WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.672
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

00:25.720 --> 00:26.854
نوش جون

00:38.299 --> 00:39.834
اومدی

00:41.369 --> 00:43.437
توی آسمون ها دنبالت بودم

00:44.071 --> 00:45.206
شما؟

00:47.642 --> 00:51.412
اینجوری نکن
دوباره کمکم کن

00:51.412 --> 00:53.447
میخوام دوباره انتخاب شم

00:57.018 --> 00:58.419
نوش جون

01:05.426 --> 01:07.828
راستی اسم اهنگ چیه؟

01:07.828 --> 01:09.964
بهش میخوره رترو باشه ولی هیپ هم هست

01:09.964 --> 01:11.966
به عقب برنگرد

01:13.534 --> 01:17.104
لیریک میگه نمیتونی از انتخابی که کردی برگردی

01:19.240 --> 01:21.209
چه لباس های شیکی

01:21.209 --> 01:23.644
‌..خیلی بهت میاد

01:24.612 --> 01:28.049
چه موهات سفید باشه چه سیاه

01:38.359 --> 01:41.362
(پنجمین قسمت : به عقب برنگرد)

01:49.704 --> 01:51.906
خانم او

01:51.906 --> 01:53.107
مامان

01:53.674 --> 01:54.575
مامان؟

01:55.710 --> 01:56.577
...چطور

01:58.346 --> 01:59.113
... اونی

02:04.185 --> 02:05.386
اونی؟

02:05.920 --> 02:07.455
چیزی زده؟

02:10.057 --> 02:11.058
ببخشید

02:11.726 --> 02:13.861
یه لحظه قاطی کردم

02:22.603 --> 02:23.738
....او مال

02:25.106 --> 02:26.274
...او مال

02:31.379 --> 02:32.613
باید حرف بزنیم

02:32.813 --> 02:35.082
بحث این خانم هم هست

02:35.383 --> 02:36.517
...ولی

02:37.818 --> 02:39.620
قبلش خودم باهاش حرف دارم

02:43.591 --> 02:45.893
چه خبره؟

02:49.397 --> 02:52.733
(امیلی دو)

02:58.239 --> 02:59.240
تعطیلات؟

03:00.141 --> 03:02.410
میخوای از خوابگاه هم بری؟

03:02.410 --> 03:03.578
مرخصی میخوام

03:03.578 --> 03:06.247
بعدش از خوابگاه نمیرم بیرون

03:06.914 --> 03:08.883
فقط ده روز

03:08.883 --> 03:10.551
ارزیابی نزدیکه

03:10.551 --> 03:12.787
منم کار و زندگی دارم

03:15.423 --> 03:16.757
چیزی مونده؟

03:17.458 --> 03:19.327
وامی چیزی گرفتی؟

03:20.528 --> 03:23.331
نمیخواستم از زندگیت بپرسم

03:23.331 --> 03:24.398
ولی کی هستی؟

03:25.900 --> 03:26.934
نمیخواد بدونی

03:28.169 --> 03:31.772
قول میدم روی ارزیابی تاثیر نذاره

03:31.772 --> 03:33.674
تا اخرش ماست مالی نمیکنم برات

03:34.809 --> 03:36.110
حرفی نزن که نتونی

03:36.978 --> 03:39.247
تو کارت رو بکن

03:40.047 --> 03:42.116
منم کارم رو

03:42.116 --> 03:43.117
اوکی؟ حله

03:44.519 --> 03:48.389
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

03:48.389 --> 03:50.291
...بعد از شنیدن

03:54.161 --> 03:55.396
بچه ها

03:55.396 --> 03:57.465
فایل رو فرستادم توی گروه

03:57.465 --> 03:59.567
پارت هاتون رو چک کنین

04:00.334 --> 04:02.236
تمرین رو یکم دیگه شروع میکنیم

04:03.104 --> 04:04.105
تکون بخورین

04:04.105 --> 04:05.039
باشه

04:17.752 --> 04:19.220
سولو دنس هم دارم

04:20.555 --> 04:21.989
حسودیم شد

04:22.857 --> 04:25.226
پارتم کم بود

04:25.226 --> 04:26.627
کمتر شد

04:28.429 --> 04:29.263
تو چی؟

04:30.164 --> 04:31.532
پارتت کمتر شده؟

04:34.502 --> 04:35.536
به لطف بعضیا اره

04:45.213 --> 04:47.548
ولی کی هستی؟

04:48.583 --> 04:49.517
مامان بزرگ

04:49.517 --> 04:52.086
اینقدر شبیه مامان بزرگتم؟

04:53.287 --> 04:56.557
فراموشی که نگرفته؟

04:58.960 --> 04:59.827
چیه؟

05:02.630 --> 05:04.966
اومدی توی تیم دبیو چته؟

05:05.666 --> 05:07.635
اشک های خوشحالیت رو نمیخوام

05:07.869 --> 05:09.871
اراده محکمت رو نشونم بده

05:09.871 --> 05:11.706
باید حداقل مصمم دیده بشی

05:11.706 --> 05:13.474
...راستش

05:14.442 --> 05:16.644
خیلی خوشحالم

05:18.412 --> 05:19.647
بیشتر تلاش میکنم

05:19.647 --> 05:21.115
باید تلاش کنی -
چشم -

05:21.282 --> 05:22.250
...ولی

05:24.118 --> 05:25.386
امیلی کو؟

05:25.386 --> 05:27.955
دیروز هم خوابگاه نبودش

05:29.323 --> 05:30.324
بازم رفته

05:31.726 --> 05:35.630
بی حرف تمرین رو ول کرده؟

05:43.771 --> 05:45.173
قبلا هم دیگه رو دیدیم نه؟

05:46.007 --> 05:47.375
کی هستی؟

05:47.375 --> 05:49.644
چرا اومدی خونه ام خودت رو من جا زدی؟

05:49.644 --> 05:52.413
هم دیگه رو دیدیم

05:53.047 --> 05:53.981
چی؟

05:53.981 --> 05:57.185
همون صورت همون صدا

06:00.988 --> 06:02.056
...نگو تو

06:03.191 --> 06:04.125
اره

06:05.092 --> 06:06.460
خودشم

06:09.330 --> 06:12.500
واقعا خودتی؟

06:18.206 --> 06:19.040
...ولی

06:23.211 --> 06:24.445
مسخره ست

06:56.978 --> 06:57.979
نه

06:58.913 --> 07:01.115
کسی برام نبودی

07:01.816 --> 07:03.518
مردی

07:04.819 --> 07:06.854
چه توقعی داری؟

07:07.488 --> 07:10.424
نمیتونم برم خونه خودم

07:10.758 --> 07:13.661
برای همین اومدی جام رو بگیری؟

07:13.661 --> 07:15.096
کسی بهت خوش امد نمیگه

07:16.030 --> 07:16.931
خواهش میکنم

07:19.233 --> 07:20.735
باید یه چیزی بهت بگم

07:28.776 --> 07:30.711
بهونه هات برای خودت

07:31.979 --> 07:34.081
نمیخوام بشنومش
برو

07:35.883 --> 07:39.253
زندگی برام سخت هست

07:41.155 --> 07:42.023
...ولی

07:43.724 --> 07:45.293
چطور شناختیم؟

07:47.161 --> 07:48.963
از کجا فهمیدی جوون شدم؟

07:53.901 --> 07:55.002
...من

07:59.941 --> 08:01.409
(راننده تاکسی)

