WEBVTT 00:00.000 --> 00:26.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Tfor 00:57.118 --> 00:59.587 با این قیافه 01:00.388 --> 01:03.824 باید رییس یه کمپانی ایدلی باشی نه کشتی 01:05.726 --> 01:09.063 دلیلی داره که اومدی برنامه؟ 01:11.332 --> 01:12.800 یکی رو دوست دارم 01:14.869 --> 01:16.337 چندوقتی میشه 01:17.405 --> 01:18.906 ولی بهش نگفتم 01:21.776 --> 01:23.945 میخوام با برنده شدن با افتخار بهش بگم 01:25.713 --> 01:27.348 نمیخوام دیگه توی خودم نگهش دارم 01:31.352 --> 01:34.155 ته جین آه 01:34.155 --> 01:35.590 لباسات خوشگلن 01:36.157 --> 01:37.024 ...نکنه 01:38.292 --> 01:39.160 پارک؟ 01:43.097 --> 01:45.867 ته جین آه 01:49.737 --> 01:54.775 ته چین آه 02:03.684 --> 02:06.220 (هفتمین قسمت: کسی دوست داره؟) 02:07.555 --> 02:09.690 خوش شانس 02:12.994 --> 02:13.895 ته جین آه 02:15.696 --> 02:16.898 وای خدا 02:19.834 --> 02:23.204 اون یارو منتظر توئه؟ 02:23.871 --> 02:24.939 شاید 02:26.440 --> 02:27.942 میرم دیگه 02:31.812 --> 02:33.748 فقط توی بددهنی خوب نیست 02:34.482 --> 02:37.051 خوندن و قرار گذاشتنش هم خوبه 02:37.051 --> 02:39.754 باید ازش یاد بگیرم 02:44.559 --> 02:45.426 حالا 02:46.827 --> 02:49.664 چرا خودتو ثابت نمیکنی؟ 02:54.468 --> 02:55.903 از کجا شروع کنم؟ 02:56.637 --> 02:57.538 اره 02:58.039 --> 03:01.642 قابلمه و ظرف‌هات رو فروختی 03:01.642 --> 03:04.111 که بلیط کنسرت ته چین آه رو بخری 03:05.012 --> 03:06.247 چی بود؟ 03:06.247 --> 03:08.549 کیونگ ته یا دونگ ته بود 03:08.549 --> 03:10.818 رفتی دیدنش 03:11.285 --> 03:13.754 ...جلوش داد زدی 03:13.754 --> 03:16.657 و چند روز زار زدی 03:17.892 --> 03:19.060 هنوزم هست 03:19.060 --> 03:20.094 بسه بسه 03:31.606 --> 03:33.908 عوضی 03:33.908 --> 03:37.011 میدونی چه قدر نگران شدم؟ فکر کردم مردی 03:37.778 --> 03:39.480 ولی خوبی 03:40.515 --> 03:42.216 راننده تاکسی رو دیدی؟ 03:49.023 --> 03:50.458 بعدا بهت میگم 03:55.696 --> 03:57.565 از دیدنت خوشحالم 03:57.899 --> 03:59.033 خانم او دوری 04:14.649 --> 04:15.583 راستی 04:16.617 --> 04:18.753 پارک جونم 04:19.754 --> 04:22.356 چی؟جون؟ 04:22.356 --> 04:23.958 وای 04:23.958 --> 04:26.427 چه زشت 04:26.427 --> 04:29.397 جون؟ واقعا که 04:30.731 --> 04:32.466 باورم نمیشه اخه جون؟ 04:35.269 --> 04:37.138 بعدا میبینمت 04:39.073 --> 04:40.107 ای خدا 04:50.017 --> 04:52.753 پارک گپ یونگ قبلا اینقدر جذاب بود؟ 05:09.403 --> 05:10.705 برنامه‌ات چیه؟ 05:12.006 --> 05:14.709 یه واکنش غیرمنتظره توی این وضعیت 05:14.709 --> 05:16.277 فکرش رو نمیکردم 05:16.611 --> 05:18.946 حتی نمیتونیم بگیم از کمپانی‌مان 05:20.381 --> 05:22.383 از نظر بازاریابی 05:22.917 --> 05:25.486 بهتر از ساکن بودنه 05:26.521 --> 05:29.056 چی؟ - چه بخوایم چه نخوایم - 05:29.056 --> 05:31.659 توجه مردم رو گرفتن که هدف مونم همینه 05:34.462 --> 05:36.430 اماده بیانیه مطبوعاتی باش 05:39.100 --> 05:41.669 ...مامان برگشته ولی یکم 05:41.669 --> 05:43.471 نه خیلی عجیبه بیا 05:50.611 --> 05:53.014 همین 05:53.748 --> 05:55.716 مشکلی ندارم 05:57.618 --> 05:59.420 فقط یکم فراموش‌کارم 05:59.987 --> 06:02.990 کار عجیبی ازم سر زد نترسین 06:05.026 --> 06:07.361 باشه نگران نباش 06:07.828 --> 06:10.831 از تیپ جدیدت خوشم اومده 06:12.300 --> 06:14.035 ...ولی حرف زدنت 06:14.035 --> 06:14.936 چشه؟ 06:15.269 --> 06:16.270 بله؟ 06:17.071 --> 06:19.240 لهجه داشتی 06:19.240 --> 06:21.442 یهو گذاشتیش کنار 06:22.476 --> 06:23.778 بلده 06:24.412 --> 06:26.347 واقعا چیزیت نشده؟ 06:27.048 --> 06:29.283 چرا؟ نگرانی؟ 06:30.251 --> 06:33.955 لهجه به کنار تیپت کامل عوض شده 06:34.422 --> 06:36.023 همین رو نمیخواستی؟ 06:42.029 --> 06:45.032 تا پای مرگ بری عوض میشی 06:45.700 --> 06:47.134 یه جورایی ذهنم پاک شد 06:48.703 --> 06:50.404 معلومه 06:51.305 --> 06:53.007 خوب چیزیه 06:53.007 --> 06:54.041 مگه نه عزیزم؟ 06:54.809 --> 06:59.013 به اندازه کافی زندگیم رو به پات ریختم 07:00.181 --> 07:01.716 عشق یه مادر هم حدی داره 07:03.551 --> 07:05.086 از حدمم گذشتم 07:08.189 --> 07:11.125 از الان بده بستون داریم 07:11.893 --> 07:15.196 دخالت و جواب نداریم زندگی خودمون رو میکنیم 07:17.865 --> 07:20.434 چیه؟ مشکلی دارین؟ 07:32.547 --> 07:35.650 باید ببریمش بیمارستان 07:35.650 --> 07:37.451 گفت مریض نیست 07:37.752 --> 07:40.488 بلد بود بی لهجه حرف بزنه؟ 07:41.088 --> 07:44.358 یکی با لهجه رستوران بزنه 07:44.358 --> 07:46.360 کسی ازش چیزی نمیخرید برای همین کنارش گذاشت 07:47.261 --> 07:50.498 مادر زنت رو نشناختی 07:52.667 --> 07:55.369 ولی بده بستون؟ 07:55.369 --> 07:57.438 چرا انگلیسی گفتش؟ 