WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.474
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:13.380 --> 00:14.248
....چی
00:15.582 --> 00:16.617
قیافه رو
00:18.085 --> 00:19.653
قیافه کیه؟
00:28.495 --> 00:29.696
کجام؟
00:30.097 --> 00:31.632
اسمون هفتم یا اون دنیا؟
00:32.866 --> 00:35.702
یا قرآن
00:35.702 --> 00:37.771
همچین زندگی خوبی نداشتم
00:37.771 --> 00:39.873
ولی نمیخواستم بمیرم
00:46.280 --> 00:48.382
نور هست پس نرفتم اون دنیا
00:57.424 --> 00:59.393
دردم میاد خواب نیست
01:08.368 --> 01:09.269
...یعنی
01:12.105 --> 01:13.941
صورت پیرم
01:16.210 --> 01:19.179
اره راننده تاکسی
01:20.981 --> 01:23.250
مشکوک بود که به زور سوار ماشینم کرد
01:24.351 --> 01:26.253
چه شکری خورده؟
01:38.832 --> 01:40.133
بهار؟
02:21.575 --> 02:22.509
خواب میبینم؟
02:30.751 --> 02:34.855
(استودیو عکاسی جوانی)
02:34.855 --> 02:36.823
(دوباره جوانی خود را بیابید)
02:44.932 --> 02:46.133
...یا من زده به سرم
02:46.900 --> 02:48.235
یا دنیا کن فیکون شده
02:49.069 --> 02:52.039
کلا یکی این وسط روانیه
03:09.256 --> 03:11.225
ببخشید
03:11.925 --> 03:16.864
گوش بدین و جوابم بدین
03:16.864 --> 03:18.665
چی میگه؟
03:18.665 --> 03:19.600
نمیدونم
03:21.335 --> 03:22.436
... الان
03:23.537 --> 03:27.708
شبیه ننه بزرگ‌هام یا دخترهای داف؟
03:27.708 --> 03:29.476
بیشتر شبیه مامانمی
03:29.476 --> 03:30.310
خاله
03:30.310 --> 03:31.979
ننه‌بزرگه
03:35.382 --> 03:39.152
توی لفافه حرف نزنین و رک بگین
03:39.152 --> 03:40.821
راستش دختر داف
03:41.421 --> 03:43.090
ولی تیپت بده
03:43.657 --> 03:44.691
اره
03:44.691 --> 03:47.861
انگار یه تخته‌ات کمه
03:47.861 --> 03:49.963
خصوصا موهات
03:49.963 --> 03:51.665
استندآپ کمدیه؟
03:52.966 --> 03:54.201
موهام چشه؟
03:54.201 --> 03:55.903
از ننه‌بزرگ‌ها هم بدتره
03:58.505 --> 04:02.543
کثافتا ادب هم خوب‌چیزیه
04:16.223 --> 04:17.191
...یعنی
04:18.358 --> 04:22.529
نزده به سرم
04:28.168 --> 04:29.102
...ولی
04:32.005 --> 04:34.975
الان چی میشه؟
04:35.976 --> 04:37.010
ای خدا
04:45.586 --> 04:46.753
نه
04:48.422 --> 04:49.890
مامان، بابا
04:51.722 --> 04:54.228
(دومین قسمت : چهره)
05:12.613 --> 05:14.047
جدا زندگی میکردیم
05:14.047 --> 05:15.916
به اینجا نمیکشید
05:17.885 --> 05:19.753
خیلی وقته باهمیم
05:25.592 --> 05:26.994
مال سون دیشب نیومد
05:29.997 --> 05:31.231
گوشیش هم خاموشه
05:33.467 --> 05:34.601
یادته؟
05:35.502 --> 05:36.336
نه
05:37.337 --> 05:38.372
هانا؟
05:39.373 --> 05:41.008
گفت کار داره ولی نمیدونم چه کاری
05:42.910 --> 05:45.779
انگار کابوسه
05:45.779 --> 05:48.248
کاش ولی‌واقعیته
05:48.849 --> 05:50.517
مشکلی نداری؟
05:50.517 --> 05:52.819
بهش فکر میکنم عقل از سرم میپره
05:52.819 --> 05:55.189
چی؟
05:55.189 --> 05:57.791
هانا بی‌خیال شده؟
05:57.791 --> 05:59.660
یا دیشب چی‌گفتی به مامان؟
05:59.660 --> 06:00.494
عزیزم
06:00.494 --> 06:03.163
بد بزرگ شدی
مال سون هم ناامیدت کرد
06:03.163 --> 06:05.699
باهم نمیسازین
میدونم
06:05.699 --> 06:07.367
ولی نباید اونجوری کنی
06:07.367 --> 06:08.936
پس چیکار میکردم؟
06:10.304 --> 06:13.273
اگه از اول راهش رو‌میکشید می‌رفت
06:13.273 --> 06:15.008
به اینجا نمی‌رسید
06:15.976 --> 06:17.845
حواست به دختر خودت باشه
06:19.446 --> 06:21.582
باید بفرستیمش دانشگاه
06:21.582 --> 06:22.883
گفت خوشش نمیاد
06:24.051 --> 06:24.985
...و
06:27.988 --> 06:29.489
گفت تو هم راضی نیستی
06:46.673 --> 06:49.510
از کجا شروع کنم؟
06:50.477 --> 06:52.212
(سوپرمارکت سون‌آه)
06:52.212 --> 06:54.348
خانم مراقب باش
07:07.961 --> 07:09.263
یه لحظه
زانوهام درد نمیکنن
07:12.332 --> 07:14.835
وای زانوم درد نمیکنه
07:14.835 --> 07:16.970
تف
07:16.970 --> 07:18.705
خانم -
خاک عالم -
07:20.741 --> 07:21.742
اخه این چیه؟
07:21.742 --> 07:22.676
جا یونگ؟
07:22.676 --> 07:24.878
یهو از کجا سبز شدی؟
07:25.746 --> 07:26.680
چیکار‌کنیم؟
07:32.586 --> 07:34.321
دیشب مست کردی؟
07:34.321 --> 07:36.757
وای خدا
مشکلش چیه؟
07:36.757 --> 07:37.958
چی میگی؟
07:38.592 --> 07:40.394
الان سر عقل اومدی
07:40.827 --> 07:41.895
ببخشید
07:46.366 --> 07:47.334
جایونگ
07:48.268 --> 07:49.269
منم
07:49.636 --> 07:51.905
میشناسیم؟
07:55.843 --> 07:56.777
وایسا
07:58.312 --> 08:01.315
شبیه یکی هستی
08:01.982 --> 08:03.150
کی؟
08:03.150 --> 08:04.451
من؟
08:04.451 --> 08:05.485