08:07.215 --> 08:08.816
چیکار میکنی؟

08:09.584 --> 08:11.419
ممنوعه

08:12.486 --> 08:14.055
دوباره باید بهت بگم؟

08:18.593 --> 08:19.594
باید برم

08:20.127 --> 08:21.128
ببخشید

08:32.206 --> 08:33.140
نمیشه

08:35.209 --> 08:38.279
با این که خودم دیدم ولی باورم نمیشه

08:38.279 --> 08:41.115
از سر تا پا فرق کرده

08:43.084 --> 08:44.252
باورم نمیشه

08:45.286 --> 08:49.056
خوشگل شده، انگار بانک زده

08:49.891 --> 08:52.260
هیچ وقت اینقدر به خودش نمی‌رسید

08:53.594 --> 08:56.564
حالا شک کردم که

08:56.564 --> 08:57.932
دوست پسر داره

08:57.932 --> 08:59.133
مسخره نباش

08:59.133 --> 09:03.571
مین‌سوک ببین چه خونه بهم ریخته

09:03.571 --> 09:06.274
...همش یخچال هم چک میکرد

09:06.274 --> 09:08.176
و همش نق میزد

09:08.176 --> 09:10.111
ولی یهو رفت

09:10.111 --> 09:12.813
همین بس نیست؟

09:12.813 --> 09:14.081
واقعا که

09:14.081 --> 09:16.484
‌..مامان واقعا

09:22.890 --> 09:23.891
جی سوک

09:24.992 --> 09:25.927
...اگه

09:27.328 --> 09:28.663
زوال عقل باشه چی؟

09:29.397 --> 09:30.731
چی؟ -
اونی -

09:31.666 --> 09:32.667
اونی

09:33.401 --> 09:36.804
به کسی که تازه دیدش گفت

09:38.005 --> 09:39.774
...گفتش موهای تنم رو سیخ کرد

09:39.774 --> 09:41.976
گفت از دهنش پریده

09:41.976 --> 09:43.144
بزرگش نکن

09:45.112 --> 09:47.048
احتمالا بهش سخت گذشته

09:49.750 --> 09:50.885
چی میگی؟

09:51.619 --> 09:52.820
هیچی

09:55.990 --> 09:59.627
دقیقا همین سوال برانگیزه

10:00.194 --> 10:03.831
هیچ وقت باهم خوب نبودین

10:03.831 --> 10:06.067
ولی باهاش رفتار عجیبی داشتی

10:06.767 --> 10:09.403
الان هم بعد یه مدت دیدیش

10:09.403 --> 10:10.471
گفتی باید حرف بزنیم

10:10.471 --> 10:12.807
حرف زیاد داریم

10:12.807 --> 10:14.342
خداروشکر هانا به خودم رفته

10:14.342 --> 10:16.711
هانا به تو میرفت دیونه میشدم

10:16.711 --> 10:18.279
گفتم هیچی نیست

10:23.618 --> 10:24.452
الو؟

10:24.819 --> 10:27.021
مامان بزرگ برگشته؟ -
اره -

10:27.855 --> 10:29.557
ولی باز رفت

10:30.324 --> 10:32.593
نباید میذاشتی بره

10:32.593 --> 10:33.995
چی میگی؟

10:33.995 --> 10:35.162
‌...مامان بزرگ انگار

10:35.963 --> 10:38.599
یکم عجیبه

10:39.100 --> 10:40.067
چی؟

10:41.369 --> 10:42.570
دقیق تر بگو

10:42.570 --> 10:45.840
بیا تمرین شروع شد

10:45.840 --> 10:46.707
باشه

10:48.276 --> 10:50.378
مامان باید برم
زنگ میزنم

10:50.745 --> 10:51.779
هانا

10:51.779 --> 10:52.914
چوی هانا

10:56.584 --> 10:58.152
منظورش اینه هیچی نیست

11:02.790 --> 11:05.860
نمیتونی تصمیم نهایی رو عوض‌کنی

11:06.794 --> 11:10.665
نباید هیچ اطلاعاتی رو فاش کنی

11:12.567 --> 11:15.970
میخواستی اینقدر سخت بگیری
نباید جوونیم‌رو پس میدادی

11:17.371 --> 11:18.906
دادیش و میگیریش

11:18.906 --> 11:21.008
نمیتونم از تصمیمم برگردم

11:22.610 --> 11:24.045
زیادی نیست؟

11:24.045 --> 11:28.482
خودت خواستی

11:28.482 --> 11:31.519
کسی مجبورت نکرد

11:32.119 --> 11:33.054
باشه

11:34.522 --> 11:35.723
پشیمونم

11:36.424 --> 11:37.425
...برای همین

11:39.026 --> 11:41.429
نمیخوام پشیمون شه

11:52.240 --> 11:55.042
بیشتر شصت ساله نبودش

11:55.576 --> 11:57.345
یهو چرا اومده؟

12:02.016 --> 12:03.084
تمرین

12:03.684 --> 12:05.887
گند زدم

12:05.887 --> 12:06.854
تاکسی

12:08.055 --> 12:09.524
باورم نمیشه

12:19.567 --> 12:20.902
ببخشید

12:24.105 --> 12:25.873
کثافت

12:27.341 --> 12:29.210
فکر کردی اینجا بی در و پیکره؟

12:30.011 --> 12:31.245
دبیو رو شوخی گرفتی؟

12:31.245 --> 12:33.681
نه

12:34.782 --> 12:36.551
گفتی روی ارزیابی تاثیر نمی‌ذاره

12:37.451 --> 12:38.586
ولی روز اول دیر کردی

12:39.554 --> 12:41.222
بهت گفتم شانس اخرته

12:46.093 --> 12:48.930
تنهایی و بی خبر رفتی

12:49.897 --> 12:52.700
قوانین سه و پنج و شش رو شکستی

12:54.669 --> 12:56.204
...یه هفته

12:57.104 --> 12:58.840
از تمرینات ارزیابی

13:00.341 --> 13:01.943
کنار گذاشته میشی

13:08.950 --> 13:11.385
تک تک تون باید

13:11.385 --> 13:14.655
از این فرصت دبیو استفاده کنین

13:15.957 --> 13:16.958
پس

13:18.059 --> 13:20.127