07:57.972 --> 08:00.208 خیلی بی تفاوتی 08:00.208 --> 08:03.110 توی دانشگاه و اکادمی انگلیسی بوده 08:03.110 --> 08:05.179 ولی برای نوه و دخترش انگلیسی رو گذاشت کنار 08:05.179 --> 08:08.316 و گفت بلد نیست 08:08.916 --> 08:09.784 ‌...ولی 08:10.651 --> 08:13.154 ندیدم پزش رو بده 08:13.788 --> 08:16.023 انگار مصممه 08:16.490 --> 08:17.425 اره 08:17.825 --> 08:20.127 اومده دممون رو بچینه 08:20.127 --> 08:22.230 فیلم بازی نمیکرد 08:22.830 --> 08:24.699 ولی دلیل نمیشه خودش نباشه 08:25.199 --> 08:27.101 ....معلومه به چیزی 08:27.101 --> 08:29.737 زندگیش رو به پام ریخته؟ 08:30.438 --> 08:32.707 درست می‌گفت 08:34.008 --> 08:35.776 ولی راستش راحت شدم 08:36.777 --> 08:38.779 حالا میتونیم حرف بزنیم 08:39.347 --> 08:43.084 نمیدونم چرا گفت بده بستون 08:43.084 --> 08:45.386 ...نگران بحواد 08:45.386 --> 08:46.721 ... اجاره 08:46.721 --> 08:48.890 اجاره عقب افتاده؟ 08:52.026 --> 08:53.561 لعنتی 09:16.217 --> 09:17.885 واقعا مامان دختره؟ 09:41.042 --> 09:42.210 چیکار میکنی؟ 09:47.348 --> 09:48.182 اونی 10:00.361 --> 10:03.931 باشه میگم خانواده‌اتم که اومدی پیشم 10:05.066 --> 10:06.033 ...ولی 10:07.902 --> 10:09.770 توی خونه‌ام خودت رو من جا زدی 10:10.538 --> 10:12.540 که چیکار کنی؟ 10:12.540 --> 10:14.809 ...روشن کردم 10:15.243 --> 10:17.912 رابطه‌مون تموم شده 10:17.912 --> 10:19.947 خانواده تمومی نداره 10:20.414 --> 10:21.949 چون نمیخوای ببینیم 10:21.949 --> 10:24.118 منم پشت کنم به همه چی؟ 10:24.118 --> 10:26.420 برای همین دور شدم 10:27.688 --> 10:28.523 ... هربار 10:29.490 --> 10:32.860 به خانواده فکر میکنم فشارم میره بالا 10:36.197 --> 10:39.834 نمیدونم به چی فکر میکنی ولی همین‌جا تمومش کنیم 10:40.801 --> 10:42.470 برو - نه - 10:43.938 --> 10:45.373 نمیتونم 10:45.873 --> 10:46.807 چی؟ 10:46.807 --> 10:48.342 حالا میدونم زندگی داشتی 10:49.043 --> 10:50.711 و چه زندگی داری 10:50.711 --> 10:52.880 چطور میتونم برم؟ 10:53.915 --> 10:55.283 چی میگی؟ 10:57.018 --> 10:58.619 کمک میخوای 11:00.588 --> 11:01.589 رد کنم؟ 11:04.692 --> 11:06.527 چطور پرتم می‌کنی بیرون؟ 11:07.962 --> 11:10.097 بهشون بگو تو مال سونی 11:15.369 --> 11:16.971 دو نفر بهتر از یکی هستن 11:18.606 --> 11:19.373 چی؟ 11:19.373 --> 11:22.610 مغز دو نفر بهتر یه نفر کار میکنه 11:23.244 --> 11:25.746 او مال سون رو بسپار به من 11:25.746 --> 11:27.014 از زندگیت لذت ببر 11:27.748 --> 11:30.651 و کیف کن 11:32.787 --> 11:35.356 چرا انگلیسی حرف زدی؟ 11:35.923 --> 11:38.426 فکر کردی جالبه؟ 11:42.230 --> 11:45.633 با مادر زنم بدی 11:45.633 --> 11:46.534 نه 11:47.301 --> 11:48.536 ...فقط 11:49.237 --> 11:50.171 بذار توضیح بدم 11:51.339 --> 11:53.975 هوای مادر زنم رو دارم 11:53.975 --> 11:57.011 بخوای اذیتش کنی 11:57.011 --> 11:59.914 عصبانی میشم 12:00.515 --> 12:03.117 نه که عصبانی نشم فقط جلوی خودم رو میگیرم 12:03.784 --> 12:05.386 برام مهم نیست زنی 12:07.522 --> 12:08.789 رو مخ 12:11.726 --> 12:12.860 به هرحال 12:14.929 --> 12:16.430 حواسم بهش هست 12:17.231 --> 12:21.669 توی خونه‌ام نمیتونم کمکت کنم؟ 12:34.582 --> 12:35.583 باشه 12:36.317 --> 12:37.318 ...از الان 12:38.886 --> 12:40.087 مراقب باش 12:46.394 --> 12:48.095 بچه پرو 12:48.563 --> 12:50.598 ...با اون چشماش 12:50.598 --> 12:52.533 زل میزنه به مادرزنم؟ 12:55.203 --> 12:56.470 مامان، خوبی؟ 12:57.138 --> 12:59.774 هنوز حرف مون تموم نشده 13:00.641 --> 13:02.043 بهتره یه جوابی پیدا کنی 13:10.251 --> 13:11.352 اوف 13:38.846 --> 13:40.081 آه شیم 13:41.549 --> 13:43.551 برنامه امروز چه‌جوریه؟ 13:43.551 --> 13:45.753 بازم شب کاری دارم؟ 13:47.688 --> 13:48.856 دیگه نمی‌کشم 13:48.856 --> 13:52.493 چرا موفق شدیو 13:52.493 --> 13:54.929 برای تلاشت بوده 13:54.929 --> 13:57.431 همه کیم آه شیم رو میخوان 13:57.431 --> 13:59.433 هر پارچه زردی داریم 13:59.433 --> 14:01.903 فروش رفته 14:03.004 --> 14:05.072 حالا بریم 14:09.143 --> 14:10.111 ...تو 14:11.279 --> 14:12.246 چرا اینجایی؟ 14:12.246 --> 14:14.081 رپر گریم رو دیدی؟ 14:15.316 --> 14:17.084 چرا قیافه‌ات اویزونه؟ 14:17.518 --> 14:19.387 ببخشید ولی شما؟ 14:20.555 --> 14:21.889 دوستته؟ 14:21.889 --> 14:22.823 دوست؟ 14:23.524 --> 14:24.559 اره 14:25.126 --> 14:27.261 دوست هم دزده 14:29.263 --> 14:31.432 گارسون باریه که میرم 14:32.366 --> 14:35.436 نمیدونم چیه ولی سرم شلوغه بذارش برای بعدا 14:37.872 --> 14:39.507 حرف بزنیم 14:45.413 --> 14:46.747 چرا الان؟ 14:49.450 --> 14:50.751 پنج دقیقه‌ای میریم 14:59.861 --> 15:01.429 چرا اومدی؟ 15:01.796 --> 15:03.764 چی گفتی؟ دزد؟ 15:04.765 --> 15:07.935 دزد نیستی پس لاشخوری؟ 15:07.935 --> 15:08.769 چی؟ 