شبیه کی؟
08:06.520 --> 08:09.923
همه بهت میگفتن کله خراب
08:09.923 --> 08:11.992
ولی بهت امید داشتم
08:13.727 --> 08:15.162
ایش
08:15.162 --> 08:16.964
...دیشب توی بار
08:16.964 --> 08:18.999
کیف پولم رو زدی؟
08:18.999 --> 08:20.834
چی میگی؟
08:22.436 --> 08:25.973
جایونگ، منم مال سون
08:26.907 --> 08:31.178
....اومدی دنبالم
08:34.014 --> 08:36.250
یا عیسی مسیح
08:39.753 --> 08:41.054
تو نخمی؟
08:41.054 --> 08:43.857
بالاخونه رو دادی اجاره یا مستی؟
08:45.425 --> 08:48.762
همسن ننه‌اتم
08:48.762 --> 08:52.299
لاس میزنی؟
08:52.299 --> 08:55.135
میزنمت صدا خر بدی
08:55.135 --> 08:56.403
زنیکه روانی
08:56.904 --> 08:57.838
وای
08:57.838 --> 08:59.973
خوبه دخترها زرنگ شدن
09:00.340 --> 09:02.576
دمت گرم
09:06.647 --> 09:09.149
خودم خودم رو نمیشناسم
09:09.149 --> 09:10.517
چه توقعی از بقیه دارم؟
09:11.451 --> 09:14.454
با این وضع برم خونه همه چی بدتر میشه
09:15.122 --> 09:16.990
باید یه فکری کنم
09:29.203 --> 09:31.538
چه دستای جگری
09:38.145 --> 09:40.647
انعطاف در حد ورزشکار المپیک
09:46.820 --> 09:50.324
پوستم هم سفیدبرفی
09:51.358 --> 09:54.361
شاید فرصته نه مجازات؟
09:56.563 --> 09:59.166
یه فرصت در ازای
10:00.033 --> 10:02.436
زندگی فلاکت بارم؟
10:17.751 --> 10:19.453
(دنیل هان)
10:31.064 --> 10:32.266
(شرطم روی توئه)
10:32.266 --> 10:33.033
(بخون)
10:39.373 --> 10:42.109
....مشترک مورد نظر پاسخ‌گو نیست.بعد از شنیدن
10:43.944 --> 10:48.015
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
10:48.015 --> 10:50.384
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
10:53.020 --> 10:55.455
توی سونا خوابش برده؟
10:55.455 --> 10:57.891
چرا برنمیداره؟
11:03.964 --> 11:05.332
ای بابا
11:07.301 --> 11:11.505
حسابی زهرماری خوردی
11:11.972 --> 11:13.740
کاسبی سخته
11:13.740 --> 11:14.942
بابا
11:17.216 --> 11:19.446
زود باش
11:19.446 --> 11:22.382
دارم میمیرم
بزن توی کمرم
11:23.050 --> 11:25.619
پسرته؟ -
اره -
11:25.619 --> 11:27.221
چه هوایی
11:30.858 --> 11:34.628
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
انگار یکی دیگه شدی
11:34.628 --> 11:35.562
بابا
11:36.630 --> 11:38.131
امروز یه آدم عجیبی رو دیدم
11:38.131 --> 11:40.634
توی عجیبی روی دست همه زدی
11:40.634 --> 11:42.002
نه
11:42.002 --> 11:44.037
شبیه مال سون بود
11:45.339 --> 11:46.273
چی؟
11:47.040 --> 11:48.175
خانم او؟
11:49.276 --> 11:52.779
راستی یعنی چی شبیه‌اش بود؟
11:53.580 --> 11:55.182
شبیه‌اش بود
11:55.516 --> 11:57.050
ولی دختر بود
11:57.918 --> 11:58.986
جوون بود
11:59.920 --> 12:01.188
...کثافت
12:04.758 --> 12:06.426
خوش اومدی
12:15.802 --> 12:16.937
چی‌میخوای؟
12:16.937 --> 12:18.839
پرسیدن داره؟
همون همیشگی
12:21.975 --> 12:24.411
سوپ گاو بده
12:25.145 --> 12:26.113
باشه
12:26.113 --> 12:27.748
یه سوپ
12:27.748 --> 12:28.982
یه سوپ
12:36.523 --> 12:37.491
داغه
12:38.358 --> 12:39.826
نوش جون
13:06.220 --> 13:08.755
فقط اب میدین به خورد ملت
13:10.190 --> 13:11.425
لنگه ندارین
13:12.359 --> 13:13.427
آب میدین
13:14.728 --> 13:16.864
گوشتش بو میده
13:16.864 --> 13:18.599
کیمچیش شیرینه
13:19.499 --> 13:20.534
شرمنده صاحب مغازه
13:21.535 --> 13:22.936
و سرآشپز
13:24.004 --> 13:25.305
همین ازتون برمیاد؟
13:25.305 --> 13:26.406
واقعا که
13:27.441 --> 13:32.513
ادب نداری؟
13:33.213 --> 13:35.482
میشناسیم؟ -
بسه -
13:35.482 --> 13:36.483
نکن
13:36.483 --> 13:39.953
مدرک احمق شناسی ندارم
13:40.287 --> 13:44.157
فکر کردی برای این مغازه رو دادم دستت؟
13:47.326 --> 13:48.829
ببخشید
13:48.829 --> 13:50.898
خوشت نیومده
13:50.898 --> 13:54.168
همین‌جوری برو
13:54.168 --> 13:55.602
دخالت نکن
13:55.602 --> 13:58.472
فکری برای پولش اینجوری میگم؟
13:59.973 --> 14:01.975
میدونی این رستوران چه قدر مهمه؟
14:03.243 --> 14:06.580
رتبه دوم رستوران‌های سوپی جونگ‌نوئه
14:18.125 --> 14:19.026
مرسی
14:20.460 --> 14:22.829
نیم ساعت دیگه خون رو بریزین دور
14:22.829 --> 14:25.265
شکرش هم کم کنین
14:25.265 --> 14:26.099
چشم
14:26.099 --> 14:29.436
بیشتر کم کنین تا زیاد
14:29.436 --> 14:30.804
یادتون نره -
ممنون -
14:31.138 --> 14:35.175
نمیدونم کجایی هستی
14:35.175 --> 14:37.411
ولی هرچی میگی درسته
14:37.411 --> 14:39.279
مرسی از کمکت
14:44.251 --> 14:45.185
آره
14:49.356 --> 14:51.558
شکر کن داداشت بود
14:56.663 --> 14:57.798
فعلا