حذف شین تقصیر خودتونه

13:25.366 --> 13:28.302
چیه؟ بی انصافیه؟

13:29.337 --> 13:30.338
اره؟

13:31.005 --> 13:34.642
حرفی ندارم

13:37.378 --> 13:40.982
نگاهش کن

13:40.982 --> 13:41.816
خیلی خطریه

13:42.750 --> 13:43.718
ترسناکه

13:54.228 --> 13:56.364
حواسم بهش هست

13:56.364 --> 13:57.565
زیادی سخت نمیگیری؟

14:00.201 --> 14:01.502
یه کلمه دیگه بگی

14:01.502 --> 14:04.172
میگم داری از قدرتت سواستفاده میکنی

14:08.676 --> 14:10.278
فکر میکنی خوشحالم؟

14:10.945 --> 14:13.781
این کار رو میکنم

14:13.781 --> 14:16.517
که برای خودت شر نشه

14:25.026 --> 14:28.396
یک دو سه چهار
ادامه بدین

14:29.096 --> 14:30.965
مین آ
همینه

14:30.965 --> 14:32.533
یک دو سه چهار

14:32.533 --> 14:35.870
همه باهم
یک دو سه چهار دو دو

14:35.870 --> 14:38.573
دستاتون رو بکشین

14:38.573 --> 14:39.507
تو

14:40.541 --> 14:41.409
شرمنده

14:42.810 --> 14:45.079
از تمرین حذف شدی

14:46.047 --> 14:48.516
اینقدر سنگدل نباش

14:48.516 --> 14:50.818
از اتاق تمرین که محروم نشدم

14:53.921 --> 14:55.990
دخترها حواستون رو جمع‌کنین

14:55.990 --> 14:59.160
عیبی نداره دوباره

14:59.160 --> 15:00.394
دنیل

15:00.394 --> 15:01.929
سلام

15:10.004 --> 15:11.906
نمیشه کنترلت کرد

15:12.874 --> 15:15.743
وقت دعوا نیست

15:17.979 --> 15:20.381
دخترها بریم شام بخوریم

15:20.982 --> 15:23.050
رییس میخواد ببین‌تون

15:23.050 --> 15:24.318
اماده شین

15:24.318 --> 15:26.854
باشه -
اوکی تمرین تمومه -

15:26.854 --> 15:28.389
ممنون

15:28.389 --> 15:29.891
دنیل وایسا

15:31.559 --> 15:33.528
شام شرکته
گوشت میدن

15:33.861 --> 15:35.129
فکر نکنم

15:36.063 --> 15:37.632
همه میان نمیای؟

15:39.767 --> 15:40.868
این چه قیافه ایه؟

15:40.868 --> 15:43.004
فکر کردم گوشت میخوای

15:43.004 --> 15:46.073
به لطف بعضیا اشتها ندارم

15:46.073 --> 15:47.909
امروز غذای خوب نمیخورم

15:49.744 --> 15:52.713
ببخشید یه بطری سوجو میاری؟

15:52.713 --> 15:54.282
دیونه‌ای؟

15:54.282 --> 15:56.450
نگاهش کن
باز میخواد خودسر باشه

15:57.051 --> 15:59.554
به هرحال خودش رو خراب میکنه ولش کن

16:06.928 --> 16:09.730
دخترها بلند شین

16:09.730 --> 16:10.798
رییس اومده

16:11.432 --> 16:12.800
احترام بذارین

16:13.568 --> 16:14.502
یک دو

16:14.502 --> 16:15.970
عصر بخیر

16:15.970 --> 16:17.905
عصر بخیر، خیلی منتظر موندین؟

16:17.905 --> 16:19.674
بشینین

16:19.674 --> 16:21.275
بشینین

16:21.943 --> 16:22.977
باورم نمیشه

16:23.811 --> 16:25.980
برنج نخورین
گوشت بخورین

16:25.980 --> 16:27.815
این هفته وزن تون رو نمیگیرم

16:31.252 --> 16:32.119
بخوریم

16:33.387 --> 16:35.156
گوشت پخته
نوش جونتون

16:35.990 --> 16:38.392
میبینم اینقدر اذیت میشین

16:38.392 --> 16:39.961
دلم می‌شکنه

16:41.162 --> 16:43.731
یاد جوونی خودم میوفتم

16:45.333 --> 16:47.802
سر غذا اینقدر حرف نزن

16:58.846 --> 17:02.450
حرف بسه و بخورین

17:02.450 --> 17:04.352
گوشت ها میسوزن

17:05.620 --> 17:07.722
باشه میخورم

17:15.663 --> 17:17.565
وای

17:17.565 --> 17:20.735
رییس کیم، چه پوستی داری

17:20.735 --> 17:24.405
هر روز جوون تر میشی

17:25.239 --> 17:26.941
چی میگی؟

17:29.143 --> 17:30.912
نوشیدنی بریزم برات

17:33.347 --> 17:35.550
باید چاپلوسی کنی

17:35.550 --> 17:38.019
هی جوون‌تر شه باید پوشکش کنیم

17:41.556 --> 17:43.224
نگو
بشنوه چی؟

17:43.658 --> 17:44.592
مستی ؟

17:46.561 --> 17:50.798
قبلا مست و گریون بودم

17:51.799 --> 17:54.202
ولی هیچی نمیتونه عوضش کنه

17:55.036 --> 17:56.003
دوباره برگشتیم سرخونه اول

18:06.113 --> 18:07.048
خب خب

18:09.083 --> 18:10.952
قبل ارزیابی

18:11.953 --> 18:14.388
یکم حرف بزنم؟

18:15.690 --> 18:17.158
نکن

18:18.392 --> 18:20.795
اره بگو

18:23.831 --> 18:25.233
توی زندگی

18:27.068 --> 18:29.303
خیلی ها رو دیدم

18:29.303 --> 18:31.772
که از دوش بقیه خودشون رو کشیدن بالا

18:32.073 --> 18:34.108
ادم باید با تلاش خوش موفق شه

18:34.108 --> 18:36.577
نمیشه موفقیت بقیه رو بدزدی

18:37.645 --> 18:39.213
خیلی سرم اوره

18:42.817 --> 18:44.051
...حرفم اینه

18:45.119 --> 18:48.923
باید توی ارزیابی عادلانه بجنگیم