15:08.769 --> 15:11.272 هر شبکه‌ای تو رو می‌ذاره 15:11.706 --> 15:13.741 چشمم میبندم صدات میاد 15:14.775 --> 15:19.013 یه لیوان اب هم نمیتونم بخورم 15:19.680 --> 15:21.516 خیلی دلش رو داشتی؟ 15:22.817 --> 15:24.886 این لباس‌ها چین؟ 15:24.886 --> 15:26.587 مال تو که نمیشد 15:27.355 --> 15:29.690 حقیقت رو قبول کن - مال من بود - 15:29.690 --> 15:31.225 چون هو دادش من 15:31.826 --> 15:33.794 ...دید دور خودم میچرخم 15:33.794 --> 15:36.564 و ابجو میدم 15:36.564 --> 15:39.233 یاد جوجه رنگی‌های زرد افتاد 15:39.767 --> 15:41.435 ...اون آهنگ رو 15:41.435 --> 15:43.504 برای من نوشت 15:45.273 --> 15:46.240 که‌چی؟ 15:46.774 --> 15:50.144 نمیتونی تشخیص بدی اهنگ چیه 15:53.214 --> 15:56.817 زودتر تو با چون‌هو اشنا شدم 15:57.418 --> 16:01.255 تا تو بیای موزه‌اش بودم 16:03.191 --> 16:05.526 چی؟ موزه؟ 16:07.061 --> 16:09.330 همه چی برگشته سرجاش 16:09.330 --> 16:11.832 برای یه آهنگ ناراحت نباش 16:11.832 --> 16:13.034 زندگیت رو کن 16:13.601 --> 16:15.102 دیگه دنبالم نیا 16:15.102 --> 16:17.705 فقط به فکر‌اون اهنگ دزدی هستی؟ 16:19.373 --> 16:20.975 رویا و زندگیم رو دزدیدی 16:22.610 --> 16:25.913 تنها چیزی بود 16:26.714 --> 16:28.583 که من بی سواد و فقیر 16:28.583 --> 16:30.451 دوستش داشتم و 16:30.451 --> 16:32.887 براش زندگیم رو ادامه میدادم 16:32.887 --> 16:34.755 ولی ازم دزدیدیش 16:37.225 --> 16:40.027 دیگه داری عصبیم میکنی 16:43.030 --> 16:45.833 برای همین نباید میخوندیش 16:47.335 --> 16:50.805 موقع خوندنش نباید اون جوری ژست بگیری 16:53.040 --> 16:54.475 چشمات رو اروم باز کن 16:54.942 --> 16:57.044 بدنت رو به ریتم بسپار 16:57.044 --> 16:59.213 و از خوندن لذت ببر 16:59.213 --> 17:02.750 تا شنونده برقصه 17:02.750 --> 17:05.152 اینجوری باید بخونی 17:11.826 --> 17:13.461 دیر شد بریم آه شیم 17:41.189 --> 17:43.558 یه دختر مشکوک هست 17:44.225 --> 17:45.326 درموردش تحقیق میکنی؟ 17:50.464 --> 17:51.866 چی میبینی؟ 17:51.866 --> 17:54.502 هانا‌ست. خیلی وقته 17:54.502 --> 17:56.671 خنده‌اش رو ندیدم 17:59.173 --> 18:00.775 وای خدا 18:05.046 --> 18:06.547 ...چیزی جز اون 18:08.382 --> 18:09.650 نمیبینم 18:11.118 --> 18:13.387 چه لبخندی زده 18:56.964 --> 18:58.065 بابا 20:40.201 --> 20:41.469 زود بیدار شدین 20:41.869 --> 20:42.970 میخواین؟ 20:47.241 --> 20:49.377 ... مامان 20:49.377 --> 20:52.446 سلیقه اش هم با تیپش عوض شده 20:53.047 --> 20:55.116 قهوه امریکانو 20:57.118 --> 20:59.987 میدونم عوض شدی 20:59.987 --> 21:02.423 پس خودتو اذیت نکن مریض میشی 21:02.423 --> 21:04.525 غذای سبک میخوره 21:07.228 --> 21:09.864 پیر شی سلیقه‌ات عوض میشه 21:21.242 --> 21:24.145 خوشحالم دوباره دیدمت خانم او دوری 21:25.079 --> 21:27.148 پارک جونم 21:27.148 --> 21:28.950 چطور میندازیم بیرون؟ 21:28.950 --> 21:31.052 بگو مال سونی 21:31.052 --> 21:31.886 چی؟ 21:31.886 --> 21:35.122 چطور توی خونه‌ام کمک نمیخوای؟ 21:35.122 --> 21:38.092 مامانم بدش میاد کسی به وسایلش دست بزنه 21:38.092 --> 21:39.160 برو بالا 21:40.528 --> 21:42.496 مال سون رو بسپار بهم 21:42.496 --> 21:45.399 از زندگیت لذت ببر 21:46.501 --> 21:47.368 وای 21:52.039 --> 21:54.041 زهره ترک شدم 22:11.492 --> 22:12.593 میگم 22:14.729 --> 22:18.566 من و هانا چی میشیم؟ 22:20.401 --> 22:23.237 برای همچین چیزی 22:23.237 --> 22:25.907 اخراج نمیشیم نه؟ 22:27.141 --> 22:28.075 نمیدونم 22:30.711 --> 22:33.281 توی سنگ کاغذ قیچی هم سه بار فرصت میدن 22:33.981 --> 22:36.117 تلاش‌مون رو نشون بدیم 22:36.117 --> 22:38.352 نظرت عوض میشه؟ 22:39.053 --> 22:42.590 اره ویدیوی پارک وایرال شده 22:42.590 --> 22:45.960 کمکی نمیکنه؟ 22:45.960 --> 22:47.328 کمک که هیح 22:48.196 --> 22:49.664 جرم که نکردی 22:51.098 --> 22:52.500 ولی همون 22:52.767 --> 22:55.102 حس رو داره 22:57.271 --> 22:58.172 نگران نباش 22:59.407 --> 23:01.976 ناجیت میکنم نه مجرم 23:02.643 --> 23:03.544 چی؟ 23:03.544 --> 23:06.814 یادته بعد اودیشن لس آنجلس چی گفتم؟ 23:10.484 --> 23:12.386 گفتم همه جوره مراقبتم 23:29.237 --> 23:30.271 همچین 23:32.640 --> 23:35.276 رابطه جدی 23:37.612 --> 23:39.380 داشتیم؟ 23:41.949 --> 23:42.850 چیه؟ 23:45.186 --> 23:46.187 نمیخوای؟ 23:50.291 --> 23:52.126 غذا توی دست‌شویی نه 23:54.762 --> 23:56.697 دیت سرکار نه 24:04.505 --> 24:08.142 بگن عجیبی حالشون جا میارم 24:08.576 --> 24:12.213 بگن املی ، جدیدت میکنم 24:14.115 --> 24:15.883 توی دردسر بیوفته 24:16.717 --> 24:18.286 کمکت میکنم 24:20.855 --> 24:22.790 نترس امیلی 24:32.900 --> 24:33.868 ...چی 24:35.469 --> 24:38.506 خیلی راحت میگه مراقبمه 24:43.711 --> 24:45.379 وا چم شده؟ 