14:58.165 --> 15:01.802
حالا که سیرم برم کجا؟
15:05.272 --> 15:09.042
جاسوس مال سونه؟
15:09.910 --> 15:13.180
پیرزن
فعلا اینجا دست‌ماست ول کن
15:25.626 --> 15:27.628
خون مهم‌تر از هرچیزیه
15:28.128 --> 15:31.398
دختر مامانش رو میشناسه
15:45.546 --> 15:49.449
مرد هم بشه میشناسمش
15:52.419 --> 15:54.454
نمیخوام همچین کاری کنم
15:54.454 --> 15:56.390
اول راننده تاکسی رو باید پیدا کنم
16:08.035 --> 16:10.537
اتوبوس اینجا وایمیسه
16:10.537 --> 16:13.040
دانش‌آموز‌ها رو اونجا دیدم
16:13.040 --> 16:15.042
باید همین‌جاها باشه
16:16.276 --> 16:18.512
مردک عجیب
16:29.423 --> 16:30.490
چی؟
16:30.757 --> 16:31.925
چی شد؟
16:32.559 --> 16:35.729
استودیو تا صبح اینجا بود
16:35.729 --> 16:37.264
غیر ممکنه
16:46.940 --> 16:50.878
مرد لباس زرد
16:59.353 --> 17:01.021
چرا اینقدر استرس دارم؟
17:01.021 --> 17:02.022
چی؟
17:02.756 --> 17:05.659
گمونم مدیرعامل دنیل بدونه
17:06.159 --> 17:09.463
گمونم امیلی باهاش در ارتباط باشه
17:09.463 --> 17:11.498
چه‌ربطی به ما داره؟
17:13.200 --> 17:15.035
داره
17:15.869 --> 17:18.005
خودش خواسته بره
17:18.005 --> 17:19.840
کار یه لیدر رو کردم
17:20.641 --> 17:23.343
برگرده و سد راهمون بشه
17:24.611 --> 17:26.446
دوباره نسخه‌اش رو می‌پیچم
17:30.884 --> 17:33.954
لب نزدی
همه چی توکیه؟
17:33.954 --> 17:35.956
شنیدم دیشب دورهمی بودن
17:35.956 --> 17:37.257
همه چی‌خوب پیش رفته؟
17:37.257 --> 17:39.526
دورهمی بود اره
17:41.995 --> 17:44.198
وایسا مامانت نیست؟
17:45.165 --> 17:47.868
عوض شده
17:51.438 --> 17:53.006
مامان بزرگ -
مامان -
17:53.006 --> 17:54.341
مامان بزرگ ، کجا میری؟
17:56.877 --> 17:58.812
مامانمه نه؟
17:58.812 --> 17:59.780
اره
17:59.780 --> 18:01.915
نمیتونی بگی با یکیه
18:14.261 --> 18:17.564
شبیه دریده‌ها شدم
18:33.180 --> 18:35.349
وای چه خوشگله
18:35.349 --> 18:36.783
بهت میاد
18:36.783 --> 18:40.821
برای خودت دوختنش
18:42.723 --> 18:44.992
رنگش زیادی روشنه
18:44.992 --> 18:46.960
عالیه
18:46.960 --> 18:49.730
با همچین هیکلی باید بپوشیش
18:49.730 --> 18:51.932
همین
18:51.932 --> 18:54.134
اخرین مدله
18:54.134 --> 18:57.771
واقعا خوشگله
19:07.881 --> 19:09.583
کفش‌ها هم میخوام
19:09.583 --> 19:10.617
اوکی
19:12.519 --> 19:16.356
کفش و لباس قدیمیت رو میندازم دور
19:16.356 --> 19:18.859
رسید رو میخوای؟ -
نه بکش -
19:24.164 --> 19:25.332
شوخی کردم
19:27.367 --> 19:28.902
شوخی -
شوخی بود -
19:28.902 --> 19:31.138
وای ترکیدم
19:32.005 --> 19:34.007
وای خیلی بامزه‌ست
19:34.007 --> 19:36.143
اینم کارتت -
مرسی -
19:36.143 --> 19:37.544
به سلامت
19:37.544 --> 19:38.612
فعلا
19:39.046 --> 19:41.982
راستی وایسا
19:43.150 --> 19:46.954
خانواده خانم او خیلی اوضاع‌شون بده
19:47.487 --> 19:49.756
دیشب بعد از دعوا رفته
19:49.756 --> 19:51.992
دیشب توی خیابون دیدمش
19:51.992 --> 19:54.761
...مثل دیونه‌ها
19:54.761 --> 19:57.431
دور خودش میچرخید
19:57.431 --> 19:58.999
انداختنش بیرون
19:59.666 --> 20:02.369
ببر بی‌دندون رو خرگوش هم بازی میده
20:02.369 --> 20:03.704
برای خودمونم ممکنه پیش بیاد
20:03.704 --> 20:05.973
میگفت پول دادن به بچه لوس‌شون میکنه
20:05.973 --> 20:08.141
هیچی به دخترش نداد
20:08.141 --> 20:09.276
اره
20:09.276 --> 20:12.713
چه دامادی همچین مادرزنی میخواد؟ـ
20:12.713 --> 20:13.647
هیچ کس
20:13.647 --> 20:16.316
دامادش خواست طرز تهیه سوپ رو یاد بگیره
20:16.316 --> 20:17.918
سه روزه پرتش کرد بیرون
20:17.918 --> 20:18.785
خیلی بده
20:19.586 --> 20:21.488
اینجوری نیست
20:21.488 --> 20:24.358
خواست یادش بده
20:24.358 --> 20:26.527
ولی دامادش اشتباه کرد
20:26.527 --> 20:29.162
هیچی نمیدونین -
چی رو نمیدونیم؟ -
20:29.162 --> 20:31.565
معلومه زندگی خوبی نداره
20:31.565 --> 20:33.066
حرف که فایده نداره
20:33.066 --> 20:35.602
وکیل وصیشی؟
20:36.603 --> 20:38.972
چی؟وکیل وصی؟
20:38.972 --> 20:42.109
حرف دهنت رو بفهم
20:42.109 --> 20:42.976
حرف دهنم؟
20:42.976 --> 20:45.245
کی چه زندگی داشته؟
20:55.589 --> 20:59.693
میخواستی بری رستوران کتلت خوک؟
20:59.693 --> 21:00.694
خسته کننده‌ست
21:00.694 --> 21:02.996
انگار به آرزوم رسیدم
خوشم اومد
21:19.213 --> 21:21.982
چیز خاصی نداره
چرا اینقدر خوشت اومده؟
21:22.950 --> 21:24.651
همه‌اش خاصه
21:35.028 --> 21:37.931
مزه کمپ آمریکا رو میده
21:37.931 --> 21:38.932
جالبه
21:39.967 --> 21:41.068
کمپ امریکا؟
21:45.772 --> 21:47.741