18:48.923 --> 18:49.924
فهمیدین؟

18:52.126 --> 18:53.194
فایتینگ

18:54.328 --> 18:56.831
اره فایتینگ

19:00.968 --> 19:02.770
سخنرانی خوبی بود

19:06.607 --> 19:09.977
خوب بود ولی تند هم بود

19:09.977 --> 19:12.079
امیدوارم همه مصمم بمونین

19:14.015 --> 19:14.949
بخورین

19:16.184 --> 19:18.152
رییس کیم

19:18.986 --> 19:21.589
برات نوشیدنی بریزم؟

19:25.826 --> 19:26.861
حتما

19:30.631 --> 19:31.465
وایسا

19:49.350 --> 19:51.619
از زندگیت راضی هستی؟

19:55.089 --> 19:55.923
چی؟

19:59.527 --> 20:00.661
از دور معلومه

20:00.661 --> 20:04.932
ادم های مشهور چه زندگی سختی دارن

20:04.932 --> 20:06.501
کنجکاوم

20:11.506 --> 20:13.274
خیلی جالبی

20:15.009 --> 20:16.010
اره

20:16.544 --> 20:19.380
امیدوارم توی ارزیابی

20:19.380 --> 20:21.315
خودت تجربه کنی

20:22.617 --> 20:25.152
چه طور زندگیه

20:25.152 --> 20:26.387
حتما

20:29.657 --> 20:30.591
بیا

20:34.095 --> 20:36.931
ببخشید رییس کیم
حتما تعجب کردی

20:36.931 --> 20:38.132
شخصیت عجیبی داره

20:38.132 --> 20:39.367
کثافت

20:39.367 --> 20:40.835
برات نوشیدنی بریزم

20:40.835 --> 20:44.038
اولش مطمئن نبودم

20:44.772 --> 20:47.341
ولی حالا مطمئنم ادب نداره

20:48.242 --> 20:49.477
مطمئن شدم

20:49.477 --> 20:51.679
باورم نمیشه

20:53.915 --> 20:55.516
چته؟

21:01.322 --> 21:03.724
باز چیکار کردم؟

21:03.724 --> 21:06.427
خیلی عجیب و از خود مطمئنی

21:07.061 --> 21:08.129
مهم نیست

21:09.564 --> 21:11.499
ولی فکر کردم چیزهای اولیه رو میدونی

21:12.934 --> 21:14.135
....فقط

21:14.135 --> 21:16.204
خواستم یخمون رو آب کنم

21:16.204 --> 21:20.074
سعی کردم کیوت باشم

21:20.074 --> 21:20.908
کیوت؟

21:21.542 --> 21:24.946
اصلا رفتار و حرف هات به همچین چیزی نمیخورد

21:24.946 --> 21:25.980
کیوت؟

21:26.514 --> 21:28.983
فکر کردم ادم خوبی هستی
ولی اشتباه کردم

21:29.851 --> 21:31.853
هیچ‌وقت فکر نمیکردی خوبم

21:31.853 --> 21:32.920
امیلی

21:33.721 --> 21:36.123
ببخشید

21:36.691 --> 21:39.160
مستم که حرف زیادی زدم

21:40.361 --> 21:43.798
دفعه بعدی حواسم هست
فشار نخور

21:43.798 --> 21:45.199
فشار؟

21:49.403 --> 21:50.371
کجا؟

21:51.706 --> 21:52.974
بخونم

21:53.608 --> 21:55.510
اصول اولیه رو نمیدونم

21:55.510 --> 21:58.579
باید یکم تمرین کنم که اخراج نشم

22:02.450 --> 22:04.719
وای رو‌مخ

22:12.059 --> 22:14.295
میدونی از عمد تحریکم میکرد؟

22:16.564 --> 22:17.965
توی تخم‌چشمام نگاه میکرد

22:19.667 --> 22:20.568
جالبه

22:21.769 --> 22:24.539
‌‌...حتما مست بوده بهش میگم

22:24.539 --> 22:26.174
نه نمیخواد کاری کنی

22:27.275 --> 22:29.377
بهش نزدیک نشو

22:30.344 --> 22:31.846
کار خودش رو کنه بهتره

22:37.151 --> 22:40.054
اتفاق زیاد میوفته که جوابی براش نداری

22:40.821 --> 22:43.291
حس هایی داری که جوابی براش نداری

22:44.225 --> 22:47.061
همین دیگه

23:42.316 --> 23:45.353
جوون ها من رو یاد روزهای بیست سالگیم میندازن

23:45.353 --> 23:47.622
خصوصا اشتیاق تون برای هدف

24:08.809 --> 24:10.411
خیلی  شکوندی

24:10.411 --> 24:12.880
میخوای اینجوری کار کنی

24:12.880 --> 24:14.882
بری بهتره

24:14.882 --> 24:16.150
ببخشید

24:16.150 --> 24:17.985
مشتری هامون رو از دست دادیم

24:17.985 --> 24:19.387
داری بدترش میکنی

24:29.230 --> 24:30.264
جانگ سو

24:31.465 --> 24:32.667
منتظر نمون

24:33.267 --> 24:35.603
آه شیم نمیاد

24:38.873 --> 24:40.575
اه شیم رفته تلویزیون

24:41.809 --> 24:45.146
شده آهنگ اه شیم

24:45.613 --> 24:47.315
شرمنده نتونستم جلوش رو بگیرم

24:50.251 --> 24:52.453
اومد اومد

24:52.453 --> 24:54.055
استرس گرفتم

25:02.463 --> 25:04.465
خیلی خوبه

25:04.932 --> 25:07.735
شبیه ستاره ها شده کیم آه شیم

25:07.735 --> 25:09.136
بهش افتخار میکنم

25:09.136 --> 25:10.438
خیلی خوبه

25:11.706 --> 25:14.775
خیلی خوشگله

25:14.775 --> 25:16.077
آه شیم

25:16.077 --> 25:17.512
گفتم ستاره میشه

25:17.512 --> 25:20.114
روز اول گفتم

25:20.114 --> 25:21.215
من اول گفتم

26:04.225 --> 26:05.593
(تازه شروع شده)

27:05.853 --> 27:08.623
(دوربین خونه- قطع شد)

27:14.729 --> 27:15.596
( بی نام)