24:53.921 --> 24:56.424 جدیدا خواب نداشتم قهوه دوای دردمه 24:56.958 --> 24:59.894 شرمنده مجبور شدی الان بیای 24:59.894 --> 25:01.662 نه عیبی نداره 25:02.597 --> 25:06.234 از بیست سالگی با جون هیوک بودی که شناختمت 25:07.134 --> 25:08.736 پس بهم نزدیکیم 25:11.339 --> 25:14.242 راستش یکم ازت ناامید شدم 25:15.343 --> 25:18.279 میدونم جون هیوک لجبازه 25:18.279 --> 25:21.215 ولی توقع داشتم تو درکم کنی 25:22.016 --> 25:23.885 میدونم راضی نیستی 25:25.920 --> 25:27.355 اون دختر امیلی 25:28.256 --> 25:31.058 روی اعصابم که هیچی نمیشه کنترلش کرد 25:32.159 --> 25:35.563 واقعا ناراحتم 25:35.563 --> 25:38.566 که همچین حسی به اون دختر جوون دارم 25:40.401 --> 25:42.236 حتما برای پیریه 25:42.837 --> 25:46.007 حوصله چیزی یا کسی که 25:47.275 --> 25:50.411 روی مخم باشه رو ندارم چه کنم؟ 25:51.646 --> 25:52.547 رییس کیم 25:53.714 --> 25:56.884 نترس نمیخوام بهت فشار بیارم 25:57.652 --> 26:01.255 عادیه که کاراموزها کنار بکشن 26:01.255 --> 26:04.625 زود از سر راهم برش میدارم 26:04.625 --> 26:07.261 کافیه یه نقشه دومی داشته باشی 26:09.197 --> 26:10.998 ویدیو اجراش رو دیدی؟ 26:12.033 --> 26:16.003 با بدنش میخونه نه سرش 26:17.004 --> 26:20.675 با اموزش‌های ما متفاوته 26:22.443 --> 26:25.313 برای همین دنیل خوشش اومده 26:27.415 --> 26:28.583 جوون بودم 26:30.585 --> 26:32.153 یکی مثل اون میشناختم 26:32.954 --> 26:35.089 بهش میگفتن نابغه‌ست 26:35.890 --> 26:39.126 یه مدت رقیبم بود 26:41.863 --> 26:44.198 شنیدم یه رستوران زده 26:45.032 --> 26:48.002 بدرد همون میخورد 26:52.273 --> 26:53.841 استعداد و محبوبیت 26:55.510 --> 26:57.945 توجه جامعه 27:00.615 --> 27:02.116 اینا مهم نیست 27:05.052 --> 27:07.655 توی ارزیابی عادلانه 27:09.357 --> 27:13.160 نباید عزم‌شون رو درنظر بگیریم؟ 27:40.688 --> 27:41.622 وایسا 27:42.990 --> 27:44.091 تکون نخور 27:49.197 --> 27:51.732 همه سعیم رو برای 27:51.732 --> 27:54.035 خرجی خونه میکنم 27:54.035 --> 27:55.770 ولی میدونی جی‌سوک چی گفت ؟ 27:56.871 --> 27:58.940 دست از کارم نمیکشم 27:59.707 --> 28:01.876 از خستگی باهام حرف نمیزنه 28:04.278 --> 28:05.980 توی ارتش بودم 28:08.049 --> 28:11.152 همین حرف‌هارو بارم میکرد 28:15.756 --> 28:19.227 دخترت رو کی رفته؟ 28:21.028 --> 28:22.563 به در میگی دیوار بشنوه؟ 28:26.901 --> 28:28.736 بهم ربطی نداره 28:28.736 --> 28:30.705 رابطه‌ات دست من نیست 28:32.340 --> 28:36.711 راستی کمکم نمیکنی رابطه‌ام باهاش خوب شه؟ 28:37.512 --> 28:39.680 یه کوالا 28:39.680 --> 28:42.083 بین ببر و شیر چیکار کنه؟ توقعی نداشته باش 28:42.617 --> 28:45.987 شنیدم اون کوالا 28:45.987 --> 28:47.989 اجاره معوقه داره 28:51.526 --> 28:55.296 کمک کن یا بمیر 28:56.631 --> 28:57.331 چی؟ 28:58.165 --> 28:59.066 خب 28:59.901 --> 29:02.336 شاید نباید بگم 29:02.336 --> 29:04.172 ولی خیلی مستاسلم 29:04.972 --> 29:06.874 تو هم هستی 29:07.909 --> 29:10.378 برای هماهنگی زندگی و اجاره 29:10.378 --> 29:12.413 کم اتفاق نیوفتاده 29:14.749 --> 29:17.985 برای همین توی شنود کارم خوبه 29:17.985 --> 29:19.687 رو سر اصل مطلب - باشه - 29:19.687 --> 29:22.723 انگار یه زن شصت ساله دیده 29:22.723 --> 29:24.325 که اینجوری شده 29:27.094 --> 29:28.329 هی 29:28.329 --> 29:31.832 جی‌سوک رو میگم که بچه شده 29:32.967 --> 29:35.036 باشه توی بیمارستان میبینمت 29:35.036 --> 29:36.737 ...بعد اومدنش 29:36.737 --> 29:39.240 چشماش قرمز بود 29:39.240 --> 29:42.143 کل روز از ناراحتی هیچی نخورد 29:42.977 --> 29:46.414 هرچی هست اتیش‌ها 29:46.414 --> 29:50.051 از گور اون پیرزن بلند میشه 29:59.126 --> 30:00.928 (ازش خسته نمیشم) 30:01.095 --> 30:02.563 (همش ویدیو هانا رو) 30:02.563 --> 30:03.931 (نگاه میکنم) 30:04.365 --> 30:06.167 (هانا عالی نیست؟) 30:06.834 --> 30:08.669 سرم شلوغه 30:52.213 --> 30:53.981 چه فکری میکنم؟ 31:00.521 --> 31:03.891 ... میدونی حرف‌هامون 31:03.891 --> 31:05.159 باید راز بمونه؟ 31:07.461 --> 31:10.531 پس سعیت رو کن 31:10.531 --> 31:12.333 تنها راه زنده موندنته 31:12.733 --> 31:13.835 فهمیدی؟ 31:15.436 --> 31:16.771 اره 31:17.205 --> 31:18.673 حتما 31:18.673 --> 31:19.841 راستی مامان 31:21.375 --> 31:22.777 یه چیز دیگه 31:22.777 --> 31:26.714 درمورد قرارمون چیزی نگی 31:27.381 --> 31:30.585 زنم و دخترم زندگیشون سخت هست 31:31.586 --> 31:33.020 خجالت میکشم 31:34.956 --> 31:36.224 وای 31:37.692 --> 31:39.894 هانا خیلی دوستش داره 31:41.229 --> 31:42.263 اوکی 31:42.263 --> 31:45.233 پس الان 31:45.600 --> 31:48.402 پول و رفاه رو میبریم خونه 31:48.402 --> 31:49.270 اوکی؟ 31:50.671 --> 31:53.508 راستی رستوران سوپ برنج اوضاعش چطوره؟ 31:55.042 --> 31:58.045 تعریفی نداره 31:58.045 --> 31:59.113 ...اما 32:00.381 --> 32:02.083 ...سوپ برنج 32:02.083 --> 32:03.851 همبرگر خوردی 32:03.851 --> 32:04.819 مامان 32:06.854 --> 32:08.155 وایسا مامان 32:08.155 --> 32:09.190 کار و بارت چطوره؟ 