فکر میکردم بد غذا باشی ولی خوبه
21:47.975 --> 21:49.710
زیاد میارمت اینجا
22:02.222 --> 22:03.190
خوبه
22:12.065 --> 22:14.868
غذا سرد شده
عوضش کنم؟
22:15.702 --> 22:18.005
نه منتظر یکیم
22:18.872 --> 22:20.841
چیزی خواستی بگو
22:40.427 --> 22:43.997
خوبه دوستش دارم
23:07.387 --> 23:09.022
(پنجاه سال پیش)
23:11.825 --> 23:16.330
با یه نگاه میخکوبت شدم
23:20.701 --> 23:22.669
یه ابجو و اسنک
23:22.669 --> 23:25.038
میز چهارده
زبونم مو دراورد
23:30.110 --> 23:33.780
هرکی میبینش نمیتونه ازش چشم برداره
23:33.780 --> 23:35.782
خب؟ اسنک؟
23:36.517 --> 23:38.519
کیم، یه اسنک دیگه
23:43.190 --> 23:44.157
ببخشید
23:44.758 --> 23:46.727
ساعت ده میری؟
23:46.727 --> 23:47.828
اره
23:47.828 --> 23:50.430
همیشه اینجام
23:50.430 --> 23:51.732
میشناسیم؟
23:55.102 --> 23:57.538
خوبه -
آفرین -
24:01.175 --> 24:02.776
اومد
24:03.810 --> 24:05.179
اسمت چیه؟
24:05.179 --> 24:07.247
او مال سون
24:07.948 --> 24:09.483
مال سون
24:09.483 --> 24:12.553
به سلامتی
24:17.124 --> 24:18.659
چطوره؟
24:18.659 --> 24:19.793
خوش میگذره؟
24:19.793 --> 24:22.930
گفتم که. عالیه
دوستات هم بیار
24:24.498 --> 24:25.899
فعلا
24:27.534 --> 24:29.236
چیکار‌میکنی؟
24:29.236 --> 24:30.204
سفارش ندادیم
24:30.204 --> 24:32.472
میدونستم مال سون بهترینه
24:34.341 --> 24:35.742
مرسی
24:36.543 --> 24:37.744
اینجارو بزن
24:39.246 --> 24:40.280
دو انگشت
24:47.154 --> 24:48.288
نگه‌دار
25:03.270 --> 25:05.272
دروغه
25:06.607 --> 25:08.709
دروغه
25:08.709 --> 25:11.378
خوبه
25:11.378 --> 25:12.946
دوستش نداری؟
25:13.514 --> 25:14.948
صداش خوبه
25:14.948 --> 25:17.985
عشقت دروغه
25:17.985 --> 25:22.222
لبخندت دروغه
25:30.030 --> 25:31.932
علامتش همونه
25:57.925 --> 26:01.395
اونور میتونی سفارش بدی
26:02.329 --> 26:03.363
چی؟
26:33.694 --> 26:36.363
جایی رو فشار بدم یا بزنم؟
26:36.864 --> 26:38.031
چیکارش کنم؟
26:38.465 --> 26:40.434
کره‌ای نمیفهمه؟
26:40.434 --> 26:42.503
چیکار میکنه؟ خارجیه؟
26:42.503 --> 26:44.671
چه قدر طولش میده
26:45.939 --> 26:47.808
چه شانسی
26:49.409 --> 26:50.277
چی؟
26:51.578 --> 26:54.748
خیلی بیشعورین
26:55.449 --> 26:56.917
یکی مشکل داره
26:56.917 --> 26:59.453
بهش کمک کنین
26:59.453 --> 27:03.624
عجله دارین دیشب میومدین
27:09.863 --> 27:11.031
چی میخوای؟
27:12.099 --> 27:13.133
...تو
27:13.133 --> 27:14.768
اومدم کمک
27:16.537 --> 27:17.771
چیکار میکنی؟
27:17.771 --> 27:19.072
چی؟ میشناسیم؟
27:22.976 --> 27:24.611
نه
27:24.611 --> 27:25.846
منم نمیشناسم اوکیه
27:27.381 --> 27:29.216
ابجو خوبه؟
27:30.450 --> 27:31.385
اره
27:32.019 --> 27:34.288
کارتت رو بده
27:34.288 --> 27:36.256
ده ثانیه مونده بدو
27:41.261 --> 27:42.963
تموم
27:42.963 --> 27:44.131
اوکی
27:44.131 --> 27:45.132
مرسی
27:46.934 --> 27:48.836
تموم؟
27:48.836 --> 27:50.771
تموم شد برو
27:53.507 --> 27:54.741
چی بگیرم؟
27:55.509 --> 27:56.610
کجا رفت؟
28:12.392 --> 28:15.429
اجرای بعدی از بند هانا
28:15.429 --> 28:17.464
هانا؟ -
شروع میکنیم -
28:29.810 --> 28:31.445
چیکار میکنه؟
28:34.448 --> 28:40.120
بالاخره بارون بند اومد
28:40.787 --> 28:45.192
هوا افتابیه دلم خوشه
28:45.192 --> 28:48.896
امروز میبینمت
28:51.832 --> 28:58.238
همیشه چشمم گریون بود ولی دیشب
28:58.238 --> 29:00.407
رویای پرنده آبی رو می‌دیدم
29:00.407 --> 29:05.245
خوشگل بود و روزم رو ساخت
29:05.546 --> 29:08.916
مامان بزرگ، به نظرت مامان خوشحاله؟
29:08.916 --> 29:10.984
باید به فکر خودش باشه
29:13.220 --> 29:14.221
نه
29:15.322 --> 29:17.024
پیشم خوشحال نیست
29:18.859 --> 29:22.329
دختر باهوش و سر به زیری نیستم
29:23.830 --> 29:25.265
حتی اگه بابا ، مامان
29:27.201 --> 29:29.002
و من جدا شیم
29:30.204 --> 29:31.171
بازم اون کار رو نمیکنم
29:31.171 --> 29:34.341
اونجا هم نرم درامدم خوبه
29:34.341 --> 29:35.976
بیشتر تو خوشحالم
29:35.976 --> 29:38.679
نمیتونم اینجوری تمومش کنم
29:38.679 --> 29:42.716
روزای خوشم
30:00.734 --> 30:03.637
پر از حس خوبه
30:03.637 --> 30:05.772
پر از آرزوئه
30:05.772 --> 30:09.476
از دیدنت هیجان زده‌ام
30:09.476 --> 30:12.312
ولی اون قیافه اویزونت
30:12.312 --> 30:14.548
و حرف‌های چرندت
30:14.548 --> 30:19.052
داری میری
30:19.052 --> 30:22.456
نمیشه اینجوری بری
30:23.290 --> 30:27.794
ولی امروز نرو
30:27.794 --> 30:31.131
نمیشه اینجوری بری
30:31.131 --> 30:35.068