27:15.596 --> 27:18.165
طرفدارت برگشته
خوشحالی میبینیش؟

27:36.350 --> 27:38.986
مامانت گفت اره

27:38.986 --> 27:41.856
گفت کسی به چیزی دست بزنه
دیگه نمیخوادش

27:41.856 --> 27:44.225
گفت تمیزش کنم

27:44.825 --> 27:46.494
چطور باور کنم؟

27:47.028 --> 27:50.164
مامانم خوشش نمیاد کسی به وسایلش دست بزنه

27:51.165 --> 27:52.266
برو بالا

27:59.140 --> 28:02.777
حداقل صبحونه بخور

28:02.777 --> 28:04.912
بدون صبحونه ضعف میکنی

28:07.114 --> 28:08.749
بیشتر بخور

28:08.749 --> 28:10.685
بدون صبحونه ضعف میکنی

28:18.993 --> 28:22.163
خانم، چیکار میکنی؟

28:22.163 --> 28:25.433
مامان و آقای پارک خواستن نگهت دارم

28:25.433 --> 28:27.134
راستش ازت خوشم نمیاد

28:27.635 --> 28:30.571
رفتارت خیلی روی مخمه

28:31.873 --> 28:33.741
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

28:34.542 --> 28:37.178
مدیر شدی ولی کسی برات جشن نگرفته

28:40.147 --> 28:41.349
واقعا عجیبی

28:42.216 --> 28:43.117
تازه

28:46.687 --> 28:47.855
...شایعه شده

28:48.589 --> 28:51.993
رفتی دیدن املاکی

28:52.793 --> 28:54.962
اسباب کشی میکنی؟

28:54.962 --> 28:55.830
چی؟

28:56.364 --> 28:58.599
درمورد اینم باید بهت بگم؟

28:58.599 --> 28:59.567
نمیخوای نه

29:05.373 --> 29:07.508
میگفت اره تموم میشد

29:08.543 --> 29:10.178
مطمئنم یه ریگی توی‌کفششه

29:14.682 --> 29:15.783
خشن

29:27.962 --> 29:30.031
چرا اینقدر خسته ست؟

29:57.758 --> 30:00.695
قورتش نده. بجوی بهتره

30:02.730 --> 30:05.967
وقتی استرس کشتت بخور

30:25.186 --> 30:26.087
بله

30:32.093 --> 30:33.261
سرت شلوغه؟

30:33.261 --> 30:34.195
چیه؟

30:37.298 --> 30:40.902
اومدم ببینم قایمکی چی‌میخوری

30:54.982 --> 30:56.450
دمنوش عنابه

30:56.450 --> 30:58.953
آوردم برای خودم

30:58.953 --> 31:01.355
ولی نگران بودم

31:01.355 --> 31:02.823
میدمش به خودت

31:02.823 --> 31:03.724
عناب؟

31:06.894 --> 31:09.263
برای بی‌خوابی جوابه

31:11.866 --> 31:13.668
خودت روز خوش برام نذاشتی

31:30.251 --> 31:32.920
اینم برنج سود

31:32.920 --> 31:35.590
.... سرآشپز دید میاین

31:35.590 --> 31:38.960
گوشت اضافه گذاشت

31:38.960 --> 31:40.661
سودی برامون نداره

31:41.095 --> 31:42.230
نوش جون

31:42.230 --> 31:44.398
ببین چه زبونی میریزه

31:45.533 --> 31:47.401
پیرزن رفته

31:47.401 --> 31:51.072
و جوون ها اینجا رو میگردونن

31:51.072 --> 31:52.673
مزه مهمه

31:53.207 --> 31:56.344
اره اگه گفتی دیروز کی‌رو دیدم؟

31:56.344 --> 31:57.211
کی؟

31:57.211 --> 31:59.547
صاحب قبلی رستوران او مال سون

32:02.517 --> 32:03.985
مامان جی‌سوک؟

32:03.985 --> 32:04.852
اره

32:04.852 --> 32:08.856
شنیدم پرتش کردن بیرون
ولی برگشته

32:08.856 --> 32:10.458
چطوری بود؟

32:10.458 --> 32:11.759
بدبخت؟

32:11.759 --> 32:13.327
نه

32:13.327 --> 32:16.430
از این رو به اون رو شده بود

32:16.430 --> 32:17.698
چی ؟

32:17.698 --> 32:20.535
تعجب کردم

32:20.535 --> 32:23.604
همیشه لباس ساده میپوشید

32:23.604 --> 32:25.439
موندم چش شده

32:27.108 --> 32:28.476
آقا

32:28.976 --> 32:32.647
گفتی خانم اوه عجیب شده

32:32.647 --> 32:34.515
گفتی چیزها رو یادش میرفت

32:34.515 --> 32:35.349
من؟

32:35.750 --> 32:37.251
...خب

32:37.251 --> 32:41.756
....این سالها پیرتر شده

32:41.756 --> 32:46.427
شاید فراموشی گرفته همین

32:46.427 --> 32:51.399
...راستش گاهی مواد اولیه رو قاطی میکرد

32:51.399 --> 32:54.368
غذاها هم میسوزوند

32:54.368 --> 32:55.570
وای

32:55.770 --> 32:57.738
برای اشتباهش

32:58.739 --> 33:01.342
داداشم چند بار توی دردسر افتاده

33:01.342 --> 33:02.944
... خب