32:09.957 --> 32:12.326 میشناسیم؟ - سلام - 32:12.760 --> 32:14.228 برنج سوپ اومد 32:14.729 --> 32:17.565 داغه 32:18.099 --> 32:19.901 نوش جون - ممنون - 32:20.735 --> 32:23.104 ...مزه‌اش 32:28.910 --> 32:33.414 مثل قبل نیست 32:34.081 --> 32:36.551 یکی گم شه اینقدر عوض میشه؟ 32:37.552 --> 32:39.020 خوشم اومده 32:39.954 --> 32:44.992 به نظرت عجیب نیست؟ 32:44.992 --> 32:46.427 منظورت چیه؟ 32:46.427 --> 32:50.331 او یهو غیبش زد 32:50.331 --> 32:51.732 الان اقای پارک نیستش 32:52.266 --> 32:56.537 معلومه باهم 32:57.305 --> 32:59.407 فرار کردن 32:59.407 --> 33:02.043 دهنت رو ببند 33:02.043 --> 33:04.378 چیه؟ آقای پارک خوب تیکه‌ایه 33:04.378 --> 33:06.147 جذابه 33:06.147 --> 33:08.382 هرکسی عاشقش میشه 33:08.382 --> 33:10.785 میخواین چرت و پرت بگین 33:10.785 --> 33:14.288 صدام نزنین 33:15.389 --> 33:17.992 سوپ برنجم رو میبرم 33:17.992 --> 33:18.960 چی؟ 33:19.627 --> 33:20.895 اینجوری نکن 33:21.596 --> 33:24.365 زنم دروغ نمیگه 33:24.365 --> 33:27.535 قبول کنین صمیمی بودن 33:27.535 --> 33:31.873 هر جوری فکر میکنم 33:31.873 --> 33:34.375 باهم فرار کردن 33:34.375 --> 33:35.810 شرط میبندم 33:35.810 --> 33:37.178 واقعا که 33:38.913 --> 33:41.482 خب؟ روی چی؟ 33:42.884 --> 33:43.851 مال سون 33:45.520 --> 33:46.654 مشتاق دیدار 33:49.290 --> 33:52.426 زندگی دور از خونه خوبه؟ 33:52.426 --> 33:53.728 اب رفته زیر پوستت 33:54.795 --> 33:56.330 ولی تو زشت‌تر شدی 33:57.231 --> 33:59.400 مردم فکر میکنن مادر و پسرین 33:59.400 --> 34:00.835 نه زن و شوهر 34:02.803 --> 34:05.573 هرچی زندگیت بدتر میشه 34:05.573 --> 34:06.974 غیبت کردنت بیشتر میشه 34:07.909 --> 34:09.076 چی؟ 34:10.912 --> 34:14.282 چه صورت چروکیده‌ای داری 34:16.017 --> 34:17.852 فایده پول داشتن چیه ؟ 34:17.852 --> 34:20.354 برای زن جدیدت کنارش میذاری؟ 34:24.659 --> 34:25.593 هی 34:26.360 --> 34:30.364 ببخشید ولی اقای پارک استایلم نیست 34:31.132 --> 34:33.367 بخوام استایلم رو بگم 34:33.367 --> 34:36.237 روبرت ده نیرو 34:36.237 --> 34:38.973 و تام کروس رو ترجیح میدم 34:40.441 --> 34:42.543 به هرحال منظورم رو گرفتین 34:42.543 --> 34:45.179 زیپ دهنتون رو بکشین 34:51.185 --> 34:52.019 ترکوندی‌شون 35:01.395 --> 35:04.432 خانم چه کنیم 35:04.432 --> 35:06.968 یهویی اومدین 35:06.968 --> 35:08.803 چه قدر مونده؟ 35:08.803 --> 35:10.705 هیچی - هیچی - 35:10.905 --> 35:12.507 دفعه بعدی بیاین 35:12.507 --> 35:14.342 قول میدم براتون بذارم 35:15.076 --> 35:17.245 جدیدا چیزی نمیمونه 35:18.112 --> 35:19.247 برنج تموم شده 35:23.484 --> 35:24.952 (پارک جون) 35:34.228 --> 35:35.129 بلندشین 35:36.230 --> 35:37.131 بلند شین 35:41.536 --> 35:42.470 اماده 36:22.443 --> 36:25.680 (پنجاه و چهار سال پیش) 36:29.350 --> 36:30.251 ادامه بدین 36:49.770 --> 36:51.072 خیلی جذابه 36:52.373 --> 36:53.341 هاته 36:54.442 --> 36:56.410 خیلی 36:59.146 --> 37:00.748 (خیلی خوبن) 37:03.017 --> 37:05.052 از کاه کوه میسازن چرا؟ 37:06.087 --> 37:08.055 از این ناراحتم 37:08.756 --> 37:10.858 توی ارزیابی ازشون بهتر بودیم 37:11.893 --> 37:14.028 ...حالا یهو 37:14.028 --> 37:15.863 به نفع اونا سده 37:19.233 --> 37:20.134 دیدیش؟ 37:23.905 --> 37:26.507 سرگرم کردن پیرزن‌ها چیش خوبه؟ 37:26.507 --> 37:27.608 دیدیش؟ 37:39.086 --> 37:41.355 جواب ارزیابی میاد 37:44.325 --> 37:45.826 جواب هم مشخصه 38:01.542 --> 38:04.111 فایده ارزیابی چیه؟ 38:04.846 --> 38:05.947 باید قبول کنیم 38:05.947 --> 38:08.349 بدون هماهنگی این کار رو کردن 38:09.150 --> 38:11.085 نقض قانونه 38:11.919 --> 38:14.722 فیلمش یهویی پخش شده 38:14.722 --> 38:15.957 شانس اوردن 38:16.624 --> 38:19.493 بقیه کاراموزها رو سرشکسته میکنه 38:20.094 --> 38:21.996 همه میدونن اعضای اصلی گروه هستن 38:21.996 --> 38:23.598 و حتما دبیو میکنن 38:24.765 --> 38:28.102 فعلا مردم به استعداد و شانس اونا روی خوش نشون دادن 38:28.102 --> 38:29.303 میدونین که 38:30.838 --> 38:33.140 میدونین مردم چی میخوان 38:33.674 --> 38:34.976 باید وارد عمل شین 38:38.880 --> 38:41.315 اسم اهنگ رو عوض کنیم روش کار کنیم 38:41.315 --> 38:42.250 چی؟ 38:58.966 --> 39:00.234 جرسی کلاب؟ 39:00.234 --> 39:03.871 توی تیک‌تاک ترند میشه 39:03.871 --> 39:05.506 نظری ندارین؟ 39:05.506 --> 39:07.375 شاده 39:07.375 --> 39:10.011 ولی غمگین هم هست 39:10.011 --> 39:11.279 وایب ریترو رو میده 39:13.114 --> 39:16.317 میخوام آلبوم ریترو باشه 39:16.317 --> 39:20.154 با تیم تولید درمورد جزییاتش حرف میزنم 39:20.154 --> 39:21.889 ولی اول تم رو اوکی کنیم 39:21.889 --> 39:22.790 عالیه 39:24.458 --> 39:26.093 جدیده 39:26.093 --> 39:29.997 ولی عوض کردن تایتل یکم ریسکی نیست؟ 