اونم توی روز شانسم
30:37.171 --> 30:38.272
خوش گذشت
30:38.272 --> 30:39.573
خسته نباشین
30:39.573 --> 30:41.175
بای تا فردا
30:41.808 --> 30:42.843
تا فردا
30:43.610 --> 30:44.645
گرخیدم
30:45.646 --> 30:47.181
گفتم نمیشناسمت
30:47.181 --> 30:50.250
گفتم میشناسمت
30:50.250 --> 30:52.252
از کی؟ از کی میشناسیم؟
30:52.586 --> 30:54.221
همون موقع که مامانت زاییدت
30:55.489 --> 30:56.723
چی میگی؟ دیونه
30:57.391 --> 30:58.725
شوخی نمیکنم
30:58.725 --> 31:01.595
اسم مامان‌بزرگت مال سونه
31:02.796 --> 31:05.065
از کجا میدونی؟
31:05.065 --> 31:06.867
گفتم بهتر خودت میشناسمت
31:15.876 --> 31:18.245
امیلی رو پیدا کردیم
سوشال مدیات رو ببین
31:18.812 --> 31:22.216
افتتاحیه داریم
31:22.216 --> 31:24.785
میشه با این لباس‌ها ازت عکس بگیریم؟
31:24.785 --> 31:25.986
یه عکس؟
31:25.986 --> 31:28.889
اره برای تبلیغ
31:28.889 --> 31:31.725
همه بفهمن‌چه نازی
31:31.725 --> 31:32.693
خواهش
31:33.994 --> 31:35.095
ده درصد تخفیف؟
31:39.700 --> 31:41.735
باشه
31:41.735 --> 31:43.537
پول هم میدیم
31:48.075 --> 31:49.109
بیست دلار؟
31:49.776 --> 31:50.744
قبوله
32:02.022 --> 32:03.090
پس
32:03.090 --> 32:05.492
...دوست قدیمی مال سونی
32:05.492 --> 32:08.662
نون کیم هانگ سوک؟
32:09.296 --> 32:10.864
بیست و یک ساله؟ -
اره -
32:14.668 --> 32:16.236
چطور شناختیم؟
32:19.606 --> 32:22.242
بچگیت رو دیدم
32:22.242 --> 32:23.343
اها
32:23.343 --> 32:25.846
میدونی خیلی قیافه‌ات خاصه
32:30.184 --> 32:32.052
این چه طرز حرف زدنه؟
32:32.052 --> 32:34.154
منم بالغم
32:34.154 --> 32:38.325
تازه بیست سالت شده
خودت رو بالغ میدونی؟
32:38.325 --> 32:40.160
تازه دسامبر به دنیا اومدی
32:40.160 --> 32:41.895
پس هجده سال پیش به دنیا اومدی
32:42.329 --> 32:44.164
بازم نمیتونی اینجوری باهام حرف بزنی
32:44.164 --> 32:45.766
میشناسیم ولی من نه
32:45.766 --> 32:46.733
حالا هرچی
32:46.967 --> 32:50.904
باید برای اس ای تی بخونی
اونجا چیکار میکنی؟
32:50.904 --> 32:52.940
به تو چه
32:52.940 --> 32:54.942
از کجا میدونی برای اس ای تی میخونم؟
32:54.942 --> 32:57.377
پس اینجوری میکنی؟
32:58.912 --> 33:03.784
زنگ بزنم مامان بابات؟
33:03.784 --> 33:04.751
نه
33:05.319 --> 33:07.688
الان خانواده‌ام اوضاعش قمر در عقربه
33:07.688 --> 33:08.889
..من
33:08.889 --> 33:11.558
شبیه گوشی مامان بزرگمه
33:13.594 --> 33:14.795
وای
33:15.562 --> 33:17.531
عتیقه ست
33:19.299 --> 33:22.436
روستایی هستی ولی بازم مگه میشه؟
33:22.436 --> 33:24.104
حتی لهجه‌ات هم عجیبه
33:25.072 --> 33:27.741
اونجا هم معلوم بود
33:27.741 --> 33:29.109
انگلیسی نمی‌فهمی نه؟
33:30.043 --> 33:31.645
چته؟
33:31.645 --> 33:33.514
کره‌ای ، چینی
33:33.514 --> 33:35.282
حتی الفبا رو بلدم
33:40.354 --> 33:43.390
نمیدونم از کجا شروع کنم
33:44.424 --> 33:47.394
خب؟ اینجا چیکار میکنی؟
33:47.394 --> 33:48.395
جایی داری بمونی؟
33:49.663 --> 33:50.564
چی؟
34:02.376 --> 34:03.644
خانم بن
34:03.644 --> 34:05.812
نیروی انسانی کارت داره
34:06.446 --> 34:08.081
گفته گوشیت رو جواب نمیدی
34:15.689 --> 34:17.291
خانم بن
34:17.291 --> 34:18.425
حتما شوکه شدی
34:19.393 --> 34:21.762
بهتر از اینه دیر شه
34:23.397 --> 34:24.531
ترفیعت مبارک
34:25.766 --> 34:26.600
بله؟
34:26.600 --> 34:28.235
...از تیم توسعه تولید ترفیع گرفتی
34:28.235 --> 34:30.337
و شدی مدیر تیم
34:34.041 --> 34:35.008
مرسی
34:41.682 --> 34:44.318
مدیر بن مبارکه
34:46.386 --> 34:47.721
تبریک میگیم
34:47.721 --> 34:49.223
تبریک
34:49.223 --> 34:50.224
ممنون
34:50.757 --> 34:52.059
تبریک
34:58.298 --> 34:59.333
تبریک خانم بن
35:00.367 --> 35:02.402
نه مدیر بن
35:04.671 --> 35:05.939
قربان
35:05.939 --> 35:08.575
جشن یکی دیگه عزای یکی دیگه‌ست
35:08.575 --> 35:11.078
جالبه نه؟
35:11.678 --> 35:13.647
تازه خبرهارو شنیدم
35:13.647 --> 35:15.749
نمیدونستم چی شده
35:15.749 --> 35:17.851
نمیخواد عذرخواهی کنی
35:17.851 --> 35:19.520
کار همینه
35:21.587 --> 35:23.123
الان قرارداد داری
35:25.125 --> 35:28.595
موفق باشی
35:31.064 --> 35:32.566
بده من
35:35.869 --> 35:37.371
بعدا نوشیدنی بخوریم
35:51.218 --> 35:52.786
میخوام پیشت بمونم
35:52.786 --> 35:54.955
ولی فردا اودیشن دارم
35:56.690 --> 35:58.959
خوشبختم
ولی معلوم نیست دیگه ببینمت
35:58.959 --> 36:02.563
ولی نذار کسی دستت بندازه
36:03.497 --> 36:04.565
موفق باشی
36:04.998 --> 36:06.200
بای
36:06.200 --> 36:07.301