33:02.944 --> 33:07.481
پس دوتایی رستوران رو سرپا کردین؟

33:09.083 --> 33:12.887
فایده بزرگ کردن دختری که

33:12.887 --> 33:16.891
اخلاق نداره و پست میزنه چیه؟

33:16.891 --> 33:20.161
فقط افتخار میکنه که مدیره

33:20.161 --> 33:21.462
چه حیف

33:23.497 --> 33:25.967
مثل مامان جی‌سوک نداریم

33:26.667 --> 33:28.392
تنهایی دخترش رو بزرگ کرد

33:28.393 --> 33:30.438
و فرستادش یه شرکت بزرگ

33:30.438 --> 33:33.741
خودش هم رستوران سوپ برنج زده

33:34.408 --> 33:36.410
کوچیک هست

33:36.410 --> 33:38.212
ولی ساختمون خودشه

33:38.579 --> 33:40.848
اینقدر بدش رو نگین

33:42.016 --> 33:43.484
بخورین

33:47.889 --> 33:51.259
حقیقت رو گفتم
بدش نبود

34:01.669 --> 34:03.137
سیر شدم

34:04.305 --> 34:05.673
فعلا

34:08.209 --> 34:08.976
وای

34:16.117 --> 34:17.251
بخور

34:17.251 --> 34:20.721
موقع ناراحتی شیرینی میخوردی

34:26.527 --> 34:27.361
ای بابا

34:30.498 --> 34:32.900
هیچی یادم نمیاد

34:34.569 --> 34:35.436
چی؟

34:36.204 --> 34:37.572
هیچی یادت نیست؟

34:41.342 --> 34:42.577
...ما

34:51.552 --> 34:52.520
اینجا

34:53.154 --> 34:55.456
بیست ساله دوستیم

34:55.923 --> 34:58.993
چطوری رفتی توی تصادف؟

34:58.993 --> 35:00.528
خوبی؟

35:02.063 --> 35:05.967
به صدای بلند اومد
چشمام رو باز کردم

35:05.967 --> 35:08.603
کلا خلا بود

35:08.603 --> 35:10.304
خونه رو پیدا نکردم

35:10.304 --> 35:14.442
بعدش اتفاقات اخیر یادم نمیاد

35:15.142 --> 35:18.212
الان که گفتی یه چیزایی یادم اومد

35:24.018 --> 35:25.019
اومدی -
مین سوک -

35:25.019 --> 35:27.221
می جین، میرسونمت

35:27.221 --> 35:28.189
وایسا

35:34.061 --> 35:35.196
خانم اوه

35:35.196 --> 35:36.130
مامان؟

35:37.164 --> 35:39.433
سرم شلوغه

35:41.769 --> 35:43.104
...اون

35:44.906 --> 35:46.073
بابای هاناست

35:48.576 --> 35:49.544
اوه مای گاد

36:05.993 --> 36:08.062
بازم بی خواب شدی؟

36:10.298 --> 36:12.166
دارو فایده ای نداره

36:12.934 --> 36:14.802
بدترش هم می‌کنه

36:14.802 --> 36:15.903
چی میگی؟

36:18.506 --> 36:19.707
....نگو

36:20.808 --> 36:22.276
خونه ات اتاق خالی نداره؟

36:23.277 --> 36:25.646
نمیرم خونه
اونجارو بده بهم

36:28.282 --> 36:29.283
چی؟

36:32.420 --> 36:34.455
جدی گرفتی؟

36:34.455 --> 36:35.523
شوخی کردم

36:53.574 --> 36:54.442
سوجین

36:56.611 --> 36:59.447
امروز تمرین با توئه

36:59.947 --> 37:01.249
من؟

37:01.249 --> 37:02.517
نباشم تو هستی

37:03.551 --> 37:04.418
باشه

37:05.052 --> 37:06.187
راستی

37:06.187 --> 37:09.490
چک موقت ساعت 2 ئه
یادشون نره

37:09.490 --> 37:10.758
خصوصا به اون رو مخ بگو

37:11.158 --> 37:13.327
نمیخوام غر بشنوم

37:13.327 --> 37:14.428
مرسی

37:15.029 --> 37:16.764
حله

37:27.375 --> 37:28.209
هی

37:35.750 --> 37:37.084
میدونی فردا چک داریم؟

37:37.418 --> 37:39.220
فرداست؟

37:39.220 --> 37:41.122
چه زود گذشت

37:41.122 --> 37:42.790
ساعت سه بیا اتاق تمرین

37:48.563 --> 37:49.897
باشه

37:54.468 --> 37:55.536
اون دختر

37:59.006 --> 38:00.641
کیه؟

38:05.479 --> 38:07.949
بعد تمرین بیا اتاق تمرین

38:10.952 --> 38:12.687
عالی بودی

38:23.664 --> 38:25.166
خیلی سخت بود

38:25.166 --> 38:26.667
اوکی نبود؟

38:26.667 --> 38:28.402
....بچه ها دنس فردا

38:28.736 --> 38:30.905
این حرکت مهمه

38:33.207 --> 38:36.544
خیلی سخته

38:40.248 --> 38:43.017
سالاد میخوری؟
امروز هیچی نخوردم

38:47.955 --> 38:49.423
کل ظرف رو گذاشتی

38:53.427 --> 38:54.695
اخ دلم

38:55.329 --> 38:56.230
دست شویی

39:03.738 --> 39:04.739
سوجین

39:15.683 --> 39:16.984
(مامان)