39:29.997 --> 39:31.432 شانسمون رو امتحان میکنیم 39:33.100 --> 39:33.968 نظر؟ 39:47.682 --> 39:50.384 بسه خیلی بده 39:50.384 --> 39:52.620 چرا نتیجه رو نمیگن؟ 39:53.387 --> 39:55.590 مردیم از استرس 39:56.324 --> 39:59.427 با ناخن خوردن دردی دوا نمیشه 39:59.427 --> 40:00.862 ببین 40:01.896 --> 40:03.397 فقط منم؟ 40:03.397 --> 40:04.498 استرس نداری؟ 40:17.245 --> 40:20.882 میدونین موضوع بزرگی پیش اومده 40:21.382 --> 40:24.452 نتیجه هم عوض میشه 40:26.854 --> 40:29.023 دو نفری که ارزیابی بدی داشتن 40:29.023 --> 40:32.126 توی انظار عمومی خوب بودن 40:32.126 --> 40:33.861 ولی انگیزه جدید بگیرین 40:42.103 --> 40:44.071 این بار رو میگذرم 40:44.071 --> 40:46.140 چون اتفاقی بوده 40:46.140 --> 40:47.742 ولی دیگه سرخود کاری نکنین 40:49.343 --> 40:52.079 ده میلیون هم بازدید بخوره 40:52.980 --> 40:54.515 بازم ممکنه پرت شین بیرون 40:55.049 --> 40:55.917 بله 40:55.917 --> 40:56.717 بله 41:01.455 --> 41:03.224 خداروشکر 41:03.224 --> 41:04.325 تمرین کنیم 41:04.825 --> 41:05.593 هی 41:10.598 --> 41:11.599 بازی عادلانه؟ 41:12.767 --> 41:15.136 پشت سرمون هرکاری کردی و کامنت هارو دست کاری کردی؟ 41:15.136 --> 41:16.671 به این میگی عادلانه؟ 41:16.671 --> 41:18.573 چطور از پشت بهمون خنجر زدی؟ 41:19.640 --> 41:23.277 شکست دادن یکی 41:23.644 --> 41:26.013 با استعدادم خیانت نیست ادب کردنه 41:26.647 --> 41:29.717 درد داره بیشتر تمرین کن 41:29.717 --> 41:32.053 سر من خالیش نکن مسخره ست 41:33.521 --> 41:34.655 چی؟ مسخره؟ 41:34.655 --> 41:36.657 اره مسخره 41:37.191 --> 41:40.628 چرا همیشه مشکلاتت رو 41:40.628 --> 41:42.430 روی من خالی میکنی؟ 41:42.930 --> 41:45.299 یکم روی خودت کار کن 41:47.435 --> 41:49.871 فکر کردی همه چی میدونی و درسته؟ 41:50.371 --> 41:51.806 نمیدونی از روز اولی که دیدمت 41:51.806 --> 41:54.475 چه قدر اذیت شدم؟ 41:54.475 --> 41:56.577 فکر کردی خیلی باهوشی؟ 41:58.613 --> 42:00.915 میدونم باهوشی 42:00.915 --> 42:02.483 ولی فکر نکن لیدری 42:02.483 --> 42:04.252 موقع کار تیمی 42:04.252 --> 42:06.787 نباید پز بدی 42:07.889 --> 42:08.756 بریم 42:16.130 --> 42:17.064 خوبی؟ 42:18.266 --> 42:20.501 از روی نگرانی گفتم 42:21.269 --> 42:23.237 ولی نفهمیدم چه اثری می‌ذاره 42:24.805 --> 42:26.541 زندگیم الکی گذشته 42:26.541 --> 42:28.476 اینجور نگو 42:28.476 --> 42:30.845 خیلی جلوی خودت رو گرفتی 42:32.813 --> 42:35.183 آسون نیست 42:37.418 --> 42:40.821 (سونگ‌مون،مال‌سون،جی‌سوک) 42:40.821 --> 42:42.190 (مال‌سون و جی‌سوک) 42:42.190 --> 42:43.357 (کجا بیمارستان؟) 42:43.357 --> 42:45.393 یه زن شصت ساله 42:47.728 --> 42:50.765 مادر واقعیشه؟ 42:58.606 --> 42:59.607 نه 43:10.117 --> 43:13.321 شوهرش توی سالگی جی‌سوک مرد 43:15.356 --> 43:17.692 ولی چرا عکسی نیست؟ 43:18.860 --> 43:19.994 ....حداقل 43:21.195 --> 43:23.564 عکس عروسی 43:32.106 --> 43:33.741 عکس‌های شوهرش رو 43:34.375 --> 43:37.411 مثل مال من و مامان از بین برده 43:39.914 --> 43:41.849 کاش اقای پارک بودش 43:55.963 --> 43:57.064 بابایی 44:00.268 --> 44:01.369 بابا 44:15.049 --> 44:15.983 بیا 44:19.320 --> 44:21.789 چند روز شده 44:21.789 --> 44:25.193 تا حالا نشده اینقدر 44:25.626 --> 44:28.362 طولش بده 44:29.397 --> 44:32.800 بابایی، برگرد خونه 44:34.468 --> 44:36.604 دزدیده باشنش چی؟ 44:40.374 --> 44:43.277 فکر کردی بابات اینقدر بچه‌ست؟ 44:44.312 --> 44:46.414 ‌...بابات حالش خوبه 44:47.982 --> 44:49.083 البته گمونم 44:49.784 --> 44:51.853 نگران نباش 45:22.941 --> 45:24.142 عالیه 45:29.381 --> 45:30.482 دوباره دیدمت 45:31.283 --> 45:32.217 خوشبختم 45:32.985 --> 45:33.819 دوباره؟ 45:35.554 --> 45:36.388 کیه؟ 45:37.389 --> 45:38.056 چی؟ 45:46.798 --> 45:47.799 ...خب 45:48.734 --> 45:52.771 اتفاقی دیدمش 45:55.774 --> 45:57.075 مستاجر جدیدم 46:01.446 --> 46:03.048 خوشبختم 46:06.218 --> 46:07.252 میرم تو 46:14.893 --> 46:17.963 باید ادب یاد بگیره 46:23.836 --> 46:25.003 برنامه‌ات چیه؟ 46:29.408 --> 46:30.342 ...فقط 46:31.777 --> 46:32.711 سعیم رو میکنم 46:40.919 --> 46:42.020 ببخشید 46:42.321 --> 46:44.122 سلبریتی هستی؟ 46:44.122 --> 46:45.591 یا مدلی؟ 46:57.002 --> 46:58.537 بد نبود 46:59.137 --> 47:00.172 البته 47:00.772 --> 47:02.307 به خوبی بابام نیستم 47:02.307 --> 47:03.475 وای بابایی 47:04.510 --> 47:05.477 بابایی 47:05.477 --> 47:07.312 گریه نکن مرد گنده 47:08.480 --> 47:09.648 اتاق خالی بده بهم 47:09.648 --> 47:11.650 از این ور بفرما 47:13.752 --> 47:15.921 وایسا 47:26.231 --> 47:28.433 کسی بهت گفته شبیه جونگ بو سوکی؟ 47:30.469 --> 47:32.304 شبیه‌اشی 47:32.738 --> 47:35.040 شبیه سلبریتی باشم تخفیف میگیرم؟ 