عسلم
36:08.602 --> 36:11.071
گفتم اینجوری صدام نزن
36:12.239 --> 36:15.008
یاد مامان‌بزرگم میندازیم که نیستش
36:21.782 --> 36:23.116
ترسیدم
36:25.586 --> 36:27.154
جایی ندارم برم
36:28.121 --> 36:30.257
نمیدونم چیکار کنم
36:32.059 --> 36:33.527
کسی رو ندارم
36:44.304 --> 36:47.508
ببخشید ولی بستیم
36:49.042 --> 36:51.044
...راستش
36:52.212 --> 36:53.847
دنبال یکیم
36:54.715 --> 36:56.149
چی؟ کی؟
36:58.619 --> 36:59.853
...شما
37:01.088 --> 37:02.055
بله
37:03.156 --> 37:04.157
...شما
37:07.261 --> 37:09.630
همونی هستی که برای کار پاره‌وقت اومدی؟
37:10.931 --> 37:11.832
چی؟
37:12.432 --> 37:13.367
نه؟
37:18.805 --> 37:21.141
دنبال یکیم
37:23.143 --> 37:24.878
خب شما؟
37:28.215 --> 37:29.550
پلشت
37:30.350 --> 37:31.685
یه لحظه
37:35.255 --> 37:36.590
بله خانم‌کیم؟
37:36.790 --> 37:37.691
چی؟
37:38.692 --> 37:41.595
کنسرت ده سالگی ایگنیس؟
37:43.564 --> 37:45.899
خیلی وقته منحل شدن
37:46.767 --> 37:49.937
باشه بعدا امضاشون رو میگیرم
37:50.616 --> 37:51.738
ایگنیس؟
37:55.075 --> 37:56.910
ایگنیس؟
37:56.910 --> 37:58.045
حالا چیکار داری؟
38:02.635 --> 38:03.150
وایسا
38:03.917 --> 38:06.687
همچین مشتری داشتی؟
38:06.687 --> 38:08.956
اره یادمه
38:08.956 --> 38:10.858
خودم عکس رو گرفتم
38:10.858 --> 38:14.061
گفت میره کجا؟شماره نداد؟
38:14.928 --> 38:15.829
چرا؟
38:15.829 --> 38:16.797
...امی
38:18.332 --> 38:20.934
خیلی جذابه
38:20.934 --> 38:23.270
میخوام ببرمش شرکت‌مون
38:23.270 --> 38:26.340
وای عالیه عالیه
38:26.340 --> 38:27.941
قبول شه
38:27.941 --> 38:30.744
مغازه‌مون معروف میشه؟
38:31.712 --> 38:33.981
اره راست میگی
38:33.981 --> 38:36.917
کجاست؟ باید پیداش کنیم
38:36.917 --> 38:41.221
این حس رو
38:41.221 --> 38:46.326
قبلا نداشتم
38:46.326 --> 38:51.365
موندم
38:51.365 --> 38:56.503
اونم همین حس رو داره؟
38:56.503 --> 39:00.307
مرد لباس زرد
39:01.508 --> 39:05.279
همون مرد آروم
39:06.480 --> 39:10.284
نمیدونم چرا دوستش دارم
39:11.552 --> 39:15.255
ولی حسم رو قلقلک داده
39:18.725 --> 39:21.728
چی؟ فکر کردم ترسیدی جایی نداری
39:22.462 --> 39:24.765
چرا اینقدر میخونی؟ خسته نشدی؟
39:29.169 --> 39:33.006
دوستم داره؟
39:35.209 --> 39:36.977
های نت رفتم؟
39:36.977 --> 39:40.047
باورم نمیشه توی این سن تارصوتیم اینقدر خوبه
39:40.047 --> 39:41.815
حالا فهمیدم
39:41.815 --> 39:44.051
خوندن کیف میده
39:44.977 --> 39:46.353
جدی خانم؟
39:47.120 --> 39:49.923
حالا بی حسرت میمیرم
39:49.923 --> 39:50.824
چی؟
39:52.392 --> 39:55.195
یه بار دیگه بخونم تمومه
40:00.734 --> 40:02.135
چی؟ کدوم؟
40:04.538 --> 40:05.806
چهره -
چهره؟ -
40:05.806 --> 40:06.673
اره
40:09.543 --> 40:10.377
این؟
40:10.377 --> 40:11.512
اره
40:16.683 --> 40:20.387
مامانم موقع مستی میخوندش
40:20.954 --> 40:22.089
از کجا میدونی؟
40:23.123 --> 40:26.393
هرکسی باهاش خاطره داره
40:28.996 --> 40:35.903
با کشیدن دایره
40:36.603 --> 40:41.608
یه صورت میکشم
40:44.077 --> 40:50.784
در قلبم شکوفه میده
41:00.360 --> 41:03.230
با دوستش توی کارائوکه بود
41:15.342 --> 41:22.349
مثل‌شبنم روی چمن
41:22.883 --> 41:28.589
چشمات میدرخشه
41:29.022 --> 41:34.528
مثل شبنم روی چمن
41:35.195 --> 41:40.334
چشمات میدرخشه
41:42.169 --> 41:45.939
توی دایره
41:45.939 --> 41:49.776
توی دایره
41:49.776 --> 41:54.982
چهره‌ات یه دایره بی نقصه
42:04.224 --> 42:05.192
خوبی؟
42:07.661 --> 42:08.762
چی شده؟
42:11.431 --> 42:12.499
یه لحظه
42:13.367 --> 42:14.434
...چی
42:23.710 --> 42:24.745
لعنتی
42:26.747 --> 42:30.651
بی اختیاری گرفتم؟
تا این سن نداشتم
42:31.151 --> 42:33.520
نه نمیشه
42:57.711 --> 43:00.814
(شصت سال پیش)
43:00.814 --> 43:01.982
مال سون
43:02.916 --> 43:04.251
مال سون
43:05.485 --> 43:08.822
نشوری از غذا خبری نیست
43:53.967 --> 43:56.170
چرا اینقدر زیادن؟
44:08.482 --> 44:09.750
چیزی نیست
44:10.450 --> 44:12.386
خجالت نداره
44:13.053 --> 44:15.489
چیش عجیبه؟
44:16.123 --> 44:18.692
چرا اینقدر سخته؟
44:38.812 --> 44:39.947
اشتباهی نکردم
44:40.581 --> 44:42.549
چرا خجالت بکشم؟
44:42.549 --> 44:44.384
پیری رفته
44:44.384 --> 44:46.420
به خودت بیا او مال سون
45:08.208 --> 45:09.510
...چرا
45:13.213 --> 45:15.516
چی؟ منحرفه؟
45:18.852 --> 45:19.686
سلام
45:21.255 --> 45:23.123
منحرفه
45:33.166 --> 45:34.168
چی؟
45:35.769 --> 45:37.304
اینقدر پیر شدم؟