39:21.422 --> 39:22.657
الو؟

39:24.258 --> 39:25.760
کجا؟

39:31.699 --> 39:33.134
جدی؟

39:37.538 --> 39:38.539
ییا

39:41.042 --> 39:42.443
چی شد اومدی؟

39:43.010 --> 39:45.346
نگران بودی که اومدی؟

39:47.181 --> 39:49.951
از خونه رفتی و گفتی نمیری دانشگاه

39:49.951 --> 39:51.619
نگران نشم؟

40:00.127 --> 40:02.797
چرا نمیخوری؟
غذای مورد علاقته

40:04.165 --> 40:05.266
....وزنم

40:08.102 --> 40:10.471
رژیمم

40:10.738 --> 40:13.407
وقت برای این کارها زیاده

40:13.407 --> 40:15.409
با دخترها بد نشو

40:15.409 --> 40:16.744
نمیشم

40:16.744 --> 40:17.879
مثل تو نیستم

40:18.880 --> 40:21.616
با دخترها خوبم

40:21.616 --> 40:23.217
امروز مربی مون ازم تعریف کرد

40:23.217 --> 40:25.286
حرف خودته باور نمیکنم

40:25.286 --> 40:27.955
نمیتونم از فکر نمراتت دربیام

40:27.955 --> 40:29.891
راحت میتونستی بری یه دانشگاه خوب

40:32.093 --> 40:35.830
سن، تولدم، وزنم و نمراتم

40:36.464 --> 40:38.866
همه رو میدونی نه؟

40:40.401 --> 40:42.803
بار اولیه که اومدیم بیرون

40:43.604 --> 40:45.006
باید بگی همه چی خوبه ؟ اذیت نشدی؟

40:45.006 --> 40:46.641
حداقل اینارو بگو

40:46.641 --> 40:49.906
همینم از سرت زیاده

40:53.648 --> 40:54.749
اره همیشه همینی

40:56.617 --> 41:00.254
فقط مراقب خانم او یاش

41:00.254 --> 41:03.724
جدیدا عجیب شده
حس بدی دارم

41:03.724 --> 41:04.959
نگرانم

41:04.959 --> 41:06.627
حواسم هست

41:06.627 --> 41:09.697
نمیخواد توی کار بزرگ ترها دخالت کنی
کار خودت رو کن

41:10.431 --> 41:11.766
بزرگم

41:13.801 --> 41:15.770
نمیخواد نگرانم باشی

41:16.704 --> 41:17.672
رو مخ

41:33.187 --> 41:34.455
به سلامت

41:35.656 --> 41:36.490
هانا

41:40.428 --> 41:41.596
مهم نیست

41:42.597 --> 41:43.898
غذات رو بخور

42:02.116 --> 42:03.150
بای

42:21.469 --> 42:23.104
چرا یهو صدام زدی؟

42:24.338 --> 42:26.908
بدون چک خیالم راحت نمیشد

42:27.608 --> 42:28.643
برو تو

42:29.844 --> 42:31.279
چی بخونم؟

45:14.442 --> 45:17.144
خوندم
یه چیزی بگو

45:19.780 --> 45:20.748
خب

45:21.916 --> 45:23.084
بدک نبود

45:25.720 --> 45:26.721
...ولی

45:28.155 --> 45:31.325
هارمونی کورس چی‌بود؟

45:32.894 --> 45:33.861
تو زدیش؟

45:33.861 --> 45:36.831
نه صدای ذهن خودت بود

45:36.831 --> 45:38.599
نه مطمئنم شنیدمش

45:39.233 --> 45:41.302
صداش با تو فرق داشت

45:52.146 --> 45:53.514
روح بوده

45:57.552 --> 46:00.321
توی استودیو روح داریم

46:00.321 --> 46:01.489
همه میدونن

46:02.623 --> 46:03.758
نمیدونستی؟

46:09.230 --> 46:10.097
چی؟

46:11.165 --> 46:12.099
چیه؟

46:21.475 --> 46:22.410
یه زن

46:23.110 --> 46:24.078
زن؟

46:26.414 --> 46:27.715
پشتته

46:29.550 --> 46:30.451
من؟

46:33.020 --> 46:34.355
پشتته

46:50.271 --> 46:51.305
رفت؟

46:51.539 --> 46:52.974
نه

46:54.408 --> 46:55.409
نرفت؟

47:02.350 --> 47:06.187
وای روح کجا بود

47:08.356 --> 47:11.993
عین پیشی شدی

47:16.097 --> 47:17.899
واقعا که

47:18.332 --> 47:19.867
خیلی خنده داره

47:20.868 --> 47:22.303
خیلی خوبی

47:24.972 --> 47:28.342
یک دو

47:29.243 --> 47:31.679
یک دو

47:31.679 --> 47:33.814
یک دو

47:40.488 --> 47:43.558
خیلی درگیر خودشه

48:04.512 --> 48:05.446
اقای پارک

48:14.655 --> 48:16.390
خوبه غذا میخوری

48:18.726 --> 48:22.029
بازم بیار

48:22.029 --> 48:23.064
باشه

48:23.064 --> 48:26.767
میگن جوون باشی سنگ هم میخوری
راست میگن

48:27.235 --> 48:29.103
قبلا به زور میخوردم

48:29.103 --> 48:30.872
دلم درد میگرفت

48:31.672 --> 48:34.008
ولی الان همه چی میخورم

48:34.008 --> 48:35.776
بیشتر میخورم

48:41.349 --> 48:42.250
بیا

48:45.253 --> 48:46.087
بخور

48:46.320 --> 48:47.255
یکی مونده

48:50.324 --> 48:52.193
همه رو بالا میکشی

48:54.595 --> 48:57.431
چرا زن‌ها نمیفهمنن

48:57.431 --> 48:58.566
مردی که گوشت میخره

48:58.566 --> 49:01.169
بهتر مردیه که گل میخره؟

49:01.936 --> 49:03.571
اره خیلی خوبی اقای پارک

49:03.571 --> 49:05.106
بهترینی
خوبه ؟

49:10.111 --> 49:10.978
تره

49:11.212 --> 49:13.481
بازم گوشت میخوایم

49:18.286 --> 49:21.122
دخترها هنوزم باهات بدن؟

49:21.756 --> 49:24.025
گفتی باهات نمیسازن

49:24.025 --> 49:24.892
اره

49:25.593 --> 49:28.129
فقط سبزی میخورن

49:29.096 --> 49:31.866
همش گشنه ان

49:31.866 --> 49:33.668
برای همین لاغر مردنی ان

49:34.135 --> 49:36.637
نباید بهشون روی خوش بدی

49:36.938 --> 49:39.874
نمیدونی بچه های این دوره چه ترسناکن

49:40.441 --> 49:41.776
نه

49:41.776 --> 49:44.879
هانا هم از همین بچه‌هاست

49:44.879 --> 49:47.181
فکر میکردم بی فکر کاری میکنن

49:47.181 --> 49:50.284
ولی در واقع خیلی باهوشن
دارم ازشون یاد میگیرم

49:51.619 --> 49:55.022
اره یاد بگیر

50:00.561 --> 50:03.331
راستی سون

50:06.300 --> 50:07.201
چی؟

50:08.970 --> 50:11.839
موندم حالش چطوره

50:12.139 --> 50:15.309
یکم مونده و رفت

50:15.309 --> 50:18.579
چرا یهویی یادش افتادی و

50:20.681 --> 50:24.318
زیاد دعوا داشتیم

50:25.887 --> 50:27.622
یهو یادش افتادم همین

50:29.490 --> 50:30.625
...ولی

50:32.093 --> 50:33.427
چه قشنگه

50:37.431 --> 50:41.068
همیشه میگفتی حیف پول که بدی گل

50:41.068 --> 50:42.170
چه یهویی

50:42.870 --> 50:44.539
با چشمات میخوری شون نه دهنت

50:54.081 --> 50:55.183
میخوای برات بخرم؟

50:58.553 --> 51:00.454
یه دسته گل بخر

51:00.454 --> 51:01.822
میخری؟

51:01.822 --> 51:04.158
یه دسته گل بخر

51:04.158 --> 51:06.060
باشه حتما

51:46.300 --> 51:48.436
..بهش زنگ بزنم

51:49.070 --> 51:52.607
دارم صبرم رو امتحان میکنم

51:52.607 --> 51:53.441
بذار راحت باشه

52:00.515 --> 52:03.451
همه هستن

52:08.890 --> 52:09.891
کثافت

52:11.492 --> 52:12.393
بیا

52:17.598 --> 52:18.833
ساعت چنده؟

52:25.306 --> 52:27.208
دو و شونزده دقیقه