47:35.040 --> 47:36.375 معلومه 47:36.375 --> 47:37.776 چند فالور باید داشته باشیم؟ 47:37.776 --> 47:40.879 ده هزارتا ده درصد و پنجاه درصد برای بالا صدهزارتا تخفیف میگیری 47:40.879 --> 47:43.015 دویست هزارتا مجانی میشه 47:43.015 --> 47:44.316 مجانی و درد 47:45.384 --> 47:46.218 وای 47:46.218 --> 47:48.820 کجا میری؟ - اتاق سه - 47:48.820 --> 47:50.289 از کجا میدونه کدومه؟ 47:52.524 --> 47:54.526 برم قرارداد رو بنویسم 47:57.095 --> 47:59.565 بابایی خوشحال میشه بابایی 48:01.300 --> 48:02.868 بابایی 48:18.417 --> 48:20.652 بیشعور 48:28.994 --> 48:31.330 فقط یه بار دیدیش 48:31.730 --> 48:33.232 با این سرعت باهاش 48:33.498 --> 48:35.801 صمیمی شدی 48:38.237 --> 48:39.538 میخوای بخرمش؟ 48:40.472 --> 48:42.374 قبلا چیزی خریدی؟ 48:42.374 --> 48:43.709 دریده 48:44.510 --> 48:46.612 نمیخوای رل بزنی که؟ 48:47.179 --> 48:48.046 چی؟ 48:50.349 --> 48:51.483 نه حسابش میکنم 48:53.318 --> 48:56.989 جواب نمیشنوی چرا میپرسی؟ 48:56.989 --> 48:58.957 از صورتت معلومه 49:01.026 --> 49:02.628 برای دبیو سرت توی لاک خودت باشه 49:02.628 --> 49:03.962 خواهش میکنم 49:06.665 --> 49:07.466 وای 49:14.006 --> 49:16.175 گفتم زیادی خوب شده 49:16.175 --> 49:18.310 نکبت 49:19.811 --> 49:21.547 خسته نشدی؟ 49:21.547 --> 49:22.915 ...نمیشه 49:28.854 --> 49:30.155 چی شده؟ چیکار میکنی؟ 49:31.490 --> 49:32.457 به چی زل زدی؟ 49:40.065 --> 49:41.900 جای پز دادن 49:41.900 --> 49:44.203 روی کار تیمی تمرکز کن 49:48.106 --> 49:49.274 هوی 49:56.048 --> 49:58.116 میخوای بیا دنبالم 50:03.956 --> 50:07.593 طبق تجربیاتم بهتون میگم 50:07.593 --> 50:08.861 دوبار تکرار نمیکنم 50:10.128 --> 50:12.798 اول از مردها دوری کنین 50:15.100 --> 50:18.170 هرکسی که بیرونی باشه دوست زیاد داره 50:18.170 --> 50:19.171 اکسه 50:19.872 --> 50:20.739 چرا؟ 50:20.739 --> 50:23.242 شش روز هفته مست می‌کنه 50:23.242 --> 50:26.879 آه در بساط نداره 50:26.879 --> 50:28.180 آها 50:28.580 --> 50:29.615 چیکار میکنه؟ 50:29.615 --> 50:30.983 بعدی 50:30.983 --> 50:34.186 مردی که زیاد باهاتون وقت میگذرونه 50:35.420 --> 50:36.355 اونم اکسه 50:36.989 --> 50:38.991 چی؟ - خوبه که - 50:38.991 --> 50:41.193 اینم نمیتونه جیبش رو پر کنه 50:42.127 --> 50:45.297 زود جیب‌تون رو میزنه 50:45.297 --> 50:46.298 تضمین میکنم 50:47.332 --> 50:50.669 از جذاب‌ها هم دوری کنین 50:50.669 --> 50:52.938 چرا؟ 50:52.938 --> 50:53.639 چرا؟ 50:53.639 --> 50:55.174 ...همچین مردی 50:55.474 --> 50:58.443 برای دوستاش، همکاراش، اقوام 50:58.443 --> 51:00.979 و هرکسی میشناسه خرج میکنه 51:01.246 --> 51:02.915 تخت 51:03.448 --> 51:06.685 مردی که زیادی خنک بازی درمیاره 51:08.453 --> 51:09.354 اکسه 51:09.821 --> 51:12.124 چرا؟ 51:12.391 --> 51:15.661 نمیارزه با بقیه زن‌ها کلاه‌تون بره توی هم 51:16.161 --> 51:17.663 ... واقعا که 51:18.397 --> 51:19.965 سخته 51:20.432 --> 51:23.702 سخت گیری‌کنیم 51:23.702 --> 51:25.704 سینگل به گور میشیم 51:25.704 --> 51:27.039 تنها زندگی کن 51:31.043 --> 51:32.344 اره 51:34.079 --> 51:37.349 باید از مردهایی که در اتاق رو نمیخونن دوری کنین 51:38.317 --> 51:40.886 خصوصا کسی که مغروره 51:43.856 --> 51:47.326 چطور بیشتر از تمرین هیجان دارین؟ 51:48.193 --> 51:49.494 با ذوق تمرین کنین 51:55.267 --> 51:56.301 بله پرودیوسر 51:57.836 --> 51:58.937 خواهرهای عجیب؟ 51:59.638 --> 52:01.607 توی کمپانیم هستن 52:02.641 --> 52:03.942 باشه پس 52:04.409 --> 52:05.777 میام پیشت 52:06.478 --> 52:07.412 فعلا 52:10.249 --> 52:12.217 کافیه 52:14.319 --> 52:16.088 خداحافظ 52:20.492 --> 52:21.326 ادامه بده 52:23.395 --> 52:25.697 بقیه اش برای یه روز دیگه 52:28.400 --> 52:30.669 سبکش یکم جدیده 52:30.669 --> 52:32.971 ولی سعیتون رو کنین 52:32.971 --> 52:33.805 بله 52:34.373 --> 52:35.607 فعلا 52:37.042 --> 52:38.810 خداحافظ 52:45.918 --> 52:49.154 شبیه آنی و آگنتایین 52:50.923 --> 52:53.959 ای بی بی ای رو زیاد گوش میدم 52:53.959 --> 52:57.262 صدای آنی خیلی خوبه 52:57.262 --> 53:00.299 اگنتا هم صداش خیلی قدرت داره 53:00.299 --> 53:02.534 ...میتونیم 53:02.534 --> 53:04.570 روی خوندنمون اعمالش کنیم 53:05.437 --> 53:06.638 بد نیست 53:08.740 --> 53:09.675 خودتو خسته نکن 53:10.008 --> 53:11.143 کارمه 53:11.844 --> 53:13.846 بیکار و دردسرسازم 53:14.413 --> 53:16.448 حداقل کاریه که ازم برمیاد 53:22.955 --> 53:24.022 خسته نباشین 53:40.539 --> 53:42.407 تموم شد حرف بزنیم 53:47.913 --> 53:49.681 به لطف تو سرم شلوغه 53:49.681 --> 53:51.617 همش پیشنهاد میاد 53:52.084 --> 53:53.385 دنیل 53:53.385 --> 53:56.054 نه مدیر هان هم رفته شبکه پخش 53:56.054 --> 53:58.190 خواهش 53:59.591 --> 54:00.626 راستی 54:01.493 --> 54:03.295 کی برمیگردی خوابگاه؟ 