45:37.838 --> 45:39.640
نمیشناسیم؟
45:41.141 --> 45:42.576
تقصیر کیه؟
45:43.677 --> 45:44.745
چی‌میگی؟
45:49.816 --> 45:50.984
بد شد
45:52.286 --> 45:54.254
بدون اجازه نمیتونی بری
45:55.989 --> 45:57.858
حتی دست‌شویی؟ -
اره -
45:59.226 --> 46:00.661
دیونه
46:00.661 --> 46:02.429
ولم کن عجله دارم
46:07.267 --> 46:08.135
باشه
46:08.869 --> 46:10.971
بیرون منتظرم بیا
46:13.807 --> 46:16.677
به قیافه‌اش نمیخوره خل وضع باشه
46:20.981 --> 46:22.950
بذارش توی پلاستیک سیاه
46:30.023 --> 46:30.858
چی؟
46:31.825 --> 46:33.026
...یادته
46:35.462 --> 46:36.530
میری؟
46:37.097 --> 46:38.298
چی میگی؟
46:38.665 --> 46:40.534
فردا یونیس اودیشن دارم
46:42.769 --> 46:43.770
...نکنه
46:44.705 --> 46:45.939
یونیس رو میشناسی؟
46:46.640 --> 46:49.610
جون کندم کاراموزشون شم
46:50.410 --> 46:51.712
به هرحال فعلا
46:54.581 --> 46:56.183
یونیس یا هرچی
46:56.183 --> 46:58.452
چیش خوبه؟
47:02.155 --> 47:03.156
وای
47:05.893 --> 47:09.096
روانی
47:09.096 --> 47:10.731
چیه چیه؟
47:11.732 --> 47:12.766
امیلی
47:14.701 --> 47:16.904
....اینقدر بد نباش
47:16.904 --> 47:19.606
نه باید زودتر اینجوری میکردی
47:19.606 --> 47:21.542
مشتم میزدی
47:21.542 --> 47:23.644
ولی فرار نمیکردی
47:25.512 --> 47:29.716
امیلی یا فمیلی
نمیشناسمت
47:30.884 --> 47:31.919
فکر کردی خنده داره؟
47:34.121 --> 47:35.989
نه ولی داری میری رو‌مخم
47:35.989 --> 47:37.524
چه جدی شدی
47:37.524 --> 47:39.560
چون هستم
47:43.497 --> 47:45.966
تصادف کردی یا چی؟
47:45.966 --> 47:49.102
فراموشی گرفتی؟ ببینم
47:50.170 --> 47:52.272
خوبی
47:52.272 --> 47:53.740
منحرف
47:54.374 --> 47:57.444
بهم دست میزنی؟
47:57.444 --> 47:59.046
چی؟ منحرف؟
48:03.283 --> 48:04.451
حدت رو بدون
48:13.060 --> 48:14.628
ببین جوون
48:16.997 --> 48:19.566
همسن پسرم... نه
48:21.502 --> 48:24.338
جای برادرمی بهت یه چیزی میگم
48:25.239 --> 48:28.208
نمیدونم چطور از دستش دادی
48:29.510 --> 48:33.247
ولی به فکر درد زایمان ننه‌ات باش
48:33.647 --> 48:36.817
...افتاب زد برو دکتر
48:36.817 --> 48:37.718
واقعا که
48:40.254 --> 48:41.555
مزخرف نگو
48:41.555 --> 48:43.423
چیکار میکنه؟
48:48.562 --> 48:49.563
ببین
48:59.907 --> 49:01.375
(سه ماه پیش)
49:26.733 --> 49:27.801
حرفی داری؟
49:28.735 --> 49:29.837
وای
49:31.705 --> 49:33.974
دیونه شدم
49:35.576 --> 49:37.277
حوصله یکی به دو کردن ندارم
49:39.046 --> 49:41.949
نزدیک دبیوته منم ازاد میشم
49:42.916 --> 49:44.484
پس تمرکزمون رو بذاریم روش
49:46.620 --> 49:48.622
دست از پا خطا کنی پلیس رو خبر کردم
49:51.525 --> 49:52.492
باشه اوکی
49:53.861 --> 49:56.697
فراموشی گرفتی فیلم بازی میکنی مهم نیست
49:56.697 --> 49:58.832
فراموشی گرفتی
اوکیش میکنم
49:58.832 --> 50:02.169
نشه هم به زور یادت میارم
50:03.036 --> 50:04.004
...یا
50:05.906 --> 50:07.674
آدمی باش که دنبالشم
50:09.810 --> 50:11.578
حداقل بهتر از وضع الانته
50:17.885 --> 50:21.121
فراموشی گرفتی میدمش بهت
50:23.257 --> 50:24.525
زیاد منتظر نمیمونم
50:39.373 --> 50:40.207
دنیل؟
50:43.644 --> 50:45.279
چه ربطی بهم دارن؟
50:48.048 --> 50:48.949
وایسا
50:53.353 --> 50:55.222
(یونیس اینترتینمنت)
50:55.222 --> 50:57.658
(دنیل هان)
51:03.530 --> 51:04.698
یونیس رو میشناسی؟
51:05.332 --> 51:08.202
جون کندم کاراموزش شم
51:09.837 --> 51:11.638
(دنیل هان)
51:19.580 --> 51:22.883
عجب روزی
51:53.146 --> 51:54.248
بله عزیزم
51:56.683 --> 51:57.551
چی؟
52:04.224 --> 52:06.527
چی شده؟
52:08.562 --> 52:09.863
چیه؟
52:10.797 --> 52:13.133
فکر کردم‌چیزیت شده
52:14.234 --> 52:17.137
خواستم قدم بزنیم
52:17.137 --> 52:18.805
ولی گند زدم
52:19.473 --> 52:20.774
هعی
52:21.608 --> 52:24.011
چیزی شده ؟
52:25.679 --> 52:26.713
مرسی
52:28.015 --> 52:28.916
برای؟
52:29.950 --> 52:31.318
همه چی
52:33.554 --> 52:34.655
برای همه کارهایی که کردی
52:39.092 --> 52:42.162
مال سون نیومده خونه
52:43.430 --> 52:45.332
نریم دنبالش؟
52:45.332 --> 52:47.801
... نمیدونی
52:47.801 --> 52:49.469
مامانم چه قدر قویه؟
52:51.205 --> 52:53.941
بهتر شه
52:53.941 --> 52:55.809
هرچی بشه میاد
52:56.410 --> 52:57.411
...پس
52:58.278 --> 53:03.150
امروز رو برام خوشحال باش
53:06.119 --> 53:08.789
مدیر شدم
53:12.960 --> 53:15.829
بالاخره شرکتم قبولم کرده
53:25.472 --> 53:27.207
هدیه چی میخوای؟
53:27.207 --> 53:28.809
ماشین؟
53:28.809 --> 53:31.879
نه کیفم کوکه
