> 48:52.302
...نمیتونم

48:54.037 --> 48:56.005
با رستوران چیکار کنم؟

49:09.085 --> 49:10.220
بلندشو

49:19.662 --> 49:21.231
... از کجا بلدی

49:22.131 --> 49:24.801
قبلا دیدمش

49:25.068 --> 49:27.637
ازش یاد گرفتم

49:27.637 --> 49:30.640
یاد گرفتی؟

49:39.949 --> 49:42.118
چی مهمه؟

49:42.118 --> 49:44.254
نسبت اب بین قلم و پاچه

49:45.388 --> 49:46.789
نسبت چیه؟

49:46.789 --> 49:47.690
... سه

49:48.157 --> 49:49.225
سه به هفت

49:51.227 --> 49:52.161
اوکی

49:52.929 --> 49:56.165
سر پنج ساعت و پاچه دو روز قل بخوره

49:56.165 --> 49:58.401
بیشتر اون بو میگیره

49:58.401 --> 50:00.236
پس تایم رو داشته باش

50:00.236 --> 50:02.272
گوشت رو جدا می‌کنی

50:02.272 --> 50:04.140
تا نرم بشه

50:04.140 --> 50:05.942
چی مهمه؟

50:12.916 --> 50:14.984
هر پنج ساعت چربی

50:14.984 --> 50:17.887
پاچه رو‌میگیری

50:19.622 --> 50:22.358
باشه پنج ساعت یه بار چربی پاچه رو‌میگیرم

50:29.566 --> 50:30.733
مرسی دوری

50:36.873 --> 50:38.374
رفته تو

50:42.145 --> 50:44.013
زنگ زدی پیمانکار؟

50:44.447 --> 50:46.316
ببخشید -
ببخشید؟ -

50:47.450 --> 50:49.586
نمایشگاه نزدیکه -
خانم کانگ -

50:58.428 --> 51:00.964
پنجره و سیستم عقب افتاده

51:02.098 --> 51:03.600
تمومش میکنم

51:05.268 --> 51:07.870
...پس نمیتونیم

51:08.972 --> 51:11.574
نه حواسمون بهش هست

51:12.108 --> 51:14.043
روی پیشنهاد کار میکنی

51:22.652 --> 51:24.954
نمیخوام کارت رو بدزدم

51:24.954 --> 51:26.956
فقط میخوام خوب‌تموم شه همین

51:27.991 --> 51:29.158
سه روز هم هیچی نخوری

51:29.158 --> 51:31.461
نباید چشمت به غذای بقیه باشه

51:32.028 --> 51:33.396
مامانم یادم داده

52:00.189 --> 52:01.891
ساعت رو ببین

52:01.891 --> 52:03.293
هنوز بیداری؟

52:03.993 --> 52:07.196
نیستی چطور بخوابم؟

52:07.196 --> 52:09.165
صورتت رو ببین

52:09.732 --> 52:12.201
موعد نزدیکه
کار زیاد دارم

52:12.635 --> 52:14.804
فردا بمیری

52:14.804 --> 52:16.239
کارت گریه میکنه؟

52:17.307 --> 52:19.342
یکی رو جات میذارن

52:20.543 --> 52:23.046
...ولی من

52:23.046 --> 52:25.481
باهات میمیرم

52:26.149 --> 52:28.952
مرگ؟
...این‌چه حرفیه

52:29.452 --> 52:32.322
تا این رو نگم گوش نمی‌دی

52:33.590 --> 52:36.125
مراقب خودت باش

52:36.926 --> 52:38.661
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

52:38.661 --> 52:41.464
برای چی ؟

52:57.547 --> 52:59.349
اومدی

52:59.349 --> 53:00.884
بیا

53:00.884 --> 53:01.885
چی شده؟

53:01.885 --> 53:03.786
چرا اینقدر ذوق داری؟
استرس گرفتم

53:03.786 --> 53:06.422
نه بیا بیا

53:15.198 --> 53:17.634
چیزی نگو

53:17.634 --> 53:19.002
و بخور

53:29.112 --> 53:30.046
چطورهو

53:30.947 --> 53:33.316
مثل سوپ برنج مامان شده؟

53:33.816 --> 53:35.351
تو پختیش؟

53:36.119 --> 53:38.254
تنهایی که نه

53:38.922 --> 53:39.956
...دوری

53:41.057 --> 53:42.292
بهم دستور پختش رو داد

53:42.792 --> 53:43.793
عالیه نه؟

53:44.394 --> 53:46.229
دوری بهت گفت؟ -
اره -

53:46.763 --> 53:49.165
از مامان پرسیده

53:49.165 --> 53:50.567
وای

53:51.167 --> 53:54.837
خیلی تیز و باهوشه

54:00.944 --> 54:04.147
سخت تلاش میکنه

54:04.147 --> 54:05.315
بهش افتخار میکنم

54:10.253 --> 54:12.155
ساعت رو

54:29.305 --> 54:31.107
خیلی خودم رو خسته کردم؟

54:45.154 --> 54:47.156
ماه که کامل شه وقتشه

54:47.957 --> 54:51.694
گلی که زودتر شکوفه داده پژمرده میشه

54:54.964 --> 54:58.501
عجب ماه درخشانی

55:11.247 --> 55:13.750
چرا عبوسی؟ چیزی شده؟

55:14.450 --> 55:15.518
نه

55:16.252 --> 55:19.856
این روزها خیلی به خودم فشار اوردم خستمه

55:19.856 --> 55:20.823
اره

55:23.927 --> 55:26.462
خودت چی؟‌حالت خوب نیست؟

55:26.462 --> 55:28.031
پریودم

55:28.865 --> 55:31.167
دارو خوردم ولی بهتر نشدم