52:27.208 --> 52:29.844
شد هفده

52:30.344 --> 52:32.914
...هفده دقیقه دیر کردی

52:32.914 --> 52:34.515
چه رویی داری

52:35.783 --> 52:37.752
دیونه ای؟

52:41.489 --> 52:42.356
برو سرجات

52:43.991 --> 52:45.059
برو دیگه

52:57.271 --> 52:59.373
شرایطم رو‌ داشته باشه پولش رو میدم

53:00.408 --> 53:02.276
هرچی سریع تر بهتر

53:03.010 --> 53:03.845
باشه

53:04.478 --> 53:05.880
منتظرم مرسی

53:12.587 --> 53:15.156
اوکی خوبه

53:15.156 --> 53:16.090
استراحت کنین

53:17.558 --> 53:20.695
شما دوتا ادامه بدین

53:21.229 --> 53:22.096
باشه

53:23.898 --> 53:25.900
مرسی

53:27.201 --> 53:28.736
بریم غذا

53:36.711 --> 53:37.645
چیه؟

53:38.913 --> 53:42.984
میتونی ازم متنفر باشی یا هرچی

53:42.984 --> 53:44.785
ولی عادلانه بازی کن

53:46.120 --> 53:49.056
فایده دروغ گفتن چیه ؟

53:49.056 --> 53:50.424
چطور میتونی سر یه چک معمولی

53:50.424 --> 53:52.793
شوخی کنی؟

53:52.793 --> 53:54.395
چک معمولی؟

53:55.062 --> 53:57.298
وقتی خوش‌میگذرونی

53:57.298 --> 53:59.066
دارم تمرین میکنم

53:59.066 --> 54:00.902
اونوقت بهش میگی چک‌معمولی

54:00.902 --> 54:03.070
چک‌معمولی یا ارزیابی دبیو

54:03.070 --> 54:05.006
یا شوکیس دبیو

54:05.006 --> 54:07.408
بیست سالت بشه اینارو انجام دادی

54:07.408 --> 54:10.945
ولی مشکلات بعدی تازه قد علم میکنن

54:10.945 --> 54:13.247
میخوای هربار اینجوری کنی؟

54:13.247 --> 54:15.316
یه جوری میگی انگار سن وسالی ازت گذشته

54:16.184 --> 54:18.920
الان میگی خیلی زندگی با شرفی داشتی؟

54:21.689 --> 54:22.890
منظور؟

54:26.561 --> 54:28.629
بدتر از تصورمی

54:30.798 --> 54:32.266
میدونم دیدمت

54:33.801 --> 54:34.802
به هرحال

54:35.403 --> 54:37.705
نمیذارم تو سنتر بشی

54:52.453 --> 54:54.755
از حدش گذشته

54:59.460 --> 55:00.528
ناراحت شدی؟

55:01.696 --> 55:05.032
تقصیر خودمه که احمقم

55:05.867 --> 55:08.936
مهم نیست
فایده نداره

55:08.936 --> 55:10.404
تازه سر عقل اومدم

55:11.339 --> 55:12.373
تمرین کنیم

55:18.613 --> 55:20.047
تمرین کنیم

55:25.753 --> 55:26.654
بله

55:28.789 --> 55:30.124
باشه

55:31.025 --> 55:32.193
دنیل

55:48.676 --> 55:49.510
بله؟

55:57.985 --> 55:58.953
اومدی

55:59.921 --> 56:01.355
شام نخوردی؟

56:01.355 --> 56:03.591
تازه تازه اوردن

56:03.591 --> 56:04.692
بخوریم

56:05.860 --> 56:07.962
...میخوام پارت های مصاحبه درموردم رو

56:07.962 --> 56:09.664
ادیت کنی

56:13.434 --> 56:17.505
چرا مثل بچه‌هایی ؟

56:20.808 --> 56:23.277
چیزیه که دوستش داری و بهترینی توش

56:23.277 --> 56:25.580
چرا میخوای بری؟

56:25.580 --> 56:26.581
اره

56:27.348 --> 56:30.718
همین رو میخوام و بهترینم توش

56:32.119 --> 56:33.421
ولی چرا اذیت میکنه؟

56:34.689 --> 56:37.592
خیلی دمغی
خسته ای؟

56:38.593 --> 56:39.427
خاله

56:41.028 --> 56:42.096
برای اونه؟

57:12.527 --> 57:14.128
محکم بگیر -
باشه -

57:14.896 --> 57:17.064
بریم

57:20.635 --> 57:21.736
میخوای برات بخرم؟

57:21.736 --> 57:25.072
باید دسته گل بخری

57:25.072 --> 57:27.675
یه کاراموز ازش عکس گرفته

57:28.809 --> 57:30.811
بهش شک کرد

57:30.811 --> 57:33.881
بعد که دید جدیه به شرکت‌گفت

57:36.717 --> 57:38.886
چک میکنم

57:39.320 --> 57:41.756
میدونی رسوایی چه قدر بده

57:41.756 --> 57:43.357
بهتر از همه میدونی

57:44.325 --> 57:47.128
ادب نداره بی شعوره

57:47.128 --> 57:48.729
قابل اعتماد هم نیست

57:50.431 --> 57:52.400
شنیدم امروز برای تمرین دیر کرده

57:52.400 --> 57:54.101
صدای مربی ها دراومده

57:55.536 --> 57:57.471
....نمیتونی ازش دفاع

57:57.471 --> 57:58.472
گفتم چکش میکنم

58:43.184 --> 58:44.252
چیه ؟

58:52.560 --> 58:53.928
چی آماده کردی؟

58:53.928 --> 58:57.031
میدونم نمیتونی پول دربیاری

58:57.698 --> 59:00.968
یکم پول دراوردم بدم بهت

59:00.968 --> 59:02.703
بعدا بهت میدم

59:03.938 --> 59:07.875
فقط‌تو به فکرمی

59:09.076 --> 59:11.279
.... باشه میام

59:11.279 --> 59:12.613
وای ترسیدم

59:16.017 --> 59:19.921
اونجا بودی؟

59:20.454 --> 59:23.257
کیه که برات پول هم میاره؟

59:23.624 --> 59:24.759
بهش نمیخوره جزو خانواده اتون باشه

59:28.129 --> 59:29.063
...خب

59:30.431 --> 59:32.967
...راستش

59:35.636 --> 59:38.606
نمیدونم میدونی یا نه

59:39.640 --> 59:41.075
رییس شرکتم

59:43.110 --> 59:45.079
از کاراموزی که دنبال دبیو گرفته

59:45.079 --> 59:46.848
تا خواننده ها مربی‌ها

59:46.848 --> 59:49.283
کارمندها و شرکتی شرکت

59:50.484 --> 59:53.087
مسئول زندگی همه ام

59:55.656 --> 59:56.724
واقعا درکش سخته؟

59:58.860 --> 59:59.927
اینقدر بده؟

01:00:01.295 --> 01:00:04.398
نمی‌فهمم چی میگی

01:00:06.968 --> 01:00:07.935
باشه

01:00:10.137 --> 01:00:10.972
بسه

01:00:12.640 --> 01:00:14.175
منظورت چیه؟

01:00:14.942 --> 01:00:17.078
چی میگی؟

01:00:17.078 --> 01:00:18.246
امیلی

01:00:20.047 --> 01:00:20.948
...تو

01:00:22.350 --> 01:00:23.584
اخراجی

01:00:52.780 --> 01:00:55.216
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:00:55.216 --> 01:00:58.319
تا کی میخوای سرپوش بذارم رو کارات؟

01:00:58.319 --> 01:01:00.788
دوره خوبش رو گذرونده

01:01:00.788 --> 01:01:03.057
قوانین رو شکسته

01:01:03.057 --> 01:01:05.760
هانا رو بندازن بیرون چی؟

01:01:05.760 --> 01:01:08.696
جی‌سوک شاید یه چیزی بدونه

01:01:08.696 --> 01:01:10.798
همونی که قایم کردی

01:01:11.065 --> 01:01:13.401
وضع خونه رو

01:01:13.401 --> 01:01:15.169
باهام حرف میزنی؟

01:01:15.169 --> 01:01:16.470
نباید شخصیش میکردم

01:01:16.470 --> 01:01:17.972
چرا شخصیش کردی؟

01:01:17.972 --> 01:01:19.106
ببخشید اقا

01:01:19.106 --> 01:01:21.642
چه قدر از خود راضیه

01:01:21.642 --> 01:01:23.544
نمیدونم چیکار داری ولی برو

01:01:23.544 --> 01:01:25.346
چطور مجبورم میکنی؟