54:05.864 --> 54:08.901 نمیذارم روی تمرین اثری بذاره 54:08.901 --> 54:10.202 ولی نشده؟ 54:10.202 --> 54:11.503 نه کارت خوبه 54:11.503 --> 54:13.071 نمیشه نگم 54:14.940 --> 54:17.910 ...تو و مدیرهان 54:17.910 --> 54:19.945 توی یه محله هستین 54:20.445 --> 54:22.347 میدونی برای شایعه خوبه 54:29.855 --> 54:30.789 وای 54:32.391 --> 54:34.359 بی خیال 54:34.359 --> 54:38.564 تنها ادم‌های دنیا باشیم 54:38.564 --> 54:40.999 چیزی نمیشه 54:41.900 --> 54:43.402 موافقم 54:43.969 --> 54:46.238 دنیل با کسی قرار نمیذاره 54:50.475 --> 54:51.476 دنیل 54:52.511 --> 54:54.146 خیلی برات ماستمالی کرده 54:55.747 --> 54:57.950 جدیدا رییس کیم هم ناراحت کردی 54:57.950 --> 54:59.351 از حد گذروندی 55:01.053 --> 55:02.554 ...بهم گفت 55:02.554 --> 55:04.723 وانمود میکنم خفنم 55:05.390 --> 55:06.892 پشت سرم چی‌گفته؟ 55:07.492 --> 55:08.927 گفته ازم خوشش نمیاد؟ 55:09.394 --> 55:10.329 امیلی 55:12.030 --> 55:13.265 ساده میگم 55:14.433 --> 55:17.536 قبل همکار شدن با دنیل دوست شدم 55:17.536 --> 55:19.605 قبل دوست شدن توی کمپانی بودم 55:20.672 --> 55:23.542 پس هشدار میدم 55:24.877 --> 55:28.213 برگرد خوابگاه 55:45.597 --> 55:48.200 ممنون که با برنامه شلوغت اومدی 55:48.200 --> 55:49.768 خیلی ممنونم 55:49.768 --> 55:52.037 مهم بود باید خودم میومدم 55:52.971 --> 55:56.108 این روزها یوتیوب خیلی محبوبه 55:56.108 --> 55:57.809 ولی پخش شه 55:57.809 --> 56:00.779 بقیه بیشتر میشناسنش 56:00.779 --> 56:02.848 منتظر کانتنت خوبم 56:04.216 --> 56:06.118 با همکارام حرف بزنم حتما 56:06.118 --> 56:07.186 پس دوباره میبینمت 56:07.186 --> 56:08.420 فعلا 57:09.982 --> 57:11.350 دلم برات تنگ شده بود 57:11.817 --> 57:12.551 جون هیوک 57:52.991 --> 57:54.259 سلام 57:58.497 --> 57:59.898 برای دوست دخترته؟ 58:01.366 --> 58:03.202 اره برای دوست دخترمه 58:03.202 --> 58:04.770 چه سبکی ؟ 58:07.940 --> 58:09.575 همچین چیزی 58:16.014 --> 58:17.883 برای نوه‌اته؟ 58:18.884 --> 58:20.385 نوه؟ 58:22.221 --> 58:25.157 اره نوه‌ام 58:26.558 --> 58:29.795 برای نوه‌ام میخوام 58:32.297 --> 58:34.132 چه سایزی؟ 58:40.606 --> 58:43.609 آخرین هشداره 58:45.277 --> 58:49.014 برگرد خوابگاه 58:49.014 --> 58:50.449 وقت زیادی نمونده 58:55.320 --> 58:56.421 وای 58:58.524 --> 59:01.126 بسه کسی ببینه چی؟ 59:01.126 --> 59:02.761 هزار بار‌گفتم 59:02.761 --> 59:05.097 دیگه پیرمرد دختر که نیستیم 59:05.097 --> 59:06.632 ببینن که چی؟ 59:06.632 --> 59:08.600 اینده‌ام رو خراب نکن 59:08.600 --> 59:10.969 شرکت گفته مراقب باشم 59:10.969 --> 59:13.472 کاری کنم اخراج میشم 59:17.342 --> 59:18.377 برو 59:23.048 --> 59:24.116 دوباره تویی 59:26.051 --> 59:27.753 چیکار میکنی؟ 59:29.288 --> 59:31.690 ...هیچی فقط 59:31.690 --> 59:33.058 حرف میزدیم 59:37.229 --> 59:38.297 حرف؟ 59:44.803 --> 59:46.438 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 59:48.674 --> 59:50.242 ازت سواستفاده نمیکنن؟ 59:51.577 --> 59:52.477 برو خونه 59:53.979 --> 59:55.380 چی؟ 59:56.081 --> 59:58.016 دست خودشه 59:58.984 --> 01:00:00.786 کاراموز کارمند نیست 01:00:02.721 --> 01:00:04.423 یه بار دیدیش 01:00:04.423 --> 01:00:06.592 اینقدر پرو شدی؟ 01:00:07.226 --> 01:00:08.861 بیشتر میشناسمش 01:00:09.862 --> 01:00:12.331 هم محله‌ای هم شدیم قسمته 01:00:12.331 --> 01:00:14.433 شوخی بسه 01:00:15.400 --> 01:00:16.401 نزدیکش نشو 01:00:16.835 --> 01:00:18.337 چیه؟ - چته؟ - 01:00:18.337 --> 01:00:20.739 استاکره 01:00:20.739 --> 01:00:21.874 ...باید 01:00:22.908 --> 01:00:24.443 زودتر شرش رو کم کنیم 01:00:24.443 --> 01:00:26.712 چی؟ استاکر؟ شرش؟ 01:00:27.212 --> 01:00:29.014 تموم شد؟ 01:00:29.014 --> 01:00:30.782 ادامه بدیم بدترش رو میگم 01:00:32.451 --> 01:00:33.485 ...واقعا 01:00:59.077 --> 01:01:01.346 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Tfor 01:01:01.346 --> 01:01:02.681 واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 01:01:02.681 --> 01:01:03.916 خودت شروع کردی 01:01:03.916 --> 01:01:04.783 یخ زدم 01:01:04.783 --> 01:01:05.918 تا اخر ادامه میدی؟ 01:01:05.918 --> 01:01:06.919 راستش رو میگم 01:01:06.919 --> 01:01:08.120 بسه 01:01:08.387 --> 01:01:09.655 ...اون 01:01:09.655 --> 01:01:12.324 منو و ارائه غذای مامانه 01:01:12.324 --> 01:01:14.293 از کی دست چپ شدی؟ 01:01:14.293 --> 01:01:16.695 او مال سون؟ 01:01:16.695 --> 01:01:19.431 بازی دادنمون مزه داده؟ 01:01:19.431 --> 01:01:22.334 جلوی رل زدن بقیه رو نمیگیری؟ 01:01:22.868 --> 01:01:25.470 باهام لاس میزنه؟ 01:01:25.704 --> 01:01:28.507 بقیه دیدن و من ندیدم 01:01:28.507 --> 01:01:30.075 ولی نشونش نمیدم