تو چی؟

55:32.368 --> 55:33.736
یادم اومد

55:35.038 --> 55:38.174
وقت پریودمه ولی علامتی ندارم

55:38.174 --> 55:39.275
چم شده؟

55:39.275 --> 55:40.944
خسته‌ای؟

55:42.245 --> 55:43.846
پوستت خشک شده

55:45.214 --> 55:46.549
مراقب خودت باش

55:47.450 --> 55:48.418
باشه

55:49.085 --> 55:50.153
سلام

55:50.853 --> 55:52.488
سلام

55:56.392 --> 55:57.393
سلام

55:58.895 --> 55:59.896
ممنون

56:27.657 --> 56:28.625
این چیه؟

56:36.199 --> 56:38.067
بازم؟

56:40.570 --> 56:42.272
قبلا هم اینجوری شدی؟

56:42.272 --> 56:44.507
یهو لکه‌های پیری زدی

56:46.376 --> 56:49.345
قبلا هم اینجوری شده؟

56:49.345 --> 56:51.581
قبلا اینجوری شدی
دوباره خوب شدی

56:52.215 --> 56:53.483
نگرانش نباش

56:54.250 --> 56:55.318
ببخشید

56:56.886 --> 57:01.391
درمورد امیلی چی میدونی

57:01.391 --> 57:02.392
همه رو بگو

57:11.167 --> 57:12.068
نه

57:13.236 --> 57:14.270
دروغه

57:17.106 --> 57:19.576
سلام هانا از المنت هستم

57:19.576 --> 57:21.511
...الان داریم

57:21.511 --> 57:24.948
موزیک‌ویدیو مون رو ضبط میکنیم

57:24.948 --> 57:27.951
...میخوام بقیه

57:27.951 --> 57:31.187
اعضا و

57:31.187 --> 57:32.722
مربی‌هامون رو معرفی کنم

57:32.722 --> 57:34.557
که به خوشگلی بقیه اعضا هستن

57:35.692 --> 57:37.627
مین‌آ، اولا، سوجین سلام کنین

57:38.428 --> 57:39.996
سلام

57:41.464 --> 57:43.967
بچه‌ها

57:43.967 --> 57:45.368
اینم دوری

57:45.368 --> 57:48.037
نه امیلی سرش شلوغه

57:48.771 --> 57:52.842
خواهرای عجیب عوض شدن

57:52.842 --> 57:54.277
چطوره؟

57:54.277 --> 57:55.612
تعجب کردین

57:56.079 --> 57:58.748
خوشگل شدی دو‌‌...یعنی امیلی

57:59.415 --> 58:00.984
شبیه الماس شدی

58:05.321 --> 58:06.956
ببخشید -
خوبی؟ -

58:07.457 --> 58:08.291
اره خوبم

58:09.559 --> 58:11.327
فایتینگ

58:14.530 --> 58:17.500
سوجین، به عنوان لیدر یه چیزی بگو

58:18.301 --> 58:19.402
فایتینگ

58:20.503 --> 58:22.071
اولا سلام کن

58:22.071 --> 58:23.473
سلام

59:02.979 --> 59:04.948
تصادف کردی یا چی؟

59:04.948 --> 59:06.149
فراموشی گرفتی؟ ببین

59:06.149 --> 59:08.351
فراموشی گرفتی خوب میشی

59:08.351 --> 59:10.553
اگه هم نه
به زور یادت میاریم

59:11.087 --> 59:13.523
یا جای کسی زندگی که دنبالشم

59:14.224 --> 59:16.693
چطور شناختیم؟

59:18.194 --> 59:19.195
اقای پارک

59:19.195 --> 59:21.130
اره اقای پارک بهم گفت

59:21.331 --> 59:23.833
او مال سون هم بسپار بهم

59:23.833 --> 59:25.168
قدر زمانت رو بدون

59:25.468 --> 59:28.071
لذتش رو ببر

59:28.071 --> 59:31.641
به چیزی نگاه نکن
به چیزی فکر نکن

59:31.641 --> 59:33.476
به قلبت گوش بده

59:34.544 --> 59:36.846
خصوصا تصمیم اخرت رو

59:51.060 --> 59:51.895
کات

59:53.763 --> 59:55.031
هی

59:55.031 --> 59:56.099
دوری

59:56.099 --> 59:58.468
چی شده؟ -
خوبی؟ -

59:58.468 --> 01:00:00.236
جانت امیلی بود

01:00:01.137 --> 01:00:05.108
پس دوباره پیر میشم؟

01:00:09.345 --> 01:00:11.214
امیلی خوبی؟

01:00:11.214 --> 01:00:12.115
هی

01:00:29.198 --> 01:00:30.400
مامان

01:00:49.285 --> 01:00:51.754
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:01:07.870 --> 01:01:10.306
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:01:10.306 --> 01:01:13.776
از بهتر لذت بردی؟

01:01:13.776 --> 01:01:15.578
باید انتخاب کنم؟

01:01:15.578 --> 01:01:18.948
برگردم جایی دارم؟

01:01:18.948 --> 01:01:21.184
بگو چی شده

01:01:21.451 --> 01:01:23.653
کاری که شروع کردی رو

01:01:23.653 --> 01:01:27.257
تموم میکنم

01:01:27.257 --> 01:01:29.292
من رو یادت نره

01:01:29.559 --> 01:01:32.595
وگرنه ناراحت میشم

01:01:32.595 --> 01:01:35.498
وقتشه -
فایتینگ -

01:01:35.498 --> 01:01:37.200
تصمیمت رو گرفتی؟

01:01:37.200 --> 01:01:39.669
... خب من