من برات بخرم؟
53:33.881 --> 53:35.616
پز میده
53:35.616 --> 53:38.418
حالم خوبه بی‌خیال میشم
53:39.186 --> 53:40.254
راستی
53:40.988 --> 53:43.457
هانا اومد شمع فوت کنیم
53:43.457 --> 53:45.158
جشن بگیریم
53:45.158 --> 53:46.693
نمیخواد
53:46.693 --> 53:49.162
خیلی خوشم
53:50.163 --> 53:51.632
یه دور دیگه؟
53:51.632 --> 53:54.835
باشه یه دور که هیچ دو سه یا چهار بار میام
53:54.835 --> 53:56.503
قبوله
54:22.629 --> 54:25.132
دیروز چی شد؟ دیدیش؟
54:25.132 --> 54:26.667
توی عکس خودش بود
54:28.769 --> 54:31.138
چی؟ نمیخواد؟
54:31.805 --> 54:32.706
منصرف شده؟
54:33.340 --> 54:36.877
نمیدونم فیلم بازی میکنه
54:38.278 --> 54:39.613
یا فراموشی گرفته
54:43.684 --> 54:45.619
اومد امیلی اومده
55:19.820 --> 55:20.988
درسته؟
55:21.788 --> 55:24.625
نه اینجوری نکردی
55:25.158 --> 55:26.527
نمیتونم
55:29.096 --> 55:29.963
امیلی؟
55:35.002 --> 55:36.403
چه سریع
55:36.403 --> 55:40.240
خودت گفتی منتظر نمیمونی
55:45.112 --> 55:47.281
... حالا دقیق بگو
55:47.915 --> 55:50.617
میتونی برام چیکار کنی
55:51.451 --> 55:54.454
و چطور سلبریتیم میکنی
55:56.857 --> 55:59.426
میخوای همین جوری حرف بزنی؟
55:59.426 --> 56:01.195
پس بی خیالش
56:01.662 --> 56:04.765
....اونقدر زندگی کردم
56:04.765 --> 56:08.502
زود پسرخاله میشی
56:08.502 --> 56:10.571
یه سوال
56:11.238 --> 56:12.272
بپرس
56:13.273 --> 56:14.107
...اگه
56:15.008 --> 56:16.376
اون آدم نباشم؟
56:18.278 --> 56:20.747
امیلی نباشم چی؟
56:24.852 --> 56:25.686
مهم نیست
56:27.421 --> 56:28.655
چون غیر ممکنه
56:31.058 --> 56:32.025
ولش
56:34.261 --> 56:38.332
امیلی برگرده چی؟
56:42.302 --> 56:43.637
میدونی
56:43.637 --> 56:46.507
خودم نبودم کاری نداشتم
56:46.507 --> 56:48.842
ولی الان
56:48.842 --> 56:50.878
جای یکی دیگه رو میگیرم
56:50.878 --> 56:52.279
امیلی نمیتونه برگرده
56:53.013 --> 56:54.181
از کجا میدونی؟
56:55.415 --> 56:56.950
چون تو هستی
57:01.488 --> 57:02.689
مهم نیست
57:03.290 --> 57:05.392
بعدا درموردش حرف بزنیم
57:07.294 --> 57:08.896
چه قدر وقت دارم؟
57:10.163 --> 57:11.999
تا دبیو سه ماه مونده -
چی؟ -
57:13.066 --> 57:15.102
مگه نابغه‌ام؟
57:15.102 --> 57:17.604
سه ماه بسه؟
57:17.604 --> 57:20.674
مغزت منکر میشه ولی بدنت نه
57:21.408 --> 57:22.509
بهت اعتماد دارم
57:26.280 --> 57:28.015
خونه میدی؟
57:28.382 --> 57:29.316
... چی
57:32.252 --> 57:35.689
یه چیز دیگه
58:14.261 --> 58:17.764
خانم او مال سون
دعای خیرت پشتم باشه
58:27.541 --> 58:29.076
ببخشید چرا اومدی؟
58:30.611 --> 58:33.580
دنیل، اومدم دیدن مدیرعامل دنیل هان
58:35.415 --> 58:37.150
وقت قبلی گرفتی؟
58:38.051 --> 58:39.219
اره
58:39.219 --> 58:41.455
بهش بگو امیلی اومده
58:41.455 --> 58:42.589
الان
58:59.039 --> 59:00.040
مامان بزرگ؟
59:22.729 --> 59:25.299
توقع داره توی سه ماه
59:25.299 --> 59:27.467
اون رقص و اهنگ رو یاد بگیرم؟
59:28.235 --> 59:29.603
مگه میشه؟
59:31.104 --> 59:32.840
مسخره‌ست
59:34.308 --> 59:35.442
اینجاست
59:36.310 --> 59:38.212
کیوته
59:38.212 --> 59:40.214
خودشه؟ همینه؟
59:42.583 --> 59:44.751
چی؟
59:44.751 --> 59:46.019
دوباره
59:47.487 --> 59:49.723
نه
59:50.357 --> 59:51.859
اشتباهه
59:52.593 --> 59:53.961
دوباره
59:53.985 --> 01:00:13.985
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:00:14.009 --> 01:00:34.009
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
01:00:58.559 --> 01:01:00.160
هربار یه چیزی رو میکنی
01:01:00.160 --> 01:01:00.994
منظور؟
01:01:00.994 --> 01:01:03.030
گفتم مراقبتم
01:01:03.030 --> 01:01:07.401
قول دادیم باهم باشیم؟
01:01:07.701 --> 01:01:09.636
شرکت کیم آه شیم؟
01:01:09.970 --> 01:01:11.438
اسمت امیلیه؟
01:01:11.438 --> 01:01:13.707
خوشحالت میکنه؟
01:01:13.707 --> 01:01:15.909
یه ادم عجیب داریم
01:01:15.909 --> 01:01:16.844
درموردش تحقیق میکنی؟
01:01:16.844 --> 01:01:17.778
پارک
01:01:17.778 --> 01:01:20.881
...چرا گوشیش دست
01:01:20.881 --> 01:01:24.251
نمیشه زن بیاریم خونه
01:01:24.551 --> 01:01:28.055
چرا اون زن شبیه مادر زنمه؟
01:01:28.055 --> 01:01:30.624
صداش هم شبیهه
01:01:30.624 --> 01:01:33.493
شاید جی‌سوک چیزی بدونه
01:01:33.493 --> 01:01:35.796
کی هستی که خونه‌ام مثل خودم رفتار میکنی؟
01:01:36.163 --> 01:01:38.565
وقتشه بیا
01:01:38.565 --> 01:01:40.367
چیکار میکنی؟
01:01:40.367 --> 01:01:42.469
پس او مال سونی